NV7B5750TAK - Rúra SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU NV7B5750TAK SAMSUNG

• Pokyny o použití výrobku nájdete v návodoch pre používateľa dostupných prostredníctvom kódu QR alebo na internetovej stránke rmy Samsung Electronics (https://www.samsung.com). Naskenujte tento kód smartfónom. SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 1SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 1 2022-03-29 오후 2:09:292022-03-29 오후 2:09:292 Slovenčina Obsah Obsah Obsah Bezpečnostné pokyny 3 Dôležité bezpečnostné opatrenia 3 Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad) 6 Funkcia automatickej úspory energie 6 Inštalácia 6 Pripravte sa na inštaláciu rúry 6 Pripojenie na zdroj 6 Inštalácia do skrinky 7 Údržba 9 Čistenie 9 Výmena 12 Funkcie rúry 12 Rúra 12 Ovládací panel 13 Príslušenstvo 13 Použitie rúry 13 Pružné dvierka 13 Wi-Fi / Moje vzory 13 Teplovzdušné fritovanie 14 Príprava vo vákuu so vzduchom 14 Varenie so sondou na mäso 15 Prirodzená para 15 Použitie funkcií automatickej prípravy 16 Riešenie problémov a informačný kód 16 Riešenie problémov 16 Informačné kódy 17 Technické údaje 18 Príloha 18 Katalógový list výrobku 18 Oznámenie o otvorenom zdrojovom kóde 19 Príprava Pripojenie apl. SmartThings

2. Skúste pripojiť apl. SmartThings k výrobku.

2. Zvoľte požadovanú ponuku z ponúk Registrácia výrobku,

Návod, Zákaznícka podpora. Ak zvolíte ponuku ‚Návod‘, môžete si prečítať návod k vami zakúpenému výrobku. POZNÁMKA

• Poskytujeme návody online, ku ktorým je možný prístup prostredníctvom smartfónu alebo našej internetovej stránky, aby sme prispeli k zníženiu používania návodov v papierovej forme v rámci snahy o záchranu Zeme. SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 2SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 2 2022-03-29 오후 2:09:292022-03-29 오후 2:09:29Slovenčina 3 Bezpečnostné pokyny Montáž tejto rúry môže vykonať jedine vyškolený elektrikár. Inštalatér je zodpovedný za zapojenie spotrebiča k hlavnému napájaciemu zdroju za súčasného dodržania dôležitých bezpečnostných odporúčaní.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

VAROVANIE Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, kým sa na ne nebude dozerať alebo sa im neposkytnú pokyny o používaní spotrebiča zo strany osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa nebudú so zariadením hrať. Prostriedky na odpojenie musíte zabudovať do pevného vedenia v súlade s predpismi pre elektroinštaláciu. Spotrebič je potrebné namontovať tak, aby sa dal po montáži ľahko odpojiť od zdroja napájania. Odpojenie je možné zabezpečiť ľahkou dostupnosťou zástrčky alebo zapojením vypínača do napájacieho obvodu v súlade s elektrikárskymi zásadami. Ak je poškodený prívodný kábel, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný agent alebo podobne kvalikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Bezpečnostné pokyny Nespoliehajte sa na lepidlá ako spôsob upevnenia, keďže sa nepovažujú za spoľahlivé upevňovacie prostriedky. Toto zariadenie môžu používať deti vo veku viac ako 8 rokov, osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sa na ne bude dozerať alebo ak budú poučené o pokynoch používania zariadenia bezpečným spôsobom a ak porozumejú všetkým možným rizikám. Deti by sa nemali hrať so zariadením. Deti by bez dozoru nemali vykonávať čistenie ani údržbu zariadenia. Spotrebič a kábel udržiavajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Počas používania sa spotrebič zahrieva. Musíte byť opatrní, aby ste sa nedotýkali ohrevných prvkov v rúre. VAROVANIE: Prístupné časti sa môžu počas používania zahriať. K zariadeniu nesmú mať prístup malé deti. Nepoužívajte veľmi drsné čistiace prostriedky alebo ostré kovové stierky, aby ste vyčistili sklo dvierok rúry, pretože môžu poškriabať povrch, čo môže mať za následok rozbitie skla. SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 3SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 3 2022-03-29 오후 2:09:292022-03-29 오후 2:09:294 Slovenčina Bezpečnostné pokyny Bezpečnostné pokynyBezpečnostné pokynyBezpečnostné pokyny Ak tento spotrebič obsahuje funkciu čistenia, pred čistením musíte odstrániť všetky rozliatia a počas čistenia parou alebo samočistenia v rúre nenechávajte žiadne riady. Funkcia čistenia závisí od konkrétneho modelu. Ak tento spotrebič obsahuje funkciu samočistenia, počas čistenia môže byť povrch horúcejší než obvykle. Deti preto udržiavajte mimo jeho dosah. V prípade spotrebičov s procesom pyrolytického čistenia môžu byť niektoré zvieratá, najmä vtáky, citlivé na výpary a miestne výkyvy teploty počas pyrolytického čistenia a mali by sa počas tohto procesu premiestniť na vhodné dobre vetrané miesto. Počas procesov pyrolytického čistenia a po nich miestnosť vyvetrajte. Funkcia čistenia závisí od konkrétneho modelu. Používajte iba sondu na meranie teploty určenú pre túto rúru. (Iba model so sondou na mäso) Nepoužívajte parný čistič. VAROVANIE: Pred výmenou osvetlenia zaručte, aby bolo zariadenie vypnuté a predišlo sa možnosti zásahu elektrickým prúdom. Zariadenie nesmie byť namontované za dekoratívnymi dvierkami, aby sa predišlo prehrievaniu. VAROVANIE: Tento spotrebič a jeho prístupné časti sa môžu počas používania zahriať. Musíte byť opatrní, aby ste sa nedotýkali ohrevných prvkov. Deti mladšie ako 8 rokov musia byť v dostatočnej vzdialenosti od spotrebiča, ak nie sú pod neustálym dozorom. UPOZORNENIE: Na proces pečenia musíte dohliadať. Krátkodobé pečenie musíte nepretržite kontrolovať. Dvierka alebo vonkajší povrch spotrebiča môžu byť počas jeho prevádzky horúce. Teplota okolitých povrchov môže byť počas prevádzky spotrebiča vysoká. Povrchy sa môžu počas používania zahriať. Vložte mriežku na miesto s vyčnievajúcimi časťami (zarážkami po oboch stranách) smerujúcimi dopredu tak, aby bola mriežka pri príprave veľkého množstva jedla umiestnená v potrebnej polohe. UPOZORNENIE Ak sa rúra počas prepravy poškodila, nezapájajte ju. Tento spotrebič môže pripojiť k hlavnému napájaciemu zdroju jedine špeciálne vyškolený elektrikár. V prípade poruchy alebo poškodenia spotrebiča sa s ním nepokúšajte pracovať. Opravy by mal vykonávať jedine vyškolený technik. Výsledkom nesprávnej opravy môže byť značné nebezpečenstvo pre vás a ostatných. Ak rúra potrebuje opravu, obráťte sa na servisné stredisko spoločnosti SAMSUNG alebo na svojho predajcu. Elektrické vodiče a káble by sa nemali dotýkať rúry. SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 4SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 4 2022-03-29 오후 2:09:302022-03-29 오후 2:09:30Slovenčina 5 Bezpečnostné pokyny Ovocné džúsy zanechajú škvrny, ktoré sa na smaltovanom povrchu rúry môžu stať neodstrániteľnými. Keď pečiete veľmi vlhké koláče, použite hlboký pekáč. Neodkladajte pečenie na otvorené dvierka rúry. Dbajte na to, aby sa počas otvárania alebo zatvárania dvierok nenachádzali v ich blízkosti deti, pretože sa môžu nechcene udrieť o dvierka alebo si do nich privrieť prsty. Nestúpajte a nesadajte si na dvierka zariadenia, neopierajte sa o ne ani na ne neklaďte ťažké predmety. Neotvárajte dvierka zariadenia použitím zbytočne veľkej sily. VAROVANIE: Neodpájajte spotrebič od hlavného napájacieho zdroja, dokonca ani vtedy, keď sa proces varenia skončil. VAROVANIE: Nenechávajte dvierka otvorené, kým je rúra v prevádzke. Rúra by mala byť pripojená k hlavnému napájaciemu zdroju prostredníctvom schváleného ističa alebo poistky. Nikdy nepoužívajte adaptéry s viacerými zásuvkami ani predlžovacie káble. Napájací zdroj spotrebiča by mal byť počas opravy alebo čistenia vypnutý. Keď pripájate elektrické spotrebiče do zásuviek v blízkosti rúry, dávajte pozor. V prípade, že tento spotrebič disponuje funkciou varenia na pare, nepoužívajte ho, ak je kazeta prívodu vody poškodená. (Iba model s funkciou prípravy na pare) Kazetu nepoužívajte v prípade, že je prasknutá alebo poškodená a obráťte sa na vaše najbližšie servisné stredisko. (Iba model s funkciou prípravy na pare) Táto rúra bola navrhnutá výlučne pre varenie jedla v domácnosti. Počas používania sa vnútorné povrchy rúry zohrejú dostatočne na to, aby spôsobili popáleniny. Nedotýkajte sa ohrevných prvkov ani vnútorných povrchov rúry, pokiaľ nestihli vychladnúť. V rúre nikdy neskladujte horľavé materiály. Počas prevádzky spotrebiča sa povrchy rúry zohrejú na vysokú teplotu a na dlhý čas. Keď varíte, dávajte pozor pri otváraní dvierok, pretože z rúry môže prudko uniknúť horúci vzduch a para. Pri varení jedál obsahujúcich alkohol sa alkohol môže vyparovať pre vysoké teploty a výpary môžu spôsobiť požiar, ak prídu do styku s horúcou časťou rúry. Pre vlastnú bezpečnosť nepoužívajte vysoko tlakové vodné čistiace prostriedky, ani parné čističe. Počas používania rúry by ste mali držať deti v bezpečnej vzdialenosti. Zamrazené jedlá, ako napríklad pizza, by sa mali variť na veľkej mriežke. Ak používate plech na pečenie, môže sa kvôli veľkým zmenám v teplote zdeformovať. Nenalievajte do spodnej časti rúry vodu, keď je horúca. Mohlo by to poškodiť smaltovaný povrch. Počas varenia musia byť dvierka rúry zatvorené. Nezakrývajte spodok rúry hliníkovou fóliou ani naň neumiestňujte žiadne plechy na pečenie či konzervy. Hliníková fólia blokuje teplo, čo by mohlo mať za následok poškodenie smaltovaných povrchov a slabé výsledky varenia. SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 5SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 5 2022-03-29 오후 2:09:302022-03-29 오후 2:09:306 Slovenčina Inštalácia InštaláciaBezpečnostné pokyny Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad) (Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom) Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v sprievodnej brožúre hovorí, že po skončení životnosti by produkt ani jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, náhlavná súprava, USB kábel) nemali byť likvidované s ostatným domovým odpadom. Prípadnému poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia môžete predísť tým, že budete tieto výrobky oddeľovať od ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu. Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložiť s týmito výrobkami, mali kontaktovať buď predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušný úrad v mieste ich bydliska. Priemyselní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a preveriť si podmienky kúpnej zmluvy. Tento výrobok a ani jeho elektronické príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s ostatným priemyselným odpadom. Viac informácií o ochrane životného prostredia a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych výrobkov spoločnosti Samsung, napríklad nariadenie REACH, OEEZ, smernica o Batériách, nájdete na webovej stránke : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ Funkcia automatickej úspory energie Jemné : Svetlo rúry môžete počas procesu varenia vypnúť stlačením tlačidla ‚Svetlo rúry‘. Na účel úspory energie sa osvetlenie rúry niekoľko minút po zapnutí programu varenia vypne. Inštalácia Pripravte sa na inštaláciu rúry Krížový skrutkovač Vŕtačka Pripojenie na zdroj

L N 01 HNEDÁ alebo ČIERNA 02 MODRÁ alebo BIELA 03 ŽLTÁ a ZELENÁ Zapojte rúru do elektrickej zásuvky. Ak zásuvka typu zástrčky nie je dostupná z dôvodu obmedzení prípustného prúdu, použite viacpólový izolačný spínač (s minimálnym odstupom 3 mm medzi nimi), aby ste splnili bezpečnostné predpisy. Používajte napájací kábel s dostatočnou dĺžkou, ktorý podporuje špecikáciu H05 RR-F alebo H05 VV-F, min. 1,5

Pozrite si parametre výstupu na štítku nalepenom na rúre. Skrutkovačom otvorte zadný kryt rúry a odstráňte skrutky na svorke na káble. Následne pripojte elektrické vedenie k príslušným pólom pripojenia. Pól ( ) je určený na uzemnenie. Najskôr pripojte žlté a zelené vedenie (uzemnenie), ktoré musia byť dlhšie ako ostatné. Ak používate zásuvku typu zástrčky, po nainštalovaní rúry musí byť k nej voľný prístup. Spoločnosť Samsung nezodpovedá za nehody spôsobené chýbajúcim alebo chybným uzemnením. VAROVANIE Pri inštalácii nepostúpajte káble, neohýbajte ich a udržujte ich mimo častí rúry, ktoré vyžarujú teplo. SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 6SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 6 2022-03-29 오후 2:09:302022-03-29 오후 2:09:30Slovenčina 7 Inštalácia Inštalácia do skrinky Ak inštalujete rúru do vstavanej skrinky, plastové povrchy a lepiace časti skrinky musia byť odolné do teploty 90 °C. Spoločnosť Samsung nezodpovedá za poškodenie nábytku spôsobené tepelnými emisiami rúry. Rúra sa musí riadne vetrať. Medzi spodnou poličkou a podpornou stenou nechajte medzeru na vetranie približne 50 mm. Ak nainštalujete rúru pod varnú dosku, postupujte podľa pokynov na inštaláciu varnej dosky. Požadované rozmery na inštaláciu

• Vstavaná skrinka musí mať otvory (D) na vetranie tepla a cirkuláciu vzduchu.

• Požiadavka na minimálnu výšku (C) platí pre samotnú inštaláciu rúry. SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 7SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 7 2022-03-29 오후 2:09:302022-03-29 오후 2:09:308 Slovenčina Inštalácia InštaláciaInštaláciaInštalácia Inštalácia s platňou Ak chcete na rúru nainštalovať platňu, pozrite si inštalačnú príručku k platni, kde nájdete požiadavku na inštalačný priestor ( ). Inštalácia rúry

Medzi rúrou a každou stranou skrinky nechajte medzeru (A) s veľkosťou minimálne 5 mm.

Zaistite medzeru s veľkosťou minimálne 3 mm (B), aby sa dvierka jednoducho otvárali a zatvárali. Vložte rúru do skrinky a pomocou 2 skrutiek rúru na oboch stranách pevne upevnite. Po dokončení inštalácie odstráňte ochrannú fóliu, pásku a ďalší baliaci materiál a z rúry vyberte poskytnuté príslušenstvo. Ak chcete rúru vybrať zo skrinky, najskôr odpojte rúru od napájacieho zdroja a potom uvoľnite 2 skrutky nachádzajúce sa na oboch stranách rúry. VAROVANIE Aby rúra správne fungovala, vyžaduje si vetranie. Za žiadnych okolností neblokujte otvory na vetranie. POZNÁMKA Skutočný vzhľad rúry sa môže líšiť od konkrétneho modelu. SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 8SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 8 2022-03-29 오후 2:09:312022-03-29 오후 2:09:31Slovenčina 9 Údržba Katalytický smaltovaný povrch (len príslušné modely) Vyberateľné časti sú pokryté tmavosivým katalytickým smaltom. Môžu sa zašpiniť olejom a mastnotou šírenou vzduchom cirkulujúcim pri prúdení tepla. Avšak tieto nečistoty sa odstránia pri 200 °C alebo vyšších teplotách rúry.

1. Vyberte z rúry všetko príslušenstvo.

2. Vyčistite vnútro rúry.

3. Vyberte režim Prúdenie tepla s max. teplotou a spustite cyklus na jednu hodinu.

Dvere Nedemontujte dvierka rúry s výnimkou prípadu ich čistenia. Pri demontáži dvierok kvôli čisteniu postupujte podľa týchto pokynov. VAROVANIE Dvierka rúry sú ťažké.

1. Otvorte dvierka a úplne prepnite príchytky na

handrou. Údržba Čistenie Rúra sa vám bude ľahšie čistiť, ako to budete robiť pravidelne. VAROVANIE

• Pred čistením sa uistite, že rúra a príslušenstvo sú studené.

• Nepoužívajte odierajúce čistiace prostriedky, tvrdé kefy, brúsne kotúče alebo tkaniny, drôtenku, nože ani iné odierajúce materiály. Interiér rúry

• Na čistenie vnútra rúry použite čistú tkaninu a mierny čistiaci prostriedok alebo teplú mydlovú vodu.

• Nečistite tesnenie dvierok.

• Aby ste sa vyhli poškodeniu smaltovaných povrchov, používajte iba štandardné čistiace prostriedky na rúry.

• Na odstránenie nepoddajnej špiny použite špeciálny čistiaci prípravok na rúry.

• Vzhľadom na to, že teplota v kuchyni sa na začiatku zvýši, na vnútornom skle dvierok sa môžu objaviť škvrny. V takom prípade vypnite rúru a vyčkajte na jej ochladenie. Potom použite papierové kuchynské utierky alebo neutrálny čistiaci prostriedok a čistú handru na utretie vnútorného skla. Exteriér rúry Exteriér rúry, ako napr. dvierka, rúčka a displej, očistite pomocou čistej handričky a jemného čistiaceho prostriedku alebo teplej mydlovej vody a osušte pomocou kuchynskej utierky alebo suchého uteráka. V dôsledku horúceho vzduchu vychádzajúceho z rúry sa môže najmä na rúčke zachytiť mastnota či nečistoty. Rúčku odporúčame čistiť po každom použití. Príslušenstvo Po každom použití príslušenstvo umyte a vysušte ho kuchynskou utierkou. Ak chcete odstrániť odolné nečistoty, pred umývaním namočte použité príslušenstvo do teplej mydlovej vody po dobu približne 30 minút. SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 9SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 9 2022-03-29 오후 2:09:312022-03-29 오후 2:09:3110 Slovenčina Údržba Údržba

4. Potom odmontujte druhú tabuľu z dvierok v

• Pozrite si obrázok a nájdite závesy. Vložte tabuľu 3 pod nosný úchyt 1, tabuľu 2 medzi nosný úchyt 1 a 2 a tabuľu 1 do nosného úchytu 3 v tomto poradí. Uistite sa, že potlačená strana tabúľ je vložená smerom dovnútra. UPOZORNENIE Na identikáciu správnej strany tabule nájdite značku „PYRO“ v rohu každej tabule. Správny smer: PYRO-

4. Po dokončení postupujte podľa vyššie

uvedených krokov 1 a 2, ale v opačnom poradí, aby ste dvierka nainštalovali späť. Uistite sa, že úchyty sú na obidvoch stranách zaháknuté. Sklo dvierok V závislosti od modelu sú dvierka rúry vybavené 3-4 tabuľami skla, umiestnenými proti sebe. Nedemontujte sklo dvierok s výnimkou prípadu ich čistenia. Pri demontáži skla dvierok kvôli čisteniu postupujte podľa týchto pokynov.

1. Na odskrutkovanie skrutiek na ľavej i na

2. Odpojte kryty v smere šípok

3. Najprv odmontujte prvú tabuľu z dvierok.

SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 10SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 10 2022-03-29 오후 2:09:312022-03-29 오후 2:09:31Slovenčina 11 Údržba Bočné bežce (len príslušné modely)

1. Zatlačte hornú tyčku bežca na ľavej strane, a

3. Rovnakým spôsobom odmontujte bežec na

5. Po dokončení postupujte podľa vyššie

uvedených krokov 1 a 2, ale v opačnom poradí, aby ste vložili bočné bežce späť. POZNÁMKA Rúra funguje bez bočných bežcov a roštov v určenej polohe.

8. Po vložení tabule 2 stlačte úchyty na sklo a

skontrolujte, či správne držia sklenenú tabuľu.

9. Postupujte podľa vyššie uvedených krokov

1–2, ale v opačnom poradí, aby ste kryty nainštalovali späť. VAROVANIE Aby sa zabránilo úniku tepla, uistite sa, že ste vložili sklenené tabule správnym spôsobom. Sklo dvojitých dvierok (len príslušné modely)

5. Vyutierajte dosucha kvôli odstráneniu vlhkosti

01 Ovládací panel 02 Rukoväť dverí 03 Zásobník na vodu (*) 04 Dvere POZNÁMKA V závislosti na modeli sú k dispozícii dva typy tejto rúry: so samostatnými dvierkami a s dvojitými dvierkami. Výmena Žiarovky

4. Po dokončení postupujte podľa kroku

1 v opačnom poradí, aby ste sklený kryt opätovne nasadili. VAROVANIE

• Pred výmenou žiarovky rúru vypnite a odpojte napájací kábel.

• Používajte iba žiarovky s výkonom 25–40 W/220–240 V odolné voči teplotám do 300 °C. Schválené žiarovky si môžete zakúpiť v miestnom servisnom stredisku Samsung.

• Pri manipulácii s halogénovou žiarovkou používajte vždy suchú tkaninu, aby ste na nej nezanechali odtlačky prstov alebo pot, čo by mohlo viesť k skráteniu životného cyklu. Bočné osvetlenie rúry

1. Jednou rukou uchopte dolný koniec krytu

bočného svetla rúry a s použitím plochého ostrého nástroja, ako napr. kuchynský nôž odmontujte kryt zobrazeným spôsobom.

2. Vymeňte bočné svetlo rúry.

3. Nasaďte späť kryt svetla.

01 Elektrické napájanie 02 Obrazovka 03 Volič hornej / Dolnej zóny 04 Štart / Stop 05 Čas prípravy 06 Jemné 07 Inteligentné ovládanie 08 Možnosti 09 Späť 10 Otočný volič Príslušenstvo Mriežka Vkladacia mriežka * Plech na pečenie * Univerzálny plech * Extrahlboký plech * Deliaci panel Sonda na mäso * 2 skrutky (M4 L25) Nádoba na paru * Plech na paru * Rošt na teplovzdušné fritovanie * POZNÁMKA

• Dostupnosť príslušenstva označeného hviezdičkou (*) závisí od modelu rúry.

• Nepoužívajte deliaci panel na iné účely ako na rozdelenie vnútorného priestoru rúry na dva priestory pre prípravu jedál. Nepoužívajte deliaci panel ako štít. Použitie rúry Pružné dvierka (len príslušné modely) Táto rúra je vybavená špecickými pružnými dvierkami ktoré sú uchytené v závesoch v strede, a preto pre prístup do horného priestoru potrebujete otvoriť len hornú polovicu dvierok. Pri použití režimu Duálnej prípravy môžete využiť prístup do hornej časti rúry oveľa ľahšie a s väčšou energetickou účinnosťou. Použitie horných dvierok

3. Tým dôjde k otvoreniu len horných dvierok - viď

obrázok. Použitie celých dvierok

1. Uchopte plochu rukoväte bez páky a potiahnite.

2. Tým dôjde k otvoreniu celých dvierok - viď

obrázok. UPOZORNENIE Pri otváraní celých dvierok sa uistite, že ste uchopili rukoväť prostredníctvom časti bez páky. Pri stlačení páky do polovice prostredníctvom otvorenia dvierok, horné dvierka sa môžu otvoriť a spôsobiť tak zranenie. POZNÁMKA

• Neklaďte ťažké predmety na horné dvierka, ani na ne nepôsobte príliš veľkou silou.

• Nedovoľte deťom hrať sa s hornými dvierkami. Wi-Fi / Moje vzory

1. Klepnutím a podržaním na 3 sekundy vstúpte do ponuky Nastavenia systému.

2. Zvoľte požadovanú ponuku pomocou Otočného voliča a potom stlačte Otočný volič.

3. Otáčaním Otočného voliča zvoľte Zap. alebo Vyp.

4. Stlačením Otočného voliča uložte zmeny.

SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 13SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 13 2022-03-29 오후 2:09:332022-03-29 오후 2:09:3314 Slovenčina Použitie rúry Príprava vo vákuu so vzduchom (len príslušné modely) Režim Príprava vo vákuu so vzduchom umožňuje prípravu jedál vo vákuovom balení pridaním horúceho vzduchu pri nízkych teplotách k režimu Príprava vo vákuu bez pary alebo zásobníka s vodou. V tomto režime rúra udržiava konštantné nízke teploty vo vnútri komory na prípadu, pričom pripravované jedlo si uchováva svoju pôvodnú vôňu a ingrediencie, pričom ponúka obohatenú chuť a mäkkú textúru.

2. Zvoľte režim Príprava vo vákuu so vzduchom

3. Pomocou Otočného voliča zmeňte

prednastavenú teplotu. Zadajte teplotu, odporúčanú pre vaše jedlo podľa informácií v kuchárskej knihe. Prednastavená teplota je 60 °C. (Môžete meniť teplotu po 1 °C)

alebo stlačte Otočný volič. POZNÁMKA

• Doba prípravy závisí na hrúbke jedla. Pridanie soli alebo cukru môže skrátiť dobu prípravy. Rady

• Pre zachovanie pôvodnej chuti odporúčame použiť menej byliniek a korenín ako pri bežnom recepte.

• Mäso a ryby lepšie chutia, ak sú prudko opečené a podávané.

• Ak jedlo nie je podávané ihneď po príprave, vložte ho do ľadovej vody a úplne ho ochlaďte. Potom ho skladujte pri teplote 5 °C kvôli zachovaniu jeho vône a textúry.

• Osobitne to platí pre kuracie mäso, ktoré je potrebné zjesť ihneď po príprave. Použitie rúry Teplovzdušné fritovanie (len príslušné modely) Pre tento režim nie je predhrievanie potrebné. Na deliaci panel odporúčame dať plech na pečenie na zachytenie odkvapkávania. Ak sa majú dosiahnuť lepšie výsledky prípravy jedla, potraviny počas procesu obracajte.

pomocou Otočného voliča.

3. Pomocou Otočného voliča zmeňte

prednastavenú teplotu. Zadajte teplotu, odporúčanú pre vaše jedlo podľa informácií v kuchárskej knihe. Prednastavená teplota je 220 °C.

4. Zvoľte Čas prípravy a potom stlačením

Otočného voliča nastavte požadovaný čas prípravy.

5. Zvoľte Štart a stlačte Otočný volič.

6. Po dokončení prípravy jedla klenite na

VYPNUTÉ a vyberte jedlo. POZNÁMKA

• Na mriežku pod rošt na teplovzdušné fritovanie položte plech na pečenie alebo podnos na zachytávanie prípadných kvapiek. Pomôže to znížiť znečistenie a dym.

• Pred použitím plechu na pečenie skontrolujte maximálnu povolenú teplotu plechu na pečenie.

• Teplovzdušné fritovanie je určené pre dvojitý horný stojan rúry. Na dosiahnutie najlepších výsledkov vložte deliaci panel a jedlo položte na stojan v polohe 4.

• Pri príprave čerstvých alebo domácich potravín olej rovnomernejšie rozotrite na väčšiu plochu, čím sa jedlo lepšie opečie. VAROVANIE

• Ak v dolnej zóne niečo prebieha, Teplovzdušné fritovanie nie je v hornej zóne k dispozícii.

• Keď prebieha Teplovzdušné fritovanie v hornej zóne, spodná zóna nie je vôbec k dispozícii. SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 14SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 14 2022-03-29 오후 2:09:342022-03-29 오후 2:09:34loading-circle-116 Slovenčina Riešenie problémov a informačný kód Použitie rúry Riešenie problémov a informačný kód Riešenie problémov Ak sa pri používaní rúry stretnete s problémom, najprv si pozrite túto tabuľku, v ktorej môžete nájsť odporúčané riešenia. Ak problém pretrváva, kontaktujte miestne servisné stredisko Samsung. Problém Príčina Riešenie Tlačidlá nemožno dobre stlačiť. Ak je medzi tlačidlami zachytená neznáma látka Odstráňte ju a opakujte pokus. Dotykové modely: ak sa na vonkajšej strane nachádza vlhkosť Odstráňte ju a opakujte pokus. Ak je funkcia zámky nastavená Skontrolujte, či je funkcia zámky nastavená. Čas sa nezobrazuje. Ak nie je dodávané žiadne napájanie Skontrolujte, či je dodávané napájanie. Rúra nefunguje. Ak nie je dodávané žiadne napájanie Skontrolujte, či je dodávané napájanie. Rúra sa počas používania zastaví. Ak je odpojená zo zásuvky Opätovne pripojte napájanie. Napájanie sa počas prevádzky vypne. Ak neprerušované varenie trvá dlhú dobu Po varení po dlhú dobu nechajte rúru vychladnúť. Ak ventilátor nefunguje Počúvajte zvuk ventilátora. Ak je rúra nainštalovaná na mieste bez dobrého vetrania Udržujte odstupy špecikované v inštalačnej príručke výrobku. Ak sa v tej istej zásuvke používa niekoľko zástrčiek Použite jednu zástrčku. Rúra nemá výkon. Ak nie je dodávané žiadne napájanie Skontrolujte, či je dodávané napájanie. Vnútro rúry je počas prevádzky príliš horúce. Ak je rúra nainštalovaná na mieste bez dobrého vetrania Udržujte odstupy špecikované v inštalačnej príručke výrobku. Dvierka nemožno správne otvoriť. Ak sa medzi rúrou a vnútornou časťou nachádzajú prichytené zvyšky jedla Vyčistite rúru dôkladne a potom znova otvorte dvierka. Vnútorné svetlo je stlmené alebo sa nerozsvieti. Ak sa lampa rozsvieti a potom zhasne Lampa sa automaticky vypne po určitej dobe, aby sa šetrila energia. Môžete ju opäť zapnúť stlačením tlačidla svetla rúry. Ak je lampa pokrytá neznámou látkou pri varení Vyčistite vnútro rúry a potom skontrolujte. Na rúre sa vyskytol elektrický šok. Ak nie je napájanie poriadne uzemnené Ak používate zásuvku bez uzemnenia Skontrolujte, či je napájanie poriadne uzemnené. Použitie funkcií automatickej prípravy Samostatná príprava č. Jedlo č. Jedlo 1 Pečené zemiaky 2 Zeleninové jedlo s chrumkavou kôrkou 3 Zapekané cestoviny 4 Lazane 5 Ratatouille 6 Jablkový koláč 7 Croissanty 8 Jablkový koláč z lístkového cesta 9 Ovocný koláč s tortovým korpusom 10 Quiche Lorraine 11 Bochník bieleho chleba 12 Bochník chleba z miešaného obilia 13 Veka 14 Ovocný crumble 15 Čajové pečivo 16 Piškótový koláč 17 Mramorovaná bábovka 18 Holandský bochník 19 Sušienky 20 Pečená hovädzia sviečkovica 21 Pomaly pečené hovädzie mäso 22 Pečené jahňacie kúsky s bylinkami 23 Jahňacie stehno s kosťou 24 Pečené bravčové s chrumkavou kožou 25 Bravčové rebierka na ražni 26 Celé kura 27 Kuracie prsia 28 Kuracie stehná 29 Kačacie prsia 30 Pečené lé zo pstruha 31 Pstruh 32 Morský jazyk 33 Pečený losos/lé z lososa 34 Opekaná zelenina 35 Pečené polené zemiaky 36 Mrazené hranolčeky do rúry 37 Americké zemiaky z mrazených zemiakov 38 Mrazená pizza 39 Domáca pizza 40 Kysnuté cesto Dvojitá príprava

č. Jedlo č. Jedlo 1 Jablkový koláč 2 Jablkový koláč z lístkového cesta 3 Quiche Lorraine 4 Mrazená pizza 5 Domáca pizza SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 16SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 16 2022-03-29 오후 2:09:342022-03-29 오후 2:09:34Slovenčina 17 Riešenie problémov a informačný kód Informačné kódy Ak rúra nefunguje, na displeji sa môže zobraziť informačný kód. Podrobnosti nájdete v nasledujúcej tabuľke. Kód Význam Riešenie C-d1 Poruchy zamknutia dvierok Rúru vypnite a potom znovu reštartujte. Ak problém pretrváva, vypnite všetko napájanie na 30 sekúnd alebo viac a potom znova pripojte. Ak sa problém nevyrieši, kontaktuje servisné stredisko. C-20 Poruchy snímača C-21 C-22 C-23 C-F1 Nastane len počas zápisu/čítania EEPROM C-70 Problémy súvisiace s parou C-72 C-F0 Ak medzi hlavnou doskou plošných spojov a podriadenou doskou plošných spojov nie je žiadna komunikácia C-F2 Nastane, keď sa medzi dotykovou jednotkou IC <-> hlavnou alebo podriadenou jednotkou Micom rieši komunikačný problém Rúru vypnite a potom znovu reštartujte. Ak problém pretrváva, vypnite všetko napájanie na 30 sekúnd alebo viac a potom znova pripojte. Ak sa problém nevyrieši, kontaktuje servisné stredisko. C-d0 Problém s tlačidlom Vyskytuje sa po stlačení a podržaní tlačidla na určitý čas. Tlačidlá vyčistite a uistite sa, že sa na nich/okolo nich nenachádza žiadna voda. Rúru vypnite a skúste znovu. Ak problém pretrváva, kontaktujte miestne servisné stredisko Samsung. -dvojitá príprava- Ak dôjde k odloženiu deliaceho panelu počas prípravy v režime Dvojitej prípravy. Ak dôjde k odloženiu deliaceho panelu počas prípravy v režime Samostatnej prípravy. Deliaci panel nesmie byť odložený počas prípravy v režime Dvojitej prípravy. Rúru vypnite a potom znovu reštartujte. Ak problém pretrváva, vypnite všetko napájanie na 30 sekúnd alebo viac a potom znova pripojte. Ak sa problém nevyrieši, kontaktuje servisné stredisko. S-01 Bezpečnostné vypnutie Rúra pokračovala v činnosti pri nastavenej teplote po predĺženú dobu.

• Od 245 °C do Max – 4 hodiny Nejde o poruchu systému. Rúru vypnite a vyberte jedlo. Potom skúste bežne znova. Problém Príčina Riešenie Kvapká voda. V niektorých prípadoch sa v závislosti od jedla môže objaviť voda alebo para. Nejde o poruchu rúry. Nechajte rúru vychladnúť a potom ju utrite suchou handrou. Cez štrbinu vo dverách uniká para. V rúre zostala voda. Jas vnútri rúry sa mení. Jas sa mení v závislosti od zmien výstupu napájania. Zmeny výstupu napájania počas varenia nepredstavujú poruchu, takže sa netreba obávať. Varenie je dokončené, ale ventilátor sa stále nezapol. Ventilátor sa automaticky spustí na určitú dobu, aby sa vnútro rúry vyvetralo. Nejde o poruchu rúry, takže sa netreba obávať. Rúra nezohrieva. Ak sú dvierka otvorené Zatvorte dvierka a reštartujte. Ak nie sú ovládacie prvky rúry správne nastavené Pozrite si kapitolu o prevádzke rúry a resetujte ju. Došlo k vypáleniu poistky alebo k vypnutiu ističa elektrického napájania domácnosti. Vymeňte poistku alebo znovu prepnite istič. Ak sa to stane opakovane, obráťte sa na elektrikára. Počas prevádzky vychádza dym. Počas počiatočnej prevádzky Pri prvom použití rúry môže z ohrevného prvku vychádzať dym. Nejde o poruchu a ak rúru spustíte dva alebo trikrát, malo by sa to prestať stávať. Ak sa na ohrevnom prvku nachádza jedlo Nechajte rúru vychladnúť a následne odstráňte jedlo z ohrevného prvku. Pri používaní rúry cítiť spálený zápach alebo zápach plastu. Ak používate plastové alebo iné nádoby, ktoré nie sú odolné voči teplu Použite sklenené nádoby vhodné pre vysoké teploty. Rúra nevarí správne. Ak sa dvierka rúry počas varenia často otvárajú Neotvárajte dvierka príliš často, ak nevaríte jedlá, ktoré treba prevracať. Ak otvárate dvierka často, vnútorná teplota bude nižšia, a to môže ovplyvniť výsledky varenia. Rúra je počas pyrolytického čistenia horúca. Je to preto, že pyrolytické čistenie využíva vysoké teploty. Nejde o poruchu rúry, takže sa netreba obávať. Počas pyrolytického čistenia je cítiť spálený zápach. Pyrolytické čistenie využíva vysoké teploty, takže môžete cítiť zápach spálených zvyškov jedla. Nejde o poruchu rúry, takže sa netreba obávať. Čistenie parou nefunguje. Je to preto, že teplota je príliš vysoká. Rúru nechajte ochladiť a použite ju potom. Režim dvojitej prípravy nefunguje. Ak deliaci panel nie je správne zmontovaný Vložte deliaci panel správne a použite ho. Režim jednoduchej prípravy nefunguje. Ak je do rúry vložený deliaci panel Vytiahnite deliaci panel a použite rúru bez neho. SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 17SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 17 2022-03-29 오후 2:09:342022-03-29 오후 2:09:3418 Slovenčina Technické údaje a Príloha Príloha Katalógový list výrobku SAMSUNG SAMSUNG Identikácia modelu NV7B564****, NV7B565****, NV7B566****, NV7B567****, NV7B568****, NV7B564**C*, NV7B566**C*, NV7B568**C*, NV7B574****, NV7B575****, NV7B576****, NV7B577****, NV7B578**** Index energetickej účinnosti na zónu (EEI zóna) 81,6 Trieda energetickej účinnosti na zónu

Spotreba energie (elektriny) potrebnej na ohrev štandardizovaného obsahu v zóne rúry na pečenie s ohrevom na elektrickú energiu počas cyklu v bežnom režime na zónu (konečná elektrická energia) (EC el. energia na zónu) 1,05 kWh/cyklus Spotreba energie, potrebnej na ohrev štandardnej náplne v priestore na pečenie elektricky vyhrievanej rúry počas cyklu v režime nútenej ventilácie (konečná elektrická energia) (EC el energia na zónu) 0,71 kWh/cyklus Počet zón 1 Zdroj tepla na vykurovaciu časť (elektrická energia alebo plyn) elektrina Objem jednej zóny (V) 76 L Typ rúry na pečenie Vstavaná Hmotnosť spotrebiča (M) NV7B564**** : 33,4kg NV7B565**** : 38,4kg NV7B566**** : 35,6kg NV7B567**** : 40,6kg NV7B568**** : 35,6kg NV7B564**C*: 35,4kg NV7B566**C*: 37,6kg NV7B568**C*: 37,6kg NV7B574**** : 36,9kg NV7B575**** : 40,9kg NV7B576**** : 39,1kg NV7B577**** : 43,1kg NV7B578**** : 39,1kg Uvedené údaje boli určené v súlade s normami EN 603501 a EN 50564, a nariadení Komisie (EÚ) č. 65/2014, (EÚ) č. 66/2014 a na riadenia (ES) č. 1275/2008. Spoločnosť SAMSUNG sa snaží neustále zdokonaľovať svoje produkty. Navrhnuté technické údaje a tieto používateľské pokyny preto podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Pripojovacie napätie 230–240 V

• Tento výrobok obsahuje zdroj svetla s triedou energetickej účinnosti <G>. Technické údaje SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 18SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 18 2022-03-29 오후 2:09:342022-03-29 오후 2:09:34Slovenčina 19 Príloha Oznámenie o otvorenom zdrojovom kóde Softvér, ktorý je súčasťou tohto výrobku, obsahuje softvér s otvoreným zdrojovým kódom. Informácie o licencii na otvorený zdrojový kód týkajúcej sa tohto výrobku sú dostupné na internetovej stránke http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0. Celkový príkon v pohotovostnom režime (W) (Porty všetkých sietí sú v stave „zap.“) 1,9 W Doba riadenie elektrického napájania (min) 20 min. Wi-Fi Príkon v pohotovostnom režime (W) 1,9 W Doba riadenie výkonu (min) 20 min. Režim Vypnuté Príkon 0,5 W Doba riadenie výkonu (min) 30 min. Tipy na úsporu energie

• Dvierka rúry musia byť počas varenia zatvorené, výnimkou je otáčanie jedla. Počas varenia neotvárajte dvierka rúry často, aby ste udržali teplotu rúry a tým šetrili energiu.

• Používanie rúry si naplánujte a zabráňte jej zbytočnému vypínaniu medzi varením jednotlivých jedál, čím môžete ušetriť energiu a čas potrebný na opätovné rozohriatie rúry.

• Ak je doba varenia dlhšia ako 30 minút, rúru môžete vypnúť 5–10 minút pred skončením varenia, čím ušetríte energiu. Proces varenia sa dokončí pomocou zostatkového tepla.

• Vždy, keď je to možné, varte viacero jedál naraz. POZNÁMKA Firma Samsung týmto vyhlasujem že toto rádiové zariadenie je v zhode so smernicou 2014/53/EÚ a s príslušnými zákonnými požiadavkami v UK. Úplný text EÚ vyhlásenia o zhode a UK vyhlásenia zhode je dostupný na nasledovnej internetovej adrese: Ociálne vyhlásenie o zhode môžete nájsť na internetovej stránke http://www.samsung.com, kde prejdite na Podpora > Vyhľadať podporu výrobku a zadajte názov modelu. Frekvenčný rozsah Výkon vysielača (Max.) Wi-Fi 2412–2472 MHz 20 dBm Bluetooth 2402–2480 MHz 10 dBm SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 19SIMPLE_NV7B5645TAS_U3_DG68-01412C-00.indb 19 2022-03-29 오후 2:09:342022-03-29 오후 2:09:34DG68-01412C-00 Naskenujte kód QR* alebo navštívte internetovú stránku www.samsung.com kvôli získaniu užitočných informácií.

• Vyžaduje inštaláciu čítačky do vášho smartfónu. Naskenujte tento kód smartfónom.