HFF 1854 DX - Zamrzovalnik HOOVER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Zamrzovalnik omara No-Frost
Znamka	Hoover
Model	HFF 1854 DX
Višina (mm)	1850
Širina (mm)	600
Globina (mm)	650
Ocenjena teža (kg)	70
Električno napajanje	220-240 V ~ 50 Hz
Klimatski razred	SN, N, ST, T
Hladilna tehnologija	Total No-Frost (samodejno odtajevanje)
Zmogljivost zamrzovanja (kg/24h)	V navodilih ni navedeno
Nastavljiva temperatura zamrzovanja	Od -14 do -22 °C
Posebne funkcije	Super način (hitro zamrzovanje), ECO način, alarm za vrata, alarm za visoko temperaturo, otroška ključavnica
Zaslon	LED, temperatura in ikone
Vrsta hladilnega sredstva	R600a (vnetljivo)
Obratna vrata	Da, možno je spremeniti smer odpiranja
Notranja osvetlitev	LED (zamenjava s strani strokovnjaka)
Vzdrževanje in čiščenje	Notranje čiščenje vsake 4 tedne s toplo vodo in blagim milom
Varnost	Zaklepanje nadzorne plošče, alarm za vrata in temperaturo
Dosegljivi nadomestni deli	Termostati, senzorji, tiskana vezja, LED (7 let); ročaji, tečaji, predali (7 let); tesnila vrat (10 let)
Splošne informacije	Gospodinjska uporaba; ne vgrajevati; shraniti navodila

Pogosto zastavljena vprašanja - HFF 1854 DX HOOVER

Kako nastaviti temperaturo mojega zamrzovalnika Hoover HFF 1854 DX?

Večkrat pritisnite tipko FREEZER, da se pomikate po temperaturah od -14 do -22 °C. Po 5 sekundah utripanja se temperatura shrani. Plošča mora biti odklenjena (pritisnite 3 sekunde na LOCK).

Kako aktivirati Super način (hitro zamrzovanje)?

Pritisnite tipko SUPER; ikona utripa in nato ostane prižgana. Temperatura pade na -25 °C za največ 50 ur. Za izhod ponovno pritisnite SUPER ali počakajte 50 ur.

Kaj storiti, če se oglasi zvočni alarm?

Če vrata ostanejo odprta več kot 90 sekund, se sproži alarm za vrata. Zaprite vrata ali na kratko pritisnite ALARM/ECO, da ga ustavite. V primeru alarma za visoko temperaturo (prikaz 'ht') ista tipka izklopi alarm.

Kako zakleniti ali odkleniti nadzorno ploščo?

Pritisnite tipko LOCK za 3 sekunde, da zaklenete (ikona ključavnice sveti). Za odklenitev ponovite isto dejanje. Plošča se samodejno zaklene po 25 sekundah nedejavnosti.

Kakšno vzdrževanje je priporočeno za zamrzovalnik?

Notranjost in dodatke čistite vsake 4 tedne s toplo vodo in blagim milom. Temeljito posušite. Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali pomivalnega stroja. Pred čiščenjem vedno izključite iz električnega omrežja.

Aparat povzroča hrup, je to normalno?

Da, hrup kompresorja in kroženja hladilnega sredstva je normalen. Če aparat ni vodoraven ali se dotika stene, prilagodite nogice ali ga odmaknite.

Kako spremeniti smer odpiranja vrat?

Navodila opisujejo korake: odvijte tečaje, odstranite vrata, obrnite dele (zapiralo vrat, stikalo, tesnila) in ponovno sestavite. Potrebujete orodje in izvijač. Za natančne sheme glejte navodila.

Kaj storiti v primeru daljšega izpada električne energije?

Vrata odpirajte čim manj. Čas shranjevanja brez elektrike je naveden na identifikacijski ploščici. Če je predvideno, pripravite ledene kocke in jih postavite na vrh. Odmrznjena hrana mora biti hitro zaužita ali kuhana.

Notranja osvetlitev ne deluje več, kako jo zamenjati?

Svetilka je LED, ki jo mora zamenjati usposobljen tehnik. Obrnite se na servisno službo. Ne poskušajte je zamenjati sami.

Kje najdem nadomestne dele za svoj zamrzovalnik?

Deli, kot so termostati, senzorji, LED, tečaji in tesnila, so na voljo 7 do 10 let po zadnji proizvodnji. Obiščite spletno stran Hoover (blagovna znamka Haier) za stik s tehnično podporo.

NAVODILA ZA UPORABO HFF 1854 DX HOOVER

Dodatci Pomične police

Stjenke hladnjaka opremaju se nizom vodilica da se police mogu proizvoljno postaviti.

Postavljanje polica vrata

Navodila za uporabnika

Pred uporabo svojega hladilnika pozorno preberite ta navodila, tak do boste lahko kar njbolje izkoristili vse njegove zmogljivosti. Vso dokumentacio shranite, c be bi jo vi ali drugi uporabniki v prihodnje morebiti potrebovali. Ta izdelek je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu in v podobnih prostorih, kot so:

• caine kuhinje y trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okolijh.
• kmetijie, uporabniki motelov in motelov ter drugih stanovaniskih objektov,
• ponudniki nocitev z zajtrkom (B & B),
• katering in podobne storitve, ki niso namenjene prodaji na drobno.

To napravo se sme uporabljati le za shranjevanjeŽivil. Vsakrsna drugacna uporaba velja za nevarno, proizvajalec pa v primeru neupostevanja tega opozorila ne odgovarja za posledice. Priporocamo vam, da se zeznanite tudi z garancijskimi pogoji.

VARNOSTNE INFORMACije

Prosimo, da navodila za uporabo in namestitev natančno preberete.

Vsebujejo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in vzdhrzevanju aparata.

Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti, ce navodil in opozoril ne boste upoštevali.

Vse dokunte shranite zase oziroma za naslednjega lastnika.

• Aparata ne priključujte na elektricno napajanje, dokler ne odstranite vseh zašcit, ki so bile potrebne zaradi pakiranja in prevoza. Ne pustite otrokom v blizino embalaže in njenih delov. Nevarnost zadusitve zaradi zložljivih kartonov in plastićne folije!
• Preden izdelek vkljucite, ga pustite mirovatinajmanj 4 ure, da se olje v kompresorju posede,Če ste aparat prevažali v vodoravnem položaju.

• Prepričajte se, da med prevozom ni prislo do poškodb.
  Ne poskodujte hladilne napeljave.

• Ne zapirajte prezračevalnih odprtin na ohišju aparata ali na vgradnih elementih.

• Kompresorja nikoli ne izpirajte z vodo, po ciscenju pa ga temeljito obrišite s suho krpo, da preprečite rjavende.
• Aparat naj prenašata vsaj dve osebi, ker je težka.
• Aparat namestite na mestu, ki je primerno njegovi velikosti in namenu.
• Prepričajte se, da se podatki o elektricnem toku na plošćici s tehnčnimi navedbami ujemajo z napajanjem. V nasprotnem primeru se obrnite na elektricarja.
• Aparat deluje z izmeničnim napajanjem 220- 240 VAC/50 Hz. Nenormalno nihanje napetosti lahko povzroči, da se aparat ne zažene, poškoduje regulator temperature ali kompresor ali pa se med delovanjem pojavin nenavaden hrup. V tem primeru se namesti samodejni regulator.
• Samo za Veliko Britanijo: Napajalni kabel aparata je opreumljen s 3-kabelskim (ozemljitvenim) vtičem, ki ustreza standardni 3-kabelski (ozemljeni) vtičnici. Nikoli ne odrežite in ne odstranjujte tretjega zatica (ozemljitev). Po namevitvi aparata mora biti vtič dostopen.
  Pazite, da med prenašanjem ali prestavljanjem aparata pod njim ne uklešcite priključega kabla, saj ga s tem lahko odrežete ali poškodujete. Če je priključni kabel poškodovan, morate preprečiti

morebitna tveganja, zato ga sme nadomesti samo proizvajalec, njegov servisni agent ali drug kvalificiran serviser.

• Aparata ne namešćajte na vlažno, mastno ali prašno mesto in ne izpostavljajte ga neposredni sončni svetlobi ali vodi.
• Aparata ne namešćajte v blizino grelnikov ali vnetljivih materialov.
• ZA aparate s predelom za zamrzovanje: v primeru izpada elektricne energije ne odpirajtePokrova. Zamrznjena hrana ne sme vplivati,Če okvaratraja manj kot je navedeno na energijski nalepki (cas dviga temperature).Če izpad elektricne energije traja dlje,živila preverite in jih takoj zauzijte ali pa jih skuhajte in nato zamrznite.
• ČePokrov aparata težko odprete takoj po tem, ko ste ga pravkar zaprli, ne skrbite. To je posledica razlike v tlaku, ki se izenači in po nekaj minutah omogoviči normalno odpiranjePokrova.
  V aparatu ne shranujte zdravil, bakterij ali kemičnih snovi. Ta aparat je gospodinjski aparat, zato ni priporočljivo hraniti materialov, ki zahtevajo strogo dolocenih temperatur.
• Prikljucnega kabla ne vlecite premoćno in ne zvjajte ga ter ne dotikajte se vtica z mokrimi rokami.

V aparatu ne shranujte izdelkov, ki vsebujejo vnetljivo gorivo (npr. razprišilne doze) ali eksplozivne snovi. Nevarnost eksplozije!
- Na hladilnik ne postavlajte nestabilnih predmetov (težkih predmetov, posod, napoljenih z vodo), da se izognete poškodbam zaradi padca ali elektricnega udara zaradi stika z vodo.
- Ne uporabljajte elektricnih naprav v predelih za shranjevanjeŽivil, razenČe so take vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
- Ne dotikajte se notranjih hladilnih elementov, zlasti z mokrimi rokami, da se izognete razpokam ali poškodbam.
- Ogrożeni so predvsem otroci, ljudje z omejenimi fizicnimi, duševnimi ali senzoričnimi sposobnostmi ter ljudje, ki nimajo zadostnega znanja o varnem delovanju naprave.
- Poskrbite za to, daBODY otroci in ljudje iz ranljivih skupin razumeli nevarnosti. Oseba, ki je odgovorna za varnost, mora otroke in ljudi iz ranljivih skupin, ki uporabljo aparat, nadzirati in jih pouciti. Aparat smejo uporabljati samo otroci, ki so stari 8 let in vec.
- Otroci naj se z aparatom ne igrajo.
- Otroci, stari od 3 do 8 let, smejo v napravo dajati stvari in jih iz nje jemati.

• ZA aparate z zamrzovalnim predelom: v zamrzovalnem predelu ne shranjujte tekocin v steklenicah ali konzervi (zlasti gaziranih pijač). Steklenice in pločevinke lahko počijo!
• ZA aparate z zamrzovalnikom: zamrznjene hrane nikoli ne dajte naravnost iz zamrzovalnika v usta. Nevarnost opeklin pri nizkih temperaturah!
• Na plasticih delih in tesnilih vrat ne sme biti olja in masti. V nasprotnem primeru Bodies plasticih deli in tesnilo vrat postali porozni.
  Pred kakrsnimi koli posegi iztaknite vtic priključega kabla iz omrežne vticnice.
• Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pospešitev odmrzovanja oziroma sredstev, ki jih ne priporoča proizvajalec.
• Ne uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov, kot so noži ali vilice, za odstranjevanje ledu.
• Nikoli ne uporabljaje susilnikov za lase, elektricnih grelnikov ali drugih podobnih elektricnih aparatov za odtaljevanje.
• Priporoča se redno Čišćenje vtiča, saj lahko prekomerni nanosi prahu na njem povzročijo požar.

• Aparata ne poskušajte popravljati, razstavljati ali spreminjati sami. V primeru popravila se vedno obrnite na našo sluzbo za stranke.

• Med cisjenem ali vzdhrzevanjem aparata nadzirajte otroke.

• Hladnih steklenih polic neČistite z vročo vodo. Zaradi nenadne spremembe temperature se lahko steklo zlomi.

• OPOZORILO: Cevi hladilnega krogotoka prenašajo majhno količino okolju prijaznegа, a vnetljivega hladilnega sredstva (R600a) in izolacijskega plina (ciklopentan). Ne poškoduje ozonskega plašca in ne poveča učinka tople grede. Če hladilno sredstvo uide, lahko poškoduje vaše oči ali se vname.

• Če se hladilni tokokrog poškoduje:

• izklopite napravo in izvlecite vtic iz omrežja,

• v blizini aparata naj ne bo odprtega plamena in virov vžiga,
• temeljito prezracite prostor za vec minut,

• obvestite sluzbo za pomoč strankam.

• OPOZORILO: Pazite, da ne poškodujete vtiča in/ali priključega kabla, saj to lahko povzroči elektrčni udar ali požar.

• OPOZORILO: Ne uporabljajte prenosnih vtičnic, niti prenosnega elektricnega napajanja. Odsvetuje se uporaba podaljskov in razdelilnih letev.

• Ne poskusajte sedeti ali stati na vrhu naprave. Pritem lahko poškodujete sebe ali aparat. Ta aparat ni namenjen za zlaganje pod ali na druge aparate.

• Izdelek je zasnovan in izdelan le za gospodinjsko uporabo.

• Uporabljajo se lahko samo originalni deli proizvajalca. Proizvajalec zagotavlja, da samo ti deli izpolnjujejo varnostne zahteve.

• Ce so vrata predolgo odprta, temperaturo znotraj hladilne naprave lahko občutno zvišate.

• Redno Čistite povrsine, ki prihajajo v stik s hrano in vodnim systemom.

• Če rezervoarja z vodo niste uporabljali 48 ur oziroma Če vode 5 dni ne dovajate, izperite vodni systemd, ki je priključen navodovod.

• Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, da ne pridejo v stik z drugo hrano.

• Predeli za zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama (ce so v aparatu) so primerni za shranjevanje vnaprej zamrznjene hrane, shranjevanje ali pripravo sladoleda in pripravo kock ledu.

• Predeli z eno, dvema in tremi zvezdicami, ce so v napravi, niso primerni za zamrzovanje sveze hrane.

• Če aparat dljeČasa pustite prazen, ga izklopite, odmrznite, očistite in posušite ter pustite vrata aparata odprta, da preprečite nastanek plesni v napravi.

• ZA vinske vitrine: ta aparat je namenjen izključno hrambi vina.

• ZA uporabo kot prostostojeca naprava: ta hladilnik ni namenjen uporabi kot vgradni hladilnik.
• ZA naprave brez predela s 4 zvezdicami: ta hladilna naprava ni primerna za zamrzovanježivil
• Svetlobni vir (samo LED) sme zamenjati samostrokovnjak
• Ta izdelek vsebuje svetlobni vir z razredom energetske učinkovitosti F.

Odlaganje odsluženih aparatov

Ta aparat je označen v skladu z Direktivo št. 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o opadni elektrichi in elektronski opremi (OEO). OEO vsebuje takо okolju škodljive snovi (ki lahko povzročijo negativne posledice za okolje) kot osnovne componente (ki jih je mogoće ponovno uporabiti). Posebna obdelava za OEO je nujna, da se odstranijo in ustrezno odlagajo vsa onesnaževala ter predelazo in reciklirajo vsi materiali. Posamezniki imajo lahko pomembno vlogo pri preprečevanju, da bi OEO postala okoljska težava. Nujno je treba upoštevati nekatera temeljna pravila.

• OEEO ne sme biti obravnava kot gospodinjski opadki.
• OEEO je treba predati ustreznim zbirnim mestom, ki jih upravlja občina ali registrirana podjetja. V mnogih državah je zaradi velikih količin OEEO lahko zagotovljen domaci odvoz.

V stevilnih državah lahko ob nakupu novega aparata starega oddate prodajalcu, ki ga je dolžan brezplačno prevzeti po načelu eden za enega, Če je nova oprema enake vrste in ima enake funkcjje kot stara.

• Za najboljšo energijsko varčno konfiguracimiento postavite predale, posode za shranjevanje hrane in police tak, kot kaže zgornja slika in izklopite ventilator.
  ** Zgornje slike so samo za ilustracion. Dejanska konfiguracija bo odvisna od fizičnega izdelka ali izjave distributerja.

VGRADNJA

Odstranite vso embalazo.
Aparat očistite z vodo in blagim detergentom ter posušite z mehko krpo.
Preverite, ali so napajanje, vticnica in varovalke skladni s tablicos podatki.
Preverite, ali je vtičnica ozemljena in da v blizini ni podaljska z več vtičnicami ali podaljska.
Po namestitvi naprave preverite, ali je napajalni vtic dostopen.
Temperatura hladilnika in zamrozovalnika se samodejno nastavi na 4^ oziroma -18^ . To so priporočene nastavitve. Čeželite, lahko te temperature ročno spremenite. Glejte Nastavitev temperature.

Okolski pogoji

Aparat namestite v suh in dobro prezračen prostor.
Aparata ne namešćajte v blizini drugih naprav, ki oddajajo toploto (pečice, hladilniki), niso izolirani oziroma so izpostavljeni sončnim Žarkom.
Ce aparat hranite v hladnem okolju (na primer v lopi, poslopju ali garazi), bo to poslabsalolo delovanje, kar lahko hranoPokvari.

Ta izdelek namestite na mestu, kjer temperatura okolice ni nižja ali visja od delovne temperature: v tem primeru naprava ne deluje pravilno.

Razsrjeno zmerno (SN): Ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 10^ do 32^ .
Zmerno (N): »Ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 16 °C do 32 °C.«
Subtropsko (ST): Ta hladilni aparat je namesjen za uporabo pri sobni temperaturi od 16 °C do 38 °C.
Tropsko (T): »Ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 16 °C do 43 °C.«

Uravnavanje aparata

Aparat mora biti postavljen na ravno in trdno povrsino.

1. Aparat nekoliko nagnite nazaj.
2. Noge vrtite v smeri ur nega kazalca, da dvignete hladilnik.
3. Noge vrtite v nasprotni smeri urnega kazalca, da spustite hladilnik.

Premikanje aparata

1. Odstranite vso hrano in izključite aparat
2. Police in druge premične delve hladilniku in zamrzovalniku pritrdite
   z lepilnim trakom.
3. Hladilnika ne nagibajte za vec kot 45^ , da ne poskodujete hladilnegaSYSTEMA.

NASVETI ZA SKLADISKENJE HRANE

Različna Živila namestite v različne predelke v skladu s spodnjo tabelo:

Predel hladilnika	Vrsta hrane
Predel vrat ali posodice na vratih hladilnika	• Hrana z naravnimi konzervansi, kot so marmelade, sosovi, pijace, začimbe • Ne shranjujtePokvarljive hrane
Predal za zelenjavo (predal za solato)	• Sadje, zelišča in zelenjavo dajte ločeno v predal za zelenjavo • Banane, čebule, krompirja, česna ne shranjujte v hladilniku
Polica hladilnika – sredina	• Mlečni izdelki, jajca
Polica hladilnika – zgoraj	• Živila, ki jih ne kuhamo, na primer gotova hrana, mesni izdelki, ostanki
Predal(i)/pladenj zamrzovalnika	• Živila za dolgoročno skladišćenje • Spodnji predal za surovo meso, perutnino, ribe • Srednji predal za zamrznjeno zelenjavo, čips • Zgornji pladenj za sladoled, zamrznjeno sadje, zamrznjeno pecivo

Priporočljivo je, da v hladilniku nastavite temperaturo na 4^ , v zamrzovalniku pa,Če je le mogoče,na-18 °C.

Za vecino kategorij zivil je najdaljsci cas shranjevanja v hladilnem prostoru dosezen s hladnejsimi temperaturami. Ker se nkateri izdelki (kot je sveze sadje in zelenjava) lahko pri hladnejsh temperaturahPokvarijo, je priporocljivo, da jih hranite v predalih za zelenjavo, ce so na voljo. Ce ste odsotni, nastavite termostat na povprenoch.
Pri zamrznjeni hrani gleje czas shranjevanja, napisan na embalazi zivil. Ta czas shranjevanja se upošteva glede na referencne temperature predelka (ena zvezda -6°C, dve zvezdi -12°C, tri zvezde -18°C)

Nasveti za shranjevanje hrane v hladilniku

Naj bo temperatura v hladilniku manj kot 5^
Vročo hrano je treba pred shranjevanjem v aparatu ohladiti na sobno temperaturo.

Zivila, ki jih zeite shranjevati v hladilniku, je treba pred shranjevanjem oprati in posušiti.
Zivila, ki jih zeilite shranjevati, morajo biti pravilno zaphta, da se izognete spremembam vonja ali okusa. Priporocljivo je, da so zivilaPokrita z materiali, ki so brez okusa, neprepustni za zrak in vodo, nestrupeni in brez onesnazeval, da preprecite kontaminacioni ali prenos vonja.
Priporočljivo je, da ne ovirate odprtin za izhod zraka iz hladilnika.
Ne shranjujte prevelikih količin hrane. Med posameznimiŽivili pustite nekaj mesta, da jih obda hladen zrak, s Čimer dosežete bolje in bolj homogeno hlajenje.

Med posameznimiŽivili in notranjimi stenami pustite nekaj mesta, s cimer omogocite pretok zraka. Zlasti pa ne shranjujte Živil ob zadnji steni, saj lahko hrana zamrzne.
Nekatere vrste sadja in zelenjave (kot so melone, papaja, banane, ananas itd.) lahko v hladilniku hitreje zorijo, zato jih ni priporočljivo hraniti v hladilniku. Zorenje močno zeleniḥ plodov pa lahko pospešimo za nekaj Časa. Tudi Čebulo, Česen, ingver in drugo korenovko je treba hraniti pri sobni temperaturi.

Nasveti za zamrzovanje svežih Živil

Zamrozovalni prostor je primeren za dolgo zamrzovanje sveže hrane in dolgotrajno shranjevanje zamrznjene in globoko zamrznjene hrane
V zamrzovalnik dajaje svežo hrano, ki jo Želite zamrzniti
Največja količina hrane, ki jo je mogoče zamrzniti v 24 urah, je navedena na tipski plošćici
Postopek zamrzovanja traja 24 ur: v tem obdobju ne dodajaje drugih zivil, ki jih zeilte zamrzniti

Nasveti za shranjevanje hrane v zamrozovalniku

Temperaturo zamrzovalnika pustite na -18°C
Vrocho hrano je treba pred shranjevanjem v zamrozovalnem prostoru ohladiti na sobno temperaturo
Hrana, razrezana na majhne porcije, bo hitreje zamrznila, lažje jo boste odtalili in kuhali. Priporočena teža vsakega obroka je manjsa od 2,5 kg
Bolje je, da hrano date v embalažo, preden jo shranite v zamrzovalnik.
Odmrznjene hrane ni mogoče znova zamrzniti, Če je najprej ne skuhamo
V hladilnik ne nalagajte prevelikih količin sveže hrane
Zivila lahko hranite v zamrzovalniku pri temperaturi majmanj -18°C 2 do 12 mesecev, odvisno od njegovih lastnosti (npr. meso: 3-12 mesecev, zelenjavo 6-12 mesecev). Ne prekoračite Časa shranjevanja Živil, ki ga priporočajo proizvajalci.

NEGA IN CISCENJE

OPOZORILO! Aparat pred cischenjem izkljucite iz napajanja

Splošno

Aparat je treba očistiti vsake štiri tedne za dobro vzdřěvanje in za preprečevanje neprijjetnega vonja hrane.

Notranjost in ohišje aparata ochistite z mlačno vodo in nevtralnim milom.

Sperite in posušite z mehko krpo.
Sestavne dele cistite samo z mlačno vodo in nevtralnim detergentom.

Preden zamenjate notranjost aparata, se prepričajte, da je splaknjeno in da so vsi deli suhi.

Nobenega dela aparata ne cistite v pomivalnem stroju.
Pred ponovnim zagonom aparata počakajte vsaj 5 minut, saj lahko pogosti zagon poskoduje kompresor.

ODPRAVLJANJE TEžAV

V primeru težav preverite vse prikazane možnosti in sledite spodnjim navodilom, preden se obrnete na servisno sluzbo.

Težava	Možen vzrok	Možna rešitev
Aparat ne deluje	Aparat je izklopljen	Aparat vklopite z gumbom Vklop/Izklop
	Omrežni vtič ni priključen v omrežno vtičnico	Priključite omrežni vtič
	Varovalka je pregorela ali je v okvari	Preverite varovalko in jo po potrebi zamenjate
	Vtičnica je okvarjena	Napake v omrežju mora odpraviti elektricar
Aparat deluje prepogosto ali deluje predolgo	Notranja ali zunanja temperatura je previsoka	Običajno je, da aparat deluje dlje
	Aparat ze nekaj Časa ni vklopljen	ObičajnoTRAja od 8 do 12 ur, da se aparat popolnama ohladi
	Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a)	Zaprite vrata/predal in se prepričajte, da je aparat namešćen na ravni podlagi in da na vratih ni ovirajuće hrane ali posode
Notranjost hladilnika je umazana in/ali ima neprijeten vonj	Notranjost hladilnika je potrebno počistiti	Očistite notranjost hladilnika
	V hladilniku je shranjena hrana z močnim vonjem	Hrano temeljito zavijte
Nastajanje vlage na notranji strani hladilnika	Klima je pretopla in prevlažna.	Povečajte temperaturo
	Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a).	Zaprite vrata/predal
	Posode za hrano ali tekovičine so ostale odprte	Vroča hrana nj se ohladi na sobno temperaturo ter prekrijte hrano in tekovičine
Vlaga se nabira na hladilnikih zunaj površine ali med vrati in predalom	Klima je pretopla in prevalžna.	To je normalno v vlăžni klimi in se bo spremenilo, ko se vlăžnost zmanjša
	Vrata/predal ni tesno zaprt	Prepričajte se, da so/je vrata/predal tesno zaprt(a)
Močan led in zmrzal v zamrzovalnem predelu	Blago ni bilo ustrezno zapakirano	Blago vedno dobro zapakirajte
	Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a)	Zaprite vrata/predal
Nenavadni hrup	Aparata nima ravne lege	Ponovno prilagodite noge
	Aparat se dotika zidu ali drugih predmetov	Aparat rahlo premaknite
Lučke LED uporabniškega vmesnika utripajo	Eden od senzorjev je izven dosega	Obrnite se na pomoč
Oglasil se je alarm	Vrata hladilnegа prostora so odprta	Zaprite vrata ali ročno ugasnite alarm
Notranja razsvetljava ali hladilni sistem ne deluje	LED svetilka ne deluje	Za zamenjavo svetilkePokličite servis

Med delovanjem so lahko stranske stene in obod zamrzovalnega prostora vroci: to je normalno in je posledica obicajnega delovnega cikla izdelka.

Vgradnja

1. Odvijačite in odstranite zgornji tečaj, nato odstranite vrata.

1. Odstranite desno pomožno zapiralo in vzemite levo pomožno zapiralo iz vreške z dodatki in ga namestite na levo stran.

1. Namestite zgomji tecaj na levo stran, med namestitvijo rahlo reguliraje zgomji tecaj, da se prepri cate, da tesnil dobro tesni.

1. Prikljucite prikljucke stikala vrat in zaslona ter namestitePokrov levega zgornjega tecaja.

Namestite ročaj vrat

Prostorske zahteve

Zagotovite dovolj prostora za odpiranje vrat.
- Priporočamo, da je na obeh straneh vsaj 10 mm prostora.

A	600
B	650
C	1850
D	min=50
E	min=50
F	min=10
G	835
H	1323
I	115°

Opomba: ta hladilnik ni namenjen uporabi kot vgradni hladilnik.

Postavitev aparata v vodoravni položaj

To storite z regulacijskima nogicama na sprednji strani aparata.

Ce aparat ni popolnama izravnan, se tudi vrata ne Bodies pravlno prekrivala in ujemala z magnetnim tesnilom.

Uporaba nadzorne plošće

1.0 Uvod v uporabniški vmesnik

ALARM/ECO: Pocisti alarm odpiranja vrat, izberi in prekličnacin ECO

LOCK: Zaklepanje in odklepanje

1.2 Zaslon LED

1. Prikaz okna nastavljene temperature
2. Ikona načina super
3. Ikona načina ECO
4. Ikona zaklenjenega in odklenjenega stanja

2.0 Slika gumbov

Vsi gumbi so aktivni samo v odklenjenem stanju.

Kratek pisk po dotiku gumbov

Uporabniški vmesnik

2.1 FREEZER: reguliranje temperature aparata je na voljo samo v načinu, dolocenem za uporabnika

Če se zaporedoma dotikate gumba "FREEZER", se bo temperatura spreminjala od -14 °C do -22 °C, prenehajte se dotikati in po 5 sekundah utripanja je temperatura nastavljena.

2.2 SUPER: izberite in prekličite izbiro načina super

Pritisnite gumb "SUPER", da izberete način super. Po 5 sekundah utripanja ikone načina super, je nastavljen način super.

Ko je nastavljen način super, zasveti ikona načina super in okno zaslona prikaže -25 °C.

Ko se v načinu super dotaknete gumba "FREEZER", ikona načina super 3-krat utripa, vendar temperature zamrzovalnika ni mogоće spremeniti.

Izhod iz načina super,

• Pritisnite gumb "SUPER", da preklicete izbiro načina super,
• Ali pa se bo po 50 urah delovanja način super samodejno zaustavil in vklopila se bo prejšnja nastavitev.

Opozorilo:

V načinu super je hrup delovanja aparata lahko nekoliko visji od obicajnega delovanja.

2.3 ALARM/ECO: prekinite alarm odprtih vrat in alarm visoke temperature, izberite in preklicite nacin ECO

S kratkim dotikom gumba "ALARM/ECO" prekinete alarm odpiranja vrat in alarm visoke temperature. Dotaknite se gumba "ALARM/ECO" za 3 sekunde, da izberete način ECO. Po 5 sekundah utripanja ikone načina ECO, je nastavljen način ECO.

Ko je nastvljen način ECO, zasveti ikona načina ECO in nazaslonu se prikažejo razlìčne nastavljene temperature, odvisno od temperature okolja (Ta), kjer je naprava namešcena, kot je prikazano spodaj.

Temperatura okolja (Ta)	\( {\mathrm{T}}_{\mathrm{a}} \leq {13}{}^{ \circ }\mathrm{C} \)	\( {4}^{ \circ }\mathrm{C} < {\mathrm{T}}_{\mathrm{a}} \leq {20}{}^{ \circ }\mathrm{C} \)	\( {21}^{ \circ }\mathrm{C} < {\mathrm{T}}_{\mathrm{a}} \leq {27}{}^{ \circ }\mathrm{C} \)	\( {28}^{ \circ }\mathrm{C} < {\mathrm{T}}_{\mathrm{a}} \leq {34}{}^{ \circ }\mathrm{C} \)	\( {\mathrm{T}}_{\mathrm{a}} > {35}{}^{ \circ }\mathrm{C} \)
Nastavljena temperatura	-18 °C	-18 °C	-18 °C	-16 °C	-15 °C

V na Cinu ECO gumb "FREEZER" ne reagira na dotik.

Z dotikom gumba "ALARM/ECO" za 3 sekunde preklicete nastavitev načina ECO.

Uporabniški vmesnik

2.4 LOCK: Zaklepanje in odklepanje

Če se za 3 sekunde dotaknete gumba "LOCK" za zaklepanje nadzorne plošće, bo ikona zaklepanja in odklepanja".

V zaklenjenem stanju se dotaknite katerega koli gumba in ikona zaklepanja in odklepanja bo 3-krat utripala.

Če se za 3 sekunde dotaknete gumba "LOCK" za odklepanje nadzorne plošće, bo ikona zaklepanja in odklepanja".

V odklenjenem stanju so vsi gumbi aktivni.

Po 25 sekundah neaktivnosti se nadzorna plošca samodejno zaklene.

3.0 Alarm odprtih vrat

Če so vrata odprta 90 sekund, se sproži alarm odprtih vrat.

Zaprite vrata, da prekinete alarm odprtih vrat.

Ali pa se na kratkó dotaknite gumba "ALARM/ECO", da počistite alarm odprtih vrat.

4.0 Alarm zaradi visoke temperature

Če aparat zazna visoko notranjo temperaturo, se sproži zvočni alarm visoke temperature, nazaslonu se izmenično prikazujeta "ht" in zaznana temperatura.

Kratko se dotaknite gumba "ALARM/ECO", da prekinete alarm odprtih vrat.

Visoka temperatura se bo samodejno prenehala prikazovati le, ce se zaznana temperatura vrne v normalno stanje.

Prva uporaba

Ciscenje notranjosti

Pred prvo uporabo očistite notranjost in vse notranje dodatke z mlačno vodo in nevtralnim milom, da odstranite tipicen vonj po novem, nato pa notranjost dodobra osušite.

Pomembno! Ne uporabljajte detergentov ali jedkih cistil, saj bi ti lahko poskodovali povrsino izdelka.

Vsakodnevna uporaba

Različnaživila namestite v različne predelke v skladu s spodnjo tabei

Predal(i)/polica zamrzovalnika

• Zivila za dolgoročno skladišćenje.
• Spodnji predal/polica za surovo meso, perutnino, ribe.
  Srednji predal/polico za zamrznjeno zelenjavo, krompircek.
  Zgornji predal/polica za sladoled, zamrznjeno sadje, zamrznjeno pecivo.

Shranjevanje zamrznenih Živil

Ob prvem zagonu ali po daljsem obdobju neuporabe. Pred vstavljanjem izdelka v zamrozvalnik Naj aparat deluje vsaj 2 uri na nižji temperaturi.

Pomembno! V primeru nenamernega odmrzovanja, kadar je bil na primer vir napajania izključen dlje, kot je prikazano v razdelku «cas naraščanja« sheme tehnicih lastnosti, je treba odmrznjeno hrano hitro porabiti ali takoj prekuhati in nato ponovno zamrzniti (po kuhanju).

Priporocilo za nastavitev temperature: -18°C.

Pri priporočeni nastavitvi je najboljši ās shranjevanja zamrzovalnika majveč 1 mesec.

Najboljši ās shranjevanja se lahko skrajsa pri drugih nastavitvah.

Odmrzovanje

Globoko zamrznjeno ali zamrznjeno hrano lahko pred uporabo odmrznete v zamrozvalniku ali pri sobni temperaturi, odvisno odČasa, ki je za to na voljo.

Manjši kosčki se lahko kuhaj tudi zamrznjeni, neposredno iz zamrozvalnika. V tem primeru bo kuhanje trajalo dlje.

Dodatne premične police

Stene hladilnika so opremljene z vrsto vodil tak, da lahko police namestite, kot zelite.

Namestitev polic vrat

Za cišćenje je mogoce police vrat razstaviti. Polico razstavite tak, da jo rahlo potiskate v smeri pusćic, dokler ni več pritrjena, po cišćenju jo ponovno namestite.

Vsakodnevna uporaba

Vzemi spodnji predal iz hladilnika

1. Izvlecite spodnji predal do zamaška.
2. Potisnite elastiche zaponke na obeh straneh spodnjega predala navzgor.
3. Izvolecite spodnji predal.

Koristni namigi

Nasveti za zamrzovanje

Da bi ām bolje izkoristili postopek zamrzovanja, vam ponujamo nekaj pomembnih namigov:

• Največja količina hrane, ki jo me mogće zamrzniti v 24 urah, je navedena na tipski plošćić;
  postopek zamrzovanja受害者 24 ur (v tem obdobuju ne dodajte nobenih drugih zivil za zamrzovanje);
• zamrzujte samo sveza in temeljito ociiscena zhivila njboljse kakovosti;
• hrano razdelite na manjse dele, da lahko ti hitreje zamrznejo in jih naknadno uporabite le toliko, kolikor jih dejansko potrebujete;
• hrano neprodušno zaprite v aluminijasto folijo ali polietilensko (plastično) embalazo;
  sveza, nezmrznjena hrana nj se ne dotika zamrzjene, sj bi slednji povisala temperaturo.
• pusta zhivila se shranjujejo bolje in dlje kot mastna; sol zmanjsuje ziviljenjsko dobo zhivil;
• ce zamrznjene izdelke, ki vsebujejo vodne ione, zauzijemo neposredno iz zamrozvalnika, lahko to na kozipovzroci ozebline;
  pri odstranjevanju izdelkov iz zamrozvalnegapro stora bodite pazljivi, saj lahko ti na kozi povzrocijo ozebline;
• priporocljivo je, da na vsakem posameznem pakiranju navedete datum zamrzovanja, da boste lahko spremljali cas shranjevanja.

Nasveti za shranjevanje zamrznjene hrane

Zanajboljso učinkovitost tegaparata:

se prepriçajte, da je zamrznjenaŽivila iz trgovine na ustrezni temperaturi hranil ze trgovec; poskrbite, da se zamrznjenaŽivila v majkrjasem moznem casu prenesejo iz skladišcaživil v zamrzovalnik; ne odpirajte vrat prepogosto in jih ne pušćajte odprte dlje, kot je nujno potrebno.

OdmrznjenaŽivila sehitro kvarijo in jih ne smete znova zamrzniti.

Ne prekora cit reka shranjevanja, ga je navedel proizvajalec.

Ciscenje

Iz higienskih vzrokov redno Čistite notranjost aparata in dodatke.

Pozor! Med ciscenjem Naj aparat ne bo prikljucen na vir napajanja. Nevarnost elektricnega udara! Pred ciscenjem izkljucite aparat in izvlecite vtic iz vticnice ali izkljucite odklopnik ali varovalko. Aparata nikoli ne cistite s parnim cistilnikom. Vlaga se lahkonakopiči v elektrichnih componentah, kar pomeni nevarmost elektricnega udara! Vroca para lahko poškoduje plasticne dele. Aparat mora biti suh, preden ga znova uporabite.

Vsakodnevna uporaba

Pomembno! Hlapljiva olja in organska topila lahko poskodujejo plasticne dele, na primer limonin suk ali suk pomarancega olupka, maslena kislina ali cistila z ocetno kislino.

• Omenjene snovi naj ne pridejo v stik z deli aparata.
• Ne uporablajte jedikh cistil
• Iz aparata vzemite vso hrano. DobroPokrito jo shranite na hladnem.
• Izključite aparat in izvlecite vtč iz vtčnice ali izključite odklopnik ali varovalko.
• Aparat in notranje dodatke Čistite s krpo in mlačno vodo. Po Čišćenju aparat do suhega obrišite s Čisto kuhinjsko krpo.
• Ko se aparat posuši, ga spet vkljucite.

Zamenjalte sijalko

Notranja lučka je tipa LED. Če je treba zamenjati sijalko, prosimo, da se obrnete na kvalificirana tehnika.

Odpravljanetezav

Pozor! Pred odpravljanjem motenj izvolecite napajalni vtic. Za odpravljanje motenj, ki niso navedene v tem priročniku, lahko poskrbi le ustrezno usposobljen elektricar.

Pomembno! Zamrzovalnik pri obiciajni uporabi ustvarja nekatere zvoke (kompresor, krozenje hladilega sredstva).

Dolgotrajna neuporaba

Ce aparata dlje casa ne uporabljate:

Odstranite hrano in odklopite napajalni kabel.
Aparat očistite, kot je opisano v poglavju «Vzdrževanje in cisčenje - Splošno«.
Vrata in predale zamrzovalnika/vrata imejte odprta, da preprecite nastanek neprijjetnega vonja.

Prekinitev napajanja

V primeru izpada elektricne energije mora hrana ostati varno hladna, gleje plošcico s podatki. Upoštevajte te nasvete, Če pride do daljše prekinitve napajanja, zlasti poleti:

Cim manjkat odprite vrata/predal.
Med prekinitvijo napajanja v aparat ne vstavlajte dodatnih zivil.
Ce ste predhodno obvesceni o prekinitvi napajanja in je trajanje prekinitve daljse od stevila ur, ki je navedeno na tipski plošcici, naredite nekaj ledu in ga postavite na vrh hladilnega prostora.
Cas shranjevanja in kakovost užitnosti hrane se bosta zmanjsala. Vsako hrano, ki se odtaja, je treba zauziti ali kuhati in zamrzovati (kjer je to primerno), da se prepreci tveganje za zdravje.

Razpoložljivost rezervnih delov

Termostati, temperaturi senzorji, tiskana vezja in svetlobni viri so na voljo majmanj 7 let po tem, ko je bila na trg dostavljena zadnja enota modela.
Ključavnice, tecaji vrat, pladnji in kosare majmanj 7 let in tesnila vrat majmanj 10 let potem, ko je bila na trg dostavljena zadnja enota modela.

Čeželite stopiti v stik s tehnicno pomočjo, obišcite naše splétrno mesto: https://corporate.haier-europe.com/en/

V razdelku «spletno mesto« izberite blagovno znamko izdelka in državo. Preusmerjeni boste na doloceno spltno mesto, kjer boste našli telefonsko številko in obrazec za stik s tehnico pomočjo.

Za dodatne informacione o izdelku obišcite spltevo mesto https://eprel.ec.europa.eu/ali skenirajte kodo QR na energijski nalepki, priloženi aparatu.

Bruksanvisning

Total No-Frost Frys