HFF 1854 DX - Fryser HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	No-Frost skabsfryser
Mærke	Hoover
Model	HFF 1854 DX
Højde (mm)	1850
Bredde (mm)	600
Dybde (mm)	650
Anslået vægt (kg)	70
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Klimaklasse	SN, N, ST, T
Køleteknologi	Total No-Frost (automatisk afrimning)
Frysekapacitet (kg/24h)	Ikke angivet i vejledningen
Indstillelig frysetemperatur	Fra -14°C til -22°C
Særlige funktioner	Super-tilstand (hurtig frysning), ECO-tilstand, døralarm, alarm for høj temperatur, børnelås
Display	LED, temperatur og ikoner
Kølemiddeltype	R600a (brandfarlig)
Dørvendbarhed	Ja, muligt at ændre åbningsretning
Indvendig belysning	LED (udskiftning af en professionel)
Vedligeholdelse og rengøring	Indvendig rengøring hver 4. uge med lunkent vand og neutral sæbe
Sikkerhed	Låsning af betjeningspanel, dør- og temperaturalarmer
Reservedele tilgængelige	Termostater, sensorer, printplader, LED (7 år); håndtag, hængsler, skuffer (7 år); dørpakninger (10 år)
Generelle oplysninger	Til husholdningsbrug; må ikke indbygges; gem vejledningen

Ofte stillede spørgsmål - HFF 1854 DX HOOVER

Hvordan indstiller jeg temperaturen på min Hoover HFF 1854 DX fryser?

Tryk flere gange på FREEZER-knappen for at gennemgå temperaturerne fra -14°C til -22°C. Efter 5 sekunders blinken gemmes temperaturen. Panelet skal være låst op (tryk 3 sekunder på LOCK).

Hvordan aktiverer jeg Super-tilstand (hurtig frysning)?

Tryk på SUPER-knappen; ikonet blinker og forbliver derefter tændt. Temperaturen går til -25°C i maksimalt 50 timer. For at afslutte, tryk på SUPER igen eller vent 50 timer.

Hvad gør jeg, hvis lydalarmen lyder?

Hvis døren forbliver åben i mere end 90 sekunder, aktiveres døralarmen. Luk døren eller tryk kort på ALARM/ECO for at stoppe den. Ved alarm for høj temperatur (visning 'ht'), slukker samme knap den.

Hvordan låser eller låser jeg betjeningspanelet op?

Tryk på LOCK-knappen i 3 sekunder for at låse (låseikon tændt). For at låse op, gør det samme igen. Panelet låses automatisk efter 25 sekunders inaktivitet.

Hvad er den anbefalede vedligeholdelse for fryseren?

Rengør indvendigt og tilbehør hver 4. uge med lunkent vand og neutral sæbe. Tør grundigt. Brug ikke skuremidler eller opvaskemaskine. Tag altid stikket ud før rengøring.

Apparatet larmer, er det normalt?

Ja, lyde fra kompressor og kølemiddelcirkulation er normale. Hvis apparatet ikke står i vater eller rører en væg, juster fødderne eller flyt det væk.

Hvordan ændrer jeg dørens åbningsretning?

Vejledningen beskriver trinene: skru hængsler af, fjern døren, vend delene (dørlukker, kontakt, pakninger) og sæt sammen igen. Kræver værktøj og skruetrækker. Se vejledningen for præcise diagrammer.

Hvad gør jeg ved længerevarende strømafbrydelse?

Åbn døren så lidt som muligt. Opbevaringstiden uden strøm er angivet på typeskiltet. Forbered isterninger og placer dem øverst, hvis det er planlagt. Optøede fødevarer skal spises eller tilberedes hurtigt.

Indvendig belysning virker ikke længere, hvordan udskifter jeg den?

Lampen er en LED, der skal udskiftes af en kvalificeret tekniker. Kontakt kundeservice. Forsøg ikke at skifte den selv.

Hvor finder jeg reservedele til min fryser?

Dele som termostater, sensorer, LED, hængsler og pakninger er tilgængelige i 7 til 10 år efter sidste produktion. Besøg Hoovers hjemmeside (Haier-mærke) for at kontakte teknisk support.

BRUGSANVISNING HFF 1854 DX HOOVER

Indhold
1.Sikkerhedsoplysninger Side 1~9
2.Oversigt Side 10
3.Installation	Side 11~19
4.Brugergrænseflade Side 20~22
5.Daglig brug Side 23~26

Tak for dit kəb af dette produkt.

För du bruger dit koleskab, skal du lase dette brugsanvisning omhyggeligt for at maksimere dets ydeevne. Gem alle dokumenter til afterfolgende brug for afterfolgende ejere. Dette produit er udelukkende beregnet til husholdningsbrug eller lignende anvendelse sasom:

• medarbejderkokkener i butikker, på kontorer og andre arbejdssteder
• på landbrugsbedrifter, af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer
• på bed and breakfasts (B & B)
• til cateringtjenester og lignende anvendelser, der/DD er beregnet til detailsalg.

Dette apparat mä kun bruges til opbevaring af fodevarer, enhver anden brug anses for farlig, og producenten er/DDke ansvarlig for eventuelle udeladelser. Det anbefales ogsa, at du tager garantibetingelserne til afterretning.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Læs betjenings- og installationsvejledningen omhyggeligt!

De indeholder vignige opliesning om installation, brug og vedligeholdelse af apparatet.

Producenten er/DDke ansvarlig, hvis du/DDke overholder vejledningerne og advarslerne.

Behold alle dokumenter til afterfolgende brug for den neste ejer.

Undlad at tilslutte apparatet til lysnettet, før al emballage og transportbeskyttelse er fjernet. Hold bornene væk fra emballagen og dens dele. Der er fare for kvælning hvis de leger med pap og plastikfolie!
- Lad apparatet stå i mindst 4 timer, För produitetændes for at lade kompressorolie flyde tilbage,ḥvis apparatet har været Transporteret vandret.
Sorg for, at der/DD er transportskader.
Kølemiddelkredsløbet违法犯罪

• Hold ventilationsåbninger i apparatets indelukke eller den indbyggede struktur fri for hindringer.
• Brug aldrig vand til at vaske kompressoren. Tør den grundigt af med en tør klud after rengøring for at forbindre rust.
  Vær altoit to personer om at handtere apparatet, da det er tungt.
• Installer og niveller apparatet på et område, der er egnet til dets størrelse og brug.
• Kontroller, at de elektriske oplysninger på mærkepladen passer til strømforsyningen. Hvis ikke, skal du kontakte en elektriker.

• Apparatet drives af et lysnet på 220-240 VAC/50 Hz. Unormale spændingsafvigelser kan gøre, at apparatet ikke starter, eller det tager skade på temperaturstyringen eller kompressoren under drift. Ialandne tilfælede skal der monteres en automatisk regulator.
  Kun til Storbritannien: Apparatets lysnetledning er monteret med et stik til 3 ledninger (med jord), der passer til et standard 3-ledet stik (med jord). Det treadje ben (jordforbindelsen) ma aldrig klippes af. När apparatet er installereret, skal stikket vare let atkommen til.
  Sorg for, at netledningen ikke sidder fast under apparatet under og after løft/flytning af apparatet, for at undgå, at netledningen bliver skåret over eller beskadiget. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.

• Apparatet må ikke installereres på fugtige, fedte de eller støvede steder eller udsættes for direkte sollys og vand.

• Apparatet ma ikke installeres iærheden af varmeapparater eller brændbare materialer.
  FOR apparater med en frostboks: I tilfælde af strømsvigt på låget ikke abnes. Det går ikke ud over fjdevarer, hvis strømsvigtet varerindre end de antal timer, der angives på mærkepladen (Temperaturstigningstid). Hvis strømsvigtet varerLAGERE, skal fjdevarerne kontrolleres og spises med det samme eller tilberedes og derefter indfryses igen.
  Hvis du synes, at apparatets lag er vanskeligt at abne, när det lige har varet Åbnet, er der/DDi ke ground til bekymring. Dette skyldestrykforskellen, der bliver udlignet og lader laget bliver abnet normalt after fä minutter.
• Undlad at opbevare medicin, bakterier eller kemikalier i apparatet. Dette apparat er et husholdningsapparat, og det anbefales/DDke til opbevaring af materialer, der kræver nøjagtige temperaturer.

• Træk eller fold/DD meget erer rør不同程度.

• Undlad at opbevareprodukter, der indeholder brandbare drivgasser (f.eks. Spraydäser) aller eksplosee stoffer i apparatet. Risiko for eksplosion!
  Undlad at placere ustabile varer (tunge genstande, beholdere med vand) oven på koleskabet of at undgå personskader som fölgge af fald eller elektrisk stød, som skyldes kontakt med vand.

• Brug/DD: elektriske apparater indeni madopbevaringsrummene, medmindre de er af den type, som producenten anbefaler.
• Rør ikke ved de indvendige køleelementer,—især ikke med[våde hænder,for at undgå revner eller skader.
• I donne risikozone drejer det sig om børn, personer med begrænsede fysiske, mentale eller fjelsessmæssige evner, damit personer med utilstrækkelig viden om sikker betjening af apparatet.
• Kontroller, at børn og mentalt udfordrede personer har forstæet farerne. En sikkerhedsansvarlig person skal holde opsyn med børn og mentalt udfordrede brugere af apparatet eller instruere dem i brugen. Kun børn på 8år og ældre mx bruge apparatet.
  Børnene ma ikke lege med apparatet.

Børn i alderen 3 til 8 År har lov til at sætte ting i og tage dem ud af apparatet.
Apparater med et fryserum: Undlad at opbevare væsker i flasker eller dæser (især drikke med kulsyre) i fryserummet. Flasker eller dæser kan sprændes!
Apparater med et fryserum: Put aldrig frosset mad direkte fra fryserummet iunden. Risiko for forfrysninger!
- Hold plastikdelene og lagens tætningsliste fri for olie og fedt. Ellers bliver plastikdelene og tætningslisten porse.
- Træk stikket ud af stikkontakten, før du udfører noget indgrep på apparatet.
- Brug/DD mekaniske encheder eller andre metoder til at fremme afrimningsprocessen, andre end de af producenten anbefalede.
- Brug/DD/6:10.25.2004 - Brug/DD/6:10.25.2004
- Brug aldrig hårtørrere, elektriske varmeapparater aller andre södanne elektriske apparater til afrimning.
- Det anbefales at holde stikket rent, eventuelt ophobet støv på stikket kan forårsage brand.
- Prov/DD: Ilukkuk, adskille 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• Hold øje med børnene, mens apparatet bliver rengjort eller vedligeholdt.
• Undlad at rense de kolde glashylder i varmt vand. Pludselige temperaturendringer kan fä glasset til at knække.
  ADVARSEL: Rørene i kølekredsen cirkulerer en lille mængde miljøvenlig men brandfarligt kølemiddel (R600a) og isoleringsgas (cyclopentan). Det beskadiger ikke ozonlaget og bidrager ikke til drivhuseffekten. Hvis der slipper kølemiddel ud, kan det skade øjnene eller antænde.
• Hvis kølekredsen bliver beskadiget: - Sluk for apparatet, og træk stikket ud, - Hold apparatet borte fra Åben ild og antændingskilder, - Udluft rummet grundigt i flere minutter, - Informer kundeservice.
• ADVARSEL: Undlad at beskadige stikket aller lysnetledningen. Dette kinne medføre elektrisk stød eller brand.
• ADVARSEL: Brug/DD: fere forgrenere 1er bærbare strømforsyninger. Vi fraråder brugen af forlængerledninger og adaptere med flere stik.
• Forsøg ikke at sidde eller stå oven på apparatet. Du kan skade dig selv eller apparatet. Dette apparat er ikke designet til at blive stabet med andre i en hvidevaresøjle.

• Produktet er designet og bygget udelukkende til husholdningsbrug.

• Der må kun bruges originale dele fra producenten. Producenten garanterer, at kun disse dele opfylder sikkerhedskravene.

• Abning af lagen i lancere tid kan medføre en væsentlig temperaturstigning i køleskabet.

• Rengør regelmæssigt de overflader, der kankomme i kontakt med madvarer, og detilgængelige aflɒbssystemer.

• Rengør vandbeholderne, hvis de/DD er blevet brugt i 48 timer. Skyl det vandsystem, der er forbundet med vandforsyningen, hvis der/DD er brugt vand i 5 dage.

• Opbevar ferskt kød og fisk i egnede fade aller bokse i koleskabet, SSE de/DDrypper pa erer i kontakt med andre fdevarer.

• Tostjernede rum til frosne fødevarer (hvis deforefindes) er egnede til opbevaring affærdigfrosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling af is og isterninger.

• En-, to- og tre-stjernede rum, hvis de findesi apparatet, er/DDnede til nedfrysning af friske fodevarer.

• Hvis apparatet afterlades tomt i længere tid, skal det slukkes, Afrimes, rengøres, tørres og afterlades med lagen abnet, sa der ikke opstär mug i apparatet.

• TIL vinkøleskabe: Dette apparat er udelukkende beregnet til opbevaring af vin

• TIL fritsende apparater: Dette koleskab er/DDBeregnet til indbygning
• TIL apparater.uden et fire-stjernet rum: Dette køleskab er/DDke egnet til frysning af fødevarer
• Lyskilde (kun LED) kan udskiftes af en fagperson
• Dette produit indeholder en lyskilde i energiklasse F.

Skrotting af gamle apparater

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2012/19/EU vedrørende bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). WEEE indeholder[bade forurenende stoffer (som kan have negative konsekvenser for miljøet) og grundlæggendekomponenter (som kan genbruges). Det er vigtigt, at WEEE underkastes specifikke behandlinger for at fjerne og bortskaffe alle forurenende stoffer korrekt og nyttiggøre og genanvende alle materialer.

Enkeltpersoner kan splice en vigtig rolle for at sikre, at WEEE-udstyr ikke bliver et miljøproblem. Det er vigtigt at følge nogue få grundlaeggende regler:

• WEEE br ikke behandles som husholdningsaffald.

• WEEE bør afleveres til de relevante indsamlingssteder, der forvaltes afCOMMUNEN ell er af registrerede virksomheder. I mange lande er der husstandsinndsamling af WEEE.

När du køber et nyt apparat, kan det gamle i mange lande returneres til forhandleren, som skal modtage det.uden beregning, sä længe apparatet er af samme type og har samme Funktioner som det købte.

• Den mest energibesparende konfiguration kræver placering af skuffer, madboks og hvlder i produktet, og at ventilatoren er slukket. Se ovenstænde billedder.
  ** Billederne ovenfor er kun til reference. Den faktiske konfiguration vil afhænge af det fysiske produit eller erklæring fra distributøren.

INSTALLATION

ADVARSEL! Koleskabet/fryseren er tungt. Vær altid to personer om at handtere det.

Før første brug

Fjern alt emballagemateriale.
Rengør koleskabet/fryseren med vand og en mild sæbeoplønsning, og tør det af med en blød klud.
Kontroller, om strømforsyning, stik og sikringer passer til mærkepladen og lysnettet.
Kontroller, om stikkontakten har jord forbindelse, og at koleskabet/fryseren ikke er sat til en forgrener eller forlaengerledning.
Kontroller, om der er adgang til stikket, Near koleskabet/fryseren er pa plads.
Koleskabets og fryserens temperatur er automatisk stillet til henholdsvis 4^ og -18^ . Dette er de anbefalede indstlinger. Hvis det onskes, kan disse temperaturer ændres manuelt. Se Juster temperaturen.

Koleskabet/fryseren skal installeres i et tort og veludluftet lokale.

Opstil ikke køleskabet/fryseren tæt på andre varmeafgivende apparater (ovne, køleskabe).uden isolation eller i direkte sollys.
Hvis koleskabet/fryseren stär i kolde omgivelser (som i et skur, udhus eller garage), kan det pavarke ydeevnen, hvilket kan ødelægge fødevarerne.

Installer dette produit i en position, hvor omgivelsestemperaturen ikke er lavere eller hjere end driftstemperaturen: Ellers fungerer apparatet ikke korrekt.

• Udvidet tempereret (SN): 'dette koleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 10^ til 32^
• Tempereret (N): 'dette koleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16^ til 32^' .
  Subtropisk (ST): 'dette koleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16^ til 38^
• Tropisk (T): 'dette koleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16^ til 43^ .

Nivellering af koleskabet/fryseren

Koleskabet/fryseren skal anbringes på et jævnt og fast underlag

1. Vip apparatet lidt bagover.
2. Drej fddderne med uret for at haeve koleskabet.
3. Drej fddderne mod uret for at saenke koleskabet.

Flying at apparatus

1. Fjern alle madvarer og tag koleskabet/fryseren fra stikkontakten
2. Fastgør hylder og andre bevægelige dele i koleskabet og fryseren med tape.
3. Undlad at vippe koleskabet mere end 45^ for at undgå at beskadige kolesystemet.

TIPS TIL OPBEVARING AF MADVARER

Saat forskellige madvarer i forskellige rum som i falgende oversigt:

Køleskabsrum	Type madvare
Låge eller hylder i køleskabsrummet	• Madvarer med naturlige konserveringsmidler som syltetøj, marmelade, saft, juice, drikkevarer, krydderier • Undgå at opbevare forgængelige madvarer
Grøntsagsskuffer (salatskaffe)	• Frugt, urter og grøntsager skal anbringes adskilt i grøntsagsskuffen • Undlad at opbevare bananer, løg, kartofler og hvidløg i køleskabet
Køleskabshylde - mellemste	• Mejeriprodukter, æg
Køleskabshylde - øverste	• Madvarer, der ikke skal tilberedes som serveringsklareprodukter, påæg/delikatessevarer, levninger
Fryserskaffe(r)/bakke	• Madvarer til langtidsopbevaring • Nederste skuffe til råt kød, fjerkræ og fisk • Mellemste skuffe til frosne grøntsager og chips • Øverste bakke til is, frossen frugt og bagværk

Det tilrades at stille temperaturen pa 4^ i kolerummet og, hvis muligt, pa -18 °C i fryserummet.
De feste madvarer kan opbevares længere i køleren ved kolderete temperaturer. Da visseprodukter (som frisk frugt og grøntsager) kan tageskade af kolderete temperaturer, tilrådes det at opbevare dem i grøntsagsskuufferne, hvis de findes. Hvis de/DDke findes, skal der holdes en gennemsnitlig indstilling på termostaten.
For frysevarer henvises til den opbevaringstid, der er skrevet pa emballagen. Denne opbevaringstid opnas, när indstillingen overholder reference temperaturei rummet (en stjerne -6 ^ C , to stjerne -12°C, tre stjerne -18 °C)

Tips til opbevaring af mad i koleskabet

Hold koleskabstemperatures under 5^ .
Varm mad skal kole ned til stuetemperatur, for det saettes i koleskabet.
Madvarer, der opbevares i koleskabet, skal vaskes og t'res f\ropbevaring.
Madvarer, der skal opbevares, skal pakkes forsvarligt ind for at undgå lugt eller smagsafsæting. Det er tilrådeligt at holde mad dækket af materialer, der er/DDke giver smag, er uigennemtrængelige for luft og vand, gifffri og/DDke er for forurenende, for at undgå forurening eller lugtoverførsel.
Det frarades at blokere koleskabets luftafgange.
Opbevar ikke for store mængder mad. Gør plads mellem fødevarerne, SSE kold luft kan cirkulere omkring dem, for en bedre og mere ensartet køling.

Sorg for et mellemrum mellem madvarerne og de indvendige vægge, sö luften kan cirkulere. Undlad især at placere madvarer op ad bagvæggen, hvor maden kan blive frosset.
Visse frugter og grøntsager (som meloner, papaya, bananer ananas mm.) bliver hurtigere overmodne i koleskabet. Derfor frarådes det at opbevare dem i koleskabet. Men modningen af meget umoden frugt kan fremmes i et vist tidsrum. Lg, hvidløg, ingefær og andre rodfrugter skal øgsø opbevares ved stuetemperatur.

Tips til indfrysning af frisk madvarer

Anbring madvarer, der skal fryses, i fryserummet
Den største maengde madvarer, der kan fryses pa 24 timer, er angivet pa mærkepladen
Indfrysningen varer 24 timer: I donne tid ma der ikke lægges flere madvarer til indfrysning

Tips til opbevaring af mad i fryseren

Hold friesertemperaturen pa -18 °C
Varm mad skal kolened til stuetemperatur, for det saettes i fryseren
Mad, der er delt op i minre portioner, fryses hurtigere og er nemmere at to op og tilberede. Den anbefalede vegt for hver portion er under 2,5 kg
Det er bedre at indpakke madvarer, før de laegges i fryseren.
Optet mad kan ikke indfryses igen, medmindre det første tilberedes
Laeg seks for stor maengder ferskvarer i fryseren
Madvarer kan opbevares i fryseren ved en temperatur på mindst -18°C i 2 til 12 maneder afhængigt af egenskaberne (f.eks. kød: 3-12 maneder, grøntsager i 6-12 maneder). Undlad at overskride den opbevaringstid, producenten anbefaler for maden.

PLEJE OG RENGØRING

ADVARSEL! Afbryd koleskabet/fryseren fra stikkontakten før rengøring

Generelt

Koleskabet/fryseren skal rengøres hvver fjerde uge for god vedligeholdelse og for at forhindre darelig madlugt.

Rengør koleskabet/fryseren indvendigt og udvendigt med lunkent vand og et neutralt sæbemiddel.

Skyl og tør after med en blød klud.
Rengør kun koleskabet/fryseren med lunkent vand og et neutralt rengøringsmiddel. Sorg for, at alt sæbe er tørret af, og at alle dele er tørre, før de saettes tilbage i koleskabet/fryseren.
Undlad at vaske nogen af de Iose dele i en opvaskemaskine.
Lad der gå mindst 5 minutter, før koleskabet/fryseren startes igen, da hyppige starter kan beskadige kompressoren.

FEJLFINDING

Prov alle muligheder i tilfælde af problemer og følg nedenstænde vegledning, før du kontakter et serviceværksted.

Problem	Mulig ørsag	Mulig løsning
Apparatet virker icke	Apparatet er slukket	Tryk på ON/OFF-knappen for at tænde apparatet
	Lysnetledningen er ikke sat i stikkontakten	Sæt stikket i stikkontakten
	Sikringen er sprenget eller defekt	Kontroller sikringen og udskift den om nødvidigt
	Kontakten er defekt	Fejl på lysnettet skal afhjælpes af en elektriker
Køleskabet kører ofte eller i lang tid ad gangen	Inde-ller udetemperaturen er for hj	Det er normalt, at apparatet kører længere
	Apparatet har vær et.uden strøm i nogen tid	Normalt tager det 8 til 12 timer, før apparatet har kølet helt ned til køle/frysetemperatur
	En låge/skuffe i apparatet er ikke lukket helt+tæt	Luk lågen/skuffen og kontROLLER, at apparat er sat på et vendret underlag, og at der ikke er mad eller emballage, der spærer for øren
Køleskabsrummet er snavset og/eller lugter	Køleskabsrummet skal rengøres	Rengør køleskabsrummet indvendigt
	Der opbevares stærkt lugtende mad i køleskabet	Pak maden omhyggeligt ind
Fugtdannelse i køleskabsrummet	Klimaet er for varmt og fugtigt	Forhøj temperaturen
	En låge/skuffe i køleskabet/fryseren er ikke lukket+tæt.	Luk lågen/skuffen
	Madbøtter eller flasker stør Åbne	Lad varm mad køle ned til stuetemperatur, og tildæk madvarer og væsker
Der samler sig fugtpop køleskabetsyderside ellermelågen/lagerne ogskufferne	Klimaet er for varmt og fugtigt	Dette er normal i fugttigvejr og ændrer sig, narrluftfugtigheden øges
	Lågen/skuffen er ikke lukket tætil	Kontroller, at lagen/skuffener lukket tæt til
Kraftig is- ogrimdannelsei frysserrummet	Madvarerne er/DDrkeckeligtindpakket	Pak altid madvarerneomhyggeligt ind
	En lAge/skuffe i apparatet er配套设施lukket helt tæt	Luk lagen/skuffen
Unormale lyde	Apparatet stär/DDke vandret	Juster fddderne
	Apparatet berørER væggen erllerande genstande	Flyt apparatet en smule
BetjeningspaneletsLED-lamper blinker	En af følserne er.uden formåleområdet	Tilkald tekisk assistance
En alarm bipper Køleskabet lage stär aben		Luk lagen erller afstilalarmen manuelt
Den indvendige belysning ellerkøleanlægget virker ikke	LED-lampen virker/DDke	Tilkald tekisk asisontee dil udskiftning af lampen

Under drift kan fryserens sidevægge og yderside vaere varme: dette er normalt og skyldes produits tets normale arbejdscyklus.

Installation

1. Skru overste hangsels af, aftag det, og aftag derefter denren.

1. Aftag hje drelukker, og tag det venstre drelukker ud af tilbehorsposen og monter den i venstre side.

1. Skru det nederste haengsel af, og flyt den justerbare fod fra venstre side til hajre side.

1. Afskru og fyt den nederste hængelsstift fra hjre side til venstre side, og monter derefter det nederste hængsel pa venstre side af apparatet.

Installation

1. Afskru og flyt den overste hængselsstift fra undersiden til oversiden. Aftag dorkontakten fra hjre hængseldæksel, og monter den derefter i venstre hængseldæksel, som er placeret i tilbehørstasken.
2. Afskru og flyt det overste pyntedaeksel pa venstre side, og monter det pa hjo're side.
3. Afmonter koleskabets og fryserens dorpakninger, og saet dem derefter pa after at have vendt dem om.
4. Monter doren, og fyt derefter forbindelsestedningerne fra hore side til venstre side.

Installation

1. Monter det overste haengsel til venstre side, juster venligst det overste haengsel lidt under installationen for at sikre, at pakningen er godt forseglet.

• Hav nok plads til, at doren abnes.
  Det er tilradeligt at holde mindst 10 mm mellemrum pa to sider.

A	600
B	650
C	1850
D	min=50
E	min=50
F	min=10
G	835
H	1323
I	115°

Bemark: Dette koleskab er/DDke beregnet til indbygning.

Nivellering af enheden

Dette gres ved at justere de to nivelleringsfooder foran pa enheden.

Hvis encheden ikke er i vater, vil dorene og de magnetiske tætninger ikke blive.dkækket korrekt.

Brug af kontrolpanelet

1.0 Präsentation af brugergransefladen

1.1 Betjeningsgranseflade

FREEZER: Temperaturstyring of apparatus

SUPER: Vaelg og fravaelg supertilstandskontrol

ALARM/ECO: Slet drabningsalarmen, vaelg og fravaelg ECO Mode

2.1 FREEZER: temperaturstyring af apparatet er kun tilgængelig for brugerdefineret tilstand

Ved berøring af "FREEZER"-knappen flere gange i træk vil temperaturen ændre sig i en cirkel fra -14°C~-22°C, stoppes med at berøre, og after 5 sekunders blink, indstilles temperaturen.

2.2 SUPER: vælg og fravælg supertilstand

Tryk på "SUPER" knappen for at vælge supertilstand. Efter 5 sekunders blink af supertilstandsikonet vælges supertilstand.

Nár supertilstand er valgt, lyser supertilstandsikonet, og displayvinduet vil vise -25°C.

Hvis du i supertilstand rorer "FREEZER" knappen, blinker supertilstandsikonet 3 gange, men fryserens temperatur kan/DDK.

• Tryk på "SUPER" knappen for at fravælge Super-tilstand.
• Eller after 50 timers supertilstand Eden nogen betjening vil koleskabet automatisk stoppe den og gå tilbage til den foregående indstilling.

Advarsel:

2.3 ALARM/ECO: fjerner alarm for døråbning og højtemperaturalarm, vælg og fravælg ECO-tilstand

Kort berøring "ALARM/ECO" knap sletter drabningsalarm og hjo temperaturalarm.

Beröring af "ALARM/ECO" knappen i 3 sekunder vælger ECO-tilstand. After 5 sekunders blink af ECO-tilstandsvikonet vælges ECO-tilstand.

Nár ECO-tilstand er valgt, lyser ikonet for ECO-tilstand, og displayvinduet vil vise forskellige forudindstillede temperaturer, afhengigt af den omgivende temperatur (Ta) for det sted, hvor apparatet skal placeres, som nedenfor.

Omgivelsestemperatur (Ta)	T-en≤13°C	14°C < T -en≤20°C	21°C < T -en≤27°C	28°C < T -en≤34°C	T -en>35°C
Forudindstillet temperatur	-18 °C	-18°C	-18°C	-16°C	-15°C

I lasestatus skal du trykke pa en vilkarlig knap, ikonet for lasning og oplasning blinker 3 gange.

Berør "LOCK"-knappen i 3 sekunder for at lase kontrolpanelet op, derefter vil lase- og oplasningsikonet

vare

I oplasningsstatus er alle knapper tilgengelige.

Hvis det ikke betjenes inden for 25 sekunder, lases kontrolpanelet automatisk.

3.0 Alarm for aben lage

Hvis doren bliver ved med at abne i 90 sekunder, lyder dorabningsalarmen.

Luk doren for at stoppe drabningsalarmen.

Eller kort berøring af "ALARM/ECO"-knap sletter dorabningsalarmen.

4.0 Høj temperatur alarm

Hvis høj indvendig temperatur i apparatet detekteres, lyder alarmen for høj temperatur, "ht", og registreret temperatur vises skiftevis på displayvinduet.

Kort berøring af "ALARM/ECO"-knappen stopper døråbningsalarmen.

Visningen af høj temperatur forsvinder kun automatisk, hvis den registrerede temperatur gár tilbage til normal.

Første anvendelse

Rengoring indvendigt

För du bruger apparatet feste gang, skal du vaske det indvendigt og alt indvendigt tilbehør med lunkent vand og neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af et helt nyt produkt og derefter ørre grundigt.

Vigtigt! Brug ikke rengøringsmidler eller slibemidler, dappe vil beskadige overfladen.

Daglig brug

Saat forskellige madvarer i forskellige rum som i folgende oversigt

Fryserskuffe(r)/hylde

• Madvarer til langtidsopbevaring.
  Nederste skuffe/hylde til rát kód, fjerkræ og fisk.
• Mellemste skuffle/hylde til frosne grøntsager og chips.
• Overste skuffe/hylde til is, frussen frugt og bagværk.

Opbevaring af frosne fodevarer

Ved feste opstart aller after en periode uden brug. Før apparatet anbringes i rummet, skal det kore i mindst 2 timer pa de hjoeste indstillinger.

Vigtigt! I tilfælde afutilsigtet optøning, f.ecs. hvis strømmen har vær et afbrudt i laengere tid end den værdi, der er vist i diagrammet over teknske egenskaber under "temperaturstigningstid", skal de optøede fodevarer indtages hurtigt eller tilberedes straks og derefter nedfryesigen (efter tilberedning).

Anbefalet temperaturindstilling: -18^ anbefales.

Under anbefalet indstilling er fryserens bedste opbevaringstid ikke mere end 1 maned.

Den bedste opbevaringstid kan reduceres under andre indstlinger.

Optøning

Dybfrosne erer frosne fodevarer kan, for de anvendes, opts i fryserummet ell er ved stuetemperatur, afhengigt af den tid, der er til radighed til optongen.

Smä stykker kan endda tilberedes, mens de stadig er frosne, direkte fra fryseren. I sādanne tilfælde vil madlavningen taga længere tid.

Væggene i koleskabet er udstyret med en række holdere, sä hylderne kan placeres som ønsket.

Placering af dorhylderne

Dorhylderne kan skilles ad for rengoring. For at adskille dem skal du gore folgende: Trak gradvist hylden i pilenes retning, til den kommt fri, og flyt den derefter.

Daglig brug

Skil den nederste skuffle ad

1. Traek den nederste skiffe ud til stopposition.
2. Skub de elastiske spænder op på begge sider af den nederste skuffe.
3. Traek den nederste skuffe ud.

Nyttige råd og tips

Ràd til nedfrysning

For at hjælpè dig med at fã mest muligt ud af indfrysningsprocessen er her nogue vigtige tips:
Den storste maengde madvarer, der kan indfryses pa 24 timer, er angivet pa mærkepladen.
indfrysningsprocessen tager 24 timer. Der bør ikke tilfojes yderligere fodevarer til indfrysning i detteperiode.
- Nedfrys kun friske og grundigt rengjorte fodevarer af bedste kvalitet.
- Tilbered fodevarer i sma portioner, saledes at de kan nedfryes hurtigt og fuldstendigt, og saledes at det afterfolgende er muligt kun at opt den ndvendige maengde.
- Indpak fodevarerne i aluminiumsfolie eller plastfilm og sorg for, at emballagerne er lufttette.
- Sorg for, at ferske,化进程 fodevarer icke kommer i beroring med allerede frosne fodevarer, saldes at sidstnævntes temperatur icke stiger:
- Magre fodevarer opbevares bedre og laengere end fedtholdige fodevarer; salt reducerer fodevaremes holdbarhed.
- Sodavandsis kan, hvis de indtages umiddelbart after, at de er taget ud af fryserummet, muligvis fryse fast til huden.
- Det er tilradeligt at skrive indfrysningsdatoen på hvre enkelt pakke. Nár pakkerne tages ud af fryserummet kan det muligvis forarssage forfrysninger afHUDEN.
- Det er tilradeligt at vise indfrysningsdatoen på hvre enkelt pakning, sä du kan holde øje med opbevaringstiden.

Tips til opbevaring af frosne fodevarer

For at opná den bedste ydeevne fra apparatet:

Sorg for, at de commerciert frosne fodevarer opbevares korrekt hos detailhandleren.

När maden er opte, forfalden den hurtigt og kan ikke nedfrysesigen.

Overskrid不解 den opbevaringsperiode, der er angivet af fdevarens producent.

Rengøring

Af hygiejniske arsager skal apparatets regelmæssigt rengøres indvendigt, og det indvendige tilbehør skal tages ud og rengøres.

Forsigtig! Apparatet mä ikke vare tilsluttet el-nettet under rengøring. Fare for elektrisk stød! Før rengøring skal du slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten, eller slukke for ell afbryde kredsløbsafbryderen eller sikringen. Rengør aldrig apparatet med en damprenser. Der kan samle sig fugt i elektriske componenter, fare for elektrisk stød! Varme dampe kan føre til beskadigelse af plastikdele. Apparatet skal vare tør, før det tages i brug igen.

Daglig brug

Vigtigt! Ateriske olier og organiske oplosningsmidler kan angribe plastikdele, fx citronsaft ell saften fra appelsinskal, smrsyre og rensemiddel, der indeholder eddkesyre.

Lad参加会议的，她表示要参加。
- Brug/DD:renggringsmidler
- Tag maden ud af fryseren. Opbevar den pa et kolest sted, godt tildaekket.
- Du skal slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten, eller slukke for uller afbryde kredsløbsafbryderen erler sikringen.
- Rengør apparatet og det indvendige tilbehør med en klud og lunkent vand. Efter rengøring tørres after med ferskvand, og der tørres med en tør klud.
- När alt er tört, kan apparatet sættes i driftigen.

Udskift lampen

Lyset i koleskabet/fryseren er af LED-typen. Kontakt en kvaliferet tekniker, hvis lampen skal udskiftes.

Fejlfinding

Forsigtig! Inden du udforer fejlfinding, skal du afbryde strormforsyningen. Kun en kvaliferet elektriker aller kompetent person ma udfore den fejlfinding, der/DD er beskrevet i donne vegledning.

Vigtigt! Der er unterlige lyde under normal brug (kompressor, kolemdeddclirkulation).

Længere tid.uden brug

Hvis koleskabet/fryseren ikke anvendes i laengere tid:
Tag madvarerne ud, og tag stikket ud af kontakten.
Rengør koleskabet/fryseren som beskrevet i afsnittet "Pleje og rengring - Generelt".
Hold lagen og fryserskufferne/-lagen abne for at forbindre darlig lugt.

Strømafbrydelse

I tilfælde af strømafbrydelse vil madvarerne holde sig forsvarligt kolde som angivet pa mærkepladen. Følg disse tips ved længere tids strømafbrydelse, især om sommeren:

Abn lagen/skufferne sa fagange som muligt.

Laeg/DDle madvarer i apparatuset under strømafbrydelsen.
Hvis der gives varsel om en strømafbrydelse, og varigheden er længere end det antal timer, der angives på mærkepladen, sä lav noget is og læg det øverst i koleskabet.
Opbevaringstiden og madens holdbarhed forringes. Al mad, der optøs, skal enten spises eller tilberedes og fryses nedigen (hvor det er muligt) for at forhindre helbredsskader.

Lagerforing af reservedele

Termostater, temperaturfølere, printkort og lyskilder lagerfores i mindst 7 År after at sidste enhed af modellen er bragt på marketedet.
Dörhandtag, lagehängsler, bakker og kurve i mindst 7 År og tætningslister til lager i mindst 10 År after at sidste ench ed af modellen er bragt på markedet.

Teknisk assistance kan kontaktes på vores websted: https://corporate.haier-europe.com/en/

I afsnittet "website" vælger du dit Produktmærke og dit land. Du fores til lige netop det websted, hvor du finder Telefonummeret og formularen til at kontakte den tekniske assistance.

Du finder flere ophysninger om produitet på https://eprel.ec.europa.eu/ller ved at scanne QR-koden på det energimærke, der leveres med apparatet

Bedienungsanleitung

Total No-Frost-Gefrierschrank

Dette apparatet skal installeres i et rom som er tort og godt ventilert.

Monter produit i en posisjon der omgivelsestemperaturen ikke er lavere eller høyere enn driftstemperaturen: i dette tilfellet fungerer ikke apparatet skikkelig.

Hvis encheten ikke er plan, vil ikke dørene og magnetiske tetningsjusteringer dekkes ordentlich.

SUPER: Velg og bortvelg supermoduskontroll

ALARM/ECO: Slett drapningsalarm, velg og bortvelg KO-modus

I supermodus trykker du på "FREEZER"-knappen. supermodusikonet blinker tre ganger, men frysertemperaturen kan ikke endres.

Nyttige hint og tips

Tips for frying

ikke apne doren ofte ell er la den vare apen lenger enn absolutn ndvendig.

När mat er tint, blir den raskt reduset og kan ikke fryses på nytt.

Ikke overskrid lagringsperioden angitt av naeringsmiddelprodusenten.

Rengjoring

For ytterligere informasjon om produitet, se https:// eprel.ec.europa.eu/ eller skann QR-koden på energimerket som fulgte med apparatet.

Placera oika matvaror i oika fack enligt nedanstænde tabell: