HFF 1854 DX - Congelator HOOVER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Congelator dulap No-Frost
Marcă	Hoover
Model	HFF 1854 DX
Înălțime (mm)	1850
Lățime (mm)	600
Adâncime (mm)	650
Greutate estimată (kg)	70
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50 Hz
Clasă climatică	SN, N, ST, T
Tehnologie de răcire	Total No-Frost (dezghețare automată)
Capacitate de congelare (kg/24h)	Nespecificată în manual
Temperatură de congelare reglabilă	De la -14°C la -22°C
Funcții speciale	Mod Super (congelare rapidă), Mod ECO, Alarmă ușă, Alarmă temperatură ridicată, Blocare copii
Afișaj	LED, temperatură și pictograme
Tip agent frigorific	R600a (inflamabil)
Reversibilitate ușă	Da, se poate schimba sensul de deschidere
Iluminare interioară	LED (înlocuire de către un profesionist)
Întreținere și curățare	Curățare interioară la fiecare 4 săptămâni cu apă călduță și săpun neutru
Siguranță	Blocare panou comandă, alarme ușă și temperatură
Piese de schimb disponibile	Termostate, senzori, circuite imprimate, LED (7 ani); mânere, balamale, coșuri (7 ani); garnituri ușă (10 ani)
Informații generale	Utilizare casnică; nu încastrați; păstrați manualul

Întrebări frecvente - HFF 1854 DX HOOVER

Cum reglez temperatura congelatorului meu Hoover HFF 1854 DX?

Apăsați de mai multe ori tasta FREEZER pentru a parcurge temperaturile de la -14°C la -22°C. După 5 secunde de clipire, temperatura este salvată. Panoul trebuie deblocat (apăsați 3 secunde pe LOCK).

Cum activez modul Super (congelare rapidă)?

Apăsați tasta SUPER; pictograma clipește apoi rămâne aprinsă. Temperatura trece la -25°C timp de maximum 50 de ore. Pentru a ieși, apăsați din nou SUPER sau așteptați 50 h.

Ce fac dacă alarma sonoră sună?

Dacă ușa rămâne deschisă mai mult de 90 de secunde, alarma ușii se activează. Închideți ușa sau apăsați scurt pe ALARM/ECO pentru a o opri. În cazul alarmei de temperatură ridicată (afișaj 'ht'), aceeași tastă o dezactivează.

Cum blochez sau deblochez panoul de comandă?

Apăsați tasta LOCK timp de 3 secunde pentru a bloca (pictograma lacăt aprinsă). Pentru a debloca, repetați aceeași acțiune. Panoul se blochează automat după 25 de secunde de inactivitate.

Care este întreținerea recomandată pentru congelator?

Curățați interiorul și accesoriile la fiecare 4 săptămâni cu apă călduță și săpun neutru. Uscați bine. Nu utilizați detergenți abrazivi sau mașina de spălat vase. Deconectați întotdeauna înainte de curățare.

Aparatul face zgomot, este normal?

Da, zgomotele de compresor și de circulație a agentului frigorific sunt normale. Dacă aparatul nu este nivelat sau atinge un perete, reglați picioarele sau îndepărtați-l.

Cum schimb sensul de deschidere al ușii?

Manualul descrie pașii: deșurubați balamalele, scoateți ușa, inversați piesele (închizător de ușă, întrerupător, garnituri) și reasamblați. Necesită unelte și o șurubelniță. Consultați manualul pentru scheme precise.

Ce fac în caz de întrerupere prelungită a curentului?

Deschideți ușa cât mai puțin posibil. Durata de păstrare fără curent este indicată pe plăcuța cu date. Dacă este prevăzut, pregătiți cuburi de gheață și așezați-le deasupra. Alimentele decongelate trebuie consumate sau gătite rapid.

Iluminarea interioară nu mai funcționează, cum o înlocuiesc?

Lampa este un LED care trebuie înlocuit de un tehnician calificat. Contactați serviciul de asistență. Nu încercați să o schimbați singur.

Unde găsesc piesele de schimb pentru congelatorul meu?

Piesele precum termostate, senzori, LED, balamale și garnituri sunt disponibile timp de 7 până la 10 ani după ultima producție. Accesați site-ul web Hoover (marca Haier) pentru a contacta asistența tehnică.

MANUAL DE UTILIZARE HFF 1854 DX HOOVER

Instruţiune de utilizes

Cuprins
1.Informatii de siguranță	Pagina 1~9
2.Prezentare generală	Pagina 10
3.Instalare	Pagina 11~19
4.Interfăța cu utilizatorul	Pagina 20~22
5 Utilizarea cotidiană	Pagina 23~26

Vamultumimcaatiachizitionatacentprodus.

Inainte de utilizes area congelatorului dvs., va rugam sa citi ci atenie aest manual de instruioni pentru asigurarea unei performante maxime a acestua. Păstraţi toate documentele pentru utilizes area ulterioară sau pentru alti proprietari. Acest produs este destinat Utilizări exclusiv casnica sau pentru aplicatai similare, cum ar fi:

• zona de bucatarie pentru personalul din magazine, birouri sau alte medii de lucru
• la ferme, clienti hotelurilor, ai motelurilor si alte medii de tip residential
  -in pensiuni (B&B)
• pentru servicii de catering și aplicatiș similare, nu pentru vânzarea cu amănuntul.

Acest aparat trebuie'utilizat numai in scopul depositarii de alimente, orice alta utiliser este considerata periculoasa, iar producatorul nu va fi responsabil pentru{nico omisiune. De asemenea, se recomanda sa retinei condiile de garantie.

INFORMATI DE SIGURANTA

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de operareși instalare!

Acestea contin informaţii importante despree cum sa instalati, sa folosişi sa intreşinei dispositivul.

Producătorul nu este răspunțător dacă dvs. nu respectați instrucțiunileși avertizările.

Păstrați toate documentele pentru適用area ulterioară sau pentru următorul proprietar.

• Nu conectați aparatul la alimentarea cu current până când nu ați indepartat alla ambalajeleși protețiile de transport. Tiniș copii la distanță de ambalajeși componentele acestora. Pericol de sufocare din cauza cartoanelor pliateși a plasticului.
• Lasaşi-l să stea tamp de cel puțin 4 ore îniate de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așeze dacă este transporte ortogonal.
• Asigurați-vă că nu există deteriorari provocate de transport.

• Nu deterioratori circuitul refrigerant.

• Mentineti fantele de aerisire ale carcasei aparatului Sau incorporate in structura fara obstruuntiuni.

• Nu utilizațiNICiodata spalarea cu apă a poziției compresorului; stergei-l temeinic cu o laveta uscata dupa curătare pentru a preveni rugina.
• Manevrați intotdeauna disposizitivul cu cel puțin înca două persone, pentru că este greu.
• Installați și poziptionați disposizitivul intr-o zona potrivita dimensiunilor și destinatiei sale.

• Asigurați-vă că informațiile electrice de pe plăcuța cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate. Dacă nu se potrivesc, contactați un electrician.
  Dispositivul este operat de o sursa de electricitate de 220-240 V c.a./50 Hz. Fluctuathiile anormale de tensiune pot face dispositivul sa nu porneasca sau pot deteriorora controlul temperaturii sau compresorul sau pot provoca un zgomot anormal in timpul utilizarii. In acest caz, ar trebui sa fie montat un regulator automat.
  Doar pentru Regatul Unit: Cablul de alimentare al dispositivului este prevazut cu stecar cu 3 picioruse (impamantare) care se potriveste cu o przy standard cu 3 gauri (impamantata). Nu demontaşi sau nu tăiati niciodata cel de-al treilea piciorus (impamantarea). După instalarea dispositivului, stecărul ar trebui să fie accesibil.

• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în tampulși după transportearea/deplasarea aparatului, pentru a evita tăierea sau deteriorarea acestuia. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorar, acesta trebuieÎnlocuit de către produçător, sau agentul său de service sau persone calificate similare, pentru a evita orice pericol.

• Nu instalati aparatul in locuri umede, uleioase sau pline de praf, nu il expuneti la lumina directa si la apă.

• Nu instalati aparatul în apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile.

PENTRU dispositivele cu un compartment de ingheţare: dacă există ocadere de tensiune, nu descheideti capacul. Mâncarea congelata nu ar trebui să fie afectata dacă această intrerupere durează mai puţin decât timpul indicat pe eticheta de evaluare (timpul de creştere a temperaturii). Daca intreruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie verificateși consumate imediat sau gătiteși apoi congelate.

Dacă detectați că este greu de deschis capacul aparatului imediat după ce l-ați închis, nu va faceti griji. Aceasta se datorează diferentei de presiune care va equalizași va lasa capacul să fie deschis normal dupăcateva minute.

• Nu deposiţi medicamente, bacterii sau agenti chimici în dispositiv. Dispositivul este unul electrocasnic, nu este recomandat pentru deposizarea materialelor care nécessita temperaturi stricte.

• Nu trajeți excessiv sau nuindhocii cablul de alimentare cu mainile ude.

• Nu deposiți produse care pot contine propulsori inflamabili (de ex., spray-uri) sau substanțe explosive în dispositiv. Risc de exploszie!

• Nu puneti articole instabile (objecte grele, recipiente umplute cu apă) deasupra frigiderului, pentru a evita vătămarea cauzata de cadere sau de electrocutarea cauzata de contactul cu apă.
• Nu utilizes aparate electric in interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor decat dacă acestea sunt de tipul recomandat de câtre produçător.
• Nu atingeti elementele de răcire interne, în special cu mânile ude, pentru a evita fisuri Sau răniri.
• In această categorie de risc sunt copiii, personele cu abilităti fizice, psihice sau senzoriale limitate, CAT si persone care nu au cunostinte adecate privind operarea sigura a dispositivului.
• Verificazioni dacă personale vulnabile și copii au ințeles care este pericolul. O personă responsabilită pentru siguranta ar trebui că supravegneze sau să instruiasca personale vulnabile și copii atunci cand folosesc dispositivul. Doar copii cu vârsta de 8 ani sau mai mare pot folosi dispositivul.

• Copii nu ar trebui să se joace cu aparatul.

• Incarcarea si descarcarea acestui aparat poate fi efectuata de copii cu várste cuprinse其中之一 3 si 8 ani.

• PENTRU dispositivele cu un compartment de congelare: nu depositați lichide în sticle sau doze (mai ales băuturi carbogazoase) în compartmentul de congelare. Sticleleși dozele pot exploda!
• PENTRU dispositivele cu un compartment de congelare: niciodata nu băgați in gură mancarea scoasa direct din congelator. Risc de arsuri la temperaturi scăzute!
• Păstrați componentele din plasticși garnitura usii curate, fără ulei sau grăsime. Altfel, componentele din plasticși garnitura usii vor deveni poroase.
• Inainte de a efectua orice operatiune, deconecta cablul de alimentare de la priza.
• Nu utiliata dispositive mecanice sau alte misjoace de a accelera procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producutor.
• Nu utiliziști obiecte cu vârf sau ascuțite, cum ar fi cututele sau furculițele pentru a indepărta stratul de congelat.
• Nu utilizathi niciodata uscatoare de pär, inczitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare.
• Se recomanda să mentiniș stecărul curat, orice reziduuri de graf excessive pe acesta pot cauza incendiul.

• Nu incercati să reparati, sădezasamblati sau să modificati dispositivul de unul singur. In cazul in care este necessities o reparatie, va rugam să contactati intotdeauna serviciul de relații cu clienti.

• Supravegheata copii in temp ce dispositivul este curata sau intretnut.

• Nu curățați rafturile reci din stică cu apă fierbinte. Schimbarea brusca de temperatura poate face ca sticla să se sparga.

• AVERTIZARE: Conductele circuitului de refrigerare transmit o cantitate mică de agent frigorific ecologic, dar inflamabil (R600a)și gaz izolant (ciclopentan). Nu deterioriorează stratul de ozonși nici nu amplifica efectul de sera. Dacă există scurgeri de agente de refrigerare, va poate răni ochii sau se poate aprinde.

Dacă circuitul refrigerant se deteriorareza:

• Opriţi aparatul Şi scoateş stecherul.
• Feriţi aparatul de flacările beschiseși sursele de aprindere,
  -Aerisiti bine camera tamp de cateva minute,

• Informati serviciul de asistenta pentru clienti.

• AVERTIZARE: Nu deterioratoriți prizași/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.

• AVERTIZARE: Nu utiliziți mai multe prizeportabile sau surse de alimentare portabile. Nu recomandam utilizes area prelungitoarelor si a adaptoarelor multidirec tionale.

• Nu incercati să va așezași sau să va urcași in picioare pe dispositiv. Vă puteti rani sau deteriorora aparatul. Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat.

• Produsul este conceputsi construit strict pentruutilizarea casnica.

• Doar componentele originale furnizate de caret producţor pot fi folosite.

Producătorul garantează că doar acesto componente indeplinesc cerințele de siguranta.

• Deschiderea uşii pentru perioade lungi de timpoate provocă o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului

• Curățați regulat suprafeștele care pot intra in contact cu alimenteși sisteme de drenaj accesibile.

• Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizesate temp de 48 de ore; spălăti sistemas de apă conectat la o sursă de alimentare în cazul în care apă nu a circularat temp de 5 zile.

• Păstrați carnea crudăși peștele în recipiente adecovate în frigider, astfel încață să nu fie în contact cu alte alimente sau să nu picure pe alte alimente.

• Compartimentele cu două stele pentru alimente congelate (dacă aparatul este prevăzut cu acestea) sunt potrivite pentru deposizarea alimentelor congelate, deposizarea sau pregătirea inghețateiși pregătirea cuburilor de gheță.

• Compartimentele cu una, douăși这是我 stele, dacă aparatul este prevăzut cu acestea, nu sunt potrivite pentru inghețarea alimentelor proaspete.

• Daca aparatul este lasat gol pentru perioade lungi de temp, opri,dezgheta, curata, usca i slaati usa beschisa pentru a preveni aparita mucegaiului in interiorul aparatului.

• PENTRU Răcitoare de vin: acest aparat este destinat exclusiv pentru deposizarea vinului

• PENTRU un aparat de sine statătător: acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporabil
• PENTRU aparate fãră compartment de 4 stele: acest aparat frigorific nu este potrivit pentru congelarea produselor alimentare.
• Sursă de lumină (numai cu LED) care poate fi inlocuită de către un professionist
• Acest produs contine o sursă de lumină cu clasa de eficientă energetica F.

Casarea electrocasnicelor vechi

Acest aparat este marcat conform directivei europene 2012/19/UE privind Deşeurile de echipamente electrice Şi electronice (DEEE).

DEEE conține ambele substanțe poluante (care pot avea consecințene negative pentru mediu)și elementele de bază (care pot fi reutilizate).

Este important ca DEEE să fie supusă la tratamente specifice, pentru a indepărtăși elimina corect toti agentii poluantiși a recupera alla materialele reciclabile.

Persoanele pot juca un rol importantin a asigura că DEEE nu devino problema de mediu: este vital să urmați unele+dentre regulile de bază:

• DEEE nu trebuie tratate drept reziduu casnic.
• DEEE trebuie predate la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de catre companii inregister. In multe tari, pentru DEEE mari, trebuie sa existe colectarea de acasa.

In multe tari, atunci cand cumpara ti aparate mari, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care il va colecta gratuite cate unul, atat tamp CAT echipamentul este de tip echivalent si are aceleasi functii ca si echipamentul furnizat.

• Configurația care permite cea mai mare economie a energiai necesitate ca sertarele, cutiile pentru păstrarea alimentelorși rafturile să fie posizionate în interiorul produsului si ventilatorul să fie oprit. Vă rugăm și consultati imaginile de mai sus.
  ** Imaginile de mai sus sunt oferite doar ca exemple. Configurația reală va depinde de produsul fizic sau de declarata distribuitorului.

INSTALARE

AVERTIZARE! Aparatul este greu. Manipulati-l intotdeauna cu cel puţin două persone.

Inainte de prima utiliser

Indepartati toate materialele de ambalare.
Curatai aparatul cu apa si un detergent neagresiv si stergeti-l cu o capa moale.
Verificati dacă sursa de alimentare, prizași siguranta sunt conforme cu placuta cu date tehnice.
Verificazioni dacā priza de alimentare este legata la impamantiare sì nu este de tip prise multiple sau nu se utilizeazā prelimungitor.
Verificati dacă stecherul este accesibil după ce aparatul a fost amplasat in poziția sa.
Temperaturile frigiderului si congelatorului sunt setate automat la 4^ , respectiv -18^ . Acestea sunt setarile recomandate. Dacă doriti, puteti modifica manual aceste temperaturi. Consultati Reglare temperatura.

Conditii ambientale

Acest aparat trebuie instalat intr-o incapere uscata si bine ventilata.

Nu instalati aparatul in apropierea alter aparate care emit caldur (cuptoare, frigidere) fara izolare sau expuse direct la lumina.
Daca incest aparat este situat intr-un mediu rece (cum ar fi o magazie, un adapost sau un garaj), formancta sa va fi afectata si acest lucru poate deteriorora alimentente.

Instalati acest produs intr-un loc in care temperatura ambienta nu este mai mică sau mai mare decât temperatura de fonctionare: in acest caz aparatul nu functionează corect.

• Zona temperata extinsa (SN): „acest aparat frigorific este projetat pentru utilizesa la temperaturi ambientale cuprinse intre 10^ si 32^ ".
• Zona temperata (N): „acent aparat frigorific este proiectat pentru適用area la temperaturi ambientale cuprinse intre 16 °C si 32 °C".
• Zona subtropicala (ST): „acent aparat frigorific este proiectat pentru utilizesa la temperaturi ambientale cuprinse intre 16 °C si 38 °C".
• Zona tropicala (T): „acest aparat frigorific este projetat pentru適用area la temperaturi ambientale cuprinse în 16 °Cși 43 °C".

Echilibrarea aparatului

Aparatul trebuie amplasat pe o suprafata dreapta si solida

1. Inclinati aparatul uor in spate.
2. Rotiţi picoarele in sensul acelor de ceasornic pentru a ridica frigiderul.
3. Rotiti picioarele sens invers acelor de ceasornic pentru a cobor frigiderul.

Mutarea aparatului

1. Scoateti toate alimentete si deconectati aparatul
2. Fixa rafurile si restul parrilor mobile din frigider si congelator cu banda adeziva.
3. Nu inclinati frigiderul la mai mult de 45^ , pentru a evita deteriorarea sistemului refrigerant.

SFATURI PENTRU DEPOZITAREA ALIMENTELOR

Positionati diferite alimente in compartimento diferite, conform tabelului de mai jos:

Compartment frigider	Tip de alimente
Uṣă sau rafturi ale compartmentului pentru frigider	• Alimente cu conservanti naturali, cum ar fi gemuri, sucuri, băuturi, condimento • Nu depozitatei alimente perisabile
Sertare de răcire (sertar pentru salată)	• Fructele, ierburile și legumele trebuie așezate separat în sertarul de răcire • Nu depozitatei banane, ceapă, cartofi, usturoi în frigider
Raft frigider – mistrac	• Produse lactate, ouă
Raft frigider – superior	• Alimente care nu au nevoie de gătire, cum ar fi alimente gata pentru consum, mezeluri, resturi de alimente
Tavă/sertar(e) frigorific(e)	• Alimente pentru depositarea pe termen lung • Sertar inferior pentru carne crudă, păsări, pește • Sertarul din mistrac pentru legume congelate, chipsu • Tavă superioară pentru țnghiță, fructe congelate, produse de panificatie congelate

Se recomanda setarea temperaturi la 4^ in compartmentul frigider si, daça este posibil, la -18 °C in compartmentul congelatorului.
Pentru majoritatea categorilor de alimente, cea mai lunga durata de depositare din compartimentul frigiderului se obtine prin setarea unor temperaturi mai scazute. Deoarece anumite produse (precum fructe si legume proaspete) pot fi deteriorate la temperaturi mai scazute, se recomanda pastrarea acestora in sertarele de racire, ori de cate ori acestea exista. Daca nu exista, mentineti termostatul la o setare medie.
Pentru alimentele congelate, consultaţi timul de depositare inscriptionat pe ambalajul produselor alimentare. Această perioada de depositare este atinsă dacă setarea respectă temperaturile de referinta indicate pentru compartment (o stea -6 °C, două stele -12 °C, trei stele -18°C)

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor în frigider

Mentineti temperatura frigiderului sub 5^
Alimentele fierbinti trebuie racite la temperatura camerei inainte de a fi depozitate in aparat.
Alimentele depositate in frigider trebuie spalate si uscate inainte de depositare.
Alimentele care vor fi depositate trebuie sigilate corespunzător pentru a evita modificarea mirosului sau a gustului. Este recomandabil să păstrați alimentente acoperite cu materiale lipsite de gust, impermeabile la aerși apă, netoxiceși care nu poluează, pentru a evita contaminarea sau transferul mirosurilor.
Se recomanda sā nu obstructionati iesirile de aer din compartmentul frigiderului.
Nu depositàci cantitàti excessive de alimente. Lasaşi spatii intre alimente pentru a permite trecerea fluxului de aer recein jurul acestora, pentru o răcire mai bunăși mai omogena.
Lasa ti un spatiu intre alimente si pereti interior, pentru a permite tecerea aerului. In special, nu depositate alimente lipite de peretele din spate deoarece alimententele pot ingheeta.

Procesul de alterare a unor fructe si legume (cum ar fi pepeni, papaya, banane, ananas etc.) se poate accelerata in frigider; prin urmare, nu este recomandat sa le pastrafti in frigider. Totusi, coacerea fructelor foarte verzi poate fi accelerata pentru o anumită perioada. Si ceapa, usturoiuł, ghimbirul si alte legume rădacinoase trebuie depositate la temperatura camerei.

Sfaturi legate de congelarea alimentelor proaspete

Compartimentul de congelare este potrivit pentru inghețarea alimentelor proaspeteși depositarea alimentelor inghețateși congelate pentru o perioadă lungă de temp
Asezati alimentente proaspete pe care doriti sa le ingheatai in compartmentul de congelare
Cantitatea maxima de alimente care se poate ingheita in 24 de ore este indica tape pe placuata de identificare
Procesul de congelare durează 24 de ore: in această perioada, nu adaugati alte alimente pe care doriti să le inghețaşi

Sfaturi pentru păstrarea alimentelor in congelator

Mentineti temperatura congelatorului la -18 °C
Alimentele fierbinti trebuie racite la temperatura camerei inainte de a fi depositate in compartmentul congelatorului
Alimentele tăiate in bucăti mici vor congela mai repedeși vor fi mai ușor de decongelat si gătit. Greutatea recomandata pentru fiecare bucăță este de sub 2,5 kg.
Este recomandata ambalarea alimentelor inainte de amplasarea lor in congelator.
Alimentele decongelate nu pot fi recongelate decat daca sunt gatite
Nu incarcati cantitati excesive de alimente proaspete in compartmentul congelatorului
Alimentele pot fi depositate in congelator la o temperatura de cel putin -18 °C timp de 2-12 luni functie de proprietati (de ex., carnea: 3-12 luni, legume: 6-12 luni).

Nu depasiti perioada de depositare a alimentelor recomandate de producitori.

INGRIJIRE SICURATARE

AVERTIZARE! Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare inainte de curatare

Informati generale

Aparatul trebuie curătat o data la patru săptamâni pentru o intreținere corectăși pentru a preveni mirosurile neplăcute cauzate de máncare deposită.

Curăti interiorulși carcasa aparatului cu apă calduțăși săpun neutru.
Clatişi uscati cu o capa moale.
Curatai accesoriile numai cu apa caldua si detergent neutru. Asigura-i-va csaapanul este clatit complet si ca toate partle sunt uscate inainte de a le pune inapoin interiorul aparatului.
Nu curatai nicio parte a aparatului in masina de spalat vase.
Asteptatci cel putin 5 minute inainte de repornirea aparatului, deoarece pornirea freventa poate deteriorora compresorul.

DEPANARE

In cazul unei probleme verificati toate posibilitatie afisate si urmati instruclunile de mai jos inainte de a apela la un serviciu post-vanzare.

Problemă	Cauză posibilă	Soluție posibilă
Aparatul nu functționează	Aparatul este oprit	Apăsați tasta ON/OFF pentru a porni aparatul
	Σtečărul de alimentare nu este conectat la priza de alimentare	Conectați ștečărul de alimentare
	Siguranta a sărit sau este defectă	Verificați sigurantași înlocuiți-o dacă este necesar
	Priza este defectă	Defecțiunile la rețeaua de alimentare trebuie reparate de un electrician
Aparatul ponește freçvent sau pentru o perioadă prea mare de temp	Temperatura interioară sai exterioroară este prea ridicata	Este normal ca aparatul să fun克莱ze me mai mult
	Aparatul a fost deconectat de la energia electrică pentru o perioadă de temp	În mod normal, direuzăÎntre 8și 12 ore ca aparatul că se răcească complet
	O ușă/un sertar al aparatului nu esteînchis etanș	Închideti ușa/sertarulși asigurăți-vă că aparatul este amplasat pe o suprațață dreptăși că nu există vreun aliment杀菌 recipient care SSEderanjeze și
Interiorul frigiderului este murdarși/sau miroase	Interiorul frigiderului necessitiesă curățare	Curăței interiorul frigiderului
	Sunt depozitate alimente cu miros puternicîn frigider	Ambalăşi bine alimentele
Se formează umezeală în interiorul frigiderului	Climatul este prea caldurosși prea umed	Creşteți temperatura
	O ușă/un sertar al aparatului nu esteînchis etanș.	Închideti ușa/sertarul
	Recipientele cu alimente sau lichide sunt lăsate descrise	Lăsăți alimentele fierbintișă se răcească la temperature camereiși acoperiti alimenteleși lichidele
Umezeala se acumulează pe suprafăța exteriorară a frigiderului sau îniore uși/ușăși sertar	Climatul este prea calduros și prea umed	Acest lucru este normal într-un climat umed și se va modifică atunci că umiditatea va scădea
	Ușa/sertarul nu este închis etanș	Asigurăți-vă că ușa/sertarul este închis etanș
Gheata solidă în compartmentul congelatorului	Produsele nu au fost ambalate corespunzător	Intotdeuna ambalăți bine produsele
	O ușă/un serrar al aparatului nu este închis etanș	Încideți ușa/sertarul
Zgomote neobișnuite	Aparatul nu este plasat la același nivel	Reglați din nou picioarele aparatului
	Aparatul este în contact cu peretele sau cu alte obiecte	Deplasăți ușor aparatul
LED-urile IU luminează intermitent	Unul+dentre senzori este în afara parametrilor de functiorare	Contactăți asistența tehnică
Se emite o alarmă	Ușa compartmentului de depositare al frigiderului este deschisia	Încideți ușa sau opriti alarma manual
Iluminarea interioară sai sistemul de răcire nu functionează	Becul cu led este defect	Contactăți serviciul de depanare pentru înlocuirea becului

In tempul functionarii, perei laterali si perimetrul compartmentului congelatorului pot fi fierbini; acest lucru este normal si se datorează ciclului normal de fonctionare a produsului.

Instalare

1. Deśurubāti Śi scoateti balamaua superioara Śi apoi scoateti uşa.

1. Scoatei dispositivul de inchidere cu asistentă spre dreptațași scoatei dispositivul de inchidere cu asistentă spre stângă din punga cu accesoriș si instalataițin partea stângă.

1. Deśurubāti balamau a inferioroara Śi scoateti piciorul reglabil din partea stángān in partea dreaptä.

1. Deşurubati si mutati stiftul balamalei inferioroare din partea dreaptă in partea stângă, apoi instalati balamaua inferioroara pe partea stângă a aparatului.

Instalare

1. Deşurubati si mutati stiftul balamalei superioare din partea de jos in partea de sus. Scoatei comutatorul usii de pe capacul balamalei din drepta si apoi instalati in capacul balamalei din stanga, care este amplasat in punga cu accesori.

1. Deşurubati si mutati capacul decorativ superior pe partea stangă si instalati-l pe partea dreaptă.

1. Instalati usa si apoi mutati firele de conectare din partea dreaptă in partea stangă.

Instalare

1. Instalati balamaua superioara in partea stang, va rugam sa reglati uor balamaua superioara in timul instalarii pentru a va asigura ca garnitura este bine etansata.

1. Conecta conectori comutatorui usi si ai afisajului si instalati capacul balamalei din stanga sus.

1. Instalati capacele superioare ale cutiei de sarma in parte dreapta.

Instalare

Instalarea manerului uşii

• Mentineti sufficient spatiu pentru deschiderea usii.
• Este recomandabil să păstrati un spatiu de cel puțin 10 mm pe două laturi.

A	600
B	650
C	1850
D	min.=50
E	min.=50
F	min.=10
G	835
H	1323
I	115°

Nota: acest aparat frigorific nu este destinat utilizarii ca aparat incorporabil.

Uniformizarea unității

Pentru a face acestlucru, reglate cele doua picioare de uniformizare din fata unitati.

Dacă unitatea nu este la nival, ușileși aliniamentele sigiliului magnetic nu vor fi acoperite corespunțăr.

Utilizarea panoului de comenzi

1.0 Interfata cu utilizatorul - introducere

1.1 Interfata de operare

FREEZER: Controlul temperaturii aparatului

SUPER: Selectati si deselectati controlul modului super

ALARM/ECO: Stergeti alarma de deschidere a usi, selecanti si deselectati modul ECO

LOCK: Blocare si deblocare

1.2 Afisaj LED

1. Fereastra de afisare pentru temperatura presetata
2. Pictograma pentru modul super
3. Pictograma pentru modul ECO
4. Pictograma de blocare si deblocare

2.0 Ilustrata butoanelor

Toate butoanele sunt valabile doar in starea de deblocare.

Sunet scurt de alarmà dupa fiecare atingere a butoanelor

Interfata cu utilizatorul

2.1 FREEZER: controlul temperaturii aparatului este disponibil numai pentru modul definit de utilizator

Dacă atingeti butonul „FREEZER" consecutiv, temperatura se va schimba intr-un cerc de la -14 °C la -22 °C, dacă nu mai atingetiși după 5 secunde se aprinde intermitent, temperatura este setata.

2.2 SUPER: selecuţi si deselectați modul super

Apasati pe butonul „SUPER" pentru a selecta modul super. După 5 secunde în care pictograma pentru modul super se aprinde intermitent, este selectat modul super.

Când este selectat modul super, pictograma pentru modul super se va aprinde, iar fereastra de afisare va afisa -25°C.

In modul super, dacă atingeti butonul „FREEZER”, pictograma pentru modul super se aprinde intermitent de 3 ori, dar temperatura congelatorului nu poate fi modificata.

Pentru a iesi din modul Super,
- Apasati pe butonul „SUPER" pentru a deselecta modul Super.
- Sau, dupa 50 ore in modul super fara nicio operatiune, frigiderul il va opri automat si va trece la setarea anterioar.

Avertizare:

In modul super, zgomotul aparatului poate fi putin mai mare decat in timul functiionarii normale.

2.3 ALARM/ECO: stergei alarma de descentire a usi si alarma de temperatura ridicata, selecanti si deselectati modul ECO

Atingeti scurt butonul „ALARM/ECO" pentru a sterge alarma de deschidere a usi si alarma de temperatura ridicata.

Atingeti butonul „ALARM/ECO" tamp de 3 secunde pentru a selecta modul ECO. După 5 secunde în care pictograma pentru modul ECO se aprinde intermitent, este selectat modul ECO.

Cand este selectat modul ECO, pictograma modului ECO se aprinde, iar fereastra de afisare va afisa diferite temperaturi presetate, in functie de temperatura ambiental (Ta) a locului in care este amplasat aparatul, dupa cum urmeaz.

Temperatura ambientală (Ta)	\( T_a \leq 13 °C \)	\( 14°C < T_a \leq 20°C \)	\( 21°C < T_a \leq 27°C \)	\( 28°C < T_a \leq 34°C \)	\( T_a >35°C \)
Temperatura prestabilită	-18 °C	-18 °C	-18 °C	-16 °C	-15 °C

In modul ECO, butonul „FREEZER" nu va raspunde la[nico atingere.

Atingeti butonul „ALARM/ECO" tamp de 3 secunde pentru a deselecta modul ECO.

2.4 LOCK: Blocare Şi deblocare

Atingeti butonul "LOCK" temp de 3 secunde pentru a bloca panoul de comenzi, apoi pictograma de

blocare 山 deblocare va afisa

In starea de blocare, atinge orice buton, pictograma de blocare si de deblocare se aprinde intermitent de 3 ori.

Atingeti butonul „LOCK" tamp de 3 secunde pentru a debloca panoul de comenzi, apoi pictograma de

blocare sidi deblocare va afisa

In starea de deblocare, toate butoanele sunt disponibile.

Dacă nu este actionat in decurs de 25 de secunde, panoul de comenzi se blochează automat.

3.0 Alarmă deshidere ușă

Dacă ușa continuă să se deschidă tamp de 90 de secunde, se aude alarma de deschidere a usii.

Inchidei usa pentru a opri alarma de deschidere a usii.

Sau atingeti scurt butonul „ALARM/ECO" pentru a sterge alarma de deschidere a usii.

4.0 Alarma de temperatura ridicata

Dacă se detectează o temperatura internă ridicata a aparatului, va suna alarma de temperatura ridicata, mesajul „ht" si temperatura detectata vor fi afișate alternativ pe fereastră de afișare.

Atingeti scurt butonul „ALARM/ECO" pentru a sterge alarma de deschidere a usii.

Afisarea temperaturii ridicate va dispaea automat numai daca temperatura detectata revine la normal.

Primautilizare

Curatarea interiorului

Inainte de a utiliza aparatul pentru prima data, spalati interiori si toate accesoriile din interor cu apa caldua si putin detergent neutru pentru a elimina mirosul tipic al unui produs nou-nout, apoi uscati bine.

Important! Nu folosi t detergenti Sau pulberi abrazive, deoarece acestea vor detiora finisajul.

Utilizarea cotidiană

Positioni di differite alimente in compartimento diferite, conform tabelului de mai jos

• Alimento pentru depositarea pe termen lung.
• Sertar/raft inferior pentru carne crudă, pasăre, peste.
• Sertarul/raftul din miñloc pentru legume congelate, chipsuri.
• Sertar/raft superior pentru ingheță, fructe congelate, produse de panificătie congelate.

Depozitarea alimentelor congelate

La prima pornire sau dupa o perioada de neutilizare. Inainte de a pune produsul in compartment, lasati aparatul sa functioneze cel putin 2 ore la setarile superioare.

Important! In caz dedezghetare accidentala, de exemplu, alimentarea a fost oprita mai mult decat valoarea indicata in diagrama cu caracteristici tehnice la „timp de crestere“, alimentete decongelate trebuie consumate rapid sau gatite imediat si apoi recongelate (dupa gatire).

Recomandare de setare a temperaturii: Se recomanda -18 °C.

Conform setarilor recomandate, cel mai bun timp de pastrare a congelatorului nu este mai mare de 1 luna.

Cel mai bun tamp de păstrare se poate reduce in cazul alteror setari.

Dezghetarea

Alimentele congelate intens sau congelate, inainte de a fi folosite, pot fidezghetate in compartmentul de congelare sau la temperatura camerei, in functie de timpul disponibil pentru această operatiune. Bucataile mici pot fi chiar gatite cát sunt inca congelate. In acest caz, gatitul va dura mai mult.

Pereti frigiderului sunt dotati cu o série de ghidaje astfelincat rafturile sa poata fi posizionate dupa cum se dorente.

Positianarea sertarelor de depositare de pe usa

Sertarele de depositure de pe usa pot fi demontate in vederea curatarii. Pentru a realiza demontarea, procedati dupa cum urmeaz: trageti treptat serrarul de depositure de pe usa in directia sagetilor pana cand se elibereaz, dupa curatare, repositionati-I.

Utilizarea cotidiană

Dezasamblati serrarul inferior

1. Trageti serrarul inferior in positia de oprire.
2. Impingeti in sus cataramele elastice de pe ambele parti ale sertarului inferior.
3. Trageti serrarul inferior.

Sfaturi 日 sugestii utile

Sfaturi pentru congelare

Pentru a va ajuta sa profiati la maximum de procesul de congelare, iata cateva sfaturi importante:

Cantitatea maxima de alimente care se poate ingheta in 24 de ore este indicata pe placuia de identificare;
- procesul de congelare durează 24 de ore. Nu mai trebuie adăugate alte alimente pentru congelare în acest interval;
- congelati numai produse alimentare de calitate superioara, proaspete si bine curata;
- pregătiți alimententele in portii mici pentru a le permite să fie congete rapid si complet si pentru a face posibil ulterioriă se decongeleze numai cantitatea necesara;
- infasurati mancarea in folie de aluminiu Sau polietilena si asigurati-va cã pachetele sunt etanse;
- nu plasati alimentente proaspete, necongelate, peste alimentente care sunt deja congelate, evitand astfel cresterea temperaturi acestora din urma;
- alimentete slebe se pastrează mai bineși mai mult timp decât cele grase; sarea reduce durata de conservare a alimentelor;
- gheata produsă de apă, dacă este consumată imediat după scoaterea din compartmentul congelator, poate provoca arsurile pe piele cauzate de ingheț;
- este recomandabil sa indicatori data de congelare pe ficare sachet individual pentru a permite scoaterea din compartmentul congelator, poate provoca arsurile pe piele provocate de inghe;
- este recomandabil sa afiata data de congelare pe ficare sachet individual pentru a va permite să păstrati evidenta timului de depositare.

Sfaturi pentru depositarea alimentelor congelate

Pentru a obtine cele mai bune performante de la acest aparat, ar trebui:

sá va asigurài că produsele alimentare congelate commercial au fost depozitate corespunzător de CATRE commerciant; sá va asigurài că produsele alimentare congelate sunt transferate de la magazinul alimentar la congelator in cel mai scurt tamp posibil;

sā nu deschideti uşa frevent sa nu o lasaşi deshisă mai mult decât este absolut necessar.

Odatadezgheata,alimentele se deterioreaza rapid si nu pot fi recongelate.

Nu depasiti perioada de depositare indicata de producatorul alimentelor.

Curatare

Din motive de igiena, interiorul aparatului, inclusiv accesorile interioare, trebuie curatae cu regularitate.

Atentie! Este posibil ca aparatul sa nu fie conectat la retea in tampul curatai. Pericol de electrocutare! Inainte de curata, opriti aparatul si scoatei stecarul de la reteaua principala sau opriti sau deactivati disjunctorul sau siguranta. Nu curatai niciodata aparatul cu un aparat de curatat cu abur. Umiditatea se poate acumula in componentele electrice, pericol de electrocutare! Vaporii fierbinti pot deduce la deteriorarea pieselor din plastic. Aparatul trebuie sa fie uscat inainte de a fi repus in functiune.

Utilizarea cotidiană

Important! Uleiuire eterice si solventii organici pot ataca partile din plastic, de ex., zeama de lamaiie suucul din coaj de portocala, acidul butiric, agenti de curatare care contin acid acetic.

• Nu lasaşi astfel de substanțe să intre în contact cu piessele aparatului.
• Nu utilizati agenti de curatare abrazivi
• Scoatei alimentele din congelator. Păstrăti-le intr-un loc răcoros, bine acoperit.
• Opriti aparatul si scoatei stecarul de la reteaua principala sau opriti saudezactivati disjunctorul sau siguranta.
• Curatai aparatul si accesorile interioare cu o laveta si apa calduţa. Dupa curatare, stergei cu apa proaspata si frecati pentru a usca.
• După ce totul este uscat, repuneti aparatul in functiune.

Inlocuiti lampa

Becul din interior este unul de tip LED. Pouru a inlocui becul, va rugam sa contactati tehnicianul calificat.

Depanare

Atentie! Inainte de depanare, deconecta sursa de alimentare. Doar un electrician calificat sa o persona competenta trebuie sa efectueze de panarea care nu este cuprinsa in acest manual.

Important! Existăcateva sunete in timpul utilizarii nomale (compresor, circulație a agentului frigorific).

Neutilizarea pentru o perioade lungi de tamp

In cazul in care aparatul nu este utilizespentru o perioada mai lunga de tamp:
Scoateti alimentetele si deconectati cabul de alimentare.
Curata aparatul potrivit proceduri describe in sectiunea, Ingrijire si curatare - Generalitat"
Tinei usa s i sertarele/uasa congelatorului descise pentru a preveni aparitia mirosurilor neplacute in interior.

Pană de current

In cazul unei pene de current, alimentente ar trebui să rămână reci tamp de consulțați plăcuța de identificare. Urmati acesto sfaturi in cazul unei pene de current prelungite, in special pe timpul verii:

Deschideti usa/sertarul de cát mai pu'tine ori posibil.
Nu puneti alimente aditionale in aparat in timpul unei pene de curent.
In cazul in care sunteti instiintat cu privire la pana de curent, iar durata acesteia depaseste numarul de ore indicat pe placuţa de identificare, faceti gheata si puneti-o intr-un recipient in partea de sus a compartmentului frigiderului.
Perioada de depositare si calitatea comestibla a alimentelor vor fi reduse.

Alimentele care se decongeleză trebuie consumate sau gătiteși reconcoglate (unde este cazul) pentru a preveni aparția riscurilor pentru sanătate.

Disponibilitatea pieselor de schimb

Termostalele, senzorii de temperatura, placile cu circuite imprimate si sursele de luma sunt disponibile temp de o perioada minima de 7 ani de la punerea pe piata a ultimei unitati a modelului.
Manerele de uşi, balamalele de uşi, tăvileși cosurile, tamp de o perioadă minimă de 7 ani, iar garniturile de uşi temp de o perioadă minimă de 10 ani de la punerea pe piță a ultimei unităti a modelului.

Pentru contactarea asistenstei tehnice, vizati site-ul nostru: https://corporate.haier- europe.com/en/

La sectiunea „website" alegeti marca produsului dvs. si tara dvs. Vet fi redirectionat catre website-ul specific unde puteti gasi numarul de Telefon si formularul de contactare a asistentei tehnice.

Pentru mai multe informaţii despree produus, consultaţi https:// eprel.ec.europa.eu/ sau scanaţi codul QR de pe eticheta energetica furnizata cu aparatul.