HFF 1854 DX - Congelator HOOVER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HFF 1854 DX HOOVER

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de operare și instalare! Acestea conțin informații importante despre cum să instalați, să folosiți și să întrețineți dispozitivul. Producătorul nu este răspunzător dacă dvs. nu respectați instrucțiunile și avertizările. Păstrați toate documentele pentru utilizarea ulterioară sau pentru următorul proprietar.

• Nu conectați aparatul la alimentarea cu curent până când nu ați îndepărtat toate ambalajele și protecțiile de transport. Țineți copiii la distanță de ambalaje și componentele acestora. Pericol de sufocare din cauza cartoanelor pliate și a plasticului.

• Lăsați-l să stea timp de cel puțin 4 ore înainte de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se așeze dacă este transportat orizontal.

• Asigurați-vă că nu există deteriorări provocate de transport.

• Nu deteriorați circuitul refrigerant.2

• Mențineți fantele de aerisire ale carcasei aparatului sau încorporate în structură fără obstrucțiuni.

• Nu utilizați niciodată spălarea cu apă a poziției compresorului; ștergeți-l temeinic cu o lavetă uscată după curățare pentru a preveni rugina.

• Manevrați întotdeauna dispozitivul cu cel puțin încă două persoane, pentru că este greu.

• Instalați și poziționați dispozitivul într-o zonă potrivită dimensiunilor și destinației sale.

• Asigurați-vă că informațiile electrice de pe plăcuța cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate. Dacă nu se potrivesc, contactați un electrician.

• Dispozitivul este operat de o sursă de electricitate de 220-240 V c.a./50 Hz. Fluctuațiile anormale de tensiune pot face dispozitivul să nu pornească sau pot deteriora controlul temperaturii sau compresorul sau pot provoca un zgomot anormal în timpul utilizării. În acest caz, ar trebui să fie montat un regulator automat.

• Doar pentru Regatul Unit: Cablul de alimentare al dispozitivului este prevăzut cu ștecăr cu 3 piciorușe (împământare) care se potrivește cu o priză standard cu 3 găuri (împământată). Nu demontați sau nu tăiați niciodată cel de-al treilea picioruș (împământarea). După instalarea dispozitivului, ștecărul ar trebui să fie accesibil.3

• Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în timpul și după transportarea/deplasarea aparatului, pentru a evita tăierea sau deteriorarea acestuia. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, sau agentul său de service sau persoane calificate similare, pentru a evita orice pericol.

• Nu instalați aparatul în locuri umede, uleioase sau pline de praf, nu îl expuneți la lumina directă și la apă.

• Nu instalați aparatul în apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile.

• PENTRU dispozitivele cu un compartiment de înghețare: dacă există o cădere de tensiune, nu deschideți capacul. Mâncarea congelată nu ar trebui să fie afectată dacă această întrerupere durează mai puțin decât timpul indicat pe eticheta de evaluare (timpul de creștere a temperaturii). Dacă întreruperea este mai lungă, atunci alimentele trebuie verificate și consumate imediat sau gătite și apoi congelate.

• Dacă detectați că este greu de deschis capacul aparatului imediat după ce l-ați închis, nu vă faceți griji. Aceasta se datorează diferenței de presiune care va egaliza și va lăsa capacul să fie deschis normal după câteva minute.

• Nu depozitați medicamente, bacterii sau agenți chimici în dispozitiv. Dispozitivul este unul electrocasnic, nu este recomandat pentru depozitarea materialelor care necesită temperaturi stricte.

• Nu trageți excesiv sau nu îndoiți cablul de alimentare cu mâinile ude.4

• Nu depozitați produse care pot conține propulsori inflamabili (de ex., spray-uri) sau substanțe explozive în dispozitiv. Risc de explozie!

• Nu puneți articole instabile (obiecte grele, recipiente umplute cu apă) deasupra frigiderului, pentru a evita vătămarea cauzată de cădere sau de electrocutarea cauzată de contactul cu apa.

• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de către producător.

• Nu atingeți elementele de răcire interne, în special cu mâinile ude, pentru a evita fisuri sau răniri.

• În această categorie de risc sunt copiii, persoanele cu abilități fizice, psihice sau senzoriale limitate, cât și persoane care nu au cunoștințe adecvate privind operarea sigură a dispozitivului.

• Verificați dacă persoanele vulnerabile și copiii au înțeles care este pericolul. O persoană responsabilă pentru siguranță ar trebui să supravegheze sau să instruiască persoanele vulnerabile și copiii atunci când folosesc dispozitivul. Doar copiii cu vârsta de 8 ani sau mai mare pot folosi dispozitivul.

• Copiii nu ar trebui să se joace cu aparatul.5

• Încărcarea și descărcarea acestui aparat poate fi efectuată de copii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani.

• PENTRU dispozitivele cu un compartiment de congelare: nu depozitați lichide în sticle sau doze (mai ales băuturi carbogazoase) în compartimentul de congelare. Sticlele și dozele pot exploda!

• PENTRU dispozitivele cu un compartiment de congelare: niciodată nu băgați în gură mâncarea scoasă direct din congelator. Risc de arsuri la temperaturi scăzute!

• Păstrați componentele din plastic și garnitura ușii curate, fără ulei sau grăsime. Altfel, componentele din plastic și garnitura ușii vor deveni poroase.

• Înainte de a efectua orice operațiune, deconectați cablul de alimentare de la priză.

• Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producător.

• Nu utilizați obiecte cu vârf sau ascuțite, cum ar fi cuțitele sau furculițele pentru a îndepărta stratul de congelat.

• Nu utilizați niciodată uscătoare de păr, încălzitoare electrice sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare.

• Se recomandă să mențineți ștecărul curat, orice reziduuri de praf excesive pe acesta pot cauza incendiul.

• Nu încercați să reparați, să dezasamblați sau să modificați dispozitivul de unul singur. În cazul în care este necesară o reparație, vă rugăm să contactați întotdeauna serviciul de relații cu clienții.6

• Supravegheați copiii în timp ce dispozitivul este curățat sau întreținut.

• Nu curățați rafturile reci din sticlă cu apă fierbinte. Schimbarea bruscă de temperatură poate face ca sticla să se spargă.

• AVERTIZARE: Conductele circuitului de refrigerare transmit o cantitate mică de agent frigorific ecologic, dar inflamabil (R600a) și gaz izolant (ciclopentan). Nu deteriorează stratul de ozon și nici nu amplifică efectul de seră. Dacă există scurgeri de agent de refrigerare, vă poate răni ochii sau se poate aprinde.

• Dacă circuitul refrigerant se deteriorează: - Opriți aparatul și scoateți ștecherul. - Feriți aparatul de flăcările deschise și sursele de aprindere, - Aerisiți bine camera timp de câteva minute, - Informați serviciul de asistență pentru clienți.

• AVERTIZARE: Nu deteriorați priza și/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.

• AVERTIZARE: Nu utilizați mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile. Nu recomandăm utilizarea prelungitoarelor și a adaptoarelor multidirecționale.

• Nu încercați să vă așezați sau să vă urcați în picioare pe dispozitiv. Vă puteți răni sau deteriora aparatul. Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat.7

• Produsul este conceput și construit strict pentru utilizarea casnică.

• Doar componentele originale furnizate de către producător pot fi folosite. Producătorul garantează că doar aceste componente îndeplinesc cerințele de siguranță.

• Deschiderea ușii pentru perioade lungi de timp poate provoca o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului. - Curățați regulat suprafețele care pot intra în contact cu alimente și sisteme de drenaj accesibile. - Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizate timp de 48 de ore; spălați sistemul de apă conectat la o sursă de alimentare în cazul în care apa nu a circulat timp de 5 zile. - Păstrați carnea crudă și peștele în recipiente adecvate în frigider, astfel încât să nu fie în contact cu alte alimente sau să nu picure pe alte alimente. - Compartimentele cu două stele pentru alimente congelate (dacă aparatul este prevăzut cu acestea) sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor congelate, depozitarea sau pregătirea înghețatei și pregătirea cuburilor de gheață. - Compartimentele cu una, două și trei stele, dacă aparatul este prevăzut cu acestea, nu sunt potrivite pentru înghețarea alimentelor proaspete. - Dacă aparatul este lăsat gol pentru perioade lungi de timp, opriți, dezghețați, curățați, uscați și lăsați ușa deschisă pentru a preveni apariția mucegaiului în interiorul aparatului.8

• PENTRU Răcitoare de vin: acest aparat este destinat exclusiv pentru depozitarea vinului

• PENTRU un aparat de sine stătător: acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporabil

• PENTRU aparate fără compartiment de 4 stele: acest aparat frigorific nu este potrivit pentru congelarea produselor alimentare.

• Sursă de lumină (numai cu LED) care poate fi înlocuită de către un profesionist

• Acest produs conține o sursă de lumină cu clasa de eficiență energetică F.9 Casarea electrocasnicelor vechi Acest aparat este marcat conform directivei europene 2012/19/UE privind Deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). DEEE conține ambele substanțe poluante (care pot avea consecințe negative pentru mediu) și elementele de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE să fie supusă la tratamente specifice, pentru a îndepărta și elimina corect toți agenții poluanți și a recupera toate materialele reciclabile. Persoanele pot juca un rol important în a asigura că DEEE nu devin o problemă de mediu: este vital să urmați unele dintre regulile de bază: - DEEE nu trebuie tratate drept reziduu casnic. - DEEE trebuie predate la punctele de colectare relevante administrate de municipalitate sau de către companii înregistrate. În multe țări, pentru DEEE mari, trebuie să existe colectarea de acasă. În multe țări, atunci când cumpărați aparate mari, cel vechi poate fi returnat la distribuitorul care îl va colecta gratuit câte unul, atât timp cât echipamentul este de tip echivalent și are aceleași funcții ca și echipamentul furnizat.10 Prezentare generală

• Configurația care permite cea mai mare economie a energiei necesită ca sertarele, cutiile pentru păstrarea alimentelor și rafturile să fie poziționate în interiorul produsului și ventilatorul să fie oprit. Vă rugăm să consultați imaginile de mai sus. ** Imaginile de mai sus sunt oferite doar ca exemple. Configurația reală va depinde de produsul fizic sau de declarația distribuitorului. Notă: Poza de mai sus este doar cu titlu de consultare. Probabil că aparatul adevărat este diferit. Lumină LED Sertare de depozitare pe ușă Rafturi Capac pentru sertare Sertare congelator Picioare de uniformizare11 INSTALARE AVERTIZARE! Aparatul este greu. Manipulați-l întotdeauna cu cel puțin două persoane. Înainte de prima utilizare Îndepărtați toate materialele de ambalare. Curățați aparatul cu apă și un detergent neagresiv și ștergeți-l cu o cârpă moale. Verificați dacă sursa de alimentare, priza și siguranța sunt conforme cu plăcuța cu date tehnice. Verificați dacă priza de alimentare este legată la împământare și nu este de tip prize multiple sau nu se utilizează prelungitor. Verificați dacă ștecherul este accesibil după ce aparatul a fost amplasat în poziția sa. Temperaturile frigiderului și congelatorului sunt setate automat la 4 °C, respectiv -18 °C. Acestea sunt setările recomandate. Dacă doriți, puteți modifica manual aceste temperaturi. Consultați Reglare temperatură. Condiții ambientale Acest aparat trebuie instalat într-o încăpere uscată și bine ventilată. Nu instalați aparatul în apropierea altor aparate care emit căldură (cuptoare, frigidere) fără izolare sau expuse direct la lumină. Dacă acest aparat este situat într-un mediu rece (cum ar fi o magazie, un adăpost sau un garaj), performanța sa va fi afectată și acest lucru poate deteriora alimentele. Instalați acest produs într-un loc în care temperatura ambiantă nu este mai mică sau mai mare decât temperatura de funcționare: în acest caz aparatul nu funcționează corect.

• Zonă temperată extinsă (SN): „acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 10 °C și 32 °C”.

• Zonă temperată (N): „acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 32 °C”.

• Zonă subtropicală (ST): „acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 38 °C”.

• Zonă tropicală (T): „acest aparat frigorific este proiectat pentru utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse între 16 °C și 43 °C”. Echilibrarea aparatului

Aparatul trebuie amplasat pe o suprafață dreaptă și solidă

Înclinați aparatul ușor în spate.

Rotiți picioarele în sensul acelor de ceasornic pentru

Rotiți picioarele în sens invers acelor de ceasornic pentru a coborî frigiderul.12 Mutarea aparatului

1. Scoateți toate alimentele și deconectați aparatul

2. Fixați rafturile și restul părților mobile din frigider și congelator cu bandă adezivă.

3. Nu înclinați frigiderul la mai mult de 45°, pentru a evita deteriorarea sistemului

Poziționați diferite alimente în compartimente diferite, conform tabelului de mai jos: Compartiment frigider Tip de alimente Ușă sau rafturi ale compartimentului pentru frigider

• Alimente cu conservanți naturali, cum ar fi gemuri, sucuri, băuturi, condimente

• Nu depozitați alimente perisabile Sertare de răcire (sertar pentru salată)

• Fructele, ierburile și legumele trebuie așezate separat în sertarul de răcire

• Nu depozitați banane, ceapă, cartofi, usturoi în frigider Raft frigider – mijloc

• Produse lactate, ouă Raft frigider – superior

• Alimente care nu au nevoie de gătire, cum ar fi alimente gata pentru consum, mezeluri, resturi de alimente Tavă/sertar(e) frigorific(e)

• Alimente pentru depozitarea pe termen lung

• Sertar inferior pentru carne crudă, păsări, pește

Sertarul din mijloc pentru legume congelate, chipsuri

• Tavă superioară pentru înghețată, fructe congelate, produse de panificație congelate Se recomandă setarea temperaturii la 4 °C în compartimentul frigider și, dacă este posibil, la -18 °C în compartimentul congelatorului. Pentru majoritatea categoriilor de alimente, cea mai lungă durată de depozitare din compartimentul frigiderului se obține prin setarea unor temperaturi mai scăzute. Deoarece anumite produse (precum fructe și legume proaspete) pot fi deteriorate la temperaturi mai scăzute, se recomandă păstrarea acestora în sertarele de răcire, ori de câte ori acestea există. Dacă nu există, mențineți termostatul la o setare medie. Pentru alimentele congelate, consultați timpul de depozitare inscripționat pe ambalajul produselor alimentare. Această perioadă de depozitare este atinsă dacă setarea respectă temperaturile de referință indicate pentru compartiment (o stea -6 °C, două stele -12 °C, trei stele -18°C) Sfaturi pentru păstrarea alimentelor în frigider Mențineți temperatura frigiderului sub 5 °C. Alimentele fierbinți trebuie răcite la temperatura camerei înainte de a fi depozitate în aparat. Alimentele depozitate în frigider trebuie spălate și uscate înainte de depozitare. Alimentele care vor fi depozitate trebuie sigilate corespunzător pentru a evita modificarea mirosului sau a gustului. Este recomandabil să păstrați alimentele acoperite cu materiale lipsite de gust, impermeabile la aer și apă, netoxice și care nu poluează, pentru a evita contaminarea sau transferul mirosurilor. Se recomandă să nu obstrucționați ieșirile de aer din compartimentul frigiderului. Nu depozitați cantități excesive de alimente. Lăsați spații între alimente pentru a permite trecerea fluxului de aer rece în jurul acestora, pentru o răcire mai bună și mai omogenă. Lăsați un spațiu între alimente și pereții interior, pentru a permite trecerea aerului. În special, nu depozitați alimente lipite de peretele din spate deoarece alimentele pot îngheța.13 Procesul de alterare a unor fructe și legume (cum ar fi pepeni, papaya, banane, ananas etc.) se poate accelera în frigider; prin urmare, nu este recomandat să le păstrați în frigider. Totuși, coacerea fructelor foarte verzi poate fi accelerată pentru o anumită perioadă. Și ceapa, usturoiul, ghimbirul și alte legume rădăcinoase trebuie depozitate la temperatura camerei. Sfaturi legate de congelarea alimentelor proaspete Compartimentul de congelare este potrivit pentru înghețarea alimentelor proaspete și depozitarea alimentelor înghețate și congelate pentru o perioadă lungă de timp Așezați alimentele proaspete pe care doriți să le înghețați în compartimentul de congelare Cantitatea maximă de alimente care se poate îngheța în 24 de ore este indicată pe plăcuța de identificare Procesul de congelare durează 24 de ore: în această perioadă, nu adăugați alte alimente pe care doriți să le înghețați Sfaturi pentru păstrarea alimentelor în congelator Mențineți temperatura congelatorului la -18 °C Alimentele fierbinți trebuie răcite la temperatura camerei înainte de a fi depozitate în compartimentul congelatorului Alimentele tăiate în bucăți mici vor congela mai repede și vor fi mai ușor de decongelat și gătit. Greutatea recomandată pentru fiecare bucată este de sub 2,5 kg. Este recomandată ambalarea alimentelor înainte de amplasarea lor în congelator. Alimentele decongelate nu pot fi recongelate decât dacă sunt gătite Nu încărcați cantități excesive de alimente proaspete în compartimentul congelatorului Alimentele pot fi depozitate în congelator la o temperatură de cel puțin -18 °C timp de 2-12 luni funcție de proprietăți (de ex., carnea: 3-12 luni, legume: 6-12 luni). Nu depășiți perioada de depozitare a alimentelor recomandate de producători.

ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE

AVERTIZARE! Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare înainte de curățare Informații generale Aparatul trebuie curățat o dată la patru săptămâni pentru o întreținere corectă și pentru a preveni mirosurile neplăcute cauzate de mâncare depozitată. Curățați interiorul și carcasa aparatului cu apă călduță și săpun neutru. Clătiți și uscați cu o cârpă moale. Curățați accesoriile numai cu apă călduță și detergent neutru. Asigurați-vă că săpunul este clătit complet și că toate părțile sunt uscate înainte de a le pune înapoi în interiorul aparatului. Nu curățați nicio parte a aparatului în mașina de spălat vase. Așteptați cel puțin 5 minute înainte de repornirea aparatului, deoarece pornirea frecventă poate deteriora compresorul.14 DEPANARE În cazul unei probleme verificați toate posibilitățile afișate și urmați instrucțiunile de mai jos înainte de a apela la un serviciu post-vânzare. Problemă Cauză posibilă Soluție posibilă Aparatul nu funcționează Aparatul este oprit Apăsați tasta ON/OFF pentru a porni aparatul Ștecărul de alimentare nu este conectat la priza de alimentare Conectați ștecărul de alimentare Siguranța a sărit sau este defectă Verificați siguranța și înlocuiți-o dacă este necesar Priza este defectă Defecțiunile la rețeaua de alimentare trebuie reparate de un electrician Aparatul pornește frecvent sau pentru o perioadă prea mare de timp Temperatura interioară sau exterioară este prea ridicată Este normal ca aparatul să funcționeze mai mult Aparatul a fost deconectat de la energia electrică pentru o perioadă de timp În mod normal, durează între 8 și 12 ore ca aparatul să se răcească complet O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanș Închideți ușa/sertarul și asigurați-vă că aparatul este amplasat pe o suprafață dreaptă și că nu există vreun aliment sau recipient care să deranjeze ușa Interiorul frigiderului este murdar și/sau miroase Interiorul frigiderului necesită curățare Curățați interiorul frigiderului Sunt depozitate alimente cu miros puternic în frigider Ambalați bine alimentele Se formează umezeală în interiorul frigiderului

Climatul este prea călduros și prea umed Creșteți temperatura O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanș. Închideți ușa/sertarul Recipientele cu alimente sau lichide sunt lăsate deschise Lăsați alimentele fierbinți să se răcească la temperatura camerei și acoperiți alimentele și lichidele15 Umezeala se acumulează pe suprafața exterioară a frigiderului sau între uși/ușă și sertar Climatul este prea călduros și prea umed Acest lucru este normal într-un climat umed și se va modifica atunci când umiditatea va scădea Ușa/sertarul nu este închis etanș Asigurați-vă că ușa/sertarul este închis etanș Gheață solidă în compartimentul congelatorului Produsele nu au fost ambalate corespunzător Întotdeauna ambalați bine produsele O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanș Închideți ușa/sertarul Zgomote neobișnuite Aparatul nu este plasat la același nivel Reglați din nou picioarele aparatului Aparatul este în contact cu peretele sau cu alte obiecte Deplasați ușor aparatul LED-urile IU luminează intermitent Unul dintre senzori este în afara parametrilor de funcționare Contactați asistența tehnică Se emite o alarmă Ușa compartimentului de depozitare al frigiderului este deschisă Închideți ușa sau opriți alarma manual Iluminarea interioară sau sistemul de răcire nu funcționează Becul cu led este defect Contactați serviciul de depanare pentru înlocuirea becului În timpul funcționării, pereții laterali și perimetrul compartimentului congelatorului pot fi fierbinți; acest lucru este normal și se datorează ciclului normal de funcționare a produsului.Instalare

3. Deșurubați și scoateți balamaua superioară și apoi scoateți ușa.

Scoateți dispozitivul de închidere cu asistență spre dreapta și scoateți dispozitivul de închidere cu asistență spre stânga din punga cu accesorii și instalați -l în partea stângă.

Deșurubați balamaua inferioară și scoateți piciorul reglabil din partea stângă în partea dreaptă.

Deșurubați și mutați știftul balamalei inferioare din partea dreaptă în partea stângă, apoi instalați balamaua inferioară pe partea stângă a aparatului.Instalare

7. Deșurubați și mutați știftul balamalei superioare din partea de jos în partea de sus. Scoateți comutatorul ușii de

pe capacul balamalei din dreapta și apoi instalați- l în capacul balamalei din stânga, care este amplasat în punga cu accesorii.

Deșurubați și mutați capacul decorativ superior pe partea stângă și instalați-l pe partea dreaptă.

Detașați garniturile ușii frigiderului și ale congelatorului și apoi atașați-le după rotire.

Instalați ușa și apoi mutați firele de conectare din partea dreaptă în partea stângă.Instalare

Instalați balamaua superioară în partea stângă, vă rugăm să reglați ușor balamaua superioară în timpul instalării pentru a vă asigura că garnitura este bine etanșată.

Conectați conectorii comutatorului ușii și ai afișajului și instalați capacul balamalei din stânga sus.

Instalați capacele superioare ale cutiei de sârmă în partea dreaptă.Instalare

Instalarea mânerului ușii Cerință legată de spațiu

• Mențineți suficient spațiu pentru deschiderea ușii.

• Este recomandabil să păstrați un spațiu de cel puțin 10 mm pe două laturi. Notă: acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporabil. Uniformizarea unității Pentru a face acest lucru, reglați cele două picioare de uniformizare din fața unității. Dacă unitatea nu este la nivel, ușile și aliniamentele sigiliului magnetic nu vor fi acoperite corespunzător.

Alungire ScurtareInterfața cu utilizatorul

Utilizarea panoului de comenzi

1.0 Interfața cu utilizatorul - introducere

1.1 Interfața de operare

FREEZER: Controlul temperaturii aparatului SUPER: Selectați și deselectați controlul modului super ALARM/ECO: Ștergeți alarma de deschidere a ușii, selectați și deselectați modul ECO LOCK: Blocare și deblocare

1. Fereastra de afișare pentru temperatura presetată

2. Pictograma pentru modul super 3. Pictograma pentru modul ECO

4. Pictograma de blocare și deblocare

2.0 Ilustrația butoanelor

Toate butoanele sunt valabile doar în starea de deblocare. Sunet scurt de alarmă după fiecare atingere a butoanelorInterfața cu utilizatorul

2.1 FREEZER: controlul temperaturii aparatului este disponibil numai pentru modul

definit de utilizator Dacă atingeți butonul „FREEZER” consecutiv, temperatura se va schimba într-un cerc de la -14 °C la -22 °C, dacă nu mai atingeți și după 5 secunde se aprinde intermitent, temperatura este setată.

2.2 SUPER: selectați și deselectați modul super

Apăsați pe butonul „SUPER” pentru a selecta modul super. După 5 secunde în care pictograma pentru modul super se aprinde intermitent, este selectat modul super. Când este selectat modul super, pictograma pentru modul super se va aprinde, iar fereastra de afișare va afișa -25°C. În modul super, dacă atingeți butonul „FREEZER”, pictograma pentru modul super se aprinde intermitent de 3 ori, dar temperatura congelatorului nu poate fi modificată. Pentru a ieși din modul Super, - Apăsați pe butonul „SUPER” pentru a deselecta modul Super. - Sau, după 50 ore în modul super fără nicio operațiune, frigiderul îl va opri automat și va trece la setarea anterioară. Avertizare: În modul super, zgomotul aparatului poate fi puțin mai mare decât în timpul funcționării normale.

2.3 ALARM/ECO: ștergeți alarma de deschidere a ușii și alarma de temperatură

ridicată, selectați și deselectați modul ECO Atingeți scurt butonul „ALARM/ECO” pentru a șterge alarma de deschidere a ușii și alarma de temperatură ridicată. Atingeți butonul „ALARM/ECO” timp de 3 secunde pentru a selecta modul ECO. După 5 secunde în care pictograma pentru modul ECO se aprinde intermitent, este selectat modul ECO. Când este selectat modul ECO, pictograma modului ECO se aprinde, iar fereastra de afișare va afișa diferite temperaturi presetate, în funcție de temperatura ambientală (Ta) a locului în care este amplasat aparatul, după cum urmează. Temperatura ambientală (Ta)

>35 °C Temperatură prestabilită -18 °C -18 °C -18 °C -16 °C -15 °C În modul ECO, butonul „FREEZER” nu va răspunde la nicio atingere. Atingeți butonul „ALARM/ECO” timp de 3 secunde pentru a deselecta modul ECO.Interfața cu utilizatorul

2.4 LOCK: Blocare și deblocare

Atingeți butonul „LOCK” timp de 3 secunde pentru a bloca panoul de comenzi, apoi pictograma de blocare și deblocare va afișa „ ”. În starea de blocare, atingeți orice buton, pictograma de blocare și de deblocare se aprinde intermitent de 3 ori. Atingeți butonul „LOCK” timp de 3 secunde pentru a debloca panoul de comenzi, apoi pictograma de blocare și deblocare va afișa „ ”. În starea de deblocare, toate butoanele sunt disponibile. Dacă nu este acționat în decurs de 25 de secunde, panoul de comenzi se blochează automat.

3.0 Alarmă deschidere ușă

Dacă ușa continuă să se deschidă timp de 90 de secunde, se aude alarma de deschidere a ușii. Închideți ușa pentru a opri alarma de deschidere a ușii. Sau atingeți scurt butonul „ALARM/ECO” pentru a șterge alarma de deschidere a ușii.

4.0 Alarma de temperatură ridicata

Dacă se detectează o temperatură internă ridicată a aparatului, va suna alarma de temperatură ridicată, mesajul „ht” și temperatura detectată vor fi afișate alternativ pe fereastra de afișare. Atingeți scurt butonul „ALARM/ECO” pentru a șterge alarma de deschidere a ușii. Afișarea temperaturii ridicate va dispărea automat numai dacă temperatura detectată revine la normal.Utilizarea cotidiană

Prima utilizare Curățarea interiorului Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, spălați interiorul și toate accesoriile din interior cu apă călduță și puțin detergent neutru pentru a elimina mirosul tipic al unui produs nou-nouț, apoi uscați bine. Important! Nu folosiți detergenți sau pulberi abrazive, deoarece acestea vor deteriora finisajul. Utilizarea cotidiană Poziționați diferite alimente în compartimente diferite, conform tabelului de mai jos Raft/sertar(e) frigorific(e)

• Alimente pentru depozitarea pe termen lung.

• Sertar/raft inferior pentru carne crudă, pasăre, pește.

• Sertarul/raftul din mijloc pentru legume congelate, chipsuri.
• Sertar/raft superior pentru înghețată, fructe congelate, produse de panificație congelate. Depozitarea alimentelor congelate La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare. Înainte de a pune produsul în compartiment, lăsați aparatul să funcționeze cel puțin 2 ore la setările superioare. Important! În caz de dezghețare accidentală, de exemplu, alimentarea a fost oprită mai mult decât valoarea indicată în diagrama cu caracteristici tehnice la „timp de creștere”, alimentele decongelate trebuie consumate rapid sau gătite imediat și apoi recongelate (după gătire). Recomandare de setare a temperaturii: Se recomandă -18 °C. Conform setărilor recomandate, cel mai bun timp de păstrare a congelatorului nu este mai mare de 1 lună. Cel mai bun timp de păstrare se poate reduce în cazul altor setări. Dezghețarea Alimentele congelate intens sau congelate, înainte de a fi folosite, pot fi dezghețate în compartimentul de congelare sau la temperatura camerei, în funcție de timpul disponibil pentru această operațiune. Bucățile mici pot fi chiar gătite cât sunt încă congelate. În acest caz, gătitul va dura mai mult. Accesorii rafturi mobile

Pereții frigiderului sunt dotați cu o serie de ghidaje astfel încât rafturile să poată fi poziționate după cum se dorește.

Poziționarea sertarelor de depozitare de pe ușă

Sertarele de depozitare de pe ușă pot fi demontate în vederea curățării. Pentru a realiza demontarea, procedați după cum urmează: trageți treptat sertarul de depozitare de pe ușă în direcția săgeților până când se eliberează, după curățare, repoziționați -l.Utilizarea cotidiană

1. Trageți sertarul inferior în poziția de oprire.

2. Împingeți în sus cataramele elastice de pe ambele părți ale sertarului inferior.

3. Trageți sertarul inferior.

Sfaturi și sugestii utile Sfaturi pentru congelare Pentru a vă ajuta să profitați la maximum de procesul de congelare, iată câteva sfaturi importante:

• Cantitatea maximă de alimente care se poate îngheța în 24 de ore este indicată pe plăcuța de identificare;

• procesul de congelare durează 24 de ore. Nu mai trebuie adăugate alte alimente pentru congelare în acest interval;

• congelați numai produse alimentare de calitate superioară, proaspete și bine curățate;

• pregătiți alimentele în porții mici pentru a le permite să fie congelate rapid și complet și pentru a face posibil ulterior să se decongeleze numai cantitatea necesară;

• înfășurați mâncarea în folie de aluminiu sau polietilenă și asigurați-vă că pachetele sunt etanșe;

• nu plasați alimentele proaspete, necongelate, peste alimentele care sunt deja congelate, evitând astfel creșterea temperaturii acestora din urmă;

• alimentele slabe se păstrează mai bine și mai mult timp decât cele grase; sarea reduce durata de conservare a alimentelor;

• gheața produsă de apă, dacă este consumată imediat după scoaterea din compartimentul congelator, poate provoca arsurile pe piele cauzate de îngheț;

• este recomandabil să indicați data de congelare pe fiecare pachet individual pentru a permite scoaterea din compartimentul congelator, poate provoca arsurile pe piele provocate de îngheț;

• este recomandabil să afișați data de congelare pe fiecare pachet individual pentru a vă permite să păstrați evidența timpului de depozitare. Sfaturi pentru depozitarea alimentelor congelate Pentru a obține cele mai bune performanțe de la acest aparat, ar trebui: să vă asigurați că produsele alimentare congelate comercial au fost depozitate corespunzător de către comerciant; să vă asigurați că produsele alimentare congelate sunt transferate de la magazinul alimentar la congelator în cel mai scurt timp posibil; să nu deschideți ușa frecvent sau să nu o lăsați deschisă mai mult decât este absolut necesar. Odată dezghețate, alimentele se deteriorează rapid și nu pot fi recongelate. Nu depășiți perioada de depozitare indicată de producătorul alimentelor. Curățare Din motive de igienă, interiorul aparatului, inclusiv accesoriile interioare, trebuie curățate cu regularitate.

Atenție! Este posibil ca aparatul să nu fie conectat la rețea în timpul curățării. Pericol de electrocutare! Înainte de curățare, opriți aparatul și scoateți ștecărul de la rețeaua principală sau opriți sau dezactivați disjunctorul sau siguranța. Nu curățați niciodată aparatul cu un aparat de curățat cu abur. Umiditatea

se poate acumula în componentele electrice, pericol de electrocutare! Vaporii fierbinți pot duce la deteriorarea pieselor din plastic. Aparatul trebuie să fie uscat înainte de a fi repus în funcțiune.

Blocare DeblocareUtilizarea cotidiană

Important! Uleiurile eterice și solvenții organici pot ataca părțile din plastic, de ex., zeama de lămâie sau sucul din coajă de portocală, acidul butiric, agenții de curățare care conțin acid acetic.

• Nu lăsați astfel de substanțe să intre în contact cu piesele aparatului.

• Nu utilizați agenți de curățare abrazivi

• Scoateți alimentele din congelator. Păstrați-le într-un loc răcoros, bine acoperit.

• Opriți aparatul și scoateți ștecărul de la rețeaua principală sau opriți sau dezactivați disjunctorul sau siguranța.

• Curățați aparatul și accesoriile interioare cu o lavetă și apă călduță. După curățare, ștergeți cu apă proaspătă și frecați pentru a usca.

• După ce totul este uscat, repuneți aparatul în funcțiune. Înlocuiți lampa Becul din interior este unul de tip LED. Pentru a înlocui becul, vă rugăm să contactați tehnicianul calificat. Depanare

Atenție! Înainte de depanare, deconectați sursa de alimentare. Doar un electrician calificat sau o persoană competentă trebuie să efectueze depanarea care nu este cuprinsă în acest manual. Important! Există câteva sunete în timpul utilizării normale (compresor, circulație a agentului frigorific).26 Neutilizarea pentru o perioade lungi de timp În cazul în care aparatul nu este utilizat pentru o perioadă mai lungă de timp: Scoateți alimentele și deconectați cablul de alimentare. Curățați aparatul potrivit procedurii descrise în secțiunea „Îngrijire și curățare - Generalități”. Țineți ușa și sertarele/ușa congelatorului deschise pentru a preveni apariția mirosurilor neplăcute în interior. Pană de curent În cazul unei pene de curent, alimentele ar trebui să rămână reci timp de consultați plăcuța de identificare. Urmați aceste sfaturi în cazul unei pene de curent prelungite, în special pe timpul verii: Deschideți ușa/sertarul de cât mai puține ori posibil. Nu puneți alimente adiționale în aparat în timpul unei pene de curent. În cazul în care sunteți înștiințat cu privire la pana de curent, iar durata acesteia depășește numărul de ore indicat pe plăcuța de identificare, faceți gheață și puneți-o într-un recipient în partea de sus a compartimentului frigiderului. Perioada de depozitare și calitatea comestibilă a alimentelor vor fi reduse. Alimentele care se decongelează trebuie consumate sau gătite și recongelate (unde este cazul) pentru a preveni apariția riscurilor pentru sănătate. Disponibilitatea pieselor de schimb Termostatele, senzorii de temperatură, plăcile cu circuite imprimate și sursele de lumină sunt disponibile timp de o perioadă minimă de 7 ani de la punerea pe piață a ultimei unități a modelului. Mânerele de uși, balamalele de uși, tăvile și coșurile, timp de o perioadă minimă de 7 ani, iar garniturile de uși timp de o perioadă minimă de 10 ani de la punerea pe piață a ultimei unități a modelului. Pentru contactarea asistenței tehnice, vizitați site-ul nostru: https://corporate.haier- europe.com/en/ La secțiunea „website” alegeți marca produsului dvs. și țara dvs. Veți fi redirecționat către website-ul specific unde puteți găsi numărul de telefon și formularul de contactare a asistenței tehnice. Pentru mai multe informații despre produs, consultați https:// eprel.ec.europa.eu/ sau scanați codul QR de pe eticheta energetică furnizată cu aparatul.Navodila za uporabnika Zamrzovalnik s funkcijo Total No-Frost Vsebina 1.Varnostne informacije Stran 1~9 2.Pregled Stran 10 3.Vgradnja Stran 11~19 4.Uporabniški vmesnik Stran 20~22 5.Vsakodnevna uporaba Stran 23~261 Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka. Pred uporabo svojega hladilnika pozorno preberite ta navodila, tako da boste lahko kar najbolje izkoristili vse njegove zmogljivosti. Vso dokumentacijo shranite, če bi jo vi ali drugi uporabniki v prihodnje morebiti potrebovali. Ta izdelek je namenjen izključno za uporabo v gospodinjstvu in v podobnih prostorih, kot so: - čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih, - kmetije, uporabniki hotelov in motelov ter drugih stanovanjskih objektov, - ponudniki nočitev z zajtrkom (B & B), - katering in podobne storitve, ki niso namenjene prodaji na drobno. To napravo se sme uporabljati le za shranjevanje živil. Vsakršna drugačna uporaba velja za nevarno, proizvajalec pa v primeru neupoštevanja tega opozorila ne odgovarja za posledice. Priporočamo vam, da se seznanite tudi z garancijskimi pogoji. VARNOSTNE INFORMACIJE Prosimo, da navodila za uporabo in namestitev natančno preberete. Vsebujejo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in vzdrževanju aparata. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti, če navodil in opozoril ne boste upoštevali. Vse dokumente shranite zase oziroma za naslednjega lastnika.