HFF 1854 DX - Mrazák HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mraznička skříňová No-Frost
Značka	Hoover
Model	HFF 1854 DX
Výška (mm)	1850
Šířka (mm)	600
Hloubka (mm)	650
Odhadovaná hmotnost (kg)	70
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Klimatická třída	SN, N, ST, T
Technologie chlazení	Total No-Frost (automatické odmrazování)
Mrazicí kapacita (kg/24h)	Není uvedeno v návodu
Nastavitelná teplota mrazení	Od -14°C do -22°C
Speciální funkce	Režim Super (rychlé zmrazení), Režim ECO, Alarm dveří, Alarm vysoké teploty, Dětská pojistka
Displej	LED, teplota a ikony
Typ chladiva	R600a (hořlavý)
Obrácení dveří	Ano, lze změnit směr otevírání
Vnitřní osvětlení	LED (výměna odborníkem)
Údržba a čištění	Vnitřní čištění každé 4 týdny teplou vodou a neutrálním mýdlem
Bezpečnost	Zámek ovládacího panelu, alarmy dveří a teploty
Dostupné náhradní díly	Termostaty, senzory, desky plošných spojů, LED (7 let); rukojeti, panty, zásobníky (7 let); těsnění dveří (10 let)
Obecné informace	Domácí použití; nevestavět; uchovat návod

Často kladené otázky - HFF 1854 DX HOOVER

Jak nastavit teplotu mého mrazáku Hoover HFF 1854 DX?

Stiskněte opakovaně tlačítko FREEZER pro procházení teplot od -14°C do -22°C. Po 5 sekundách blikání se teplota uloží. Panel musí být odemčený (stiskněte 3 sekundy tlačítko LOCK).

Jak aktivovat režim Super (rychlé zmrazení)?

Stiskněte tlačítko SUPER; ikona bliká, poté zůstane svítit. Teplota se sníží na -25°C po dobu maximálně 50 hodin. Pro ukončení stiskněte znovu SUPER nebo počkejte 50 h.

Co dělat, když zazní zvukový alarm?

Pokud zůstanou dveře otevřené déle než 90 sekund, spustí se alarm dveří. Zavřete dveře nebo krátce stiskněte ALARM/ECO pro jeho vypnutí. V případě alarmu vysoké teploty (zobrazení 'ht') stejné tlačítko alarm vypne.

Jak zamknout nebo odemknout ovládací panel?

Stiskněte tlačítko LOCK na 3 sekundy pro uzamčení (ikona zámku svítí). Pro odemčení opakujte stejný úkon. Panel se automaticky uzamkne po 25 sekundách nečinnosti.

Jaká je doporučená údržba mrazáku?

Čistěte vnitřek a příslušenství každé 4 týdny teplou vodou a neutrálním mýdlem. Důkladně osušte. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani myčku nádobí. Před čištěním vždy odpojte od elektřiny.

Spotřebič vydává hluk, je to normální?

Ano, zvuky kompresoru a cirkulace chladiva jsou normální. Pokud spotřebič není v rovině nebo se dotýká stěny, seřiďte nožičky nebo jej oddalte.

Jak změnit směr otevírání dveří?

Návod popisuje kroky: odšroubujte panty, sejměte dveře, přehoďte díly (zavírač dveří, spínač, těsnění) a znovu smontujte. Vyžaduje nářadí a šroubovák. Pro přesná schémata nahlédněte do návodu.

Co dělat v případě dlouhodobého výpadku proudu?

Otevírejte dveře co nejméně. Doba uchování bez proudu je uvedena na výrobním štítku. Pokud je to plánováno, připravte kostky ledu a umístěte je nahoru. Rozmražené potraviny musí být rychle spotřebovány nebo uvařeny.

Vnitřní osvětlení nefunguje, jak ho vyměnit?

Světlo je LED, které musí vyměnit kvalifikovaný technik. Kontaktujte servis. Nepokoušejte se o výměnu sami.

Kde najít náhradní díly pro můj mrazák?

Díly jako termostaty, senzory, LED, panty a těsnění jsou k dispozici po dobu 7 až 10 let po poslední výrobě. Navštivte webové stránky Hoover (značka Haier) pro kontaktování technické podpory.

NÁVOD K OBSLUZE HFF 1854 DX HOOVER

Obsah
1.Bezpečnostní informace	Strana 1~9
2.Přehled	Strana 10
3.Instalace	Strana 11~19
4.Uživatské rozhraní	Strana 20~22
5.Každodenní používání	Strana 23~26

Dekujeme vam, ze jste si koupili unto spotrebi.

Před.tim, než budete chladnicku používat, prěctěte si pozorně pokyny v teto príručce, abyste maximalizovali její vykon. Uschovejte veškerou dokumentaci pro nasledné použítí nebo pro nového vlastníka. Tento spotřebič je určen vyhradné k použítí v domácnosti nebo podobných aplikacích, jako jsou:

• kuchyński kouty pro個人 v dlnach, kancelárich a na dalšich pracovištích;
• farmy, hotely, motely a jiné typy residenci;
• ubytovací zařízení typu penzionu se snidani;
• cateringové sluzby a podobné aplikace, ve kterych se nejedná o maloobchodní prodej.

Tento spotřebič se může používat pouze pro skladováni potravin. Jakékoliv jiné vyuzití se povázuje za nebezpečné a vyrobce nenese odpovednost za jakékoliv škody. Take vám doporučujeme, abyste si prěcetli záručné podminky.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Pozorné si prečtelekyny pro provoz a instalaci!

Obsahuji dulezite informace o tom, jak instalovat, používat a udržovat spotřebič.
Jestliže nedodrzíte pokyny a varováni, vyrobce neponese odpovednost.

Uschoveje vsechny dokumenty pro nasledné použití nebo pro nového vlastnika.

Nepripojute spotbrebič k elektrickému napajeni, dokud nebudou odstraněny vsechny obaly a chránice pro prepravu. Uchovávejte obalový material a jeho současti mimo dosah děti. Hroží nebezpečí udušeni skládacími krabicemi a plastovou fólií!
- Pokud byl spotřebic prepravován ve vodorovné poloze, préd zapnutím jej nechte stav alespón 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.
Ujistete se, ze pri preprave nedoslo k zadnemu poškození.
Nepoškod'te okruh chladiva.

• Nezakrývejte větraci olvory ve skříni spotřebičenebo v konstrukci pro vestavěné.

• Mistrok kompressorem nikdy nemyjte vodou, povyčistěné ho dūkladné otřete suchou látkou, abyste zabránili korozji.

• Se spotřebicem vždy manipulujte alespon ve dvou osobách, protoze je těžký.

• Nainstalujte spotřebič na mistro odpovídajíci jeho velikost a používání a vyrovnejte ho.

• Ujistěte se, ze parametry elektrického napajeni se shoduji s udaji na typovém štítku. V opačném prípadě kontaktujte elektrikáře.

• Spotbrebič pracuje napajením 220-240 VAC/50 Hz. Nenormální kolísání napěti muže způsobit, ze spotbrebič se nespustí, nebo se poškodi regulátor teploty Či kompresor, prípadné se muže za chodu ozyvat neobvyký hluk. V takovém prípadě by se měl nainstalovat automatický regulátor.

• Pouze pro Spojené královstvi: Napajeci kabel spotřebiece je vybaven trojpólovou zástrčkou (s uzemnéím), která se zapojuje do standardnítrojpólové zásuvky (s uzemnéím). Nikdy neodřežávejte ani nedemontujte třétíkolík (uzemnéí). Zástrčka by měla být pristupná i po instalaci spotřebiece.

• Pri prenašeni/présouvani spotbrebine dbeje na to, aby se kabel napajeni nezachytil pod spotbrebičem. Mohlo vy DOJIT kprežnuti nebo poškozeni kabelu napajeni. Pokud se poškodi napajeci kabel, výmenu musi provest vyrobce,

jeho servisni zastupce nebo osoby s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko.

• Neinstalujte spotbrebič ve vlhkém, mastnénebo prasněm prostředí, zabraťe působeni prímych slunečnich paprsků nebo vody.

• Neinstalujte spotbrebic基础知识 zdrojú tepla nebo hořlavych materialů.

PRO spotbrebiče s mrazákem: pokud DOJdek výpadku napájení, neotevírejte víko.
Jestlje trva výpadek méně hodin, než je uvedenona typovém štítku (Doba vrústu teploty), nemělo by to ovlivnit zmrazené potraviny.
Jestlje trva výpadek déle, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat, nebo uvařit a potom opět zmrazit.

• Pokud zjistite, ze víko spotřebiće se ihned po zavřeni obtízně otvírá, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná a za několik minut budete moci víko normálné otevřít.

Ve spotrebici neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotrebic je určen k použití v domácnosti, nedoporučuje se v něm skladovat materiały, které vyžadují prěsné stanovené teploty.

• Netahejte a neohybejte kabel napajeni, nedotykejte se zasuvky mokryma rukama.

Ve spotbrebiči neskladujte látky obsahujíci hořlavý hnaci plyn (napr. aerosolové nádoby) nebo vybusné látky. Hrozí nebezpečí vybuchu!
- Nepokládejte na horní stranu chladnicky nestabilné predměty (těžké predměty, nádoby naplněné vodou), aby se predešlo zraněné způsobenému pádem nebo elektrickým proudem v dusledku styku s vodou.
Uvnit prostoru pro skladovani potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče,Pokud se nejedná o spotřebiče doporučné vyrobcem.
Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, zejmena ne mokryma rukama, aby se zamezilo prasknuti nebo zraneni.
- Nebezpeci hrozi detem, osobám s omezenymi fyzickymi, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako osobám s nedostatečnými znalostmi o bezpečné m používání spotřebie.
Zkontrolujte, zda deti a ohrozené osoby chapou nebezpeci. Osoba zodpovedná za bezpečnost musí dohlížet na deti a ohrozené osoby použivajici spotřebic, nebo je musí poučit. Spotřebic mohou používat pouze deti starší osmi let.

Děti sinesmí hrát se spotřebicem.
- Děti ve věku od tri do osmi let smějí vkládat potraviny a vyjímat je z tohoto spotřebie.
PRO spotbrebiče s mrazákem: neukládejte dom razáku tekutiny v láhvične bo plechovkách (zejměna nápoje sycné oxidem uhlicitým). Láhve a plechovky mohou prasknout!
PRO spotbrebiče s mrazákem: nikdy nevkládejte do ust zmrazené potraviny prímo z mrazák. Hroží nebezpečí vzniku omrzlin!
- Chrahte plastové soucasti a těsněni dverí préd olejem a tukem. Jinak by se na plastovych soucástech a těsněni dverí mohly vytrořit páry.
- Pržed jakoukoli manipulaci se spotřebiečem odpoje napajeci kabel od zásuvky.
- Nepoužívejte mechanické nastroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazovani. Používejte pouze prostředky doporučné vyrobcem.
K odstrańovani namrazy nepoužívejte spićaty nebo ostré predměty.
K odmrazovani nikdy nepoužívejte vysoušće vlasu, elektrické ohřivače ajiné podobné elektrické spotřebače.
Doporucije se udržovat zástrčku v Čistém stavu.
Nanosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.

• Nepokousejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotrebič vlastnimi silami. Je-li nutna oprava, vždy se obratte na náš zákaznicky servis.

• Během Čištěné nebo údržby spotřebiece dohlížejte na déti.

• Necistete chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit, ze sklo praskne.

VAROVÁNÍ: V trubićích chladicího okruhu proudly malé množství chladiva (R600a) a izolačniho plynu (cyklopentanu); tyto látky jsou šetné kŽivotnímu prostředi, ale hořlavé. Nepoškozuji ozónovou vrstvu a nezvyšujućčinky skleníkového efektu. Pokud chladivounikne, mohlo by vám poškodit zrak, nebo by se mohlo vznítit.

• Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

• Vypněte spotřebic a vytáhněte zástrčku ze zásvuky.

• Negrblizujte se ke spotrebiči s otevrenym plamenem a/nebo zdroji vzniceni.

• Dūkladné vyvětrejte mistrnost, větrejte několik minut.

• Informujte zákaznicky servis.

VAROVÁNÍ: Nepoškod'te zástrčku a/nebo napajeci kabel; mohlo by to zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte prěnosné rozbočovaci zásuvky ani prěnosné zdroje napájení. Nedoporučujeme používat prodlužovác kabely ani rozbočovác adaptéry.
- Nepokousejte se sedat si nebo stoupat na horní stranu spotřebič. Mohli bye ste zranit nebo poškodit spotřebič. Spotřebič není konstruován pro umistěné na jiné spotřebič.
- Vyrobek je určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.
- Lze používat pouze originální náhradní díly dodané vyrobcem. Vyrobce zaručuje, ze pouze takové díly splůjí bezpečnostní požadavky.
- Otvirani dvirek na delsí dobu muže význámě zvysit teplotu v jegnotlivych prostorech spotřebie.
- Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijít do styku s potravinami, a pristupné vypoustěci systémy.
- Pokud se nádrzej na vodu nepoužívaly po dobu 48 h, vycistěte je. Pokud nebyla vypustěna voda po dobu 5 dnu, proplachněte vodní systém pripojený k privodu vody.
- Syrové maso a ryby skladujte uvnitr chladnicky ve vhodnych nadobach, aby se nedostaly do styku s jinymi potravinami, nebo z nich neodkapávala štáva na jiné potraviny.

• Prostory pro zmrazené potraviny se dvěma hvezdickami (pokud jsou ve spotřebiči) jsou vchodné k ukládání mraženych potravin, ukládání nebo vyrobě zmrzliny a vyrobě ledovych dostek.

• Pokud jsou ve spotbrebici prostory s Jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami, nejsou vchodné kzmrazovány Čerstvych potravin.

• Pokud je spotbrebič ponechán delsí dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysuste a nechte otevřená dvírka, aby se zamezilo vzniku plísně uvnitř spotbrebie.

PRO vinotéky:除去 spotbrebič je určen vyhradné k ukládoní vina.
PRO volné stojíci spotřebic::tento chladici spotřebic{néi určen k používání jako vestavný spotřebic.
PRO spotbrebie se ctyrhvezdickovym prostorem:除去 chladici spotbreic není vhodný kezmrazování potravin.
- Vyměnitelný světelné zdroj (pouze LED), výměnú musí prověst odborník
Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj s trédou energetické učinnosti F.

Likvidace starych spotbrebičú

Tento spotbrebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ).

OEEZ se týká těkavych látek (které mohou mít škodlivý vliv naživotné prostředí) a základních součástí (které lze opakovaně vyuzít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se rădně zlikvidovaly všechny těkavé látky a recyklovaly všechny materiały.

Jednotlivci mohou hrát vyznamnou roli pri ochrannéŽivotniho prostředí.
Při likvidaci je nutné dodržovat některá základní pravidla:

S odpadnimi elektrickymi a elektronickymi zařizeními se nesmí nakládat jako s domovím odpadem.

• Odpadni elektrická a elektronická zařizení musí byt odevzdávána do príslušného sběrného dvora spravovaného mistrí samosprávou nebo registrovanou společnosti. V mnoha zemich se organizuje odběr velkých elektrickích a elektronickích zařizení z domácnosti.

V mnoha zemich, když koupite nový spotřebič, muzete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatné prijmout jedem starý spotřebič za jeder nový prodaný spotřebič,Pokud se jegná o ekvivalentní typ se stejnám určením, jako nový zakoupený spotřebič.

• Energeticky nejuspornéjsi konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány príhrádky, schránká na potraviny a police a ventilátor byl vypnutý, viz obrázky vyše.
  ** Vyše vyobrazné obrázky jsou pouze informativní. Aktuálné konfigurace bude záviset na konkrétním fyzickém vyrobku nebo prohlášeni distributora.

Poznamka: Vyse vyobrazeny obrazek je pouze informativni. Skutečny spotbreć nejspíš vypadá odlišné.

INSTALLACE

VAROVÁNÍ! Spotřebic je těžký. Vždy s nim manipulujte alespoř ve dvou osobách.

Před prvním použitím

Odstraţe vsechny obalové materialiy.
Vycistete spotrebič vodou a slabým saponátem a vysuste ho měkkou látkou.
Zkontrolujte, zda napajeni, zasuvka a jisteni odpovidaji udajum na typovem stitku.
Zkontrolujte, zda je sit'ová zásuvka uzemnéna a nepoužíva se Rozbočovaci adaptor ani prodlužovaci kabel.
Zkontrolujte, zda je po umisteni spotbrebiče pristupné sítová zástrčka.
Teploty chladnicky a mraznicky jsou automaticky nastaveny na 4^ a -18 °C. Jedná se o doporučené nastavení. V prípadě potřeby mžete tyto teploty změnit ručné. Viz Nastavování teploty.

Podminky prostředi

Tento spotřebič by se měl instalovat do SUCHá dobre větráné mistristnosti.

Bez náležité izolace neinstalujte spotbrebič do blízkosti jinych spotbrebicu vytvářićích teplo (trub, chladnicek), ani ho nevystavujte prímemu slunečnimu světlu.
jestlje se tento spotbrebi umisti do chladného prostredi (napriklad do kulny, pristavku nebo garaje), bude to mit vliv na vykon a mohlo by DOJIT K POŠkození potravin.

Nainstalujte tento spotbreic na misto, v němž teplota okoli není nižsí ani vyší než provozní teplota, jinak nebude spotbreic správně fungovat.

• Rozsǐre né mírné pásmo (SN): „tento chladici spotřebič je určen k používání pri teplotách okoli v rozsahu od 10 °C do 32 °C“
• Mirné pásmo (N): „tento chladici spotřebič je určen k používání pri teplotách okoli v rozsahu od 16 °C do 32 °C“
  Subtropiek pásmo (ST): „tento chladici spotřebič je určen k používání pri teplotách okoli v rozsahu od 16 °C do 38 °C“
  Tropické pásmo (T): „tento chladici spotřebic je určen k používání pri teplotách okoli v rozsahu od 16 °C do 43 °C“

Vyrovnáni spotřebie

Spotbrebič by se měl postavit na rovný a pevný povrch.

1. Mirne naklonte spotbrebi dozadu.
2. Pri otácení noh doprava spotbreic stoupá nahoru.
3. Pri otácením noh doleva spotbrebi klesá dolú.

Přemist'ováni spotbrebiče

1. Vyjměte věchny potraviny a odpojte spotřebič od napájení.
2. Připevněte police a ostatné pohyblíve současti v chladnicce a mraznicce lepici páskou.
3. Nenaklanëjte chladničku v uhlu větsím než 45°, aby se predešlo poškození chladiciho systému.

TIPY PRO UKLÁDÁNÍ POTRAVIN

Rüzné typy potravin davejte do ruznych prostoru podle nasledujíci tabulky:

Prostor chladničky	Typ potravin
Dveře nebo police ve dveřích v prostoru chladničky	·Potraviny s prirodními konzervačními látkami, například džemy, džusy, nápoje, chuťové prísady ·Neukládejte sem rychle se kazíci potraviny
Přihrákna na ovoce a zeleninu	·Ovoce, bylinky a zelenina by se měly odděleně umístit do prihrákny na ovoce a zeleninu ·V chladničce naskladujte banány, cibuli, brambory a Česnek
Police chladničky – prostřední	·Mléčné vyrobky, vejce
Police chladničky – vrchní	·Potraviny, které není třeba vařit, například hotová jídla, lahůdkářské zboží, zbytky
Zásuvka(-y)/prihrákna mrazničky	·Potraviny pro dlouhodobé ukládání ·Spodní zásuvka pro syrové maso, drúbež a ryby ·Prostřední zásuvka pro mraženou zeleninu a hranolky ·Vrchní prihrákna pro zmržlinu, mražené ovoce, mražené pečivo

Doporucije se nastavit teplotu v prostoru chladnicky na 4^ a v prostoru mraznickyPokud mozno na-18 ^ C
Pro větsinu kategori potravin platí, ze nejdelší doby skladování v prostoru chladničky se dosahuje pri nizsich teplotách. Vzhledem k tomu, ze nizsī teploty by mohly poskodit určité potraviny (napřiklad Čerstvo ovoce a zeleninu), doporučuje se uchovávat je v prihrákach na ovoce a zeleninu, jestlíze jsou současti vybavy. jestlíze nejsou současti vybavy, udržujte nastavení termostatu na střední hodnotě.
V pripadě mraženych potravin sledujte dobu skladováni uvedenou na obalu. Této doby skladováni se dosáhne vždy, když nastavení opodvédá referencím teplotám prostoru (jedna hvězdicka -6 °C, dve hvězdicky -12 °C, tri hvězdicky -18 °C).

Tipy pro uchovávní potravin v chladnicce

Udrzujte teplotu v chladnicce pod 5^
Horké potraviny musí préd uložením do spotřebiče vychladnout naPokojovou teplotu.
Potraviny uchovávané v chladnicce by se měly préd uložením omýt a osušit.
Potraviny urcené kulození by měly byt náležite uzavřene, aby se zamezilo zmenám vūné nebo chuti. Doporučuje se uchovávat potraviny zakryté materiały, které jsou bez chuti, nepropustné pro vzduch a vodu, netoxické a nejsou znečistěné, aby se zamezilo kontaminaci nebo prenosu zapachu.
Doporučuje se nezakrávat vystupy vzduchu v prostoru chladnicky.

Neskladujte nadmérné množství potravin. Mezi potravinami nechávejte volné misto, aby kolem nich mohl proudit studeny vzduch; pak bude chlazení lepsí a rovnoměrnějsí.

Mezi potravinami a vnitrnimi steni ni chávejte mezery, kterymi muze proudit vzduch. Zejména neopírejte potraviny o zadní stenu, protoze by mohly zmrznout.
Uchovávání v chladnicce muze urychlit zrani některych druhů ovoce a zeleniny (například melounú, papáji, banánú, ananasu atd.), proto se nedoporučuje skladovat je v chladnicce. Nicméné uložení na určitou dobu muže podporit zrani velmi nezralého ovoce. Ták cibule, česnek, záźvor a dalíkorenová zelenina by se měly skladovat pri pokojové teplotě.

Tipy pro zmrazováni Čerstvych potravin

Prostor mrazničky je vhodný ke zmrazováni Čerstvych potravin a k dlouhodobému uchovávní mraženych a hluboce zmrazenych potravin.
Vložte do prostoru mrazničky Čerstve potraviny určené ke zmrazení.
Na typovém stítku je uvedeno maximálí množství potravin, které lze zmrazit během 24 hodin.
Zmrazovani trva 24 hodin; beshem teto doby nepridaveje zadne dalsi potraviny kezmrazeni.

Tipy pro uchovávání potravin v mraznicce

Udržujte teplotu mraznicky na -18 °C.
Horké potraviny musi préd uložením do prostoru mrazničky vychladnout na pokoiovou teplotu.
Potraviny nakrajene na malé porce zmrznou rychleji a snáze se rozmrazují a pripravují. Doporučena hmotnost každé porce je meně než 2,5 kg.
Pred vlozenim do mraznicky je vchodné potraviny zabalit.
Rozmrazene potraviny již nelze znovu zmrazit, dokud se nejprve neprijprivi.
Neukladeje do prostoru mraznicky nadmerné mnozstvi cerstvych potravin.
Potraviny lze skladovat v mraznicce pri teplote nejmene -18 ^ C po dobu 2 az 12 mesicu v zavislosti na jejich vlastnostech (napr. maso: 3-12 mesicu, zelenina: 6-12 mesicu). Neprekracujte dobu skladovatelnosti potravin doporučenou vyrobcem.

CISTENIA UDRZBA

VAROVÁNÍ! Pred Čišěním odpojte spotřebič od napájení.

Vseobecné informace

Spotrebič by se měl Čistit každé Čtyři týdny, aby byl dobre udržovaný a zamezilo se zápachu z uloženych potravin.

Vnitrek a skriñ spotrebice cistete vlaznouvodu a neutralním saponátem.

Oplachněte povrch a vysušte ho měkkou látkou.
Príslušenstvi Čistěte pouze vlažnouvodou aneutralním saponátem. Než ho vráté zpět do spotřebiece, ujistěte se, ze jste oplachli vsechen saponá t a vsechny současti jsousuché.
Nemyite zádné současti spotřebiče v myčce.
Pred opětovnám spustěnéím spotřebie počkejte alespón 5 minut, protoze casté spustěnéí by mohlo poskodit kompresor.

RESENI PROBLEMU

V pripadě nejakého problému zkontrolujte vsechny možnosti a rida se nizě uvedenymi poukyny, než se obratfte na poprodejné servis.

Problém	Možná príčina	Možnéřešeni
Spotřebič nefunguje	Spotřebič je vypnutý	Zapněte spotřebič stisknutím tlacítka VYPÍNAČ
	Sítová zástrčka není zapojena do sítové zásuvky	Zapojte sítovou zástrčku
	Pojistka je spálená nebo vadné	Zkontrolujte pojistku a v prípadě potřeby ji vyměnte
	Zásuvka je vadné	Zámady sítového napajení by měl opravovat elektrikář
Spotřebič se spoustí Častó, nebo běží príliš dlouho	Vnitřníne nebo venkovní teplota je príliš vysoká	Je normální,Že spotřebič běží déle
	Spotřebič byl určitou dobu vypnutý	Normálné trvá 8 až 12 hodin,než se spotřebič úplné ochladi
	Dveřě/zásuvka spotřebičnejsou těsně zavřené	Zavřete dveřě/zásuvku a ujistěte se,Že spotřebič je umistěn na rovné zemi a dveřím nepřákáži Žadné potraviny nebo nádoby
Vnitřek chladničky je znečistěné y a/nebo zapáchéá	Je třeba vyčistit vnitřek chladničky	Vycistěte vnitřek chladničky
	V chladničce je uloženo nějaké jidlo se silnám zápachem	Dúkladné zabalte jídlo
Tvoření vlhkosti na vnitříním povrchu chladničky	Prostředí je príliš teplé a vlhék	Zvyšte teplotu
	Dvířka/zásuvka spotřebičnejsou těsně zavřené.	Zavřete dveřě/zásuvku
	Nádoby na potraviny nebo tekutiny zustaly otevřené	Nechte horké potraviny vychladnout na pokojavou teplotu a zakryjte potraviny a tekutiny
Na vnějsím povrchu chladničky nebo mezi dveřmi a zásuvkou se hromadí vlhkost	Prostředí je pržilíš teplé a vlhké	Jedné se o normální jev ve vlhkém prostředí; až se sníží vlhkost, situace sezměné
	Dveře/zásuvka nejsou těsně zavřené	Ujistěte se, ze dveře/zásuvka jsou těsně zavřené
V prostoru mrazničky je silné vrstva ledu a námrazy	Potraviny nebyly náležitě zabalné	Vždy dobre zabalte potraviny
	Dveře/zásuvka spotřebične nejsou těsně zavřené	Zavřete dveře/zásuvku
Neobvykle zvuky	Spotřebič nestoji rovně	Upravte nastavení noh
	Spotřebič se dotýká stěny nebo jiných prědmětů	Mírně posuñe spotřebič
Blikaji kontrolky uživatelského Rozhrani	Jeden ze snímačů je mimo rozsah	Obratťte se na linku pomoci
Pípá alarm	Dveře uložného prostoru chladničky jsou otevřené	Zavřete dveře, nebo ručné vypněte alarm
Nefunguje osvětlení interiéru nebo chladici systém	Žárovka LED je porouchaná	Zavolejte servis se zhádostí o výměnu zhárovky

Bočni stěny a obvod prostoru mrazničky mohou být za provozu horké;{jéná se o normálné jev, který je způsoben normálné pracovním cyklem spotřebiče.

Instalace

1. Odsroubujte a odstrahte horni zaves a potom odstrahte dvere.

1. Odstraţne pravу smozavirac, ze sáčuš přilusenstvim vyberte levy smozavirac a nainstalujte ho na levou stranu.

1. Odsroubujte spodni záves a premistěte nastavitelnou nohu z levé na pravou stranu.

1. Vysroubjute Čep spodniho závesu a prémistěte ho z pravé na levou stranu, potom nainstalujte spodni záves na levou stranu spotřebieče.

Instalace

1. Vysroubujte cep horniho zavesu a premistete ho ze spodni na homi stranu. Vyjmete dvefni spinae z krytu praveho zavesu a potom ho nainstalujte do krytu leveho zavesu, ktery se nachazi v sacku s prisluosenstvim.

1. Odśroubujte ho mićekovi kryt na levé straně a nainstalujte ho na pravou stranu.

1. Oddelte téséní dveři chladněcky a mrazněcky, otoče je a znovu je připevněte.

1. Nainstalujte dvere a potom premistete propojovaci vodicze z pravne na levou stranu.

Instalace

1. Nainstalujte horni zavës na levou stranu; pri instalaci lehce upravte polohu horniho zavësu, aby bylo jiste, ze tësneni dobre pīlěha.

1. Pripjte konektory dvefnho spinae a displeje a nainstalujte kryt leveho hornho zavesu.

1. Na pravou stranu nainstalujte kryty horní Rozvodné krabice.

Instalace

Instalace madla dveří

Požadavky na mistro

Zajistěte dostatečné prostor pro otvirání dveří.
- Dopurocujse se nechat alespoh 10mm mezeru po obou stranach.

A	600
B	650
C	1850
D	min. 50
E	min. 50
F	min. 10
G	835
H	1323
I	115°

Poznámka: Tento chladici spotbrebič neni určen k použivani jako vestavný spotbrebič.

Vyrovnáí spotřebie

Vyrovnejte spotbrebič tak,Že nastavite dvě vyrovnávacī nohy na prědni straně.

Pokud nebude spotbrebić stat rovné, dveře a magnetická těsněni nebudou správně priléhat.

Používáni ovládacího panelu

1.0 Popis uživatelského rozhraní

SUPER: Aktivace a deaktivace režimu Super

ALARM/ECO: Vypnuti alarmu otevrenych dvefi, aktivace a deaktivace rezimu ECO

LOCK: Zamykáná odemykání

1.2 Displej LED

1. Displej zobrazující prédnastavenou teplotu
2. Ikona režimu Super
3. Ikona rezimu ECO
4. Ikona zamk Nuti a odemk Nuti

2.0 Chováni tlačítek

Vsechna tlačitka jsou funkcní pouze v odemknutém stavu.

Po stisknuti každého tlačitka se ozve kráté pipnuti

Uživotelské rozhrani

2.1 FREEZER: Ovladani teploty spotbrebiče, k dispozici pouze pro režim definovany uživatelem

Pri opakovaném stisknuti tlacitka "FREEZER" se bude teplota cyklicky měnit od -14 °C do -22 °C.
Prestante tisknout a po 5 sekundách blíkaní bude teplota nastavena.

2.2 SUPER: Aktivace a deaktivace režimu Super

Stisknutim tlačíta „SUPER“ zvolte režim Super. Po 5 sekundách blíkání ikony režimu Super bude zvolen režim Super.

Po aktivaci režimu Super bude svítit ikona režimu Super a na displeji se bude zobrazovat -25 °C.
Po stisknuti tlacítka „FREEZER“ v režimu Super třikrát blíkne ikona režimu Super, ale teplota mraznicky se nezměné.

Chcete-li ukoncit rezim Super:

• Stisknutim tlacitka „SUPER" deaktivujte režim Super.
• Jinak po 50 hodinách v režimu Super bez jakéhokoli zásahu uživatele chladnička automaticky tento režim ukoní a vráti se k prechodozímu nastavení.

Varovani:

V režimu Super muže byt spotbrebič trochu hlucnéjsí než pri normalnim provozu.

2.3 ALARM/ECO: Vypnutí alarmu otevřenych dveří a alarmu vysoké teploty, aktivace a deaktivace režimu ECO

Krátkým stisknutim tlacitka „ALARM/ECO“ vypněte alarm otevřenych dveři a alarm vytoké teploty. Stisknutim tlacitka „ALARM/ECO“ na 3 sekundy zvolte režim ECO. Po 5 sekundách blikány ikony režimu ECO bude zvolen režim ECO.

Po aktivaci rezimu ECO bude svitit ikona rezimu ECO a na displeji se budou zobrazovat ruzne prednastavené teploty v závislosti na teplote okoli (Ta) v misté, kde se nacházi spotbrebić, jak je uvedeno nizé:

Teplota okoli (Ta)	\( {\mathrm{T}}_{\mathrm{a}} \leq {13}{}^{ \circ }\mathrm{C} \)	\( {14}^{ \circ }\mathrm{C} < {\mathrm{T}}_{\mathrm{a}} \leq {20}{}^{ \circ }\mathrm{C} \)	\( {21}^{ \circ }\mathrm{C} < {\mathrm{T}}_{\mathrm{a}} \leq {27}{}^{ \circ }\mathrm{C} \)	\( {28}^{ \circ }\mathrm{C} < {\mathrm{T}}_{\mathrm{a}} \leq {34}{}^{ \circ }\mathrm{C} \)	\( {\mathrm{T}}_{\mathrm{a}} > {35}{}^{ \circ }\mathrm{C} \)
Přednastavená teplota	-18 °C	-18 °C	-18 °C	-16 °C	-15 °C

V režimu ECO nebude tlacitko „FREEZER" reagovat na stisknutí.
Stisknutím tlacítka „ALARM/ECO" na 3 sekundy deaktivujte režim ECO.

2.4 LOCK: Zamykáná odemykání

Stisknutim tlacitka,LOCK" na 3 sekundy zamknete ovladaci panel; pak se bude zobrazovat tato ikona

zamkuti a odemkuti:

Pri stisknuti jakehokoli tlacitka v zamknutem stavu ikona zamknutia odemknut trikrat blikne.

Stisknutim tlacitka „LOCK“ na 3 sekundy odemknete ovladací panel; pak se bude zobrazovat tato ikona

zamkuti a odemkuti:

V odemknutém stavu jsou funkčni všechna tlacitka.

Po 25 sekundáché nečinnosti se ovladaci panel automaticky zamkne.

3.0 Alarm otevrenych dveiri

Jestlze zustanou dvere otevrené po dobu 90 sekund, rozezní se alarm otevrenych dveři.

Chcete-li zastavit alarm otevrenych dvefi, zavfete dvefe.

Nebo vypněte alarm otevřenych dveři krátkým stisknutím tlacitka „ALARM/ECO".

4.0 Alarm vysocké teploty

Jestlize je zjiistena vysoká teploa uvnitr spotrebic, rozezní se alarm vysoké teploty a na displeji se budou stridave zobrazovat znaky „ht“ a zjiistena teplota.

Zastavte alarm otevrenych dvei kratkym stisknutim tlacitka "ALARM/ECO".

Zobrażená yvsoká teplota automaticzy zmizi pouze v pripadě, ze zjiistěné teplota se vrát zpět na normálni hodnotu.

První použití

Cisteni vnitiku

Prid prvnim pouzitim spotrebice umyite vinitní prostory a veškeré vinitní príslušenstv Vladznou vodou s trochouneutralno mydla, abyste odstranili typký zapach nového vyrobku. Vse pote rădné osuste.

Dulezite! Nepouzivejte cisticic prostredky ani brusne prasy, poskodily by povrch.

Každodenní používání

Ruzne typ potravin davejte do ruznych prostoru podle nasledujici tabulky

Zásuvka(-y)/police mrazničky

• Potraviny pro dlouhodobé ukladání.
• Spodni zásuvka/police pro syrofé maso, drübež a ryby
• Prostfedni zasuvka/police pro mrazenou zeleninu a hranolky
  Vrchní zásuvka/police pro zmrzlinu, mrażené ovoce, mrażené pečivo

Ukládánízmrazenych potravin

Po prvnim spustěni nebo delsí době, kdy se spotřebic nepoužíval: Než vložíte potraviny do vnitřinho prostoru, nechte béžet spotřebic alespón 2 hodiny na vyší nastavení.

Dulezite! V priadne neuymyslnheo Rozmrazeni, naprkilad po delsim vypadku napajeni, nez je uvedeno v prehledu technickych vlastnosti pod polozkou „doba vrustu“, je nutné Rozmazené potraviny rychle zkonzumovat nebo ihned uvaïit a potom (po uvařeni) znovu zmrazit.

Doporuceniknastavovani teploty:doporucije se-18 ^ C

Pri dopučeném nastaveni je nejdelši doba skladovatelnosti nejvyše jeder měsic.

Pri jiném nastavení mûze byt tato doba kratsi.

Rozmrazováni

Hluboce zmrazené a mrazené potraviny lze prd pouzitim rozmrazit v prostoru mraznicky nebo pri pokojové teploté podle toho, kolik je na to casu.

Malé kusy lze vaïrit dokonce zmrazené primo z mraznicky. V takovém pripadé potrvá vařeni déle.

Přemistitelné police

Stěny chladnicy jsou vybaveny ċradou list, které umoznju imistit police podle potřeby.

Umisteni polic na dveřich

Police na dveřich lze demontovat za učelem Čišěné. Demontáž provedt takto: postupné vytahujte polici ve směru šipek, dokud se neuvolné, a po vyčišěné ji vratte zpět na misto.

Každodenní použivani

Demontáz spodni zásuvky

1. Vytáhněte spodní zásuvku až k zarážce.
2. Vytáhněte elastické spony na obou stranách spodní zásuvky.
3. Vytáhněte spodní zásuvku ven.

Uziteché rady a tipy

Tipy pro mrazení

Zde je několik duležitych rad, které vám pomohou vyuzit všech možnostizmrazováni.
maximaln mnozstvi potravin, ktere lze zmrazit behem 24 hodin, je uvedeno na typovem stitku;
zmrazovani trva 24 hodin. Behem teto doby by se namely pridavat zdalsi potraviny urcené kezmrazeni;
-zmrazujte pouze vysoce kvalitni, cerstve a dukladne ociistene potraviny;
- pripravte potraviny v malych porcich, aby bylo mozné je rychle a dokonale zmrazit a nasledne rozmrazit jen potbrebné mnozstvi;
- zabalte potraviny do hlinikové folie nebo polyethyenu a zajistěte, aby byly obaly neprodysné;
- zabrahte dotyku Čerstvych, nezmrazenych potravin s jižzmrazenymi potravinami, aby se zamezilo zvyšeni teploty jižzmrazenych potravin;
- libové potraviny se skladují lépe a déle než tucné potraviny; sūl zkracuje dobu skladovatelnosti potravin;
v priadekonzumace ihned po vyjmuti z mraznicky muze zmrzlva voda zpusobit popaleniny kuze mrazem;
- doporučuje se uvadět datum zmrazení na každém Jednotlivém baleni, abyste si mohli udržovat prehled o delce uložení.

Dbeje následujícíchPokynú,abystedesáhlnejlepúúcinosti spotřebiče:

ujistete se, ze prodavanemrazenepotravinybylyprodejcem spravne skladovany;

zajistete,aby byly mrazené potraviny preneseny z obchodu do mraznicky v co nejkratsi dobé;

neotvirejte dvebre casto, ani je nenechavejte otevrenedele, nez je nezbytne nutne.

Jakmile se potraviny rozmrazi, rychle se znehodnocuji a nelze je znovu zmrazit.

Neprekracujte dobu skladovani uvedenou vyrobcem potravin.

Cisteni

Z hygienickych duvodu musi byt vnitrek spotrebic, vctne vnitru prisluosenstvi, pravideln ciisten.

Upozorneni! Pri cisteni nesmi byt spotbreic pripojen k sitovemu napajeni. Nebezpeci urazu elektrickym proudem! Pred cistenim spotbreic vypnete aytahnete zastrcku zelektricke zasuvky nebc vypnete jisticci pojistku. Spotbreic nikdy necistete parnim cisticem. Mohlo by dojit k nahromadeni vlhkosti velektrickych soucastech -nebezpeci urazu elektrickym proudem! Horka para muze poskod plastové dily. Prid opetovnym uvedenim do provozu musi byt spotbreic suchy.

Každodenní používání

Dulezite! Etericke oleje a organicka Rozpoustedla mohou nepfznive pusobit na plastové dily; napr. citronová stáva nebo stáva z pomerancove kury, kyselina maselná, cisticí prostředky obsahujíci kyselinu octovou.

• Tyto látky nesmí prijit do styku s dily spotřebie.
• Nepoužívejte Žádné abrazivné Čistíć prostředky.
• Vyjměte potraviny z mraznicky. Uložte je na chladné misto a dobre je prikryjte.
  Vypnete spotbreic a vytahnete zastrcku z elektricke zasuvky nebo vypnete jistic ci pojistik.
  Vycistete spotrebi a jeho vnitnpi rslusentvi hadrikem a vlaznou vodou. Po ycisteni otrepovrchy cistou vodou a vytre do sucha.
  Kdyz je vse suchen, muzete znovu zacit pouzivat spotbrebič.

Vyměna Žárovky

Vnitn osvleni je zajstovano zarovkou LED. Chcete-li vymenit zarovku, obrte se na kvalifikovaneho elektrkarie.

Rešeni problému

Upozorněni! Pred šeşinem problémů odpoje napájení. Šeşeni problemů, ktere{né popsanc v navodu, smí provadět pouze kvalifikovaný elektrikár nebo jinja kompetentné osoba.

Dulezite! Behem normalno provozu se ozyvaji zvuky (kompresoru, cirkulujiciho chladiva).

Když se spotřebic delsí dobu nepoužíva

Gestlize se spotrebič nebude delsí dobu používat:
Vyjměte potraviny a vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.
Vycistete spotbrebioc podle popisu v casti, Cisteni a udrzba-Vseobecne informace".
Nechte dveere azasuvky/dvirka mraznicky otevrené,aby se uvnitr neyvtovil zapach.

Vypadek napajeni

V pripadé vypadku napajeni by mely potraviny zustat bezpečné v chladu po dobu uvedenou na typovém štítku. Bēhem delsiho vypadku napajeni se fidte těmito tipy, zejměna v létě:

Otvírejte dvírká/zásuvku co nejmné Často.
Během výpadku napájení nevkládejte do spotřebieče další potraviny.
Pokud je vypadek napajeni oznamen prsedem a jeho delka prekračuje počet hodin uvedeny na typovém štǐku, vyrobte trochu ledu a umistěte ho do horní Časti prostoru chladnicky.
Doba skladovani a poživatelnost potravin se zkrát. Jakékoli potraviny, které se rozmrazí, by se měly bud zkonzumovat, nebo uvařit ā upěci a znovu zmrazit (je-li to vchodné), aby se predešlo zdravotním rizikům.

Dostupnost náhradnich dílu

Termostaty, snímače teploty, desky s plosnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po dobu nejménye 7 let od uvedeni posledního modelu spotřebréce na trh.
Madla dveří, závesy dveří, prihrádky a koše budou k dispozici po dobu nejmné 7 let a těsněni dveří po dobu nejmné 10 let od uvedeni posledního modelu spotřebruče na trh.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte nase webové stranky: https://corporate.haier-europe.com/en/

V Časti „Website“ zvolte značku vašeho vyrobku a vaši zemi. Budete prěsměrovány na konkrétné webovou stránku, kde rajdete Telefonné cislo a kontaktní formulář technické pomoci.

Chcete-li dalśi informace o vyrobku, navstivte strányk https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte kód QR na energetickem štítku dodaném se spotřebicem.

Brugervejledning

Total No-Frost fryser