POWX0650 - Glodalni stroj PowerPlus - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO POWX0650 PowerPlus

POWX0650 1 PREDVIDENA UPORABA Stroj je zasnovan za suho rezkanje v opeko in cestne površine. Stroj je primeren za polaganje električnih vodov in vodnih cevi v stene ali pode ter ga je mogoče uporabiti tudi za rezanje plošč. S strojem je mogoče v plošče vrezovati tudi kanale. Pred uporabo rezkalnika za zidne utore se seznanite z vsemi njegovimi funkcijami in varnostnimi zahtevami zanj. Ni primerno za profesionalno uporabo. POZOR! Zaradi lastne varnosti si pred uporabo stroja preberite ta priročnik in vsa splošna varnostna opozorila. Svoje električno orodje smete drugim izročiti le skupaj s temi navodili. 2 OPIS (SLIKA A)

4. Sprožilo s stikalom za vklop/izklop

7. Pokrov ogljikovih ščetk

9. Zaporni vzvod za globinski prislon

10. Merilo za globino reza

11. Zaščitno varovalo

12. Diamantna rezalna plošča

15. Distančni obroči (debelina vseh: 10

• Preverite, ali se v škatli nahajajo vsi deli z zgornjega seznama.

• Preverite za morebitnimi transportnimi poškodbami na napravi, napajalnem kablu, električnem vtiču in vsej ostali opremi.

V skladu s temeljnimi varnostnimi standardi veljavnih evropskih direktiv.

Razred II – stroj je dvojno izoliran, zato ozemljitveni kabel ni potreben.

Pomeni tveganje telesnih poškodb ali poškodbe orodja.

Nosite zaščito za oči. 5 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNO ORODJE Preberite si vsa varnostna opozorila in navodila. Zaradi neupoštevanja opozoril in navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hude telesne poškodbe. Vsa opozorila in navodila shranite za vpogled v prihodnje. Izraz »električno orodje« v opozorilih zajema tako električno orodje, povezano z električnim omrežjem (s kablom), kot tudi električna orodja z baterijskim napajanjem (brez kabla).

• Delovno mesto vzdržujte čisto in dobro osvetljeno. Nepospravljena in temna področja predstavljajo tveganje za nastanek nesreč.

• Električnega orodja ne uporabljajte v potencialno eksplozivnih prostorih, na primer v bližini vnetljivih tekočin, plinov in prahu. Električno orodje lahko povzroči iskrenje, ki bi lahko zanetilo prah ali pline.

• V času uporabe električnega orodja preprečite približevanje otrokom ali gledalcem. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad napravo.

5.2 Električna varnost

Pred začetkom dela zmeraj preverite, ali napajanje ustreza napetosti na ploščici s tehničnimi podatki.

• Vtič električnega orodja se mora prilagati v električno vtičnico. Vtiča nikoli nikakor ne spreminjajte. Z ozemljenim električnim orodjem ne uporabljajte adapterjev za vtiče. Če boste uporabljali nespremenjene vtiče in ustrezne vtičnice, bo nevarnost električnega udara manjša.

• Preprečite stik telesa z ozemljenimi površinami, na primer s cevmi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je telo ozemljeno, je tveganje električnega udara večja.

• Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali drugim vlažnim pogojem. Če v električno orodje vstopi voda, se tveganje električnega udara poveča.

• Kabla ne poškodujte. Kabla nikoli ne uporabljajte za nošenje ali vlečenje električnega orodja ter za odstranjevanje vtiča iz električne vtičnice. Kabel zaščitite pred vročino, oljem, ostrimi in premikajočimi se predmeti. Poškodovan ali zapleten kabel pomeni večje tveganje električnega udara.

• Če želite električno orodje uporabljati na prostem, uporabljajte ustrezen podaljšek za zunanjo uporabo. S tem boste zmanjšali tveganje električnega udara.

• Če morate električno orodje uporabljati na vlažnem mestu, napajanje zaščitite z napravo za zaščito pred prednapetostjo (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjšuje tveganje električnega udara.POWX0650 SL Avtorske pravice © 2023 VARO S t r a n | 4 www.varo.com

• Bodite pozorni in glejte kar počnete ter električno orodje uporabljajte razumno. Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivost med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.

• Uporabljajte varnostno opremo. Zmeraj nosite opremo za zaščito oči. Varnostna oprema, na primer maska s filtrom proti prahu, varnostna obutev proti drsenju, čelada in zaščitna oprema za varovanje sluha, bo zmanjšala nevarnost nastanka telesnih poškodb.

• Preprečite neželeno zaganjanje naprave. Preden napravo povežete z električnim omrežjem preverite, ali je stikalo v položaju za izklop. Verjetnost nesreč je večja, če električno orodje nosite s prstom na stikalu ali če ga priključite na električno omrežje, ko je stikalo vključeno.

• Preden električno orodje vklopite, odstranite nastavitveni ključ oziroma ključ za odvijanje. Ključ za odvijanje ali nastavitveni ključ, ki ostane(ta) na električnem orodju, predstavlja(ta) tveganje telesnih poškodb.

• Z rokami ne segajte predaleč. Stopala imejte zmeraj na tleh. Tako boste lahko nadzor nad električnim orodjem obdržali tudi v nepričakovanih situacijah.

• Nosite ustrezna oblačila. Nikoli ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Orodju ne približujte svoj las, oblačil in rokavic. Ohlapna oblačila, nakit in dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajoče se dele orodja.

• Če imate za zadevno orodje naprave za priključitev opreme za izločevanje in zbiranje prahu, te namestite in uporabljajte. Uporaba takšne opreme lahko zmanjša tveganja, povezana s prahom.

5.4 Uporaba in nega električnega orodja

• Električnega orodja ne preobremenjujte. Zmeraj uporabljajte delu ustrezno električno orodje. Če orodje uporabljate pri delih, katerim je namenjeno, bo delo opravljeno bolje in varneje.

• Če orodja ne morete vklopiti oziroma izklopiti s stikalom, ga ne uporabljajte. Električno orodje, ki ga ne morete nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.

• Pred prilagajanjem orodja, menjavo opreme ali shranjevanjem električnega orodja je treba električni vtič potegniti iz vtičnice. Tako boste zmanjšali tveganje neželenega zagona električnega orodja.

• Električno orodje hranite zunaj dosega otrok in ne dopustite uporabe osebam, ki s tem orodjem ali z navodili niso seznanjene. Električna orodja so v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarna.

• Električno orodje redno vzdržujte. Preverite za neporavnanimi ali zaskočenimi premičnimi deli, polomljenimi deli ali drugimi lastnostmi, ki bi lahko vplivale na delo z električnim orodjem. Če je orodje poškodovano, ga je treba pred ponovno uporabo popraviti. Veliko nesreč nastane zaradi slabega vzdrževanja električnega orodja.

• Rezalna orodja morajo zmeraj biti ostra in čista. Pravilno vzdrževana rezalna orodja se redkeje zatikajo in jih je lažje nadzirati.

• Električno orodje, opremo in rezalna orodja uporabljajte v skladu s temi navodili in na način, predviden za zadevno vrsto električnega orodja ter pri tem upoštevajte delovne pogoje in obseg dela, ki ga želite opraviti. Uporaba električnega orodja v druge namene je lahko nevarna.

• Varnost pri delu s tem strojem si lahko zagotovite šele, ko preberete priročnik o uporabi in varnostna navodila ter dosledno upoštevate navodila v njih.

• Kanalov ne vrezujte v materiale, ki vsebujejo azbest.

• Uporabljajte samo diamantne rezalne plošče, ki so primerne za suho rezanje, z največjo dovoljeno hitrostjo brez obremenitve, ki je vsaj enaka največji hitrosti stroja brez obremenitve. Ne uporabljajte diamantnih plošč s premerom, večjim od 150 mm. Uporabljajte samo diamantne rezalne plošče z izvrtino premera 22,2 mm. Reducirnih obročev ali nastavkov ne smete uporabljati.

• Diamantni rezalni plošči morata biti nepoškodovani in pravilno nameščeni.

• Pred začetkom dela stroj vedno pustite teči brez obremenitve vsaj 30 sekund. Poškodovanih, obrabljenih ali tresočih se diamantnih rezalnih plošč ne smete uporabljati.

• Diamantno rezalno ploščo varujte pred udarci, električnim udarom in maščobo.

• Če se diamantna rezalna plošča med rezanjem zagozdi, lahko stroj skoči nazaj ali pa se plošča zlomi. Če se diamantni rezalni plošči med rezanjem zagozdita, stroj takoj izklopite.

• Pri delu s strojem tega držite z obema rokama in ohranite stabilno držo.

• Kabel vedno speljite proč od zadnjega dela stroja.

• Preden stroj priključite na električno omrežje, se prepričajte, da je izklopljen.

• Vklopite stroj in pustite, da doseže polno hitrost, preden začnete z rezanjem.

• Nikoli se ne dotikajte vrteče se diamantnih rezalnih plošč.

• Pazite na smer vrtenja in stroj držite tako, da bodo iskre in prah leteli proč od vašega telesa. Iskre lahko povzročijo skrit požar.

• Stik s kabli pod napetostjo je lahko smrtonosen in lahko povzroči požar.

• Poškodba vodovodnih cevi lahko povzroči poškodbe ali električni udar.

• Za odkrivanje skritih cevi ali kablov uporabite detektor cevi ali se posvetujte z inženirjem.

• Ne režite sten, obloženih z lesom ali izolacijskim materialom, saj lahko vročina, ki nastane zaradi diamantnih rezalnih plošč, povzroči požar.

• Stroj uporabljajte le na varni razdalji od vsakršnih vnetljivih materialov na tem območju.

• Upoštevajte, da lahko leteče iskre med delom povzročijo požar. Pozor: Diamantni rezalni plošči se še vrtita tudi po izklopu stroja in nikoli ju ne zaustavite s pritiskanjem od strani.

• Stroj je dovoljeno uporabljati le skupaj z ustreznim sesalnikom, ki mora imeti nameščen filter za opečnati prah in ki je odobren za delo z njim.

• Nositi je treba protiprašno masko, odobreno za opečnati prah. OPOZORILO: Diamantne rezalne plošče med delom postanejo zelo vroče. Pustite, da se diamantni rezalni plošči povsem ohladita, preden jih odstranite ali zamenjate.

• Stroj je treba takoj odklopiti z električnega omrežja, če se je med delom poškodoval napajalni kabel. Stroja nikoli ne uporabljajte s poškodovanim kablom. Poškodovan napajalni kabel je treba zamenjati samo s pristnim nadomestnim delom proizvajalca.POWX0650 SL Avtorske pravice © 2023 VARO S t r a n | 6 www.varo.com

• Uporabe stroja nikoli ne dovolite otrokom. 7 SESTAVLJANJE POZOR! Pred vsakršnimi prilagoditvami ali vzdrževanjem vedno odklopite vtič napajalnega kabla.

7.1 Namestitev/menjava diamantnih rezalnih plošč (sliki 1 in 2)

Uporabljajte samo diamantne rezalne plošče, primerne za suho rezanje, ki so odobrene za uporabo z materialom, ki ga želite rezati. Največja dovoljena hitrost rezalnih plošč mora biti vsaj enaka največji hitrosti stroja brez obremenitve.

• Stroj namestite na stabilno delovno mizo, tako da diamantni plošči segata preko roba mize.

• Globino rezanja nastavite v najnižji položaj (največja globina reza) z uporabo zapornega vzvoda za globinski prislon (9) (glejte poglavje »Nastavitev globine«).

• Zaščitno varovalo potisnite navzdol, da si olajšate delo.

• Pritisnite zaklepni gumb za vreteno (2) proti ohišju motorja, kot kaže puščica na sliki 1 (A) in ga trdno držite.

• Popustite matico prirobnice z obojko vretena (16) s pomočjo ključa (17), odstranite diamantni rezalni plošči (12) in distančne obroče (15). Nato očistite prirobnico motorja (14), distančne obroče in matico prirobnice z obojko vretena.

• Na prirobnico motorja (14) namestite novo diamantno rezalno ploščo in nato še preostale distančne obroče (15). (Glejte sliko 2)

OPOZORILO: Pred vsakim posegom za sestavljanje ali prilagoditev stroj vedno odklopite iz električne vtičnice.

• Če sprožilec spustite, se stoj izklopi. PREVIDNO! Pred začetkom dela stroj vedno pustite teči brez obremenitve vsaj 30 sekund. Poškodovanih, obrabljenih ali tresočih se diamantnih rezalnih plošč ne smete uporabljati.

• Mehak zagon: Stroj je opremljen z mehanizmom za mehak zagon.POWX0650 SL Avtorske pravice © 2023 VARO S t r a n | 7 www.varo.com

• Zaščita pred preobremenitvijo: Stroj ima napravo za zaščito pred preobremenitvijo in se pri preobremenitvi samodejno izklopi. Spustite sprožilec in stroj odstranite iz obdelovanca, ga ponovno zaženite in poganjajte stroj brez obremenitve približno eno minuto, da ga ohladite.

7.4 Nastavitev širine varovala (slike 4, 5, 6 in 7)

• Stroj je opremljen s štirimi distančnimi obroči (15), ki so debeli približno 10 mm. Širino rezkanja je mogoče nastaviti s prilagajanjem števila distančnih obročev, nameščenih med diamantnima rezalnima ploščama. Širino rezkanja je mogoče izračunati s seštetjem debeline vseh distančnih obročev in širine diamantnih rezalnih plošč. Največja širina rezkanja je približno 44 mm.

• Stroj je mogoče uporabljati le, kadar je priključen na ustrezen sesalnik, ta pa mora biti odobren za kameni prah. Nastavek za odvajanje prahu (3) je priložen – poskrbite, da bo cev pravilno nameščena na nastavek. Če se sesalnik pokvari, takoj prenehajte z delom. Stroj izklopite in popravite sesalnik. Sesalnik mora ustrezati za vrsto materiala, s katerim delate. Pri delu s strupenimi materiali ali kadar nastaja strupen prah uporabljajte poseben sesalnik. Uporaba gospodinjskega sesalnika lahko povzroči škodo vašemu zdravju.

• Za najboljše rezultate uporabite moker in suh sesalnik z nameščenim ustreznim filtrom. Če ste v dvomu, poiščite strokovno mnenje. 8 UPORABA Pred začetkom dela označite linijo reza in nato stroj trdno držite z obema rokama (slika 8).

1. Nastavite globino rezkanja. Sprednje kolesce stroja trdno pritisnite ob steno. Vklopite stroj

in ga počasi spustite do stene, tako da se vrteči se diamantni rezalni plošči potopita v steno, pri tem pa stroj trdno držite z obema rokama.

2. Rez izvedite enakomerno, ravno uporabite zmeren pritisk, ki je ustrezen za material, v

katerega režete. Pazite, da boste delali v pravilno smer! Vedno delajte v smeri vrtenja, kot je označeno na zaščitnem varovalu stroja, da se izognete nevarnosti, da stroj nenadzorovano izvrže iz utora.

3. Po zaključku reza nekoliko odmaknite stroj, ga izklopite in odstranite iz utora.

• Preden stroj odložite, pustite, da se diamantni rezalni plošči povsem zaustavita. Diamantnih rezalnih plošč ne poskušajte zaustaviti, tako da nanju pritiskate s strani.

• Preostale kose opeke iz utora odstranite za opečno lomilko, ki je priložena stroju.

• S strojem ni mogoče izvajati ukrivljenih rezov, saj bi se lahko diamantni rezalni plošči zagozdili v rezu.

• Tlakovce ali podobne predmete je pred začetkom rezanja treba postaviti na trdno podlago ali kako drugače stabilno podpreti.

• Pri rezanju posebej trdega materiala, npr. betona z visoko vsebnostjo produ, se lahko diamantni rezalni plošči pregrejeta in se poškodujeta. To prepoznate po obroču isker, ki se bo vrtel z diamantnima ploščama. V tem primeru postopek rezanja prekinite in pustite, da se diamantni plošči ohladita, tako da stroj nekaj časa poganjate brez obremenitve.

OPOZORILO: Napravo odklopite z električnega omrežja pred vsakim vzdrževanjem ali prilagoditvami.

• Stroj zahteva zelo malo vzdrževanja.

• Poskrbite, da se prezračevalne reže ne zamašijo in stroj redno čistite z mehko krpo, prezračevalne reže pa s stisnjenim zrakom.

• Električni kabli in ogljikove ščetke sme zamenjati samo pooblaščeni servis ali podobno usposobljena oseba.

• Po zaključku dela odstranite diamantne rezalne plošče in očistite prirobnico motorja, matico prirobnice in zaščitno varovalo.

• Previdno preverite diamantne rezalne plošče za znaki poškodb, kot so zlomljeni segmenti ipd.

• Poškodovane rezalne plošče je treba takoj zamenjati.

• V primeru malo verjetne okvare mora stroj popraviti pooblaščena delavnica ali podobno usposobljena oseba. Pri poizvedovanju ali naročanju nadomestnih delov povejte številko izdelka na nazivni ploščici stroja.

9.2 Preverjanje in zamenjava ogljikovih ščetk

• Iz varnostnih razlogov se stroj samodejno izklopi, če so ogljikove ščetke tako obrabljene, da se ne dotikajo več motorja. V tem primeru je treba oglene ščetke zamenjati s parom podobnih ogljikovih ščetk, ki so na voljo pri serviserju ali usposobljeni strokovni osebi. Pokrov ogljikovih ščetk (7) zrahljajte z izvijačem v nasprotni smeri urnega kazalca, ga odkrite in odstranite stare ogljikove ščetke (slika 9).

• Če so dolge 6 mm ali krajše, jih je treba zamenjati. Namestite nove ogljikove ščetke in znova namestite pokrov (7).

• Po tem, ko ste vstavili nove ogljikove ščetke, pustite stroj 15 minut teči brez obremenitve. PREVIDNO: Ščetke je treba vedno zamenjati v paru. Stroj vedno odklopite z električnega napajanja, preden odstranite kateri koli pokrov električnih delov.

Premer diamantne rezalne plošče 150 mmPOWX0650 SL Avtorske pravice © 2023 VARO S t r a n | 9 www.varo.com 11 HRUP Vrednosti emisij hrupa, izmerjene skladno z zadevnim standardom. (K=3) Stopnja akustičnega tlaka LpA 95 dB(A) Stopnja akustične moči LwA 106 dB(A) POZOR! Nosite zaščito za sluh, če akustični tlak hrupa naprave preseže 85 dB(A). aw (tresljaji) Maks. 3,4 m/s² K = 1,5 m/s² 12 SERVISNI ODDELEK

• Poškodovana stikala mora zamenjati naš servisni oddelek za pomoč strankam.

• Če je poškodovan povezovalni kabel (ali električni vtič), ga je treba zamenjati s posebnim kablom, ki ga dobite pri našem servisnem oddelku. Povezovalni kabel mora biti zamenjan s strani našega servisnega oddelka (glejte zadnjo stran) ali s strani usposobljene osebe (usposobljen električar). 13 SHRANJEVANJE

• Zaščitite jo pred neposredno sončno svetlobo. Po možnosti jo hranite v temi. 14 GARANCIJA

• Izdelek ima zakonsko predpisano garancijo v časovnem obdobju 36 mesecev od dneva nakupa s strani prvega uporabnika.

• Garancija pokriva vse napake v materialu in izdelavi, razen za: baterije, polnilnike in dele, okvarjene zaradi običajne obrabe, kot so ležaji, ščetke, kabli, vtiči ter dodatke, kot so svedri, nastavki za vrtanje, žagini listi itd., škode ali okvar zaradi neprimernega ravnanja, nesreč ali prilagoditev in stroškov prevoza.

• Garancijske določbe prav tako ne vključujejo škode in/ali napak zaradi neustrezne uporabe.

• Zavračamo tudi vsakršno odgovornost za vsakršne telesne poškodbe zaradi neustrezne uporabe orodja.

• Popravila sme izvesti le servis, pooblaščen za orodje Powerplus.

• Zmeraj lahko pridobite več informacij na številki 00 32 3 292 92 90.

• Stranka zmeraj krije vsakršne stroške prevoza, razen v primeru pisnega sporazuma o drugačnem dogovoru.

• Mogoči niso nobeni garancijski zahtevki, če je škoda na napravi posledica malomarnega vzdrževanja ali preobremenitve.

• Iz garancije je popolnoma izključena škoda zaradi vstopa tekočine v napravo, prekomernega vstopa prahu, namernega poškodovanja (ali poškodb zaradi velike malomarnosti), nepravilne uporabe (uporabe za namene, za katere naprava ni primerna), nestrokovne uporabe (npr. zaradi neupoštevanja navodil v priročniku), nestrokovnega sestavljanja, udara strele ali neustrezne napetosti električnega omrežja. Ta seznam ni izčrpen.

• Sprejemljivost garancijskega zahtevka nikoli ne pomeni podaljšanja garancijskega obdobja ali začetka novega garancijskega obdobja v primeru zamenjave naprave.

• Naprave ali deli, ki so zamenjani v okviru garancije, zato ostanejo last družbe Varo NV.

• Pridržujemo si pravico do zavrnitve zahtevka, če dokazilo o nakupu ni predloženo oziroma če je očitno, da izdelek ni bil pravilno vzdrževan. (Čiste prezračevalne reže, redno servisirane ogljikove ščetke itd.)POWX0650 SL Avtorske pravice © 2023 VARO S t r a n | 10 www.varo.com

• Dokazilo o nakupu morate shraniti kot dokaz o datumu nakupa.

• Napravo je treba prodajalcu vrniti nerazstavljeno in v sprejemljivo čistem stanju (v izvornem plastičnem kovčku, če je bil ta priložen) ter priložiti dokazilo o nakupu. 15 OKOLJE Če morate napravo po dolgotrajni uporabi zavreči, je ne zavrzite med gospodinjske odpadke, ampak na okolju prijazen način. Z odpadnih električnih izdelkov ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Reciklirajte, če je na voljo reciklažni obrat. Za nasvet o recikliranju se obrnite na krajevno oblast ali trgovca.

16 IZJAVA O SKLADNOSTI

Družba VARO – Vic Van Rompuy nv - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIJA, izjavlja izključno, da Izdelek: stenski režalnik 1800W Ø 150mm Znamka: PowerPlus Številka izdelka: POWX0650 ustreza temeljnim zahtevam in drugim pomembnim pogojem veljavnih evropskih direktiv/uredb, na osnovi uporabe evropskih harmoniziranih standardov. Vsakršna nedovoljena prireditev naprave pomeni, da ta izjava več ne velja. Evropskim direktivam/uredbam (vključno z morebitnimi spremembami do dneva podpisa): 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU Evropski usklajeni standardi (vključno z morebitnimi spremembami do dneva podpisa): EN60745-1 : 2009 EN60745-2-22 : 2011