Estelle HE B4 INOX ErP - Kotlovnica SIME - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Oljna kondenzacijska nizkotemperaturna peč
Znamka	SIME
Model	Estelle HE B4 INOX ErP
Koda izdelka (PIN)	1312CR193R
Razred sezonske energetske učinkovitosti ogrevanja	A
Sezonska energetska učinkovitost ogrevanja	93 %
Uporabna moč (80-60°C)	33,0 kW
Uporabna moč (50-30°C)	35,5 kW
Toplotni pretok	34,8 kW
Mere (V x Š x G)	1430 x 550 x 285 mm
Teža	220 kg
Električni napajalnik	230 V ~ 50 Hz enofazni
Gorivo	Kurilno olje (dizelsko gorivo, lahko kurilno olje)
Maksimalni delovni tlak (ogrevanje)	4 bar (392 kPa)
Maksimalni delovni tlak (sanitarna voda)	7 bar (686 kPa)
Prostornina vode v kotlu	24,5 l
Prostornina bojlerja za sanitarno vodo	110 l
Proizvodnja sanitarne vode (neprekinjen pretok Δt 30°C)	720 l/h
Čas ogrevanja sanitarne vode (25°C na 55°C)	12 min
Območje nastavitve temperature ogrevanja	45 do 85 °C
Območje nastavitve temperature sanitarne vode	30 do 60 °C
Temperatura dimnih plinov (80-60°C)	73 °C
Temperatura dimnih plinov (50-30°C)	30 °C
Material izmenjevalnika	Lito železo in nerjavno jeklo (kondenzator)
Tip združljivega gorilnika	Olje, stalno napajanje, pol-prazna šoba
Vzdrževanje	Letno s strani pooblaščenega serviserja; čiščenje dimne strani in pregled magnezijeve anode
Varnost	Tlačno stikalo, varnostni akvastat (95°C), varnostni ventil 3 bar (ogrevanje) in 6 bar (sanitarna voda), zaščita pred zmrzovanjem
Priporočena oprema	Varnostni ventil, manometer, ekspanzijska posoda (sanitarna voda), bypass ali merilnik pretoka
Glavni nadomestni deli	Magnezijeva anoda, turbulatorji, črpalka bojlerja, gorilnik (ni priložen)

Pogosto zastavljena vprašanja - Estelle HE B4 INOX ErP SIME

Kako zaženem peč SIME Estelle HE B4 INOX ErP?

Prepričajte se, da je napeljava napolnjena z vodo in odzračena. Odprite zaporne ventile. Vklopite peč z glavnim stikalom (1). Prižge se zelena lučka. Nastavite akvastat bojlerja (7) na želeno temperaturo. Gorilnik se zažene samodejno. Za ogrevanje prestavite stikalo poletje/zima (2) v položaj ZIMA in nastavite akvastat peči (8) na vsaj 60°C, da preprečite kondenzacijo.

Kaj storiti, če peč ne proizvaja sanitarne tople vode?

Preverite, ali je stikalo poletje/zima v pravilnem položaju. Prepričajte se, da črpalka za polnjenje bojlerja deluje. Odzračite spirale tako, da začasno odprete povratni ventil (vodoravna zareza) in ga nato vrnite v normalni položaj. Preverite nastavitev akvastata bojlerja (temperatura med 30 in 60°C). Če težava vztraja, pokličite serviserja.

Kako odzračiti obtočno črpalko?

Na črpalki bojlerja pritisnite in zadržite (3 sekunde) gumb (4), da aktivirate funkcijo samodejnega odzračevanja. Črpalka bo izvedla odzračevanje. Prepričajte se, da je hidravlični sistem pravilno napolnjen.

Kaj pomeni oranžna lučka na nadzorni plošči?

Oranžna lučka označuje nezadosten tlak vode v sistemu (aktiviralo se je tlačno stikalo). Ponovno nastavite tlak med 1 in 1,2 bar s pomočjo polnilnega ventila. Spremljajte manometer na ogrevalni cevi.

Kako ponastaviti varnostni akvastat?

Če temperatura preseže 95°C, se varnostni akvastat (4) sproži in izklopi gorilnik. Za ponastavitev odvijte črni pokrovček in pritisnite na majhen gumb pod njim. Če se sprožanje pogosto ponavlja, naj napravo pregleda serviser.

Kako pogosto je treba vzdrževati peč?

Letno vzdrževanje s strani pooblaščenega serviserja je obvezno. Vključuje čiščenje dimne strani (turbulatorji, odvodna cev), pregled magnezijeve anode bojlerja, preverjanje gorilnika in varnostnih naprav. V primeru zmrzali popolnoma izpraznite sistem, če prostor ni ogrevan.

Kako očistiti dimno stran peči?

Izklopite električni napajalnik. Odstranite vijake vrat, odstranite turbulatorje. Uporabite posebno krtačo za temeljito čiščenje notranje površine in odvodne cevi za dim. Turbulatorje namestite nazaj v začetni položaj.

Kakšen tip gorilnika je združljiv s to pečjo?

Gorilnik mora imeti stalno napajanje in šobo pol-praznega tipa. Priporočen model je SIME FUEL35 EV (injektor 0,65, kot 60°H, tlak črpalke 12 bar). Uporabljajte samo gorilnike v skladu s standardom EN 267, prilagojene moči peči.

Kako izprazniti peč v primeru nevarnosti zmrzali?

Zaprite ventile za gorivo in vodo. Odprite izpustne ventile peči (S) in bojlerja (9). Za popolno izpraznitev izpraznite tudi vsebino bojlerja in ogrevalne spirale bojlerja. Po potrebi poskrbite za zaščito sistema pred zmrzovanjem z antifrizom.

Kaj storiti v primeru blokade gorilnika ali črpalke?

Pri gorilniku pritisnite gumb za odblokiranje, če sveti kontrolna lučka blokade. Če je črpalka blokirana (rdeča LED sveti neprekinjeno), aktivirajte ročni ponovni zagon s pritiskom in držanjem gumba (4) 5 sekund. Če težava vztraja, zamenjajte črpalko ali pokličite serviserja.

NAVODILA ZA UPORABO Estelle HE B4 INOX ErP SIME

Naše podjetje izjavlja, da so kotli ESTELLE HE B4 INOX ErP skladni z bistvenimi zahtevami naslednjih direktiv:

• Direktiva o izkoristkih 92/42/CE
• Direktiva 2009/125/CE o okoljsko primerni zasnovi
• Uredba (EU) N. 813/2013 - 811/2013
• Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU
• Direktiva o nizki napetosti 2014/35/EU

CE

1 OPIS PE>>I

1.1 UVOD

Kondenzacijski kotli iz litega jekla Estelle HE B4 INOX ErP za ogrevanje

in proizvodnjo sanitarne vode, delujejo na kurilno olje, gorenje je popolno-ma uravnoteženo, visok izkoristek pa omogoëa znatni prihranek pri stroških

uporabe.

1.2 MERE (Risba 1)

550 1430 285 =

LEGENDA
M Dovod sistema G 1" (UNI-ISO 228/1)
R Povratek sistema G 1" (UNI-ISO 228/1)
U Izhod sanitarnega sistema G 3/4" (UNI-ISO 228/1)

728 705 130 2 1015

E Vhod sanitarnega sistema G 3/4" (UNI-ISO 228/1)
C Ponovni obtok G 3/4" (UNI-ISO 228/1)
S Izpust iz pe Ėi

69 U 145 C 165 H 43 878 M R 445 360 101 511 55

Risba 1

1.2.1 Tablica s tehniËnimi podatki (risba 1/a)

sime® Fonderie SIME S.p.A. Legnago - VR (Italy) - Tel. [phone] CALDAJA A BASBA TEMPERATURA - LOW TEMPERATURE BOILER - CALDERA DE BAJK TEMPERATURA - CALDERA DE BAJA TEMPERATURA - CHAUDERE BASSE TEMPERATURE - KESSLNEEDTEMPERATURA - KETEL TEMPERATURA LAKG - ASISTAL KARVOH DENVORPAZA - KETEL MIZKO TEMPERATURN - KOTLE MIZKA TOPLOTA - CAZAN TEMPERATURA SCADUTA - BORREP HICKA TEMPERATYPÄ - KATLA MADALAL TEMPERATUJRL - KATLA ZEMAS TEMPERATURAS - KATLÇ ŽEMKOS TEMPERATURIS IME SERIJSKA ŠTEVILKA LETO IZGRADNJE KODA REFERENCE DIREKTIVA CE 1312 PIN KODA VRSTA OPREME COMBUSTIBLE GASOLID FUEL LIGHT OLINEROGENE COMBUSTIBLE GASOLID COMBUSTIVEL GASOL COMBUSTIBLE MACOUT BRENTSTOFF HESOL BRANDSTOP STOCKOJE KA YEMO TETPEAAD GORINO KURLNO OJIE PALINO OJEL TOPWY COMBUSTILL MOTORNA DIKSELWIDE TOMUBRO KITUE OBILI DEVELA OZEL KIRAS SVTELIMS VSEBNOST VODE V KOTLU NAJVEČJA TOPLOTNA OBREMENITEV KORISTNA TOPLOTNA OBREMENITEV Qa max = Pax max = PMI = T max = NAJVIŠJA OBRATOVALNA TEMPERATURA NAJVEČJA TOPLOTNI PRETOK NAJVEČJA OBRATOVALNI TLAK Qaw max = PMW = T max = NAJVEČJA TEMPERATURE ZDRAVJE PODROČJE OPIS NAPAJANJA Z ELEKTRIKO MAKSIMALNA PORABA ELEKTRICNE ENERGIJE MADE N ITALY

1.3 TEHNI»NI PODATKI

ESTELLE HE B4 INOX ErP
Koristna moë 80-60°C	kW		33,0
Koristna moë 50-30°C	kW		35,5
Moë komore		kW	34,8
Razred sezonske energijske uëinkovitosti		A
Sezonska energijska uëinkovitost %	93
Izjavljen profil zmogljivosti sanitarnega sistema XL
Sanitarna energijska uëinkovitost %	67
PIN številka			1312CR193R
Tip			B23P - C23P
Elementov		πt.	4
Maks. tlak delovanja bar (kPa) 4 (392)
Vsebina vode		l	24,5
Izguba tovora dimni	mbar (kPa)	0,2 (0,020)
Tlak v gorilni komori	mbar (kPa)	0,2 (0,020)
Temperatura dima 80-60°C	°C	73
Temperatura dima 50-30°C	°C	30
Zmogljivost prenosa dima	m^3 n/h	37,2
Volumen dima	dm^3	12
CO_2	%	12,5
Regulacjisko obmoëje ogrevanje	°C	45÷85
Regulacijsko polje sanitarnega sistema	°C	30÷60
Proizvodnja sanitarne vode
Zmogljivost grelnika	l	110
Specifiëni sanitarni pretok EN 625	l/min 21
Neprekinjen sanitarni pretok Dt 30°C	l/h	720
»as ponovnega dosega od 25 do 55°C	min 12
Maks. delovni pritisk grelnika	bar (kPa) 7 (686)
Teæa	kg	220

1.4 HIDRAVLI»NI PRIKLJU»KI (Risba 2)

15 7 12 8 2 U C E 9 14 13 6 4 3 6 5 R 17 1 10 11 18

LEGENDA

1 Telo kotla
2 Presostat za vodo
3 Avtomatski odzra Ėevalni ventil
4 »rpalka za sistem (ni vključena v dobavo)
5 Visoko u Ēinkovita Ērpalka grelnika
6 Kontrolni ventil
7 Varn. ventil grelnika 6 barov (ni vklju ěen v dobavo)
8 Magnezijeva anoda
9 Ventil za izpust grelnika
10 Ventil za izpust kotla
11 Gorilnik (ni vklju ěen v dobavo)
12 Grelnik 110 litrov
13RoËno odzraËevanje
14Varn. ventil sistema 3 bare (ni vklju Œen v dobavo)
15Raztezna posoda za sanitarni sistem 5 litrska (ni vklju ěen v dobavo)
16Hidrometer (ni vkljuËen v dobavo)
17Post-kondenzator iz inox jekla
18 Sifon za izpust kondenza

M Dovod sistema

R Povratek sistema
U Izhod sanitarnega sistema
E Vhod sanitarnega sistema
C Ponovni obtok

Risba 2

1.5 GORI©»A (Risba 3)

Gorilna komora je tipa z direktnim prehodom in je v skladu z normativo pr EN 303-3, priloga E.

Dimenzije so prikazane na sliki 3.

Na splomno svetujemo, da se za plinski gorilnik, ki se povezuje s peEjo, uporabljajo pupe, ki imajo polprazne spraye. Na toEki 1.6.1, s katerimi je bila peE preizkuñena.

POZOR:

Kotli s Pn >70kW: Lahko se uporabijo tudi gorilniki, ki jih ni na seznamu in imajo iste značilnosti, će so skladni z referenčnimi tehničnimi

280 270

standardi in za ustrezno delovno področje.

Kotli s Pn <70kW: Lahko se uporabijo tudi gorilniki, ki jih ni na seznamu in imajo iste značilnosti, će so

skladni z referenčnimi tehničnimi standardi.

Pri izbiri gorilnika bodite pozorni na maksimalno porabljeno električno energijo pri 30 % obremenitvi in v stanju pripravljenosti gorilnika, ki

1.6.1 Gorilnik s stalnim dovajanjem

	Model	Zakonika	Punaø	Kotupranevanja	TlaktlaËilkebar	RazredNOx	PorabaelektriËne energijeW
HE B4 INOX ErP	SIME FUEL 35 EV	8118503	0,65	60 ^ H	12	3	168

morata biti enaki ali manjši od na- veden v PRILOGI AA.1.

1.6.2 Montiranje gorilnika (Risba 3/a)

Vrata peEi so namenEena in pri-pravljena za montaeo gorilnika (risba 3/a).

Gorilniki morajo biti regulirani tako, da je vrednost CO2 tista, kj je prika-zana v toëki 1.3 z odstopanjem ± 5%.

M8 i 110 R 75

Risba 3/a

1.7 IZGUBE PRI NAPELJAVAH (Risba 4)

Risba 4

1.8 GLAVNE KOMPONENTE (Risba 4/a)

Namestitev mora biti trajna in jo morajo opraviti izključno za to usposobljena in kvalificirana podjetja. Upontevati morajo vsa navodila in predpise, ki jih vsebuje ta zvezek.

2.2 MERE KURILNICE

Peë je potrebno namestiti na 10 cm visokem podstavku in naj sloni na æeleznih tirnicah.

Med stenami prostora in peEjo mora biti vsaj 60 cm razdalje, med zgornjo ploskvo in stropom pa vsaj 1 m.

Ta razdalja je lahko manjna (0,5 m) za peči z vgrajenim bojlerjem. Vsekakor kurilnica ne sme biti niæja od 2,5 m.

2.3 PRIKLJU»ITEV NA NAPELJAVO

Pri hidravličnih priključkih je potrebno dræati se navodil, ki so navedena ob risbi pt. 1. Primerno je, da so vsi priključki povezani s pomočjo vijakov "Holandec" (vrtljiva matica). Napeljava mora biti tipa z zaprto ekspanzijsko posodo.

POZOR: Vgradnja obvodnega ali pretočnega stikala (ni priložena) je obvezna pri instalacijah v sistemih s termostatskimi ventili ali motoriziranimi dvosmernimi ventili. Najmanjši pretok sistema, ki mora biti zagotovljen, ne sme biti nižji od prikazanega spodaj. Najmanjši pretok sistema 850 (l/h) z T = 35^

Poleg tega je treba pri montaži predvideti varnostni ventil, kalibriran na 6 barov/588 kPa (7), katerega prikljuŽek je predviden na cevi za izhod sanitarne vode iz grelnika, tako da s tem prepreŽite, da bi morebitni prevelik pritisk povzroŽil njen zlom.

V primeru, da se varnostni ventil grelnika pogosto sproži, na sanitarni tokokrog namestite raztezno posodo (15) s prostornino 5 litrov in maksimalnim delovnim pritiskom 8 barov (784kPa). Raztezna posoda mora biti z membrano iz naravne gume „kavĚuka“, primernega za uporabo v prehrambenem sektorju.

»rpalka sistema (4) je lahko nameščena namesto priključnega nastavka 1" v pol. 3 risba 4/a.

2.3.2 ZaËetna faza polnjenja sistema

Preden nadaljujete s povezovanjem kotla, je dobra praksa v cevi spustiti vodo, tako odstranite morebitne tujke, ki bi lahko ogrozili dobro delovanje aparata. Polnjenje je treba izvršiti poEasi, tako da omogoEite izhajanje zraka preko pripadajoEih odzraEevalnih odprtin, nahajajoEih se na ogrevalnem sistemu. Na ogrevalnih sistemih na zaprt tokokrog morata pritisk hladnega polnjenja sistema in pritisk predhodnega polnjenja raztezne posode, odgovarjati oziroma ne smeta biti manjša od višine statiEne kolone sistema (na primer, v primeru statiEne kolone 5 m, morata biti predhodna obremenitev posode in polnilni pritisk sistema najmanj na minimalni vrednosti 0,5 bar/49 kPa).

2.3.3 Proizvodnja sanitarne vode

V fazi priprave sanitarne vode bo obtoËna Ęrpalka sanitarnega tokokroga delovala tako dolgo, dokler sonda termostata grelnika ne bo dosegla vrednosti, nastavljene z gumbom. Ko je zahteva termostata grelnika izpolnjena, Ėe je preusmerjevalnik nastavljen v naËin zima in je sobni termostat v priklicu, se lahko zažene Ęrpalka za ogrevanje (naprava ni vkljuËena v dobavo).

Da bi bil kotel sposoben proizvaja- ti sanitarno vodo, je treba pri prvem vžigu izpustiti ves zrak iz serpentine grelnika.

Za olajšanje te operacije postavite zarezo deblokirnega vijaka kontrolnega ventila vodoravno (6, Risba 2). Ko je ves zrak izpušEen, vijak premaknite v zaČetni položaj. Priprava tople sanitarne vode je zagotovljena s pomoČjo grelnika iz jekla INOX AISI 316L s posebnim spiralnim izmenjevalnikom, opremljenim z magnezijevo anodo za zašČito grelnika ter s pregledovalno prirobnico za kontrolo in ČišEenje.

2.3.4 ZnaËilnosti vode v peËi

Vodo, potrebno za delovanje ogrevalnega sistema, morate prilagoditi v skladu z normo UNI-CTI 8065. Filtriranje vode, ki omogoča delovanje ogrevalne napeljave, je neobhodno potrebno v sledečih primerih:

• Zelo obpirno omreæje z uporabo velikih koliËin vode.
• Pogosta dopolnilna polnjenja vode v omreæju.
• V primeru delne ali popolne izpraznitve omreæja svetujemo.

2.4. PRIKLJU»ITEV NA DIMNO CEV

Temeljno vlogo pri dobrem delovanju peEi opravlja dimna cev. Nepravilno nastavljen dimnik bo namreE povzroEil slabo delovanje gorilnika, veEji hrup, nabiranje saj, kondenzacijo in nastajanje raznih skorij.

Dimna cev mora torej odgovarjati sledeëim zahtevam:

• Mora biti iz nepropustnega materiala ter mora biti odporna na visoke temperature in kondenzacijo.
• Mora biti primerno mehansko vzdræljiva ter slab prevodnik toplote.
• Ne sme punEati, ker bi to povzroEilo njeno ohladitev.
• Mora biti postavljena Īimbolj navpično in z vgrajeno napravo za vsrkavanje, ki zagotavlja popoln in stalen odvod izgorelih snovi.
• Premer dimne cevi ne sme biti manjni od priključka na peč.
• Biti mora pravilno dimenzionirana za izpolnjevanje zahtev za vlek/odvod dimnih plinov, potrebna za pravilno delovanje izdelka (EN13384-1).
• V spodnjem delu dimniške cevi je treba predvideti poseben sistem za odvod kondenza.
• Za povezavo na dimniško cev je treba uporabiti trde vode, odporne na temperaturo, kondenz, mehanske tresljaje, ki tesnijo in so izolirani. Uporabite materiale, primerne za ta namen, kot je na primer nerjavno jeklo.

2.5 POVEZAVA ZA ODVAJANJE KONDENZACIJSKIH (Risba 5)

Za zbiranje kondenzacije ponve je treba povezati pasti za izpolnitev civilnega cevi (premer 25), ki imajo najmanj nagib 5 mm na meter.

malne civilistov so primerne za prevoz kondenza, da odteëe kanalizacijo stanovanje.

2.6 ELEKTRI»NA PRIKLJU»ITEV (Risba 5/a)

Peë napaja elektriËni tok 230V-50Hz enofazne napetosti s pomoëjo glavnega stikala, ki ga πëitijo varovalke.

Kabelj termostata za sobno toploto poveæemo po navodilih risbe 6.

Pri tem moramo na razvodni- ci odstraniti povezovalni mostiE. Z namestitvijo termostata bomo uravnali stopnjo sobne toplote.

Na shemi risbe 6 najdemo navodila za prikljuËitev pumpe, ki bo pomagala kroæenju vode v omreæju centralnega ogrevanja (pumpo dobavimo posebej).

Konëno prikljuëimo πe kabel, ki napaja gorilnik (Risba 6).

Podjetje SIME odklanja kakrnnokoli odgovornost za ponkodbe oseb, do katerih bi prinlo zaradi neo- zemljitve peëi.

Pred kakrnnimkoli posegu na elektriËni komandni plonËi, izkljuËiti aparat iz elektriËnega omreæja.

LEGENDA 1 Fleksibilna cev za izpust 2 Sifon Risba 5

230V-50Hz N L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 E/I TB SA SPA ROSSO RED OP TA PB TL TM C 1 2 L N 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 IG NERD-BLACK MARR-BROWN NA NC PA GRIGIO-GREY BLU-BLUE R2 13 5 9 6 10 11 7 12 8 B4 S3 T2 T1 N B1 L1 TS Varnosni termostat El Stikalo poletje/zima TA Prostorni termostat TB Termostat grelnika TC Termostat peëi TL Mejni termostat

TS Varnosni termostat

El Stikalo poletje/zima

TA Prostorni termostat

TB Termostat grelnika

TC Termostat peEi

TL Mejni termostat

IG Glavno stikalo

PB »rpalka grelnika

PI Pumpa za kroæenje vode

B1 Gorilnik s stalnim dovajanjem goriva SIME (opcija)

B2 Gorilnik z direktnim dovajanjem goriva (ni vkljuËeno)

R/R2 Relè

SA Zeleni led, napetost prisotna

SPA Signalna luëka za presostat za vodo

PA Presostat za vodo

OP Programska ura (opcija)

TM Varnostni termostat

OPOMBA:

- Prikljuëite kronotermostata (TA) in odstranite mostiëke med stiëniki 20-21.

- S prikljuËitvijo programske ure (OP) odstranite mostiËek med stiËniki 30-31.

Risba 5/a

3 RABA IN VZDRAEEVANJE

OPOZORILA

• V primeru okvare in/ali nepravilnega delovanja aparata le-tega deaktivirajte, prepovedano ga je popravljati ali vanj neposredno posegati. Obrnite se izkljuËno na kvalificirano osebje.
• Zaradi varnostnih razlogov uporabnik ne sme dostopati v notranjost aparata. Vsi posegi, ki zahtevajo odstranjevanje zašëit ali dostop do nevarnih delov aparata, morajo biti izvedeni s strani kvalificiranega osebja.
• Aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fiziËnimi, senzoriËnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali osebe brez izkušenj ali potrebnih znanj, Ėe so pod nadzorom ali pa so bile ustrezno pouËene o varni uporabi aparata in so razumele nevarnosti, ki so z uporabo povezane. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. »išËenja in vzdrževanja, za katera je odgovoren uporabnik, ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

3.1 PREGLED PRED VÄEIGOM

Ob prvem væigu je primerno preveriti naslednje:

• Preveriti ali je omreæje central-nega ogrevanja napolnjeno z vodo in brez zraËnih mehurëkov.
• Preveriti ali so morebitna zapirala odprta.
• Pregledati ali je dimna cev prosta.
• Preveriti ali je elektriČna povezava brezhibna in ozemljitev pritrjena.
• Pregledati, da se v bliæini peEi ne nahajajo lahko vnetljive snovi.
• Preveriti, Ėe obtoĒna Ērpalka ni blokirana.

3.2 VÄEIG IN DELOVANJE

3.2.1 Væig peËi (Risba 6)

Da bi izvedli vžig kotla, nadaljujte na naslednji naĚin:

• zagotovite napetost kotla s pritiskom na glavno stikalo (1), vžig zelene LED luŽke (3) omogoŽa preverjanje prisotnosti napetosti aparata. SoŽasno boste dosegli tudi zagon gorilnika;
• izberite temperaturo grelnika s pomoEjo gumba na termostatu (7). ObtoEna Erpalka, ki služi grelniku, bo z delovanjem nadaljevala tako dolgo, dokler ne bo dosežena prej izbrana temperatura. Med fazo proizvodnje tople sanitarne vode bo kotel deloval avtomatsko, s pomoEjo mejnega termostata (6) bo ohranil

temperaturo ogrevanja, navedeno na termometru (5) na vrednosti 80°C;

- ko je zahteva za proizvodnjo tople sanitarne vode izpolnjena in je preusmerjevalnik (2) v položaju poletje, s tem pride do ustavljanja tako gorilnika kot obtoŽne ěrpalke; Ře je preusmerjevalnik (2) v položaju zima, se bo zagnala obtoŽna Ęr-

palka, ki jo poganja sobni termostat. V tem primeru bo z gorilnikom upravljal sobni termostat (8) in sicer na temperaturi, ki jo je nastavil uporabnik;

- da bi zagotovili optimalni izkoristek kotla in prepreËlli morebitni nastanek kondenza, svetujemo da gumb termostata kotla (8) regulirate na temperaturo, ki ni manjša od 60°C.

9 5 13 27 8 46 Risba 6

Vrednost nastavljene temperature se kontrolira na termometru (5).

3.2.2 Varnostni termostat (Risba 6)

Ko temperatura v kotlu preseže 95°C, se sproži varnostni termostat na ročno ponastavitev (4) in povzroči takojšnji izklop gorilnika.

Za ponastavitev delovanja kotla je treba odviti zaščitno kapico in pritisniti gumb, ki se nahaja pod njo.

»e do tega pojava pride pogosto, zahtevajte poseg tehniënega osebja, kvalificiranega za kontrolo.

3.2.3 Polnjenje sistema (Risba 6)

V primeru, da se prižge oranžna signalna lučka (9) zaradi sproženja presostata vode, s katerim se blokira delovanje gorilnika, ponastavite delovanje in pritisk sistema premaknite na 1-1,2 bara (98-117,6 kPa).

Preverjanje pritiska sistema je mo- goëe na hidrometru, nameš Œenem na dovodni cevi za ogrevanje (16, Risba 2).

3.2.4 Ugašanje kotla (Risba 6)

Da bi kotel ugasnili, prekinite napetost s pritiskom na glavno stikalo (1). Zaprite ventile goriva in vode termičnega sistema, ěe generator ostane neuporabljen daljše obdobje.

3.3 LETNO »I©»ENJE

Vzdræevanje generatorja je potrebno opraviti vsako leto, kar se je potrebno domeniti s pooblaπΕenim tehniΕnim osebjem.

Preden zaËnemo s ĀinËenjem in vzdræevalnimi deli je potrebno odklopiti elektriËno napeljavo.

Po opravljenem vzdrævan-ju je potrebno ponovno postaviti

Se vzdræevalna dela opravijo, ne da bi odstranili gorilnika.

3.3.2 Zašëitna anoda grelnika (Risba 8)

Za preprosto vzdrževanje kotla je mo- goEe popolnoma odstraniti plašE, in sicer upoštevajoE oštevilEen prikaz na risba 9.

3.3.4 NevneËnosti v delovanju

Navajamo nekatere vzroke in mogoče repitve vrste nevneEnosti, ki bi se lahko dogodile in povzroEile nepravilno delovanje ali zastoj naprave.

V najveëjem ptevilu primerov povzroëi nepravilno delovanje væig luëke, ki kaee na blokado delovanja ter komandne in nadzorne ploriëe.

Ko se priæge navedeni znak, bo gorilnik znova deloval le po odloënem pritisku na gumb za deblokado sistema; ko to opravimo in se stroj znova priæge, je mogoëe pripisati zastoj prehodni in nenevarni okoliniËini.

Nasprotno pa Ėe je zastoj trajen, bo potrebno poiskati vzrok okvare in opraviti posege, ki jih navajamo v naslednjih odstavkih:

Gorilnik se ne priæge

• Preveriti elektriëne prikljuëke.
• Pregledati reden dotok goriva, Ėi- stost filtrov, pune in odtok zraka iz cevi.
• Pregledati rednost zaporedja isker za priæig in delovanje naprav

Teæave v uravnavanju gorilnika in/ali pomankanje izkoristka moËi

- Pregledati rednost dotoka goriva, ČistoEo generatorja, nezatrpanost dimne odvodne cevi, dejansko moE, ki jo daje gorilnik in njegovo ČistoEo (prah).

Generator se zlahka maæe

- Pregledati uravnavo gorilnika (pregled dima), kakovost goriva, zatrpanost dimnika in Čistost dotoka zraku v gorilnik (prah).

Generator se ne segreje

- Preveriti ČistoEo glave generatorja, povezavo, uravnavo, zmogljivost gorilnika, nastavljeno temperaturo, redno delovanje in pravilno namestitev termostata za uravnavo. - Zagotoviti zadostno moE generatorja za specifiEen sistem ogrevanja.

Vonj po neizgorelih ostankih goriva

- Preveriti ÊistoËo glave generatorja in odvoda dima, neprodupnost generatorja in odvodnih cevi (vratca, gorilna komora, dimna cev, dimnik, tesnila). - Pregledati pravilnost gorenja.

Pogostno vkljuËevanje varovalke peËi

- Pregledati prisotnost zraka v napravi, delovanje poganjača/ev. - Preveriti pritisk vode v sistemu, uĚinkovitost ekspanzijske/ih posod/e in uravnavo samo varovalke.

3.4 PROTIZMRZOVALNA ZA©»ITA

V primeru zmrzovanja je potrebno poskrbeti, da ostane napeljava za ogrevanje v pogonu in da prostori kot tudi kurilnica ostanejo dovolj topli; v nasprotnem primeru je potrebno popolnoma izprazniti tako peĆ kot celotno napeljavo. Za popolno izpraznjenje je potrebno odpraviti tudi tekočino v bojlerju in tisto, ki se nahaja v njegovem polæu za ogrevanje.

Obvezno je, da se namenski napajalni kabel zamenja samo z rezervnim kablom, ki ga naroEi in poveže strokovno usposobljeno osebje.

OPOZORILO: Pred izvedbo karkoli na kotelu se prepriŽajte, da se je s komponentami ohladilo, da se izognete tveganju opeklin zaradi visokih temperatur.

3.6 ODSTRANJEVANJE, ODAGANJE IN RECIKLIRANJE APARATA (2012/19/UE)

Ko aparat doseže konec svoje življenjske dobe, ga je TREBA ODLOŽITI skladno z naĚeli LO»ENEGA ODLAGANJA ODPADKOV, kot to zahteva veljavna zakonodaja. NE SMETE ga odložiti skupaj z gospodinjskimi odpadki. Lahko ga odnesete v specializiran center za zbiranje odpadkov ali pa k prodajalcu, ki zagotavlja storitev odlaganja. LoĚeno odlaganje odpadkov pre-

preEuje škodljive vplive na okolje in zdravje. Poleg tega omogoEa ponovno uporabo mnogih materialov, primernih za recikliranje, kar pomeni velik ekonomski in energijski prihranek.

3.7 VISOKO UČINKOVITA ČRPALKA (Risba 10)

Za izbiro operativnega načina črpalke na kratko pritisnite (približno za 1 sekundo) tipko (4). Pripadajoče LED lučke vsakič prikazujejo način regulacije (2) in nastavljene značilne krivulje (3). V točki 3.7.4 so navedene možne kombinacije in njihov pomen. Ko LED lučka (1) opozori na okvaro, se črpalka ustavi in poizkusi izvesti cikle ponovnega zagona. Če je anomalija odpravljena, se črpalka avtomatsko ponovno zažene.

3.7.1 Odzračevanje črpalke

Funkcija odzračevanja črpalke se aktivira z daljšim pritiskom (3 sekunde) tipke (4) in avtomatsko izvrši odzračevanje.

3.7.2 Tovarniške nastavitve

Tovarniška nastavitev se aktivira s pritiskom in držanjem pritis-

Risba 10

njene tipke (4) in tako, da deaktivirate črpalko.

S ponovnim zagonom črpalke le-ta deluje na tovarniških nastavi-tvah (stanje ob dobavi).

Ko je zaznana blokada, se črpalka poizkusi avtomatsko zagnati. Če se črpalka ne zažene, aktivirajte ročni ponovni zagon, in sicer z daljšim pritiskom (5 sekund) tipke (4), nato jo izpustite. Funkcija ponovnega zagone se aktivira največ za 10 minut. Po ponovnem zagonu LED lučke prikazujejo prej nastavljene vrednosti. Če anomalija ni odpravljena, črpalko zamenjajte.

3.7.4 Nastavitev operativnega načina črpalke

[K7DS]	LED indikator Način regulacije Značilna		krivulja	Diferencialni variabilni pritisk Δp-v (I, II, III)	Priporočena v primeru ogrevalnih sistemov z dvojnim dovodom s hladilniki, za zmanjšanje hrupa pri pretoku na termostatskih ventilih.
	1. Konstantno število obratov		II		Črpalka prepolovi tlak v primeru zmanjšanja pretoka v cevovodnem omrežju.Zahvaljujoč prilagajanju tlaka potrebnemu pretoku in zmanjšani hitrosti pretoka se prihrani električna energija.Tri predhodno določene značilne krivulje (I, II, III), med katerimi lahko izbirate.
	2. Konstantno število obratov		I
	3. Diferencialni variabilni	pritisk Δp-v	III	Diferencialni variabilni pritisk Δp-c (I, II, III)	Priporočilo v primeru sevajočih plošč ali cevi velikih dimenzij in za vse vrste uporabe, kjer ni variabilnih značilnih krivulj (na pr. napajalne črpalke grelnikov) in ogrevalni sistemi z enojnim dovodom s hladilniki.
	4. Diferencialni variabilni	pritisk Δp-v	II
	5. Diferencialni variabilni	pritisk Δp-v	I		Regulacija ohrani tlak, nastavljen neodvisno od pretoka.Tri predhodno določene značilne krivulje (I, II, III), med katerimi lahko izbirate.
	6. Diferencialni variabilni	pritisk Δp-c	III
	7. Diferencialni variabilni	pritisk Δp-c	II	Konstantno število obratov (I, II, III)	Priporočena za sisteme s stabilnim uporom, ki zahtevajo konstantni pretok.
	8. Diferencialni variabilni	costante Δp-c	I		Črpalka deluje v treh fazah, odgovarjajočih predhodno določenemu fiksnemu številu obratov (I, II, III).
	9. Konstantno število obratov		III		OPOZORILOTovarniška nastavitev:Konstantno število obratov, značilna krivulja III
	• Če tipko 9-krat pritisnete, se nastavi osnovna nastavitev (Konstantno število obratov/značilna krivulja III).

3.7.5 Morebitne anomalije, vzroki in možne rešitve črpalke

Barva LED lučke	Morebitna anomalija Vzrok	Možna rešitev
Rdeče-zelena lučka utripa	Delovanje turbine	Hidravlični sistem črpalke je pod napajanjem, na črpalki pa ni omrežne napetosti	- Preverite omrežno napetost
	Delovanje na suho Zrak v črpalki		- Preverite, da na sistemu ni prišlo do puščanja
	Prevelika obremenitev	Motor se težko obrača Število obratov je nižje kot pri delovanju Normalno	- Preverite omrežno napetost- Preverite pretok/pritisk sistema- Preverite značilnosti vode v sistemu; očistite sistem morebitnih ostankov
Rdeča utripa	Premajhna/prevelika napetost	Napajalna napetost je prenizka/previsoka	- Preverite omrežno napetost
	Previsoka temperatura	Previsoka temperatura v notranjosti črpalke	- Preverite temperaturo vode glede na temperaturo okolja- Preverite omrežno napetost- Preverite okoljske pogoje delovanja
	Kratek stik Previsok tok	motorja - Preverite omrežno napetost
Rdeča fiksno	Ustavitev „trajna blokada“	Rotor blokiran	- Aktivirajte ročni ponovni zagon
			- ZAMENJAJTE ČRPALKO
		Okvara na elektronski kartici in/ali na motorju	- ZAMENJAJTE ČRPALKO
LED lučka ugasnjena	Ustavljena	Ni električnega napajanja	- Preverite povezavo na električno napa-janje
		Okvara LED lučke	- Preverite, ali črpalka lahko deluje
		Okvara na elektronski kartici	- ZAMENJAJTE ČRPALKO

ПЕРИЕХОМЕНА