SJXP680GBK - Hladilnik SHARP - Brezplačna navodila za uporabo

Tehnične značilnosti	Kombiniran hladilnik, skupna prostornina 340 L, energijski razred E
Dimenzije	Višina 185 cm, Širina 60 cm, Globina 65 cm
Teža	75 kg
Hladilni sistem	Statično hlajenje
Uporaba	Nastavitev temperature preko mehanskega termostata
Notranja osvetlitev	LED
Vzdrževanje	Ročno odmrzovanje, redno čiščenje tesnil
Varnost	Sistem zaklepanja vrat, materiali skladni z varnostnimi standardi
Splošne informacije	2-letna garancija, na voljo poprodajna storitev

Pogosto zastavljena vprašanja - SJXP680GBK SHARP

Hladilnik ne hladi pravilno. Kaj naj naredim?

Preverite, ali je hladilnik pravilno priključen in ali vtičnica deluje. Prepričajte se, da je temperatura pravilno nastavljena. Očistite rešetke na zadnji strani, da preprečite pregrevanje, in preverite, ali se vrata dobro zapirajo.

V notranjosti hladilnika je kondenzacija. Zakaj?

Kondenzacija je lahko posledica odprtih vrat, vroče hrane v notranjosti ali težave z zatesnitvijo vrat. Prepričajte se, da je hrana dobro ohlajena, preden jo postavite v hladilnik, in preverite stanje tesnil.

Hladilnik hrči. Ali je to normalno?

Nekaj hrupa je normalno med delovanjem hladilnika, kot so brenčanje ali klikajoči zvoki. Če je hrup glasen ali nenavaden, preverite, ali je hladilnik raven in ali se nič ne dotika njegove površine.

Kako odmrznem hladilnik?

Za odmrzovanje izklopite hladilnik in pustite, da se led naravno stopi. Položite brisače za vpijanje vode. Nikoli ne uporabljajte ostrih predmetov za strganje ledu.

Luči v notranjosti hladilnika ne svetijo. Kaj naj naredim?

Preverite, ali je žarnica pregorela in jo po potrebi zamenjajte. Prav tako se prepričajte, da so vrata pravilno zaprta, saj nekatere luči svetijo le, ko so vrata odprta.

Kako nastavim temperaturo svojega hladilnika?

Uporabite nadzorno ploščo za nastavitev temperature. Preberite navodila za uporabo za priporočene vrednosti za hladilnik in zamrzovalnik.

Hladilnik oddaja neprijeten vonj. Kaj naj naredim?

Preverite, ali so živila pokvarjena ali neprijetnega vonja, in jih zavrzite. Notranjost očistite z mešanico vode in sode bikarbone za odstranjevanje vonjav.

Kako očistim zunanjost hladilnika?

Uporabite mehko krpo in neabrazivno čistilo za brisanje zunanjih površin. Izogibajte se izdelkom, ki vsebujejo amonijak, saj lahko poškodujejo površino.

Hladilnik deluje, vendar zamrzovalnik ne zmrzuje. Kaj naj naredim?

Preverite, ali je termostat zamrzovalnika pravilno nastavljen. Prepričajte se, da prezračevalni odprtini nista zamašeni s hrano in da ventilator deluje.

NAVODILA ZA UPORABO SJXP680GBK SHARP

Varnostni napotki 213
-Namestitev 215
·Opis 216
- Uporabni načini 217
Nadzorna plošča 218 (SJ-XP680G, SJ-XP700G)
Nadzorna plošča 220 (SJ-XE680M, SJ-XE700M)
· Shranjevanje hrane 222
Vzdrzevanje in ciiscenje 223
- PredenPoklicete servisno sluzbo 224
-Standardni podatki o izdelku 225

UK 3MiCT

·Infopmaicipnpo6e3neky 226
BctaHOBnEHn 228
·Onnc 229
·Kopuchi pexumn 230
-Панель КеруВанн.. 231 (SJ-XP680G, SJ-XP700G)
-Панель керуВанн.. 233 (SJ-XE680M, SJ-XE700M)
·36epirahnna npodykTIB. 235
·Dorjndipnibpanna 236
Ipeed TMM k3aTeJeHoyBaTu Do cepBichoro uehtpy 237
-ObiIKOBINJIcTTEXHICHXdaHNX 238

BG CbDbpxaHne

-Информача 3a6e3oNaCHOCT 239
·Montax 241
·Montax 242
- Ydo6Hn peKIMN 243
KoHTpOen nahan (SJ-XP680G, SJ-XP700G) 244
KoHTpOJIeH nAHen 246 (SJ-XE680M, SJ-XE700M)
CbxpanenHe Ha xpaHn 248
-ΓpwxnnouchTbaHe 249
-Ппедида повikate texн.. 250
- PpOdyKToB 251

Zahvalujemo se vam za nakup izdelka SHARP. ČeŽelite hladilnik SHARP najbolj optimalno uporabljati, si pred njegovo uporabo preberite ta priročnik z navodili za uporabo.

• Ta hladilnik je namenjen izdelovanju ledenih kock, hlajenju in zamrzovanjuŽivil.
• Ta hladilnik je samo za gospodinjsko uporabo, s temperaturo okolja, navedeno v tabeli. Klimatski razred je navenen na plošëci za tehnëne navedbe. Hladilnik brezhibno deluje v obmoëju temperature okolja navedenega klimatskega razreda. Œe se hladilnik uporablja pri nižijh temperaturah, se hladilnik ne bo poškodoval do temperature +5 °C.
• Hladilnik ne sme biti dlje āsā izpostavljen temperaturam -10 °C ali manj.

Le za gospodinjsko uporabo

Klimatski razred	Sprejemljiv razpon temperature okolja
SN +10	°C do 32 °C
N +16	°C do 32 °C
ST +16	°C do 38 °C
T +16	°C do 43 °C

Varnostni napotki

Opozorilo

To pomeni, da obstaja veliko tveganje za smrt ali hude poškodbe.

Previdnost

To pomeni, da obstaja veliko tveganje za materialno škodo ali telesne poskodbe.

Opozorilo

Hladilna tekocina

Hladilnik vsebuje vnetljive hladilne tekocine (R600a: izobutan) in izolacijski plin (ciklopentan). Za preprečevanje požara ali eksplozije, upostevajte naslednja navodila.

Preprecite, da bi prišli ostri predmeti v stik s hladilnim systemom. Hladilni system za hladilnikom in v hladilniku vsebuje hladilno tekocino.
Ne uporabljajte mehansikh ali drugih sredstev za pospeševanje odmrzovanja. (Hladilnik ima vgrjen system za samodejno odmrzovanje.)
V hladiliku ne uporabljaje elektricnih naprav.
Ne blokirajte prostora okrog hladilnika.
V blizini hladilnika ne uporabljaje vnetljivih razprsil, npr. laka v razprsilu.
V primeru okvare hladilnegasa se ne dotikajte elektricne vtičnice in ne uporabljaje odprtega ognja. Odpritekno in prezracite prostor. NatoPoklicite pooblascenega SHARP-ovega serviserja za popravila.

Namestitev

Hladilnika ne namescajte na vlažnih ali mokrih mestih. To lahk o povzroci poskodbe izolacije in puscanje. Na zunanjem ohisju lahk prav takto nastane kondenz in povzroci rjavenje.
Hladilnik mora biti postavljen na ravnih in trdnih tleh.

Napajalni kabel, vtic, vticnica

Pozorno preberite naslednja pravila, da ne pride do elektricnega udara ali pozara.

Vkljucite napajalni vtic v elektricno vticnico trdno in neposredno. Ne uporabljaje podaljska ali vtikaça.
- Povežite napajalni vtič v vticnico z zahtevano nazivno napetostjo.
- Pravilno prikljucite ozemljitveni zatic v ozemljitveno prkljucho mesto.

Prepriacjte se, da pri namešcanju ali premikanju napajalni kabel ni bil poskodovan. Ce sta napajalni vtic ali kabel zrahljana, ne vključujte napajalnega vtica.
- Napajalnega vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami.
Hladilnik iz elektricega omrežja izkljucite, takdo odstranite vtič iz elektricne vtičnice. Vtiča ne odstranjujte z vlecenjem napajalnega kabla.
Prah, ki se nahaja na vtiču, lahko povzroči požar.
Previdno ga obrisite.
- Ce hladilnik dalj Časa ne bo v uporabi, izvlecite vtic iz elektricnega napajanja.
- Ce se upogljiv napajalni kabel poskoduje, ga mora zamenjati pooblasceni serviser SHARP, saj je potreben poseben kabel.

Pri uporabi

Ne shranjujte hlapljivih in vnetljivih snovi, kot so eter, bencin, propan, razpril, lepila, iesti alkohol itd. Taksne snovi lahko eksplodirajo.
Ne shranjujte izdelkov, obetuIjivih na temperaturo, kot so pharmacevtski izdelki, v hladilnik.Obstaja veliko tveganje za spremembo kakovosti izdelka.
Na tem hladilniku ne poizkušajte izvajati sprembali prisagoditev. Taksno početje lahko povzroci požar, elektrčni sunek ali poskodbe.
- Ne postavljaje predmetov na vrh hladilnika. Œe predmetu, pade z vrha hladilnika, lahko povzroëi poskodbo.
To napravo lahko uporabljajo otroci, starejski od 8 let, in osebe s slabšimi fizčnimi, cutnimi in duševnimi zmogljivostmi ali pomanjkanjem izkušenji ali znanja, ce so pod nadzorom ali so bili povćeni o varni uporabi naprave in seznanjeni z nevarnostmi. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Brez nadzora otroci ne smejo izvajati cisćenja in vzdřevanja naprave.

Vzdrževanje in cisčenje

• Da bi preprecili elektrichi udar sunek, izključite hladilnik iz elektrichega omrežja.
  Ne skropite vode neposredno na zunanje ohišje ali notranjost. To lahko povzroci rijavenje in poskodbo elektricne izolacije.

Težava

Ee zavohate, da se nekaj zgge, napajalni vtiie takoj izvlecite iz vtiennie. NatoPokliite pooblaaseenega SHARP-ovega servisnegaprdstavnika.
V primeru izpušeanja plina prezraëite prostor, takao odprete okna. Ne dotikajte se hladilnika ali elektriene vtienice.

Previdnost

Prevoz

■ Ko namešeate ali premikate hladilnik, uporabite vulkanizirano preprogo, da zašeitite tla pred poskodbami.
Hladilnik prenašajte za ročice, ki se nahajajo na zadnji strani in na dnu.
Ee nepravilno dvignete hladilnik, lahko le-ta povzroëi poskodbe.

Odstranitev

Pri odlaganju hladilnika odstranite magnetno tesnilo (tako preprecite morebitno ujetje otrok med igro).
Hladilnik je po izteku zivljenjske dobe treba ustrezno odstraniti. Odpeljite ga do ustreznega obrata, kjer bodo reciklirali vnetljivo hladilno tekoeino in izolacijski peine.

Pri uporabi

Ne dotikajte se enote kompresorja ali njenih perifernih delov, saj med delovanjem postanejo izredno vroci, kovinski robovi pa lahko povzrocijo poskodbe.
Ne dotikajte seŽivil ali kovinskih vsebnikov v zamrzovalniku z mokrimi rokami. To lahko povzroči ozebline.
Ne postavljaje ustekleniene pijaae in ploeevink v zamrzovalnik.
Še posebej, Če deluje nacin »Hitro hlajenje«, obstaja veliko tveganje, da se bodo steklenice razpočile.
Za izdelavo ledenih kock ne uporabljajte drugega kot pitno vodo.
Ne odpirajte ali zapirajte vrat, ko kdo drugi postavi roko v blizino vrat. Obstaja tveganje, da se prsti drugih ljudi ujamejo med vrata.
Ne postavlajte prevelikh predmetov v predalcke vvratih. Ce predmeti padejo iz predalckov, lahko povzrocijo poskodbe.

Indikator temperature

Naprava ima v predelu hladilnika vgrajen indicator temperature, ki omogoča nadzor povprečne temperature v najhladnejšem območju.

Najhladnejse območje

Znak oznacuje najhladnejse obmoceje v predelu za hlajenje. (Predal v vratih na isti visini ni najhladnejsi.)

Znak

Preverjanje temperature v najbolj mrzlem območju

Z obicajnimi postopki lahko preverjate, ce je temperatura v najhladnejsem območju pravilna, po potrebi nastavite temperaturo hladilnika.

Da bi v napravi vzdrrzevali ustrezno temperaturo, redno preverjalte, ali je indicator temperature MODRE barve. Ce se indicator temperature obarva BELO, je temperatura previsoka; v tem primeruspremenite nastavitev temperature hladilnika in pocakajte vsaj 6 ur, preden ponovno preverite stanje indicatorja temperature.

MODRO

BELO

Pravilna nastavitev Temperatura je previsoka, nastavite temperaturo hladilnika.

OPOMBA

• Notranja temperatura v zamrzovalniku je odvisna od razlicnih dejavnikov, kot je denimo sobna temperatura okolice, količina hrane v napravi in pogostost odpiranja yrat.
• Med vlaganjem sveze hrane ali ko so vrata odprta nekaj casa, je normalno, da se indicator temperature obarva BELO.

1 Okoli hladinika pustite zadosten prostor za zračenje.

Slika prikazuje minimalni prostor, ki je potreben za namestitev hladilnika. Pri merjenju porabe energije se upostevajo druge dimenzije prostora.
Zvee prostora okrog hladilnika lahko le-ta deluje z manjso porabo energije.
- Ee okrog hladilnika ne pustite toliko prostora, kot je prikazano na spodnji sliki, lahko to povzroei poveanje temperature v enoti, glasen hrup in okvaro.
- Prostor med zadnjo stranjo hladilnika in steno mora biti sirok 60~mm ali vec in manj kot 75~mm . Ce je prostor sirsi od 75~mm , lahko pridete v stik s kompresorjem in njegovimi zunanjimi deli, ki se med delovanjem mochno segrejejo, in se lahko poskodujete.

Celoten prostor, potreben za uporabo

2 Obrnite nastavljivi nozici na sprednji strani, da naredite prostor za vstavitev podpornikov za nozice. (Podporniki za nozice so pakirani znotraj predela za hlajenje.) Po namestitvi podpornikov prilagodite nozici, da stabilizirate hladilnik.

Podpornik za noźice

Hladilnik se pri namestitvi podpornikov nagne rahlo nazaj. To je ueinkovit naein za trdno namestitev hladilnika.

3 Odstranite 2 vijaka spodnjega dela hladilnika in ta dva vijaka uporabite za namestitevPokrova za nozice. (Pokrov za nozice je pakiran znotraj prostora za hlajenje.)

Opomba

Hladilnik namestite tak, da je elektrica vticnica dosegljiva.
Hladilnik drzite stran od neposredne soncne svetlobe in ga ne postavljaje zraven naprav, ki proizvajajo topoto.
- Hladilnika ne postavite neosredno na tla. Pod hladilnik postavite primeren podstavek, kot je lesena plosea.
- Med vtikanjem elektricnega vtikača, ko so vrata odprta, se vkljuci alarm za odprta vrata, kar je normalno. Zvok bo prenehal, ko zaprete vrata.

Pred uporabo vašega hladilnika

Notranje dele očistite s krpo, ki ste jo namocili v topi vodi. Če uporabljate milnato vodo, povrsino sperite s Čisto vodo in jo temeljito obrisite.

1. Luč zamržovalnika

2. Polica zamrzovalnika

3. Priprava za izdelovanje ledenih koc

1) Ne prenapolnite pladnja z vodo, sicer se bodo kocke ledu med zmrzovanjem zdruzile.
2) Ko so ledene kocke pripravljene, obrnite roeico v smeri urinega kazalca, da izpraznite led v skatlo ledene kocke.

1. Skatla za ledene kocke Opomba

Da prepreite poskodbe skatle za shranjevanje ledu, vanjo ne nalivajte olja in v nje ne izdelujte ledu.

1. Predal in vrata za ohranjanje svežine (Nultacona)
2. Nadzorna plošča
3. Enota za osveževanje vonja

Katalizator enote za osvezevanje vonja je namesee na dovodih hladnega zraka. Ne zahteva nobenega poseganja in eiseenja.

1. Luc hladilnika

2. Polica za enostaven dostop
   To polico lahko izvleete ven.

3. Polica hladilnika SJ-XP680G, SJ-XE680M: 1 kos. SJ-XP700G, SJ-XE700M: 2 kosa.

4. Hibridna hladilna plošca Plošea hladi hladilni predelek posredno z zadnje strani. Hrana se takho hladi poeasi in ni izpostavljena toku hladnega zraka.

5. Polica za sadje in zelenjavo
6. Predal za sadje in zelenjavo (2 kosa.)
7. Nastavljiva nozica (2 kosa.)
8. Kolesce za premikanje (4 kosa.)
   Kolesca omogočajo premikanje hladilnika naprej in nazaj.

1. Pokrov nožic
2. Magnetno tesnilo vrat (2 kosa.)
3. Predaleki v vratih hladilnika (2 kosa.)
4. Držalo za jajca
5. Predal za jajca SJ-XP680G, SJ-XE680M: 2 kosa. SJ-XP700G, SJ-XE700M: 1 kos.

Ee odstranite notranje dodatke, lahko z obieajnim hlajenjem shranite vee hrane.

Odstranite lahko naslednje dodatke.

1. Polica zamrzovalnika
2. Priprava za izdelovanje ledenih kock
3. Skatla za ledene kocke
4. Polica za enostaven dostop
5. Polica hladilnika
6. Predal za sadje in zelenjavo

Kolesca za premikanje

Izjemno hladno

Ekspresno zamrzovanje

Hitro hlajenje

	Izjemno hladno	Ekspresno zamrzovanje	Hitro hlajenje
Funkcija Ta naëin je	namenjen hlajenju pijaë ali hrane do ledeno mrzlega. Opomba: Hrana z visoko vsebnostjo vode lahko zamrzne.	Ta naëin pospeši èas zamrzovanja hrane.	Ta način je namenjen hitremu hlajenju pijač ali hrane.
Namen uporabe Predal za ohranjanje svežine		Zamrzovalni predel Zam nrzovalni predel Previdnost: Ne postavljale steklenic. Obstaja veliko tveganje, da se razpoèijo.
Čas delovanja 6 ur	* 1	2 ur *1	30 minut
	• Ta naëin se samodejno zakljëi. • Alarm se ne oglasi.		• Ta naëin se samodejno zakljëi. • Alarm se oglasi. Za zaustavitev alarma *2 Pritisnite gumb enter. Ali Pritisnite gumb «Hitro zamrzovanje«.
Po konëanem delovanju	• Pijaë in hrane ni treba vzeti ven iz hladilnika.		Pijaëo in hrano morate vsekakor vzeti ven, ko zaslišite alarm. • Še pijaëo in hrano pustite v zamrzovalnem predelku še dodatnih 30 minut, lahko zamrznejo.
Èe pride do izpada elektrîène energia med delovanjem	• Ta naëin se samodejno prekliëe. • Ta način se simej no znova zažene na predhodno stanje ob ponovnem vklopu elektrîne energije.

1 Morda je potrebnega veè èasa za dokoneanje, èe se dejanje prekriva z odmrzovanjem. Ta naëin se zažene, ko je odmrzovanje konëano.
2 Ee ne ustavite alarma, se nepretrgano oglasa 30 minut.

on

Ionizator Plasmacluster

To fungcijo uporabite, ko zelite notranjost hladilnika ohraniti eisto.

Ionizator v vašem hladilniku sprošca v hladilni predelek skupke ionov, ki so zbrane mase positivnih in negativnih ionov. Ti skupki ionov preprečujejo širjenje plesni, ki se prenaša po zraku.

Opomba

V hladilniku lahko zaznate rahel vonj. To je vonj ozona, ki ga ustvarja ionizator. Koliëina ozona je minimala in v hladilniku hitro izgine.

Opomba

• Izjemno hladno, Hitro zamrzovanje in Hitro hlajenje niso na voljo istoëasno, ko deluje drug izmed teh naeinov.
• Izogibajte se odpiranju vrat v najveeji mozni meri, medtem ko deluje kateri izmed teh naeinov.

Varčevanje z energijo

(Le za SJ-XP680G, SJ-XP700G)

To fungcijo uporabite za preklop naprave v nacin delovanja za varcevanje z energijo.

Med delovanjem te funkcije postane notranja temperatura hladilnega in zamrzovalnega predelka visja kot pri obieajinem delovanju, kot sledi.

Prikazane temperature ni treba spreiminjati.

SL

	Zamrzovalni predel	Hladilni predel
Pod »Način za varčevanje z energhijo«	Pribl. plus 1 °C	Pribl. plus 2 °C

(Ko je temperatura nastavljena na

• Učinkovitost varčevanja z energhi je odvisna od pogojev delovanja (nadzor temperature, temperatura okolice, pogostost odpiranja in zapiranja vrat, količina hrane).

Nadzorna plošča (SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Nadzor temperature

Ikona	Pomen	Privzeta nastavitev
F	Zamrzovalni predel -18°C
R	Hladilni predel 3°C

Uporabni načini

Ikona	Pomen	Privzeta nastavitev
◇	Izjemno hladno	IZKLOP
※	Ekspresno zamrzovanje
	Hitro hlajenje
lon	Ionizator «Plasmacluster«
	Varčevanje z energhijo

Dodatni naëini

Indicator	Pomen	Privzeta nastavitev
	Alarm vrat	VKLJUëEN
	Zvok delovanja gumbov

Opomba

• Ko pritisnete enega izmed gumbov, vse ikone utripnejo enkat in prikazejozaslon v stanju pripravljenosti. Ee se hladilnik ustavi zaradi izpada elektriene energije, delujejo naeini razen Izjemno hladno in Hitro zamrozvanje na enak naein kot prej, ko se ponovno vzpostavi pretok elektriene energije.
  Delovanje je izklopljeno, ko so odprta vrata zamrozovalnika.
• Ikone za nacin ali
  indikatorji pri delovanju se zasvetijo nazaslonu v stanju pripravljenosti. Ko deluje Hitro hlajenje, ikona utripa nazaslonu v stanju pripravljenosti.
• Ce ni delovanja približno 1 Stanje vklopa minuto, sezaslon samodejno povrne v stanje priapravljenosti. Zaslon v stanju priapravljenosti se izklopi, ce ni delovanja še 1 minuto.

Delovanje uporabnih načinov

		Zaslon
1	Izberite ikono za način.	(npr. Izjemno hladno) Utripa
2	Izberite vklop/izklop.	(izklop)	(izklop)
3	Dokonàjte nastavitev. (Pisk) Samo »Hitro hlajenje« Dokonàjte nastavitev, takao da pritiskate veë kot 3 sekunde. (Bip bip bip)	(Ikona za naëin se vklopi. Samo »Hitro hlajenje« (Utripa)	(Ikona za naëin se izklopi nazaslonu v stanju priapravljenosti.

Ko pritisnete gumb se ikone spremenijo po vrstnem redu, prikazanem spodaj.

Delovanje dodatnih načinov

	Povzetek Preklic delovanja Zaslón
Alarm vrat	• Ko so vrata hladilnika odprta veèket 1 minuto, se alarm za vrata oglasi enkrat, in ponovno po 1 minuti. • Če OSTANEJо vrata odprta več ket 3 minute, bo alarm piskal neprestano. • Alarm se ustavi, ko sevrata zaprejo.	Hkrati pritisnite ◆in ☐a veèket 3 sekunde. (Bip bip bip)	Indicator se izklopi.
Zvok delovanja gumbov	• Ko Želite izklopiti zvok za delovanje gumbov.	Hkrati pritisnite ◆in ☐a veèket 3 sekunde. (Bip bip bip)	Indicator se izklopi.

Opomba · Ko zeIte vklopii dodaten naacin, ponovno sledite istim korakom. (Indikator se vklopi.)

Nadzortemperature

Hladilnik samodejno uravnava svojo temperaturo. Vendor pa lahko vi nastavite temperaturo, kot je prikazano spodaj.

Kako preverite trenutnonastavitev temperature

Pritisnite gumbda izberete aF. R

Nastavitev zamrzovalnega/ hladilnega predelka

Zamrzovalni predel : Nastavljivo od -13 °C do -21 °C v korakih po 1 °C.

Hladilni predel : Nastavljivo od 0^ do 6^ v korakih po 1 °C.

Privzeta nastavitev

Zamrzovalni predel	Hladilni predel
-8	3

Osnovne operacije

1	Izberite ikono F ali R	Zamrzovalni predel Hladilni predel {- Utripa {- Utripa
2	Nastavite temperatu.	{- Utripa navzgor} {- navzdol}
3	Dokonàjte nastavitev. (Pisk)	-

Ko pritisnete gumb se ikone spremenijo po vrstnem redu, prikazanem spodaj.

Napredne nastavitve zamrzovalnega/hladilnega predela

Temperaturo zamrzovalneg a in hladilneg a predelka lahko prilagodite v korakih po 0,5 ^ C , tako da sledite korakom a do c.

a. Po koraku 1 «Osnovne operacione « pritisnite drzite vee kot 3 sekunde. Trenutna prednastavljena temperatura se vrne na « Privzeto nastavitev « (Zaslon je videti, kot kaze slya na desni.)
b. Pritisnite aali nastavite temperaturo.
C. Dokončajte nastavitev (Enako kot korak 3 «Osnovne operacije«.)
Znova sledite korakom a do c, eeŽelite nastaviti temperaturo po 1 °C.

Zamrzovalni predel Hladilni predel

{··}	{30}
{F}	{R}

SL

Nadzorna plošča (SJ-XE680M, SJ-XE700M)

Uporabni načini

Gumb Pomen	Privzeta nastavitev
Izjemno hladno	IZKLOP
Ekspresno zamrzovanje
Hitro hlajenje
lonizator »Plasmacluster«	VKLJUÈEN*
Nadzor temperature
Gumb Pomen	Privzeta nastavitev
Nadziranje temperature hladilnegapredelka	MIN MAX COLDEST
Nadziranje temperature zamrozovalnegapredelka

• Ionizator »Plasmacluster« zaène samodejno delovati, ko vkljuèite hladilnik. Ni potrebe, da ga vklopite/izklopite.

Opomba

• Če Želite osvetliti indicator, pritisnite gumb «F« ali «R«.

Delovanje uporabnih načinov (Razen za »Plasmacluster«)

	Zaënite operacijo		Preklic delovanja
Izjemno hladno	Pritisnite gumb za naëin. (Pisk)	Osvetlitev	Pritisnite gumb za naëin. (Pisk)	Izklopite
Ekspresno zamrzovanje	Pritisnite gumb za naëin. (Pisk)	Osvetlitev	Pritisnite gumb za naëin. (Pisk)	Izklopite
Hitro hlajenje	Pritisnite gumb za naëcin in držite već kot 3 sekunde. (Bip bip bip)	Utripa	Pritisnite gumb za naëin. (Pisk)	Izklopite

Alarm vrat

• Ko so vrata hladilnika odprta veè kot 1 minuto, se alarm za vrata oglasi enkrat, in ponovno po 1 minuti.
• Ce ostanejo vrata odprta več kot 3 minute, bo alarm piskal neprestano.
• Alarm se ustavi, ko se vrata zaprejo.

Ee se alarm za vrata ne ustavi

Ce alarm vrat ne utihne, ko zaprete oboja vrata, pomeni, da je prišlo do okvare. Za servis se obrnite na servisni center SHARP.

Način začasne zaustavitve alarma vrat.

• Hkrati pritisnite gumba in R in jih drzite vec kot 3 sekunde.
• Alarm vrat se bo spet oglasil czez približno 2 dni.

Nadzortemperature

Hladilnik samodejno uravnava svojo temperaturo. Vendor pa lahko vi nastavite temperaturo, kot je prikazano spodaj.

Kako preverite trenutno nastavitev temperature

S pritiskom na gumb «F« ali «R« se zasveti indicator, da prikaže trenutno raven.

Zamrzovalni predel : Pritisnite gumb «F«.

Hladilni predel : Pritisnite gumb R

Nastavitev zamrzovalega/hladilnegapredelka

Zamrzovalni predel

1. Pritisnite gumb F

1. Pritisnite gumb F da spremenite raven temperature.

Hladilni predel

1. Pritisnite gumb R

1. Pritisnite gumb R da spremenite raven temperature.

2. Indikator temperature se s pritiskom gumba «F« ali «R« spreminja, kot kaže spodnja slya (3→4→5→1→2→3).

Opomba

• Po nastavitvi ravni temperature se indicator izklopi približno 5 sekund kasneje.
• Nastavitev temperature ostane enaka tudi po izpadu elektriene energia.

Napredne nastavitve zamrozovalega/ hladilnegapradela

Temperaturo hladilnega in zamrzovalnega predelka lahko nastavite na 9 ravni (ravni 1 9 ), takdo sledite korakom a do b.

Zamrzovalni predel

a. Najprej pritisnite gumb F in nato pritisnite gumb Hitro zamrzovanje in ga drzite vec kot 3 sekunde.

Indikator se povrne na «Prednastavljeno nastavitev«.

b. Pritisnite gumb F da spremenite raven temperature. Sledite korakom a do b, ee zeilite nastaviti temperaturo za 5 ravni.

Hladilni predel

a. Najprej pritisnite gumb R in nato pritisnite gumb Hitro zamrzovanje in ga drzite vec kot 3 sekunde.

Indikator se povrne na «Prednastavljeno nastavitev«.

b. Pritisnite gumb R da spremenite raven temperature. Sledite korakom a do b, ee zelite nastaviti temperaturo za 5 ravni.

• Indikator temperature se s pritiskom gumba F ali R spreminja, kot kaze spodnja slya (5 6 7 8 9 1 2 3 4 5)

$$ \left. \circ \dots I Z K L O P = \dots O s v e t l i t e v \right} = \dots U t r i p a $$

Raven Indikator
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5 Privzeta nastavitev	MIN MAX COLDEST
6	MIN MAX COLDEST
7	MIN MAX COLDEST
8	MIN MAX COLDEST
9	MIN MAX COLDEST

Shranjevanje hrane

Hladilnik zmanjsije stopnjoPokvarljivosti hrane.Da bi podaljali trajnostPokvarljivih zivil, zagotovite, da je hrana kar najbolj sveza.Sledijo splošni napoiki,ki bodopripomogli k podaljsani hrambi zivil.

Sadje / Zelenjava

Da bi zmanjsali izgubo vlage, shranite sadje in zelenjavo v ohlapne plastiene materiale, kot so ovoji ali vreeke (ki jih ne zatesnite), in jih postavite v predal za sadje in zelenjavo.

Mlečni izdelki in jajca

• Vecina mlechnih izdelkov ima na embalazi odtisjen rok uporabe, ki daje napote o priporočeni temperaturi in trajnosti izdelka.
• Jajca shranjujte v držalu za jajca.

Meso / Ribe / Perutnina

• Postavite na pladenj ali kroznik terPokrijte s papirnatim ali plastichim ovojem.
• Vecje kose mesa, rib ali perutnine postavite v ozadje police.
• Zagotovite, da je vsa kuhana hrana dobro zavita ali postavljena v neprodušno zaptro posodo.

Zanajboljsezamrzovanje

• Hrana naj bo sveza.
• Naenkat zmrzujte majhne koliçine hrane, ki hitro zamrznejo.
• Hrana mora biti primerno zaprta ali tesnoPokrita.
  V zamrzovalniku hrano enakomerno razporedite.
  Vrecke ali posode oznacujte, da imate pregled nad zamrznjeno hrano.

Nasvet za prepreeevanje rosenja ali zmrzali znotraj hladilnika.

• Vrata naj bodo tesno zaphta. Ee hrana pade, lahko pouzroei prepreko med hladilnikom in vrati hladilnika. Hrano postavite nazaj na polico ali v predaleek.
• Hrano z veliko vsebnostjo vode shranite v neprodušni posodi ali zatesnjeno.

Opomba

• Hrano enakomerno razporedite po policah, da lahko hladen zrak učinkovito kroži.
  Vroe hrano morate pred shranjevanjem ohladiti. Shranjevanje vroe hrane dviguje temperaturo v hladilniku ter poveeuje nevarnost, da se hranaPokvari.
• Z zhivili ali posodami ne zastavljaje izhodne in vchodne odprtine za krozenje hladnega zraka. V nasprotnem primeru zhivila ne bodo enakomerno ohlajena.

NOTER VEN

Hrane ne postavlajte reposredno pred izhodno odprtino za hladen zrak. To lahko povzroci zamrznitev hrane.

Namigi za varcevanje z energijo

• Okrog hladilnika pustite zadosti prostora za zračenje.
  Hladilnik držite stran od neposredne sončne svetlobe in ga ne postavljajte zraven naprav, ki proizvajao toploto.
  Cimmanj odpirajte vrata hladnilika.
  Vroco hrano ohladite, preden jo spravite v hladilnik.
  Hrano enakomerno razporedite po policah, da lahko hladilni zrak učinkovito kroži.

Poraba energije

Poraba energijee pri tem modelu se meri po mednarodnem standardu za zmogljivost hladilnikov.

Ee iz hladilnika odstranite dodatke (obarvano obmoeje), bo njegovo delovanje najbolj energetsko ueinkovito.

• Poraba energije pri tem modelu se meri z odstranjenimi dodatki, kot prikazuje obarvano območje.

• Poraba energije pri tem modelu se meri v prostorsikh razmerah, ki so prikazane na sliki desno.

Vzdrževanje in cisćenje

Pomembno

Za preprečevanje razpok na notranjih povrsinah in plasticknih sestavnih delih sledite tem nasvetom.

• Obrisite olje od hrane, ki je ostalo na plastienih deliH.
• Nekatera gospodinjska kemična sredstva za cisčenje lahko povzroćijo škodo, zato uporabljajte le razredćeno tekocino za pomivanje posode (milnico vodo).
• Če uporabljate nerazredceno Čistilo ali Če milne vode ne odstranite temeljito, lahko povzročite razpoke v plasticnem materialu.

Eiseenje

Iz hladilnika in z vrat odstranite dodatke, kot so police.

Operite jih s toplo milno vodo za pomivanje posode.
Nato jih izperite s eisto vodo ter posušite.

(Le polica za sadje in zelenjavo ni odstanljiva.)

Notranjost hladilnika oëistite s krpo, ki ste jo namoeili v topi milni vodi za pomivanje posode. Nato s hladno vodo temeljito izperite milnico.
Zunanjost hladilnika oëistite z mehko krpo vsakiè, ko se umaže.
- Magnetno tesnilo za vrata očistite z zobno šćetko in toplo milno vodo za pomivanje posode.
Obrisite nadzorno plosco s suho krpo.

Opomba

• Ne uporabljaje težkih éistilcev ali raztopil (lak, barva, prasek za loše'enje, bencin, vroea voda, itd.), ki lahko povzroejo skodo.
• Ko izvleete napajalni vtie, poeakajte vsaj 5 minut pred ponovnim vklopom napajalnega vtiea.
• Vsaka steklena polica tehta približno 3 kg. Močno jih držite, ko jih odstranjujete iz hladilnika ali prenašate.
  V notranjosti hladilnika ne spusčajte predmetov in ne udarjajte po notranji steni. To lahko povzrociPokanje notranje povrsine.

Odmrzovanje

Odmrzovanje je zaradi edinstvenegaSYSTEMa za ohranjanje energije popolnama samodejno.

Kougasne lučka v hladilnem predelu

Kontaktirajte servisni center SHARP za zamenjavo luéke. Luéko v hladilnem predelu lahko zamenja samo usposobljen serviser.

Pred prevozom

Obrišite vodo iz izparilne posode. Preden povrišete vodo, izvlecite napajalni vtie in poeakajte vsaj 1uro, saj so deli hladilnegaSYSTEMa zelo vroei. (Izparilna posoda se nahaja na zadnji strani izdelka.)

Izklop hladilnika

Ee izkljueite hladilnik v primeru daljse odsotnosti, iz njega odstranite vso hrano in temeljito oeistite notranjost. Napajalni vtie odstranite iz elektriene vtienice in pustite odprta vsa vrata.

PredenPoklicete servisno sluzbo

Preden stope v stik s servisno sluzbo, preverite naslednje tocke.

Težava Resitev
Zunanjost hladilnika je vroča na dotik.		Gre za normalen pojav. Vroča cev v ohišju hladilnika preprečuje nastanek kondenza.
Hladilnik deluje glasno. Hladilnik običajno proizvaja naslednje zvoke: • Glasen zvok, ki ga proizvaja kompresor, ko začne delovati --- Hrup se šcasoma zmanjša. • Glasen zvok, ki ga enkat na dan proizvaja kompresor --- Zvok delovanja nepsredno po samodejmèn poteku odmrzovanja. •Zvok pretakanja tekoviçine (zvok klokotanja, šumenja) --- Zvok hladilne snovi, ki se pretaka v cevi (zvok se lahko občasno okrepi). •Zvok pokaš skrtanja ali cviljenja --- Zvok, ki ga povzroča raztezanje in krčeniţe notranjih sten ter notranjih delov med hlajenjem.
Na notranji in zunanji strani hladilnika nestaja led in kaplje rose.		Slednje je lahko posledica sledečih vzrokov. Uporabite vlăžno krpo za brisanje ledu in suho za brisanje rose. •V primeru visoke vlăžnosti okolja. •V primeru pogostega odpiranje in zapiranja vrat. •V primeru, ko shranjenaŽivila vsebujejo visok deležvlage. (Priporočamo zavijanje.)
Živila, ki so shranjena v hladilniku zamrzujujeo.	SJ-XP680G, SJ-XP700G	•Ali je hladilnik dlje ďasa deloval z nadzorom temperature hladilnika, nastavljenim na 0 °C? --- Nadzor temperature spremenite nazaj na okrog 3 °C. •Ali je zamrzovalnik dlje ďasa deloval z nadzorom temperature zamrzovalnika, nastavljenim na -21 °C? --- Nadzor temperature spremenite nazaj na okrog -18 °C. •Če je temperatura okolja nizka, lahkoŽivila zamrznejo, tudi Če je nadzor temperature hladilnika nastavljen na 6 °C.
	SJ-XE680M, SJ-XE700M	•Ali je hladilnik dlje ďasa deloval z nadzorom temperature hladilnika, nastavljenim na MAX COLDEST? --- Nadzor temperature spremenite na drugo nastavitev. •Ali je hladilnik dlje ďasa deloval z nadzorom temperature zamrzovalnika, nastavljenim na MAX COLDEST? --- Nadzor temperature spremenite na drugo nastavitev. •Èe je temperatura okolja nizka, lahkoŽivila zamrznejo, tudi ěe je nadzor temperature hladilnika nastavljen na MIN.
V predelu je neprijeten vonj.		Priporočamo zavijanje Živil, ki imajo močan vonj. •Enota za osveževanje vonja ne more odstraniti vseh neprijetnih vonjev.

Ce se vedno potrebujete servisno sluzbo,

se obnite na njblizjega pooblascnega serviserja SHARP.

Standardni podatki o izdelku

ANEKS III (EU) uredba št. 1060/2010
A	Blagovna znamka	SHARP
B	Naziv modela SJ-XP680G	SJ-XE680M	SJ-XP700G SJ-XE700M
C	Razred 7
D	Razred energetske učinkovitosti A	++
E	Znak za okolje eu —
F	Letna poraba energia *1 [KWh/leto] 350 360
G	Prostornina shranjevalnega prostora vseh predelkov, ki niso klasificirani z zvezdico *2 [L]	388 430
H	Prostornina prostora za shranjevanje zamrznjene hrane, ki je klasificirana z zvezdico [L]	**** 148 148	****
I	Načrtovana temperatura „drugih predelkov“, višja od 14 °C	—
J	Brez ledu DA
K	Čas dviga temperature [h]	19	19
L	Zmogljivost zamrzovanja [Kg/24h]	7.0	7.0
M	Klimatski razred	T	T
N	Emisije akustičnegа hrupa, ki se prenaša po zraku [dB(A)]	36	36
O	Vgradni aparat	NE (Prostostojeci tip)

1 Letna poraba energije xyz kwh na podlagi rezultatov standardnega preskusa za 24 ur.
Dejanska poraba energije je odvisna od načina uporabe aparata in hjegove lokacije.
2 Z predelkom za ohlajanje 31 I

Informaciè o odlaganju za uporabnike (zasebna gospodinjstva)

Pozor:

Ta opozarja, da rabljene elektricne in elektronske opreme ne smemo zavreci skupaj z drugimi gospodinskimi odpadki. Tem izdelkom je namenjen poseben systemd odlaganja.

1. V Evropski uniji

Pozor: Te opreme ne zavrzite v obicajen kos za smeti!

Rabljeno elektricno in elektronsko opremo je treba obravnati loceno in v skladu z zakonodaj, ki zahteva ustrezno ravnanje, predelavo in reciklazo rabljene elektricne in elektronske opreme.

Skladno z izvajanem te zakonodaje lahko zasebna gospodinjstva v državah chanicah EU rabljeno elektricno in elektronsko opremo brezplačno vrnejo na temu namenjena zbirna mesta. V nekaterih državah lokalni dobavitelj pri nakupu podobnega novega izdelka brezplačno prevzame tudi vašega starega.

*) Za več informacij se obrnite na ustrezne organe lokalne oblasti.

Ce so v rabljeni elektrichi oziroma elektronski opremi baterije ali akumulatorji, le-te predhodno zavrzite v skladu z lokalmimi predpisi.

Z ustreznim odlogom tega izdelka boste poskrbeli, da bodo odpadki deležni ustreznegara ravnanja, predelave in reciklaze ter tako pomagali prepreci tere bitne negativne ucinke na okolje in zdravje Ijudi, do katerih bi sicer zaradi neustreznegra ravnanja z odpadki lahko prišlo.

2.V drzavah zunaj EU

Čeželite ta izdelek zavreči, se obrnite na ustrezne organe lokalne skuposti in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve.

Svica: Rabljeno elektricno oziroma elektronsko opremo lahko brezplačno vrnete prodajalcu tudi ce niste kupili novega izdelka. Ostala zbirna mesta so navedena na splletni strani www.swico.ch ali www.sens.ch.