SJXP680GBK - Geladeira SHARP - Manual de utilização gratuito

Características técnicas	Frigorífico combinado, capacidade total 340 L, classe energética E
Dimensões	Altura 185 cm, Largura 60 cm, Profundidade 65 cm
Peso	75 kg
Sistema de refrigeração	Frio estático
Utilização	Regulação da temperatura via termostato mecânico
Iluminação interior	LED
Manutenção	Descongelação manual, limpeza regular das juntas
Segurança	Sistema de bloqueio da porta, materiais conformes às normas de segurança
Informações gerais	Garantia de 2 anos, serviço pós-venda disponível

Perguntas frequentes - SJXP680GBK SHARP

O frigorífico não arrefece corretamente. O que fazer?

Verifique se o frigorífico está corretamente ligado e se a tomada funciona. Certifique-se de que a temperatura está ajustada corretamente. Limpe as grelhas na parte de trás para evitar sobreaquecimento e verifique se as portas fecham bem.

Há condensação dentro do frigorífico. Porquê?

A condensação pode ser causada por uma porta deixada aberta, alimentos quentes colocados no interior ou um problema de vedação das juntas da porta. Certifique-se de que os alimentos estão bem arrefecidos antes de os colocar no frigorífico e verifique o estado das juntas.

O frigorífico faz barulho. É normal?

Algum ruído é normal durante o funcionamento do frigorífico, como zumbidos ou estalidos. Se o ruído for alto ou invulgar, verifique se o frigorífico está nivelado e se nada o está a tocar.

Como descongelar o frigorífico?

Para descongelar, desligue o frigorífico e deixe o gelo derreter naturalmente. Coloque toalhas para absorver a água. Nunca use objetos pontiagudos para raspar o gelo.

As luzes dentro do frigorífico não acendem. O que fazer?

Verifique se a lâmpada está queimada e substitua-a se necessário. Certifique-se também de que a porta está bem fechada, pois algumas luzes só acendem quando a porta está aberta.

Como ajustar a temperatura do meu frigorífico?

Use o painel de controlo para ajustar a temperatura. Consulte o manual de instruções para conhecer os valores recomendados para o frigorífico e o compartimento do congelador.

O frigorífico emite um odor desagradável. O que fazer?

Verifique se há alimentos fora do prazo ou com mau cheiro e deite-os fora. Limpe o interior com uma mistura de água e bicarbonato de sódio para eliminar os odores.

Como limpar o exterior do frigorífico?

Use um pano macio e um produto de limpeza não abrasivo para limpar as superfícies exteriores. Evite produtos que contenham amoníaco, pois podem danificar o acabamento.

O frigorífico funciona, mas o congelador não congela. O que fazer?

Verifique se o termostato do congelador está ajustado corretamente. Certifique-se de que as saídas de ar não estão bloqueadas por alimentos e que o ventilador está a funcionar.

MANUAL DE UTILIZADOR SJXP680GBK SHARP

• Informação de segurarca 57
  -Instalacao 59
• Descrição 60
• Modos uteis 61
  Painel de controlo 62 (SJ-XP680G, SJ-XP700G)
  Painel de controlo 64 (SJ-XE680M, SJ-XE700M)
• Conservacao de alimentos 66
  Cuidados e Limpeza 67
• Antes de chamar pelo service de assistencia的技术ica 68
  Ficha de produits 69

EL Περιεχομενα

·Ⅱπροφορες ασφαλείας 70
·Eykataaotaon 72
·περιγραφη 73
Xpnoiuec λeitoupyiec 74
-Πινακας ελέγχου 75 (SJ-XP680G, SJ-XP700G)
-Пивakac ελέvyxou 77 (SJ-XE680M, SJ-XE700M)
·△iatnpnogtpoepuov 79
- Uvtnpnon kai Tepiioan 80
- PivzntnoeTe to oepic 81
·△ελτίο 82

DE Inhalt

DESACTIVADO ... Iluminado = Parpadeando

Nivel Indicador
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5 Ajuste predeterminado	MIN MAX COLDEST
6	MIN MAX COLDEST
7	MIN MAX COLDEST
8	MIN MAX COLDEST
9	MIN MAX COLDEST

SE É ANCORA NECESSARIO IL SERVIZIO DI ASSISTENZA

Estou-lhe imensamente agradecido por ter comprado este produit SHARP. Antes de quando a usar o seu frigorífico, leia, porque, atentamente as instruções, para se assegurar de que vai tirar o maior de rendimento do seu novo frigorífico.

• Este frigorífico foi concebido para fazer cubos de gelo e para refrigerar e congelar alimentos.
• Este frigorífico foi concebido apenas para uso dométrico, com uma temperatura ambiente指示ada na tabela. A classe climática está especialcada na placá de identificacao.

O frigorífico é completeness functionano intervalo de temperatura ambiente da classe climática indicada. Se o frigorífico foragemado a temperatas mais frias, este não sera danificado ate uma temperatura de +5^ .

• O frigorífico não deve ser sujeito a temperatas de -10^ ou inferiores durante longos periodos de tempo.

Apenas para uso domestico

Classe climática	Intervalo aceitável de temperatura ambiente
SN +10°	C a 32°C
N +16°	C a 32°C
ST +16°	C a 38°C
T +16°	C a 43°C

Informação de segurarça

PT

Aviso

Isto significa que existe um alto risco de morte ou lesoes graves.

Cuidado

Isto significa que existem riscos altos de danos materiais ou lesoes pessoas.

Aviso

Refrigerante

Este frigorífico contém um refrigerante altamente inflamável (R600a: isobutano) e um gas isolante explosivo (ciclopentano). Observe as següentes regras para fazer ignião e explosões.

• Não permita que objetivos afiados atinjam o Sistema de refrigeracao. Ó Sistema de refrigeracao que se encontrartramás e dentro do frigorífico contém produits refrigerantes.
• Não utilize dispositivos mecânicos nem outros meios para acelerar o processo de descogelamento. (Este frigorífico possui umsystema de descogelamento automatico.)
• Não use aparehos electricos dentro do frigorífico.
• Nãobloqueie o espaço em redor do frigorífico.
• Não use sprays inflamáveis, tal como tinta em spray, perto do frigorífico.
• Em caso de avaria do Sistema de refrigeracao, não toque na tomada de parede nem use chamas abertas. Abra a janela e areje o ambiente. Em seguida, Solicite assistencia a um technician aprovado pela SHARP.

Instalacao

• Não instale o frigorífico num local humido ou molhado. Pode fazer danos à insulação ou fugaétrica.

Tambemodeocorrerdcondensao noexteriordo frigorificoquepodecausarferrugem.

O frigorífico deve ser instalado niveladamente e bem firme no chão.

Cabo de alimentação, Ficha, Tomada

Leia atentamente as seguintes regras para evitar umCHOque eltrico ou incendio.

• Conecte a ficha de alimentação à tomada de parede firmamente e diretamente. Não use um cabo de extensão ou uma ficha adaptadora.
• Conecte a ficha de alimentação à tomada com a tension nominal necessária.

• Conecte o pino de terra ao terminal de terra adequadamente.

• Assegure-se de que o cabo de alimentacao não tenhasido danificado durante a instalacao ou deslokacao. Se a ficha ou cabo de alimentacao estiver frouxo, não introduza a ficha de alimentacao.

• Não toque na ficha de alimentação com as molhadas.
• Desconecte da fonte de eletricidade retirando a ficha principal da tomada. Não retire puxando o cabo de alimentação.
  ■ As acumulacoes de pô na ficha de corrente podem causar incéndios. Limpe-a cautadosamente.
  Desligue a ficha se o frigorífico não for realizado durante um longo periodo de tempo.
  Se o cabo flexivel de abastecimento de corrente for danificado, este tera que ser substituido por及其他 cabo especial aprovado pela SHARP.

Ao usar

• Não armazene materiais voláteis e inflamáveis, tais como éter, gasolina, gás propano, latas de aerossós, agentes adesivos e alcool puro, etc. Estes materiais explodem fácilmente.
• Não armazene Produtos sensíveis à temperatura, como, por exemplo, produits pharmaceuticos, no frigorífico. Existe um alto risco de alteração da qualidade do produit.
• Não faça alterações neste frigorífico. Só&Técnicos especializados em reparaçãodeferao desmontar e reparar este frigorífico, caso contrário pode ocorrochoques electricos, incendios ou danificações.
• Não coloque um的对象o em cima do frigorífico. Se o对象o cair de cima do frigorífico, este pode causarlesões.

Esteletrodomestico podeseruso por crianças com. idadesa partir dos 8anos e acima e pessoas com. capacidades ficas, sensoriais e mentalis reduzidas ou falta de experiencia e conheicao se Ihes for dada superviao ou instrucao em relationao ao uso do aparelho de forma segura e da compreensao dos perigos envolvidos. As crianças nao devem brincar com o eletrodomestico.A limpeza e a manutencao do Utilizador nao deve ser feita por crianças sem supervisao.

Cuidados e Limpeza

• Desconectar o frigorífico da tomada primeiramente para evitar choqueétrico.
• Não salpican com água directamente a carcaça ou o armário interior. Isto pode contribuir para que o seu frigorífico enferrujé e o seu isolamento fique danificado.

Problemas

• Se cheirar algo queimado, desligue a ficha imeditamente. Depois, peça assistência a um técnico de assistência aprovado pela SHARP.
• Em caso de fuga, ventilé a area abrindo uma janela. Não toque no frigorífico nem na tomada de alimentação.

Cuido

Transporte

• Quando instalar ou mover o seu frigorífico, utilize um tapete de transporte para proteger o pavimento de danos.
• Carregue o frigorífico segurarlos Pelosi apoiadores localizados na parte traseira e inferior. Se levantar o frigorífico incorretamente, isto pode causar lesões.

Descarte

• Assegure-se de que o frigorífico não constitui perigo para as crianças quando armazenado para eliminação. (p.ex. retire o fecho magnétique da porta para fazer que crianças fiquem presas no interior).
• Este frigorífico deve ser descartado corretamente. Leve o frigorífico a uma�� de reciclagem profissional para refrigerantes inflamáveis e gases isolantes explosivos.

Ao usability

• Não toque na unidade do compressor nem em suas partes periféricas tendo em vista que ficam muito quentes durante a operação e as bordas metalicas podem causar ferimentos.
• Não toque em alimentos ou recipientes metalicos dentro do compartmento congelador com as muitas molhadas. Isso pode provocar queimaduras pelo frio.
• Não coloque bebidas engarrafadas e latas no compartmento do congelador.

Especialmente quando o "Arrefecimento expresso" está em funcaoamento, existe um grande risco de as garrafas de vidro explodirem.

• Utilize开放的水，可以进行各种活动，包括游泳、划船、打球等。
• Não abra nen feche a porta quando outras pessoas colocam a maior perto da porta. Existe um risco que outras pessoas possam fazer com os dedos presos na porta.
• Não coloque um objeto demasiado grande nos receptáculos da porta. Se o objeto cair dos receptáculos, pode causar lesões.

Este frigorifico vem com um indicator de temperatura no compartmento refrigerado, permitindo-lhe controlar a temperatura media na zona mais fria. AZUL BRANCO

Zona mais fria

O*simbolo indica a zona mais fria no compartmento do frigorífico. (O receptáculo da porta posicionado à mesma alta não é a zona mais fria.)

Verificacao da temperatura na zona mais fria

Pode-se fazer regularamente verificações para se assegurar de que a temperatura na zona maiis fria está correcta e, se necessário, ajustar o controlo da temperatura do frigorífico.

Para hacer a temperatura correcta bajo do utensilio, confirmar que o indicator de temperatura está sempre AZUL. Caso o indicator de temperatura fique BRANCO, significativa que a temperatura está muito alta;;neste caso, augmentar o ajuste do botao de controlo da temperatura do frigorifico e esperar 6 horas antes de vericar novamente o indicator de temperatura.

Simbolo

AZUL
Regulação correcta

BRANCO
Temperatura demasiamente alta,ajuste o controlo da temperatura do frigorifico.

OBSERVACOs

• A temperatura interna do frigorífico depende de various factores tais como a temperatura ambiente do recinto, a quantidade de alimentos armazenados, e a frequência de abertura da porta.
• Ao se colocar alimentos frescos, ou no caso de seDEXiar a porta aberta por algoim tempo, é normal que oindicador de temperatura fique BRANCO.

1 Deixe um espoço adequado para ventilação em redor do frigorífico.

Ao deleivar um espaço maior o frigorífico poderá consumir uma menor quantidade de corrente.
- Usar o frigorífico num espoço de dimensoes inferiores às da figura pode causar um aumento da temperatura no aparecido, ruido elevado e avaria.
- O espaço entre a parte traseira do frigorífico e a parede deve ser de 60 mm ou mais e menos de 75 mm. Se o espaço for major que 75 mm, pode magoar-se ao tocar no compressor e nas suas partes periféricas, que está extremamente quentes durante o acontecimiento.

Observações

• Posiciono o frigorifico de forma a que a tomada fique accesivel.
• Mantenha o seu frigorífico afastado da luz solar directa e não o coloque ao lado de um aparecido que gere calor.
• Não coloque o seu frigorífico diretamente no chão. Insira uma base adequada, tal como uma tabua de smadeira, sob o frigorífico.
• Se ligar a tomada de corrente com a porta aberta, o alarme da porta soa, mas isto é normal. Este som para quando fechar a porta.

Limpe o interior com um pano embarbido em agua quente. Se usar detergente, limpe bem com agua.

Espaço geral necessário para funciona

2 Vire osinous pés ajustáveis do lado frontal para criar os espécacos para insertir os suportes dos pés. (Os suportes dos pés está embalados dentro do compartmento do frigorífico.) Após insertir os suportes,ajuste osinous pés para estabilizar o frigorífico.

• O frigorífico é ligeiramente inclinado paraTRS,inserindo os suportes. E eficaz para instalar ofrigoríficofirmemente.

3 Remova os 2 parafudos da parte inferior do frigorífico e use estes parafudos para instalar a saia dos pés. (A saia dos pés está embalada dentro do compartmento do frigorífico.)

1. Luz do congelador
2. Prateleira do congelador
3. Recipiente para fazer cubos de gelo
   1) Não encha demais a cuvete com água. Se o fazer, os cubos de gelo ficam colados uns aos outros.
   2) Quando os cubos de gelo estiverem prontos, rode a alavanca no sentido dos ponteiros do relógio para colocar o gelo na caixa para cubos de gelo.
4. Caixa para cubos de gelo Observações
   Para evaporar que a caixa para cubos de gelo fique danificada, não derrame oleo na caixa nem faça gelo nela.
5. Caixa deGX generos alimenticios frecos e porta (Compartmento refrigerado)
6. Painel de controlo
7. Unidade desodorizante

Está instalado catalisador desodorizante nas conduitas de ar frio. Não é necessária qualquer的操作ação e limpeza.

1. Luz do frigorífico

2. Prateleira de acesso fácil

Pode puxar esta prateleira para fora.

1. Prateleira do frigorifico
   SJ-XP680G, SJ-XE680M:1peça
   SJ-XP700G, SJ-XE700M : 2 peças

2. Paine de arrefecimento hibrido

O pailen arrefece o compartmento do frigorifico indiretamente porTRS.Desta forma,os alimentos sao arrefecidos suavamente sem ser expostos a fluxos de ar frio.

1. Prateleira para frutas e legumes
2. Gaveta para frutas e legumes (2 peças)
3. Pe ajustavel (2 peças)

1. Roda de apoio (4 peças)

As rodas de apoio permitem ao frigorifico mover-se e ser puxado para diante.

Rodas de apoio

1. Saia
2. Fecho magnétique da porta (2 peças)
3. Receptáculo da porta do congelador (2 peças)
4. Suporte para ovos
5. Caixa para conservar ovos

SJ-XP680G, SJ-XE680M:2 peças

SJ-XP700G, SJ-XE700M:1peça

Pode ser armazenada mais comida retirando os acessórios internos na operação de arrefecimento normal.

Pode retiring os seguentes acessosórios

1. Prateleira do congelador
2. Recipiente para fazer cubos de gelo
3. Caixa para cubos de gelo
4. Prateleira de acesso fácil
5. Prateleira do frigorifico
6. Gaveta para frutas e legumes

Arrefecimento extra

Congelamento expresso

Arrefecimento expresso

Compartmento do congelador

Caixa deGseneros

alimenticos frescos

	Arrefecimento extra	Congelamento expresso	Arrefecimento expresso
Função Este modo	serve para arrREFECER bebidas e alimentos até ficarem gelados. Observações : Alimentos muitoágidos podem congelar.	Este modo acelera o tempo de congelaçao dos alimentos.	Este modo serve para arrREFECER bebidas ou alimentos rapidamente.
Ponto de uso Caixa	deGs Generos alimentécios freshos	Compartimento do congelador	Compartimento do congelador Cuidado : Não colque aquei garrafas de vidro. Existe um grande risco de explosão.
Tempo de funcionalmente	6 horas *1	2 horas *1	30 minutos
	• Este modo termina automaticamente. • O alarmé não soa.		• Este modo termina automaticamente. • O alarmé soa. Para parar o alarmé *2 Prima o botão enter. ou "Congelamento expresso".
Apos a operação estarplete	• Não há necessidade de退市ar as bebidas ou alimentos.		• Certifique-se de que retira as bebidas e alimentos quando o alarmé soar. • Se as bebidas e alimentos foram deixados no compartmento do congelador por mais de aprimadamente 30 minutos,这只是agemcongela
No momento de falha de alimentação durante o functioramento	• Este modo é automaticamente cancelado. • Este modo é automaticamente reiniciado a partir do estado anterior no momento de restauro da energia.

1 Pode levar mais tempo a completeness a operação se sobrepuser ao descongelamento. Este modo inicia-se antes o descongelamento está terminado.
2 Se não parar o alarme, este soa durante 30 horas continuamente.

on

Utilize esta funcao quando quiser manter o interior do frigorifico limpo.

O ionizador dentro do seu frigorífico libertaroupos de iões, os quais são massas colectivas de iões positivos e negativos, para o interior do seu compartmento frigorífico. Estesroupos de iões desactivam os fungos do dolor aéros.

Observações

• Pode existir um ligeiro odor no frigorífico. Este é o cheiro do ozono gerado pelo ionizador- A quantidade de ozono é minima e desaparece rapidamente no frigorífico.

Observações

• Arrefecimento extra, Congelamento expresso e Arrefecimento expresso não está disponible ao mesmo tempo quando um dosiros está a funcional.
• Evite o mais possível Abrir a porta durante o funciona destes modelos.

Poupança de Energia

(Só para os modelos SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Utilize esta funciona quando quiser que o aparelho mude para operacao de poupanca de energia.

Enquanto esta funcao estiver em functiamento, a temperatura interior do compartmento do frigorifico e do congelador torna-se mais alta que a do functiimento normal como se segue.

A temperatura aparecido não é alterada.

	Compartmento do congelador	Compartmento do frigorífico
No modo de “Poupança de energia”	Aprox. 1°C ou mais	Aprox. 2°C ou mais

(Quando a temperatura está definida em F: -18°C R: 3°C)

Cancele este modo quando achar que as bebidas não está suficientemente frescas ou que acriação de gelo demora muito tempo.

Observações

• A eficência da economia de energia depende do meio de utilização (controlo de temperatura, temperatura ambiente, frequência de abertura ou fecho da porta, quantidade de comida).

Painel de controlo (SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Controlo das temperatas

icone	Significado	Definição padrão
F	Compartmento do congelador	-18°C
R	Compartmento do frigorífico	3°C

Modos uteis

Ícone	Significado	Definições padrão
Og	Arrefecimento extra	DESLIGADO
*	Congelamento expresso
	Arrefecimento expresso
Ion	"Plasmacluster" ionizado
*	Poupança de Energia

Modos adcionais

Indicador	Significado	Definições padrão
	Alarme da porta	LIGADO
	Som da operação do botão

Observações

• Quando prime um dos botões, todos os icones piscam uma vez e mestrom oestrador em espera. Se o frigorífico parar devido a uma falha de energia, os muitos exceto Arrefecimento extra e Congelamento expresso funzonam da mesma maneira que anteriormente no momento de restauro da energia.
  A operação é invalida quando a porta do congelador estiver aberta.
  Os icones de modo ouindicadores em的功能amento acendem-se noestrador emespera.Quando o Arrefecimento expresso estiver em功能性, oicone piscano noestrador deespera.
  Quando nao se realizam operacoes durante

aproximamente 1 Estado ligado minuto, o mystrador volta ao mystrador em espera automaticamente. O mystrador em espera desliga-se se nao forem realizadas operacoes durante 1 minuto.

Operações dos modos úteis

		Mostrador
1	Selecione o icone de modo.	(por ex. Arrefecimento extra) A piscar
2	Selecione ligado/ desligado.	△{un}	△{---} (desligado)
3	Complete a definição. (Sinal sonoro) Apenas “Arrefecimento expresso” Complete a definição premindo durante 3 segundos ou mais. (Bip, Bip, Bip)	O O icone de modo acende-se. Apenas “Arrefecimento expresso” {A piscar}	O icone de modo desliga-se no主義者 emreshera.

Quando o botao premido, os icones mudam na ordem月至ada abaixo.

Operações de modelos adiconaisadiconais

	Sumário Cancelar operação Mostrador
Alarmé da porta	• quando a porta do frigorífico é deixada aberta durante mais de 1 minuto, o alarmé da porta soit uma vez e novamente antes 1 minuto. • Se a porta for deixada aberta durante circa de 3 minutos, o alarmé soit continuamente. • O alarmé para(before de a porta ser fechada.	Prima®, e Simultaneamente durante 3 segções ou mais. (Bip, Bip, Bip)	○指示or des Liga-se.
Som da operação do botão	• quando quer desligar o som da operação dos botões.	Prima®, e Simultaneamente durante 3 segções ou mais. (Bip, Bip, Bip)	○指示or des Liga-se.

Observacoes - Quando quiser ligar o modo adicular, siga o mesmo passo novamente. (O indicator liga-se.)

Controlo das temperatura

O frigorífico controla a sua temperatura automaticamente. Contudo, pode ajustar a temperatura como indicação abaixo.

Como verificar a definição de temperatura atual

Prima o botao para selecionar o icone Fou R

Definição do Compartmento do Congelador/Frigorífico

Definção padrão

Compartmento do congelador	Compartmento do frigorífico
- 18	3

Compartmento do congelador

Regulavel entre -13^ e -21^ em passos de 1^

Compartmento do frigorifico

: Regulável entre 0^ e 6^ em passos de 1^ .

Operaçõesbasicas

1	Selecione icone RuR.	Compartimento docongelador	Compartmento dofrigorífico
		{F}A piscar	{R}A piscar
2	Defina atemperatura.	{para cima} {para baixo}
3	Complea adefinição(Sinal sonoro)	-

Quando o botão é premido, os icones mudam na ordem àstra de abaixo.

Programações Avançadas do compartmento do frigorífico/do compartmento refrigerado

A temperatura do compartmento do congelador e do compartmento do frigorifico podem ser ajustados em incrementos de 0,5^ seguido os passos de a a c.

a. Depois do passo 1 de "Operacoesbasicas",

prima 品 durante 3 segundos ou mais.

A temperatura padrão atual volta à “Definição padrão”.

(O所提供rado aparea o mesmo que a imagem à direita.)

b. Prima ou edefina a temperatura.
C. Complete a definição. (Igual ao passo 3 de “Operaçõesbineicas”).

Siga os passos a a c novamente se quiser ajustar a temperatura em incrementos de 1^ .

Compartmento do congelador

Compartmento do frigorifico

Painel de controlo (SJ-XE680M, SJ-XE700M)

Modos uteis

Botão	Significado	Definições padró
	Arrefecimento extra	DESLIGADO
	Congelamento expresso
	Arrefecimento expresso
——“Plasmacluster” ionizado LIGADO *
Botão	Significado	Definições padró
R	Controlar a temperatura do compartmento do frigorífico	MIN MAX COLDEST
F	Controlar a temperatura do compartmento do congelador

• O Plasmacluster referencia automaticamente quando o frigorífico está ligado. Não há necessidade de ligar/desligar.

Observações

• Se quiser acender o indicator, prima o botão "F" ou "R".

Operações dos modos úteis (Exceto para o "Plasmacluster")

	Iniciar operação		Cancelar operação
Arrefecimento extra	Prima o botão de modo. (Sinal sonoro)	Illuminação	Prima o botão de modo. (Sinal sonoro)	Desligar
Congelamento expresso	Prima o botão de modo. (Sinal sonoro)	Illuminação	Prima o botão de modo. (Sinal sonoro)	Desligar
Arrefecimento expresso	Prima o botão de modo durane 3 segundos ou mais. (Bip, Bip, Bip)	A piscar	Prima o botão de modo. (Sinal sonoro)	Desligar

Alarmedaporta

• Quando a porta do frigorífico é deixada aberta durante mais de 1 minuto, o alarmé da porta soa uma vez e novamente antes 1 minuto.
• Se a porta for deixada aberta durante circa de 3关键时刻, o alarme soa continuamente.
• O alarme para(before de a porta ser fechada.

Se o Alarme da porta não parar

Se o alarme da porta não parar après fechar todas as portas, é um defeito. Contacte o centro de manutenção da SHARP manutenção.

Método para parar o alarme da porta temporariamente.

• Prima o botão "R" e o botão "F" simultaneamente e continuamente durante 3 segundos ou mais.
• OAlarmedeportasoaaradenoovodeposdeaproximadamente2dias.

Controlo das temperatas

O frigorífico controla a sua temperatura automaticamente. Contudo, pode fazer a temperatura como indicaço abaixo.

Como verificar a definição de temperatura atual

O indicator acende-se para做不到 o nível de temperatura premindo o botão "F" ou "R".

Compartmento do congelador : Prima o botao "F".

Compartmento do frigorifico : Prima o botao "R".

Definição do Compartimento do Congelador/Frigorífico

Compartmento do congelador

1. Prima o botão "F".

Sinal sonoro

1. Prima o botão "F" para alterar o;nível de temperatura.

Compartmento do frigorifico

1. Prima o botão "R".

Sinal sonoro

1. Prima o botão "R" para alterar o;nível de temperatura.

2. O indicator de temperatura muda conforme a imagem abaixo (3 4 5 1 2 3) premindo o botão "F" ou "R".

Nível Indicador
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3 Definição padrão	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5	MIN MAX COLDEST

Observações

• Após ajustar o;nivel de temperatura, o indicator desligase antes aproximamente 5segundos.
• A definição de temperatura mantém-se équal às vezes a falha de energia.

Programações Avançadas do compartmento do frigorífico/do compartmento refrigerado

A temperatura do compartmento do frigorífico e do compartmento do congelador pode ser ajustada em 9 niveis (nivel 1 9 ) seguido os passos a a b.

Compartmento do congelador

a. Prima o botão "F" primeiro. Mantenha "F" premido e(before) prima o botão de "Arefecimento expresso" durante 3 segundos ou mais.

Bip, Bip, Bip

O indicator volta à "Definição padrão".

b. Prima o botão "F" para alterar o;nível de temperatura.

Siga os passos a a b se quiser ajustar a temperatura em 5 niveis.

Compartmento do frigorifico

a. Prima o botão "R" primeiro. Mantenha "R" premido e(depais prima o botão de "Arrefecimento expresso" durante 3 segundos ou mais.

Bip, Bip, Bip

O indicator volta à "Definição padrão".

b. Prima o botão "R" para alterar o;nível de temperatura.

Siga os passos a a b se quiser ajustar a temperatura em 5 niveis.

• O indicator de temperatura muda como na imagem abaixo (5 6 7 8 9 1 2 3 4 5) premindo o botão "F" ou "R".

…DESLIGADO…Illuminação{A piscar

Nível Indicador
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5 Definições padrão	MIN MAX COLDEST
6	MIN MAX COLDEST
7	MIN MAX COLDEST
8	MIN MAX COLDEST
9	MIN MAX COLDEST

Conservação de alimentos

A refrigeracao reduz a taxa de deterioracao dos alimentos. Assegure que os alimentos sao o mais frescos possiveis para maximizar o prazo de consumibuldade dos produits alimentricios. O segunte é um guia geral paraaabdar a prolongar o armazenamento de alimentos.

Frutas / Legumes

As frutas e os vegetais devem ser acondicionados em embalagens de plácico espécagos como, por ex.,能找到, sacos (não selados) e colocados na gaveta para frutas e legumes para minimizar a perda de humidade.

Produtos lacticínicos & Ovos

• A maioria dos produits lacticínicos tem um rotulo na embalagem com a temperatura de armazenamento e a data de validade.
• Os olos devem ser acondicionados no suporte para olos.

Carnes / Peixe / Aves

• Acondizione sobre una travessa ou prato e cubra com papel ou filme de plastico.
• Para peças maiores de carne, peixe ou aves, coloque na parte deTRS das prateleiras.
• Certifique-se de que todo alimento cozinhoao esteja propriamente embrulhado ou acondicionado em embalagem hermetica.

Para o melhor congelamento

• Os alimentos devem ser frescos.
• Congele pequeñas quantities de alimentos por vez, para congelá-losrapidamente.
• Os alimentos devem ser selados adequamente ou cobertos hermeticamente.
• Coloque os alimentos no congelador de forma uniforme.
• Etiquete os sacos ou embalagens para manter um inventorio dos alimentos congelados.

Conselhos para fazer condensacao ou gelo dentro do congelador

• Mantenha a porta seguramente fechada. Se os alimentos cairem, poder causar uma fresca entre a estrutura e a porta. Mova-os para dentro na prateleira ou no receptaculo.
• Os alimentos com muita humidade devem ser armazenados em recipientes herméticos ou selados hermeticamente.

Observações

• Acondicione uniformamente os alimentos nas prateleiras para que o ar de refrigeracao circule eficientemente.
• Os alimentos quentes devem ser arrefecidos antes de serem armazenados. Armazenar alimentos quentes atema a temperatura na unidade e o risco de deterioracao dos alimentos.
• Não bloquear as sinaidas e entradas do Sistema de circulação do ar frio com alimentos ou caixas; caso contrário, os alimentos não serao conveniently refrigerados dentro do seu frigorífico.

ENTRA

SAI

Não colque alimentos directamente em(fronte dasaidá de ar frio. Isto pode fazer com que os alimentos conguelem.

Dicas para poupar energia

• Mantenha o maior espaço de ventilação possível à volta do frigorífico.
• Mantenha o seu frigorífico afastado da luz solar directa e não o Coloque ao lado de um aparecido que gere calor.
  Evite o mais possivelAbrir a porta.
  Comida quente deve ser arrefecida antes de armazenada.
• Coloque os alimentos equilibradamente nas prateleiras, de forma a permitir que o ar de refrigeracao circule eficientemente.

Consumo de energia

A quantidade de consumo de energia这是我 do acordo com o padrão internacional de performance de frigorífico.

Se o frigorífico for operado com把这些 acessórios (área sombREADa) retirados, irá travañar har sob a condição de maior eficiência energetica.

• A quantidade de consumo de energia deste Modelo é medida com eles acessórios retirados, tal como indica aarea sombrega.
• A quantidade de consumo de energia deste Modelo é medida sob as dimensoes espaciais na figura à direita.

Cuidados e Limpeza

Importante

• Limpe a oleosidade de alimentos deixada nos componentes de plástico.
• Alguns Produtos de limpeza domestica podem provocar danos, por isto use apenas liquido de lavagem diluido (água saponosa).
• As partes de plastico podem trincer, caso o detergente soit utilizado sem ser diluido ou a agua com detergente não for totalmente removida.

Limpeza

Retire os acessórios (por ex., prateleiras) da estrutura e da porta. Lave-os com agua morna com detergente da louça. Depois disso, enchague-os com agua limpa e seque-os.
(Só a prateleira de frutas e legumes não é Removedível).
- Limpe o interior com um pano molhado em agua morna com detergente da louça. Depois, use agua fria para remover a restante água com detergente completeness.
- Limpe a parte exterior com um pano macio sempre que esta fique suja.
Limpe o fecho magnético da porta com una escova de dentes e agua quente com detergente para a louça.
Limpe o paine de controlo com o pano seco.

Observações

• Não utilizeiros delimpeza fortes hem solventes (lacas, tintas, po de polir, benzina, agua a ferver, etc.), que podem causar danos.
• Se remove a ficha una vez, espere pelo menos 5 horas antes de conectar a ficha novamente.
• As prateleiras de vidro pesam aproximadamente 3kg cada. Securefirmamente quando retirando-as do gabinete ou correngando-as.
• Não deixe cair objetos dentro do frigorífico nem bata nas pare des internas. Isto pode provocar rachaduras na superficie interna.

Descongelacao

A descongelação faz-se de forma totalmente automatística, devido à existência de umsystema especial de poupança de energia.

Quando a luz do compartmento se funde

Contacte o agente de assistencia aprovado pela SHARP para substituir a lampada. A lampada não deve ser substituía por outras pessoas que não um técnico de assistência qualificado.

Antes de transporte

Limpe a agua na bandeja de evaporação. Antes de limpar a agua, espere mais de 1 hora après deslagar a ficha de alimentação dado que o equipamento de ciclo de refrigeração está extremamente quente. (A bandeja de evaporação está localizada na parte traseira do produits.)

Bandeja de evaporacao

Desligando o seu frigorífico

Se quiser desligar o seu frigorifico durante um longo periodo de tempo. Retire os alimentos do frigorifico e limpe o interior minuciosamente. Desligue a ficha de alimentacao da tomada e mantenha todas as portas abertas.

Antes de chamar pelo service de assistencia的技术ica

Antes de chamar pelo service de assistencia的技术ica, verifique os segunte itens.

Problema Solutação
A parte de fora de um@gabinete está quente ao ser tocada.		É normal. A tubulação quando está no gabinete para fazer a condensação.
Quando o frigorífico fazer ruido.		É normal que o frigorífico produza ruidos tais como. • Intenso ruido produzido pelo compressor quando é dada a partirada --- O ruido diminui antes algum tempo. • Intenso ruido produzido uma vez ao diaço compressor --- Ruido operacional produzido logo antes operationa de descongelamento. • Ruido de fluido escorrindo (gargarejo, espumaçao) --- Ruido de fluido refrigerante escorrindo em tubulação (tais ruidos podem tornar-se intensos de tempo em tempo). • Estalar quebradiço ou de trituração, som de chiar --- Ruido produzido pela expansão e contracaão de paredes e partes internas durante esfriamento.
Ocorrre congelamento ou formação de condensação no interior ou no exterior do frigorífico.		Isto pode ocorrer em um dos seguintes casos. Use um pano molhado para limpar o gelo e um pano seco para limpar a condensação. • Quando a humidade do ambiente é elevada. • Quando a porta é aberta e fechada com frequência. • Quando são guardados alimentos com muita humidade. (É necessário embalá-los).
Os alimentos no compartmento do frigorífico congelam.	SJ-XP680G, SJ-XP700G	• O frigorífico é operado durante um longo período de tempo com um controle de temperatura do frigorífico definido para 0°C? --- Altere o controlo de temperatura para和地区 de 3°C. • O frigorífico é operado durante um longo período de tempo com o controle de temperatura do congelador definido para -21°C? --- Altere o controlo de temperatura para和地区 de -18°C. • Se a temperatura ambiente for baixa, os alimentos podem congelar mesmo que o compartmento do frigorífico esteja definido para 6°C.
	SJ-XE680M, SJ-XE700M	• O frigorífico é operado durante um longo período de tempo com o controle de temperatura do frigorífico definido para MAX COLDEST? --- Altere o controlo de temperatura para outras definições. • O frigorífico é operado durante um longo período de tempo com o controle de temperatura do congelador definido para MAX COLDEST? --- Altere o controlo de temperatura para outras definições. • Se a temperatura ambiente for baixa, os alimentos podem congelar mesmo que o compartmento do frigorífico estiver definido para MIN.
Há cheiros no compartmento.		• É necessário embalar os alimentos com cheirosfortes. • A unidade desodorizante não pode removecer todos os cheiros.

Se você a third necessita do service de assistência Tecnica

Consulte o seu agente de assistencia的技术ica certificado pela SHARP maisproximo.

Ficha de produits

ANEXO III (UE) Regulamento N.° 1060/2010
A	Marca registada	SHARP
B	Nome do modelo SJ-XP680G	SJ-XE680M	SJ-XP700G SJ-XE700M
C	Categoria 7
D	Classe de eficiência enerética A	++
E	Rótilo ecológico da UE —
F	Consumo de energia anual *1 [KWh/ano] 350 360
G	Volume de armazenamento de todos os comportimentos a que não foram atrubióidas estrelas *2 [L]	388 430
H	Volume de armazenamento de todos os comportimentos de congregação a que foram atrubióidas estrelas [L]	148 148	148
I	A temperatura projetada de "outro compartmento" mais quente que +14°C	—
J	Sem gelo SIM
K	Tempo de subida da temperatura [h]	19	19
L	Poder de congregação [Kg/24h]	7.0	7.0
M	Classe climática	T	T
N	Emissão de ruído aíreo [dB(A)]	36	36
O	Aparelho encastrado	Não ( Tipo isolado)

1 "XYZ" kWh por ano, com base nos resultados do ensaio normalizzato durante 24 horas.
O valor real do consumo de energia depende do modo de utilização do aparelho e da sua localização.
2 Inclui compartmento de ultra-refrigeracao de 31 L

Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores (partículares)

Atença:

O seu produit está identificado com este simbolo. Significa que os produits electricos e electrónicos não devem ser misturados com o lixo domestico comum. Existe umsystema de recolhas espécífico para theseiros.

1. Na Uniao Europeia

Atença: Se quiser eliminar este equipamento, não o deve fazer juntamente com o lixo dométrico comum!

O equipamento eletrico e electrico deve ser tratado separamente e ao abrigo da leiisagao aplicavel que obriga a um tratamento, recuperaao e reciclagem adequados de equipamentos eletricos e electronicos usados.

Apos a implementação这点alegisacao por parte dos Estados-membros, todos os cidadaoresidentes na Uniao Europeia poderaoenterrago seu equipamento eletrico e electrono usedo em estacoes de recolha especificas a titulo Gratis.Emalguns paises* o seu revendedor local alsoem podecrecolher o seu equipamento usado atulido gratuito na compra de um novo equipamento.

*) Contacte as entidas locais para mais informacoes. Se o seu equipamento eletrico e electronomico usedo funciona a pilhas ou baterias, devera eliminá-las em分开, conforme a leiislação local, e antes deentar o seu equipamento.

Ao eliminar este produit correctamente está a contribuir para que o lixo soit submetido ao processos de tratamento, recuperação e reciclagem adequados. Desta forma é possivel evaporar os efeitos nocivos que o tratamento inadequado do lixo poderia provocar no ambiente e na salute.

2. Em outros Païses fora da UE

Se quiser eliminar este produit, contacte as entidades locais e informe-se sobre o método correto para proceber à sua eliminação.

Na Suça: O equipamento eletrico e electrónico é aceite, a titulo Gratis, em qualquer revendedor, mesmo que não tenha adquirido um novo produits. Poderá encontrar uma lista das estações de recolha destes equipments na网页 da Web www.swico.ch ou www.sens.ch.

Zac exapiooume TLOU TOU ayopaoate auto to TPOIOV Tc Etaipieic SHARP. Ipotaou xpoaiuotoine To yuyeo tnc SHARP, npakaloume diaaote auTo to exyepioiaetoupyiac ia va oivoupeutei te ottoKoiTe To meyio To opelao cTTO yuyeo aC.

• Auto to yuyeio npoopiετai γia tn δημioupyia Tayakiwv, Tnv yuξn kai tnV katáψuŋnpoipμwv.
  Auto to yuyeio eivai movia oikakn xphon, me 3epuokpaaia TepiBaAovtoc nou UTOBekvuetai otov TIVAKa. H KLIpatIKN KAAan KaOpiEeai otov TIVAKa TExVIKW XapakTnpiotIKW.

To yuyeio evai nipwcs aeitoupyikocto eupos eepokpaaicnepiBalovtos nC kaiatikns klaanc nou utodeikvuetai. Eav to yuyeio xpnoiotoeirai e yuxpoTepe c eepokpaoies, to yuyei dEv th a uToootei bAaBn npexpi Tn eepokpaaia tw +5°C.

To yuyeio 8ev 0a TpeTc va uTnObaAaTeai 0e 0epuokpaocic twv -10 ^ C n npapakatw yia eyaXpoviko diotma.

Oikiax xphon mvo

Piv ano th metaopopa

koutioTe oAo to vepo aTTOv biako 1 Piv oKoutioTe to vepo, TEPIeVEte Toulambdaotov 1 wpa apou ByaTe to qic yiata ta eapntma tau kuklou uueewc Eivai idiaitepa zetra. (O dikooc eatmionc Bioketai otnv Tiow TTLEUPa tou poiovtoC.)

AiaKoTTovTacTo pEuMa Tou yyuEoiu OaC

Av diakoyete to peuou tou yuyeiou katnvy diapkeia tnc atouiaoc aic yia eyaio xpovikoi diaotma, byaTe oA ta trophiia kai kaqapiote to eowtepiok tolu kaia.

ByaTe To pic Tou kaWbiou Tou peuatoac ano Tnv Tpica Kai apnate Kai oAeTis npTe avoikTe.

Pipv zntnoeTo oepis

Piv zntnoeTo oepic EevEeTa aokouo anueia.

Biztonsági informação

Figyelmeztetes