SJXP680GBK - Chladnička SHARP - Bezplatný návod na obsluhu

Technické vlastnosti	Chladnička kombinovaná, celková kapacita 340 L, energetická trieda E
Rozmery	Výška 185 cm, Šírka 60 cm, Hĺbka 65 cm
Hmotnosť	75 kg
Chladiaci systém	Statické chladenie
Použitie	Nastavenie teploty pomocou mechanického termostatu
Vnútorné osvetlenie	LED
Údržba	Manuálne odmrazovanie, pravidelné čistenie tesnení
Bezpečnosť	Zámkový systém dverí, materiály v súlade s bezpečnostnými normami
Všeobecné informácie	Záruka 2 roky, dostupný popredajný servis

Často kladené otázky - SJXP680GBK SHARP

Chladnička nechladí správne. Čo mám robiť?

Skontrolujte, či je chladnička správne zapojená a či zásuvka funguje. Uistite sa, že teplota je nastavená správne. Vyčistite mriežky vzadu, aby ste predišli prehrievaniu, a skontrolujte, či sa dvere správne zatvárajú.

Vo vnútri chladničky je kondenzácia. Prečo?

Kondenzácia môže byť spôsobená otvorenými dverami, vložením horúcich potravín alebo problémom s tesnením dverí. Uistite sa, že potraviny sú dobre vychladené pred vložením do chladničky a skontrolujte stav tesnení.

Chladnička vydáva hluk. Je to normálne?

Istý hluk je normálny počas prevádzky chladničky, ako bzučanie alebo cvakanie. Ak je hluk hlasný alebo nezvyčajný, skontrolujte, či je chladnička vyrovnaná a či sa nič nedotýka jej povrchu.

Ako odmraziť chladničku?

Na odmrazenie odpojte chladničku a nechajte ľad prirodzene roztopiť. Položte uteráky na absorbovanie vody. Nikdy nepoužívajte ostré predmety na škrabanie ľadu.

Svetlá vo vnútri chladničky nesvietia. Čo mám robiť?

Skontrolujte, či žiarovka nie je spálená a v prípade potreby ju vymeňte. Tiež sa uistite, že dvere sú správne zatvorené, pretože niektoré svetlá svietia len pri otvorených dverách.

Ako nastaviť teplotu mojej chladničky?

Použite ovládací panel na nastavenie teploty. Pozrite si návod na použitie pre odporúčané hodnoty pre chladničku a mraziaci priestor.

Chladnička vydáva nepríjemný zápach. Čo mám robiť?

Skontrolujte, či nie sú potraviny skazené alebo zapáchajúce a vyhoďte ich. Vyčistite vnútro zmesou vody a sódy bikarbóny na odstránenie zápachov.

Ako vyčistiť vonkajšok chladničky?

Použite mäkkú handričku a neabrazívny čistič na utretie vonkajších povrchov. Vyhnite sa výrobkom obsahujúcim amoniak, ktoré môžu poškodiť povrch.

Chladnička funguje, ale mraznička nemrazí. Čo mám robiť?

Skontrolujte, či je termostat mrazničky správne nastavený. Uistite sa, že vetracie otvory nie sú zablokované potravinami a že ventilátor funguje.

NÁVOD NA OBSLUHU SJXP680GBK SHARP

9. Police se snadným pristupem

10. Police v chladnicce

Chladnicka je plne funkcná pri okolitej teplate, ktora zodpovedá rozsahu v danej klimatickej triede. Ak sa chladnicka používa pri nižsich teplotách, k poškodeniu nedójde pri teplate vyšej ako +5°C.

• Chladnička by nemala byt'dlho vystavená teplotám - 10°C alebo nižsím.

Bezpečnostné informácie

Upozornenie

Takéo označenie znamená vytoké riziko vázneho alebo smrtehného poranenia.

Pozor

Taketo oznacenie znamená vysoke riziko poškodenia materialu a zranenia osb.

Upozornenie

Chladivo

Tato chladnicka obsahuje horlavé chladivo (R600a: izobután) a plyn na Rozpinanie izolácie (cyklopentán). Dodržiavajte nasledovné pravidlá, aby nedoslo k zapáleniu a vybuchu.

Nedovolte, aby do kontaktu s chladiacim systemom prisli akékol'vek ostre predmety. Chladiaci systém v zadnej ācasti a vo vnútri chladnicky obsahuje chladivo.
Nepoužívajte mechanické zariadenie, Či iný nastroj urychlujúci rozmrazovanie. (Táto chladnicka má zavedeny automatický rozmrazovaci system.)
Nepouživajte Žiadne elektrické pristroje vo vnútri chladnicky.
Neblokujte priestor okolo chladnicky.
V blízkosti chladničky nepoužívajte horťave spreje, akosú farby v spreji.
V pripline poruchy chladiaceho systemu sa nedotykajte sie'tovej zasuvky a nepouzivaje otvoreny ohen. Otverte okno a vyvetrajte miestnost'. Nasledne poziadajte servisného zastupcu schvaleného firmou SHARP o opravu.

Instalácia

Chladnicku nezapajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi. Moze sa poskodit izolacia a zapricinit pretekanie. Navyse sa na vonkajsom povrchu chladnicky moze zrazat voda, ktora moze sposobovat koroziu.
Chladnicka by mala byt' umiestnna vodorovne a pevn na podlahe.

Sietovky kabel, zastrcka, zasuvka

Pozorne si preciţaje nasledujuce pravidla, aby ste predisci poraneniu elektrickym prudom alebo poziaru.

Zapojte sie'tovu zastrcku do zasuvky priamo a pavne. Nepouzivaje predllovacie kable alebo adapterevuzastrcku.
Sietovu zastrcku zapojte do zasuvky s pozadovanym menovitym napatim.
Spojte uzemnovaci kolik s uzemnovacou svorkou spravne.

Presvedte sa, ci pocas montaze alebo premiestnovania nedoslo k poskodeniu sie'tovej zastrky. Ak su kontakty sie'tovej zastrky alebo kabla uvofnene, nezasuvaje sietovu zastrku do sie'tovej zauvky.
Nedotykajte sa sietovej zastrcky mokrymi rukami.
- Od hlavného elektrického zdroja opájajte vytiahnutím hlavnej zástrčky zo zásuvky. Neodstrañujte tahaním za sietovy kabel.
Starostlivo utierajte prach usadeny na siet'ovej vidlici. Mohol by sposobit poziar.
■ Ak chladnicku dlhsiu dobu nepouzivate, vytihnite zastrchu.
■ Poškodený ohbyný privodný sietový kabel musí vymenit' autorizovaný servisné zastupca firmy SHARP. Vyžaduje sa totiž špecialny kabel.

Pocas pouzivania

Neodkladajte do chladnicky prchavé a horlavé materiały ako napriklad eter, benzin, propán, plechovky s aerosolom, lepidla, cisty lieh atd. Tieto materiały by mohli l'ahko explodovat.
Neskladujte v chladnicke vyrobky citlivé na zmenu teploty, ako napriklad farmaceutické vyrobky. Hrozi vysoké riziko, ze sa kvalita vyrobku zmeni.
- Je zakázané chladnicku upravovat'. Chladnicku mozu rozoberat alebo opravovat iba servisni technici. V opacnom priade hrozi nebezpecenstvo vzniku poziaru, urazu elektrickym prudom alebo ineho urazu.
Na hornu cast' chladnicky neumiestnujte ziadne predmety. Ak predmet spadne z vy'sky, moze sposobit zranenie.

Toto zariadenie mozu pouzivat deti od veku 8 rokov a osoby so znizenymi telesnymi,zmyslovymi alebo mentalnymi schopnost'am alebo bez dostatochnych skusenostia a vedomosti, ak je pritomny dozor alebo boli instruovanoe bezpecnom pouziti vyrobku a chapu nebezpecenstva s nim spojené. Deti by sa nemali hrat so zariadenim. Deti by nemali vykonavat cistenie a pouzivatel'sku udrzbu bez dozoru.

Starostlivost' a cistenie

• Odpjote chladnicku od privodu elektrickej energia kvoli zabranychiu zranenia elektrickym prudom.
  Nelejte vodu priamo na vonkajsiu skrihu ani do vnuta. Moze to viest'ku korozii a znehednotit' elektricku izolaciu.

Problém

Ak citte nieco spalene, urchychlne vytiahnite sie'tovu zastrku. Nasledne poziadajte servisného zastupcu schvaleného firmou SHARP o aprvu.
V pripade uniku plynu otvorte okno a vyvetrajte priestor. Nedotykajte sa chladnicky ani sietovej zasuvky.

Pozor

Preprava

■ Ak montujete alebo prenăsate chladnicku, použivajte ochrannú podložku, aby ste chránili podlahu pred poskodenim.
Chladnicku prenášajte za rukováte umiestné vzadu a naspodu.

Ak zdvihnete chladnicku nespravnym sposobom, moze sposobit zranenie.

Likvidácia

Zabezpeche, aby chladnica nepredstavovala ziadne nebezpecenstvo pre deti pochas uskladenia na likvidaciu. (Napr. odstrante magneticke tesnenie dveri, abi sa predislo zabuchnutiu deti.)
Tato chladnica by sa mala zlikvidovat pozadovanym sposobom. Vezmite chladnicku na odborné recyklačné miesto so zameranim na horlavé chladiva a izoláciu vybusnych plynov.

Pocas pouzivania

Nedotykajte sa kompresora alebo jeho perifernych casti z dovodu ich vel'kej teploty pochas prevadzky a tiek voli kovovym hranam, ktoré mozu sposobit poranenie.
Nedotykajte sa potravin alebo kovovych nadob v priestore mrazniicky mokrymi rukami. Moze to sposobit omrzliny.
■ Do priestoru mraznicky neodkladajte napoje vo f'aishi alebo plechovkach.

Najma pri zapnutej funkci „Expresné chladenie“ je vysoke riziko prasknutia sklenenych flias.

• Na vyrobu l'adovych kociek používajte vylučne pitnú vodu.
  ■ Ak majú osoby ruky položené blízkovdvier, nepokúšajtesa ich otvarat alebo zatvarat. Hrozi riziko privretia prstov do dverí.
• Nevkladajte do priehradky na dverach prilis ve'ke predmetry. Ak predmetry z priehradky vypadnu, mozu sposobit zranenie.

Indikátor teploty

Tato chladnica je vybavená indikatorom teploty v priestore chladnicky na reguláciu priemernej teploty v najchladnejsej zone.

Najchladnejšia zóna

Tento symbol označuje najchladnejšiu zónu vo vnútornom priestreore chladnicky. (Priehradka na dverach, umiestnéva rovnakej výške, nie je súcasfou najchladnejšej zóny.)

Symbol

Mózete vykonávat pravidelnú kontrolu, aby sa zaistila správnata teplova v majchladnejšej zone a v pripad potreby nastavila regulácia teploty chladnicy.

Na udrzanie správnéj teploty vo vnútri zariadenia je potrebné, aby bol indikátor teploty vždy MODRY. Ak sa farba indikáhora teploty zmeni na BIELU, teplota je prilis yvóska; v takomto pripade zvyšte nastavenie regulácie teploty chladnicky a vyčajte 6 hodin pred dalsou kontrolou indikáhora teploty.

MODRA
Správn nestavenie

BIELA
Teplota priliš vysoká,
nastavte reguláciu teploty
chladnicky.

POZNÁMKA

Vnutornata teplota chladnicky s mraznickou zavisio od roznych cinitelov ako napriklad teplota okolia v miestnosti, mnozstvo ulozenych potravin a frekvencia otvarania dveri.
- Ked sa vlozili Čerstve potraviny alebo ked sa nechaju otvorené dvere na nejaký cas, je normalne, ze farba indikátora teploty sa zmení na BIELU.

1 Udrzujte okolo chladnicky dostatochny priestor na ventilaciu.

• Obrazok zobrazije minimalyn priestor, ktory je potrebny na montaž chladnicky. Podmienky merania spotreby elektricnej energia boli stanovené pri inom priestorovom umiestnení.
• Umiestjenim chladnicky vovacsim volnom priestore spotrebujce chladnicka mensi objem elektrickej energia.
• Použivanie chladnicky v Rozmerovo mensich priestoroch než je uvedené, moze sposobit zvyşenie teploty v agregate, nadmerný hluk a poruchu.
• Priestor medzi zadnou CASTOU chladnicky a stenou by mal byt medzi 60 až 75 mm. Ak je tento priestor sirsi ako 75 mm, mozete sa poranit dotykom kompressora a jeho okrajovych casti, ktoré su poças prevadzky extremne horuce.

Celkový priestor požadovaný pri používaní

2 Otočením dvoch nastavitelnych patiek na prednej strane vytvorite priestor na vloženie podpiir na patky. (Podpery na patky najdete vo vnútri chladiaceho priestoru.) Po namontovani podpiir, nastavte patky tak, aby bola chladnicka stabilizovana.

• Po namontovani podpier sa chladnicka jemne nakloni dozadu. Je to efektivne, aby sa chladnicka umiestnila stabilne.

3 Odskrutkujte 2 skrutky na spodnej Časti skrine a použite ich na montáž krytu podstavca. (Kryt podstavca najdete vo vnútri chladiaceho priestoru.)

Poznámka

• Kombinovanú chladnčku s mraznčkou umiestnite tak, aby bola pristupné vidica.
• Postavte chladnicku mimo priameho slnka a neumiestnujte ju do blizkosti zariadeni produktućich teplo.
• Chladnicku neumiestnujte priamo nazem. Pod chladnicku vlozte vhdný podklad akoprklad drevenú dosku.

Pozasunutsi siefojezastrockydozasuvky pri otvorenych dverach zaenezniet vystrazná signalizacia dveri,ide vsak o normalny jav. Po zatvoreni dveri sa signalizacia zruši.

Dezodoračny katalyzátor je umiestnený tam, kde prúdi studeny vzduch. Nie je potrebna ziadna operácia ani Čistenie.

8.Osvetlenie chladnicky

9. Plocha vyberacia polica

Tuto policu možete vyberat'.

10. Polica chladnicky

SJ-XP680G, SJ-XE680M:1 ks

SJ-XP700G, SJ-XE700M:2 ks

11. Hybridny chladiaci panel

Panel chladnicky je chladeny zozadu, cim sa priestor chladnicky chladi nepriamo. Tymto sposobom su potraviny primerane chadené tak, aby neboli vystavené prudeni studeného vzduchu.

17. Magnetické tesnenie dveri (2 ks)

1. Dverová priehradka mraznicky (2 ks) Kolieska

19. Drziak na vajcia

20. Zasobnik na vajcia

	Extra chladenie	Expresnézmrazovanie	Expresné chladenie
Funkcia V tomto režime sachladia l'adové nápojea potraviny.Poznámka : Potraviny s yvským obsahomvlhkosti možu zamízát.	Tento režim skracuječas na zamrazenie potravín.	V tomto režime sa rychlo schladia potraviny a nápoje.
Miesto použitia Priehradka na udržanie potravín v Čerstvomstave	Priestor mrazničky Priestor mrazničkyPozor: Neumiestñujte sklenené flaše. Vysokériziko prasknutia.
Prevádkový Čas 6	hodin * 1	2 hodin *1	30 minút
	• Tento režim sa ukončí automaticicky.• Nezaznie vystrăzná signalizácia.	• Tento režim sa ukončí automaticicky.• Zaznie vystrăzná signalizácia.Pre zastavenie vystrăznéj signalizácie *2Stlačte tlačidlo enter(vstrup). alebo Stlačte tlačidlo"Expresnézmrazovanie".
Po ukončeničinnosti	• Nie je potrebné potraviny ani nápoje vyberat'.	• Po zazneni vystrăznéj signalizácie sa uistite,že stevybrali potraviny aj nápoje.• Ak potraviny a nápoje ponecháte v priestormrazničky viac akо pribrližne 30 minút, možu zamrznú't.
Ak sa počasprevádky prerušiprivod elektrickejenergie	• Tento režim bude automaticicky zrušený. • Tento	režim sa rešartuje automaticicky priopātovnom zapojení privodu elektrickej energia na predchádzajúci stav.

1 Dokončeniemöze trvat'dlhsie v pripade,ak sa režim prekryva s rozmrazovanim.Tento režim sa spusti až po ukončeni rozmrazovania.
2 Ak nezastavite vystraznú signalizáciu, bude zniétr po dobu 30 minút nepretržte.

Ionizator uvolnjue do priestoru chladnicky zhluky iónov tvorenych zmesou kladnych a zapornych iónov. Tieto zhluky iónov obmedzuju tvorbu vzduchom roznášanych plesni.

Poznámka

V chladnicke sa moze objavit slaby zapach. Je to zapach ozuno, ktory vytvara ionizator. Mnozstvo ozuno je minimalne a rychlo sa v chladnicke stratif.

Poznámka

• Režimi extra chladenie, expresné zmrazovanie a expresné chladenie nie su dostupné v tom istomČase, ak je jedem z režimov v prevádzke.
• Pocas prevadzky v tychto rezimoch sa snazte co najmenej otvarat dvere.

Uspora energia (Iba SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Použite tuto funkciu, ak chcete prepnú't' zariadenie do USporného režimu.

Pokial' je tato funkcia v prevadzke, vnutorná teplata chladnicky a mraziaceho priestoru sa zvyši oproti normalnej prevadzke nasledovne. Zobrazená teplota sa nezmíni.

	Priestormrazničky	Priestorchladničky
Pri režime „Uspora energia"	Pribl.1 °C Pribl.2 °C

(Ak je teplota nastavená na F (mraznička): -18 °C, R (chladnička): 3 °C.)

Zruste tento rezim, ak si myslite, ze napoje nie su dostatochne vychladene, alebo vyroba Iadu trva dlhsie.

Poznámka

• Efektivnost' uspory energia závisi od viacerych užívatěl'ských faktorov (regulácia teploty, okolità teplota, frekvencia otvarania a zatvarania dverí, množstvo jedla).

Prevádzka praktickych režimov

Prevádzka pridavnych režimov

	Preh'ad Zrušit' Činnost' ZobraZenie
Výstražná signalizácia dverí	• Ak dvere chladničky dostanú otvorené po dobu viacaco 1 minúty, zaznie výstražná signalizácia dveríraz a po d'alšej 1 minúte znovu.• Ak dvere dostanú otvorené asi 3 minúty, výstražná signalizácia bude zniétr nepretržite.• Výstražná signalizácia sa vypne po zatvorení dverí.	Stlachte ɑa súchasne na 3 sekundy alebo viac.(Píp pip píp)
Zvuk fungovania tlačidla	• Ak chcete vypnú't zvuk prevádžky tlačidla.	Stlachte ɑa súchasne na 3 sekundy alebo viac.(Píp pip píp)

Poznamka Ak chcete zapnut pridavnrezim, zopakujte znovu ten isty krok. (Indikator sa zapne.)

Regulácia teplôt

Teplota v chladnicke sa regulje automatickcy. Avsak teplotu mozete nastavit' nasledovne.

Ako skontrolovat' aktuálne nastavenie teploty

Stlachte tlaicidlo pre voftbu Falebo R

Nastavenie priestoru mraznicky/chladnicky

Priestor mraznicky: Nastavitelná medzi -13°C a -21°C v krokoch po 1°C.
Priestor chladnicky: Nastavitelná medzi 0°C a 6°C v krokoch po 1°C.

Standardné nastavenie

Priestor mrazničky	Priestor chladničky
-8	3

Základné Činnosti		Zobrazenie	Ak stlačité tlacidlo kony sa budu menit' v nasledujúcom poradí. Pohotovostné zobrazenia R←F← . Prevádzka praktických režimov
1	Vyberte ikonu F alebo R	Priestor mrazničky Priestor chladničky
2	Nastavte teplotu.	▲ Bliká (zyšit) (zižit)
3	Ukončite nastavenie. (Pípanie)	-

Pokročile nastavenia priestoru mraznicky / chladnicky

Teplota priestoru mraznicky a chladnicky sa moze nastavit v krokoch po 0,5 ^ C podla krokov a az c.

a. Po vykonani kroku 1 v, Základnych Činnostiach", stlacte tlacidlo na 3 sekundy alebo dihsie.

Aktuálna nastavená teplota sa vráta „Standardné nastavenie" (Na displeji sa ukáze zobrazenia vpravo.)

b. Stlacte tlacidlo 1lebo 1astavte teplotu.
C. Dokončite nastavenie. (Tak isto ako krok 3 v „Základnych Činnostiach".)

Ak chcete nastavit' teplotu v kokoch po 1 °C, postupujte opakovane pod'a krokov a až c.

Priestor mraznicky Priestor chladnicky

{··}	{30}
{F}	{R}

Ovladaci panel (SJ-XE680M, SJ-XE700M)

Uzitočné režimy

Tlačidlo	Význam	Štandardné nastavenie
	Extra chladenie	VYPNUTÉ
	Expresné zmrazovanie
	Expresné chladenie
—	lonizátor "Plasmacluster"	ZAPNUTÉ *

• Ionizator Plasmacluster sa uvedie do Činnosti automaticky po zapnuti napajania chladnicy. Nie je potrebné zapinat/vypinat.

Regulácia teplôt

Tlačidlo	Význam	Štandardné nastavenie
R	Regulácia teploty v priestore chladničky	MIN MAX COLDEST
F	Regulácia teploty v priestore mrazničky

Poznámka

• Ak chcetezasvietit indicator, stlacte tlaicidlo rF^ alebo rR^ .

Prevádzka praktickych režimov (Okrem Ionizátrora „Plasmacluster")

Výstražná signalizácia dverí

• Ak dvere chladnicky zostanu otvorené po dobu viac ak 1 minuty, zaznie vystražná signalizácia dverí raz a po d'alsej 1 minute znovu.
• Ak dvere zostanú otvorené asi 3 minúty, vystrázná signalizácia bude zniet nepretržite.
  Vystrazná signalizácia sa vypne po zatvorení dverí.

Ak sa vystrazná signalizácia dveri po zatvorení vsetkych dveri nevypne, znamená to poruchu. Pre opravu kontakujte servisné centrum firmy SHARP.

Sposob dochasneho zastaveniaVystražnej signalizacie dveri.

• Stlacte tlacidlo ^ aFsuicasne apodrzte na 3 sekundy alebo dlhsie.
  Vystrazná signalizácia dverí sa ozve znova priblizne po 2 dnoch.

Regulácia teplôt

Teplota v chladnicke sa regulje automaticky. Avsak teplotu mozte nastavit' nasledovne.

Ako skontrolovat' aktuálne nastavenie teploty

Stlacenim tlacidla, F" alebo, R" zasvieti indikator pre zobrazenie stipna aktualnej teploty.

Priestor mraznicky : Stlache tlaucidlo "F".

Priestor chladnicky : Stlache tlaicidlo "R".

Nastavenie priestoru mraznicky/chladnicky

Priestormraznicky

1. Stlačte tlačidlo "F".

1. Ak chcete zmenit' hodnotu teploty stlae tlaeidlo "F".

Priestor chladnicky

1. Stlacte tlacidlo "R".

1. Ak chcete zmenit hodnotu teploty stla cate tlacidlo "R".

2. Stlačenim tlacidla „F“ alebo „R“ sa zmeni ndikátor teploty podla nasledujúceho zobrazenia (3→4→5→1→2→3).

Ároveñ Indikátor
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3 Standardné nastavenie	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5	MIN MAX COLDEST

Poznámka

• Indikátor sa vypne príblízné po 5 sekundách po nastavení urovne teploty.
• Nastavenie teploty ostava nezmene aj napriek preruseni napajania.

Pokrocilé nastavenia priestoru mraznicky / chladnicky

Teplota priestoru chladnicky a mraznicky sa moze nastavit v 9 urovniach (uroven 1 až 9) podla nasledujucich krokov a a b.

Priestormraznicky

a. Najprv stlacte tlacidlo ^ .Drzte stlacené tlacidlo ^ a potom stlacte tlacidlo ,Expresné zmrazovanie" na 3 sekundy alebo dlhsie.

Indikator sa vrati na, 'Standardne nastavenie".

b. Pre zmenu urovne teploty stlacte tlaicidlo "F"

b. Pre zmenu urovne teploty stlačte tlacidlo "R".

Ak chcete nastavit' teplotu v 5 urovniach, postupujte podla krokov a a b.

Stlacenim tlaicidla,F" alebo, ^ sa zmeni ndikator teploty pod'na nasledujuceho zobrazenia (5→6→7→8→9→1→2→3→4→5).

0…VYPNUTé … Svieti 3…Bliká

Árovečn Indikátor
1	MIN MAX COLdest
2	MIN MAX COLdest
3	MIN MAX COLdest
4	MIN MAX COLdest
5 Štrandné nastavenie	MIN MAX COLdest
6	MIN MAX COLdest
7	MIN MAX COLdest
8	MIN MAX COLdest
9	MIN MAX COLdest

Skladovanie potravín

Chladenie spomal'aje proces znehodnocovania potrain. Podla moznosti zabezpeche uskladnenie cerstvych a kvalitnych potravin na dosiahnutie co najlhsej zivotnosti. Dalej su uvedené zakladné prvidlá na dosahovanie co najlhsej skladovatel'nosti potravin.

Ovocie / zelenina

Aby sa minimalizovala strata vlhkosti, ovocie a zelenina by sa mali vo'ne ulozit do plastického materialu napr. obalu, vreciek (neuzatvarat) a mali by sa umiestnit dozasuvky na ovocie a zeleninu.

Mliekarenské výrobky a vajcia

• Na obale văčsiny mliečnych vyrobkov sa uvadza datum majneskoršej spotreby, odporučaná teplota a skladovatelnost vyrobku.
  Vajcia sa ukladaju do drziaka na vajcia.

Mäso / ryby / hydina

• Uložte na tanier alebo misku prikrytu papierom alebo fóliou.
• Vel'ke kusy masa, r'yb alebo hydiny skladujte v zadnej casti polic.
  Vsetky varene potraviny dokladne zabalte alebo vlozte do vzduchotesnej nadoby.

Najlepsie vysledky zmrazovania

• Potraviny musia byt' Čerstve.
• Potraviny możno rychlo zmrazovat' v malych množstvach.
• Potraviny by mali byt' riadne vzduchotesne uzavreté alebo pvne prikryte.
• Potraviny ukladajte do mraznicky rovnomerne.
  Vrecká i nádoby oznácte etiketami, aby ste mali ozmrazenych potravinach prehfad.

Rada ako zabrani' oroseniu alebo námraze v chladnicke

Dvere musia byt'dokladne zatvorené. Ak potravina spadne, moze sposobit medzeru medzi priestorom chladnicky a dverami. Posunte ju spa't do police alebo priehradky.
- Potraviny s vysokym obsahom vody musia byt' ulozené vo vzduchotesnej nadobe alebo pevne uzavreté.

Poznámka

• Potraviny ukladajte na police rovnomerne, zabezpeci sa tak efektivnejsia cirkulacia chladiaceho vzduchu.
• Horuce potraviny nechajte pred ulozenim vychladnuit. Ukladanim horucich potravin by sa zvyšila teplota v chladnicke a vrastlo by riziko znehodnotenia potravin.
• Nasavaci a vystupny otvor cirkula chladiaceho vzduchu nezakryvaje nadobami, v opačnom pripadse sa potraviny v chladnicke nebudu rovnomerne ochladzovat.

Potraviny neukladajte pred vystupny otvor chladiaceho vzduchu. Mohli by zmrznut

Tipy na úsporu energia

Miesto na vetranie okolo chladnicky nechajte tak velké, ako je mozné.
Postavte chladnicku mimo priameho slnka a neumiestnujte ju do blizkosti zariadeni produkujucich teplo.
Snažte sa co najmenej otvarat dvere.
Horuce jegla nechajte vychladnút pred ukladanim do chladnicky.
Potraviny ukladajte na police rovnomerne, zabezpeci sa tak efektivnejjsia cirkulacia chladiaceho vzduchu.

Spotreba energia

Množstvo spotreby elektrickej energia tohto modelu sa meria na základe medzinarodnych štandardov vykonosti chladnièiek. Ak chladnicka pracuje bez prísluşenstva (vyznacěnačast').

Množstvo spotrebovanej elektrickej energie tohto modelu sa meria bez prislušenstva, zobrazené vyznacenou CAST'ou.
Mnozstvo spotreby elektricnej energia tohto modelu sa meria v priestorovom umiestneni ak no obrazku vpravo.

Starostlivost' a Čistenie

Nepoužívajte agresivne Čistiac prostriedky alebo roztoky (lak, farbu, leštiaci prášok, technický benzín, vriacu vodu, atd.), pretože spôsobuju poškodenie.
- Ak vytiahnete elektricku zastrchu, počkajte aspon 5 minut pred jej opatovným zapojením.
- Kaźda sklenenia polica vází príblížne 3 kg. Držte ich pavne pri vyberani z chladnicy a prenášani.
- Potraviny nahadžte do chladnicky a nevrăzajte do vnutornych stien. Mohol by pritom prasknut vnutorny povrch.

Rozmrazovanie

Rozmrazovanie je uplne automatické vdaka použitiu jedinečného systému na USporu energia.

Ked'doslo k vypaleniu ziarovky v priestore chladnicky

V pripe potreby vymeny osvetlenia sa obratte na servisného zastupcu schvaleného firmou SHARP. Osvetlenie smie vmenit'len kvalifikovany servisny pracovnik.

Pred prenašanim

Utrite vodu v odparovacej miske. Pred samotnym utretim vody počkajte viac ak 1 hodinu po vytiahnuti zástrčky napájania, pretoze zariadenie zabezpečujuce kolobeh chladenia je velmi horuce. (Odparovacia miska je umiestnéna na zadnej strane vyrobku.)

Vypinanie chladnicky

Ak chcete chladnicku vypnut' na dlhshiCAS,vyberte vsetky potraviny a dokladne ju zvnutra yvciistite.Vytiahnite zo sietovej zasuvky vidlicu kábla a nechajte vsetky dvere otvorené.

Skör než zavoláte do servisu, majprv si skontrolujte nasledujúci odsek.

Problém Riešenie
Vonkajšie dielech chladničky su na dotyk horuce.		Je to normálne. Horúca rúrkachladničky slúži na predchádzanie zaroseniu.
Ked' je chladnička hlučná.		Je úplne normálne, ak Činnost' chladničky sprevädžaju nasledujúce zvuky: • Hlasny zvuk kompressora po uvedení do Činnosti --- Po krátkom čase sa zvuk stiši. • Hlasny šum kompressora vydávaný raz davonne --- Prevádkový zvuk vydávaný bezprostredne po automatickom rozmrazovaní. • Zvuk prúdiacej tekutiny (žblnkanie, klokotanie) --- Zvuk chladiva prúdiaceho v rúrkach (tento zvukmöze z Času na Čas zerosiniet). • Praskanie alebo vžfganie, škripanie --- Zvuk spôsobeny rozširovanim a stahovanim vnúternych stien a vnúternych dielcov pri chladeni.
Námraza alebo zarosenie sa objavuje vo vnútri ako aj z vonkajšej strany chladničky.		Mõze sa objavit' v Jednom z nasledujúcich prípadov. Pomocou mokrej handričky utrite námrazu a pomocou suchej handričky utrite zarosenie. • Ked' je ve'lká okolità vlhkest'. • Ked' sa dvere ľcasto otvarajú a zatvarajú. • Ked' su uskladnené potraviny s ve'lkou vlhkest'u. (Vyzăduje sa obal.)
Potravy v chladničke zamírzajú.	SJ-XP680G, SJ-XP700G	• Pracuje chladnička dlhí ācs s ovládačom regulácie teploty chladničky nastaveným na 0 °C? --- Prestavte ovládač teploty späť na teplotu okolo 3 °C. • Pracuje chladnička dlhí ācs s ovládačom regulácie teploty mrazničky nastaveným na -21 °C --- Prestavte ovládač teploty späť na teplotu okolo -18 °C. • Nízka okolità teplota vzduchumöze spôsobit', ze potraviny zamrznú, aj ke'd je regulácia teploty chladničky nastavená na 6 °C.
	SJ-XE680M, SJ-XE700M	• Pracuje chladnička dlhí ācs s ovládačom regulácie teploty chladničky nastaveným na MAX COLDEST? --- Prestavte ovládač teploty späť na iné nastavenie. • Pracuje chladnička dlhí ācs s ovládačom regulácie teploty mrazničky nastaveným na MAX COLDEST? --- Prestavte ovládač teploty späť na iné nastavenie. • Nízka okolità teplota vzduchumöze spôsobit', ze potraviny zamrznú, aj ke'd je teplota v prieste chladničky nastavená na MIN.
V prieste chladničky zapácha.		• Obal sa vyžaduje pri potraviních s prenikavou vôñou. • Dezodoračná jestnotka nemóže odstránít' věştky pachy.

Ak aj napriek tomu potrebujete servis

DODATOK III(EU) Smernica Č. 1060/2010
A	Obchodná značka	SHARP
B	Názov modelu SJ-XP680G	SJ-XE680M	SJ-XP700G SJ-XE700M
C	Kategória 7
D	Trieda energetickej efektívnosti A	++
E	Environmentálna značka EU —
F	Ročná spotreba energia *1 [KWh/rok] 350 360
G	Skladovací objem větkůch oddelení, ktoré nie su označené hviezdičkami *2 [L ]	388 430
H	Skladovací objem větkůch oddelení na uchovávanie mrazených potravin, ktoré su označené hviezdičkami [L ]	*148 148	*1****
I	ÁpRAva teploty v „iných oddeleniach“ s teplotou viac aka 14 °C	—
J	Beznámrazový systém ÁNO
K	Čas teplotného nárastu [hod.]	19	19
L	Kapacita mrazenia [Kg/24 hod.]	7.0	7.0
M	Klimatická trieda	T	T
N	Vydávaný hluk prenášaný vzduchom [dB(A)]	36	36
O	Spotrebič určený na jabudovanie	Nie (Vol'ne stojaci typ)

1 Spotreba energia "XYZ" kWh za rok na základe štandardných vysledkov testovania počas 24 hodín.
Skutočná spotreba energia bude závisiet od toho, ako sa spotrebič použiva a kde je umiestnév.
2 Vratane chladiarne s objemom 31I

Informácie o likvidácii pre používatel'ov (domácnosti)

Pozor:

Ak sa vo vašich použitych elektrickych alebo elektronickych zariadeniach nachadzajbatarie, zlikvidujte ich samostatne vopred, podla miestnych požiadaviek.

Správnou likvidaciou tohto vyrobku pomóžete pri zabezpečeni toho, aby odpad prešiel potrebnou upravou, obnovou a recykláciou a takto sa predchádzalo moznám negativnym vplyvom naŽivotné prostredie a zdravie osob, ku ktorým by inak mohlo dochodzat' v dősledku nevhodného zaobchodzania s odpadom.

2. Vostatnych statoch mimo EU

Ak si ze laté znehodnotit' tento vyrobok, obratte sa na vase miestne orgány a informujte sa o správnéj metóde likvidácie.

Pre Švajciarsko: Použité elektrické alebo elektronické zariadenie sa dá bezplatne vrátí predajcovi, dokonca aj kéd si nezakúpite nový vyrobok. Dalsie zberné miesta su uvedené na domovskej stránke www.swico.ch alebo www.sens.ch.

Labai dékojame, kad jsigijote ši SHARP produkta. Pries naudodamiesi SHARP šaldytuvu, prašome perskaityi šia eksploatavimo instrukcija, kad gautumete maksimalja nauda.