SJXP680GBK - šaldytuvas SHARP - Nemokama naudojimo instrukcija

Techninės savybės	Šaldytuvas su šaldikliu, bendras talpos 340 L, energijos klasė E
Išmatavimai	Aukštis 185 cm, Plotis 60 cm, Gylis 65 cm
Svoris	75 kg
Aušinimo sistema	Statinis šaltis
Naudojimas	Temperatūros reguliavimas mechaniniu termostatu
Vidinis apšvietimas	LED
Priežiūra	Rankinis atitirpinimas, reguliari tarpinių valymas
Saugumas	Durelės su užraktu, medžiagos atitinka saugumo standartus
Bendroji informacija	2 metų garantija, priežiūros paslaugos prieinamos

Dažnai užduodami klausimai - SJXP680GBK SHARP

Šaldytuvas nešaldo tinkamai. Ką daryti?

Patikrinkite, ar šaldytuvas tinkamai prijungtas ir ar rozetė veikia. Įsitikinkite, kad temperatūra nustatyta teisingai. Išvalykite groteles gale, kad išvengtumėte perkaitimo, ir patikrinkite, ar durelės gerai užsidaro.

Šaldytuvo viduje susidaro kondensatas. Kodėl?

Kondensatas gali susidaryti dėl paliktų atidarytų durelių, karšto maisto įdėjimo arba dėl tarpinių sandarumo problemų. Įsitikinkite, kad maistas yra atvėsintas prieš dedant į šaldytuvą ir patikrinkite tarpinių būklę.

Šaldytuvas triukšmauja. Ar tai normalu?

Tam tikras triukšmas yra normalus šaldytuvo veikimo metu, pavyzdžiui, dūzgimas ar spragsėjimas. Jei triukšmas yra stiprus ar neįprastas, patikrinkite, ar šaldytuvas stovi lygiai ir ar niekas jo neliečia.

Kaip atitirpinti šaldytuvą?

Norėdami atitirpinti, atjunkite šaldytuvą nuo elektros ir leiskite ledui natūraliai ištirpti. Padėkite rankšluosčius, kad sugertų vandenį. Niekada nenaudokite aštrių daiktų ledui nuvalyti.

Šaldytuvo viduje šviesos neužsidega. Ką daryti?

Patikrinkite, ar lemputė sudegusi, ir pakeiskite ją, jei reikia. Taip pat įsitikinkite, kad durelės gerai uždarytos, nes kai kurios lemputės įsijungia tik atidarius dureles.

Kaip nustatyti šaldytuvo temperatūrą?

Naudokite valdymo skydelį temperatūrai reguliuoti. Peržiūrėkite naudotojo vadovą, kad sužinotumėte rekomenduojamas vertes šaldytuvui ir šaldikliui.

Šaldytuvas skleidžia nemalonų kvapą. Ką daryti?

Patikrinkite, ar nėra pasenusių ar blogai kvepiančių maisto produktų, ir juos išmeskite. Išvalykite vidų vandens ir sodos mišiniu, kad pašalintumėte kvapus.

Kaip valyti šaldytuvo išorę?

Naudokite minkštą skudurėlį ir neabrazyvų valiklį išorės paviršiams nuvalyti. Venkite produktų, kurių sudėtyje yra amoniako, nes jie gali pažeisti paviršių.

Šaldytuvas veikia, bet šaldiklis nešąla. Ką daryti?

Patikrinkite, ar šaldiklio termostatas nustatytas tinkamai. Įsitikinkite, kad ventiliacijos angos nėra užblokuotos maistu ir kad ventiliatorius veikia.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SJXP680GBK SHARP

• Saldytuvas skirtas ledo kubeliams gaminti, maisto šaldymui ir užšaldymui.
• Sis saldytuvas skirtas naudoti tik buityje, jo aplinkos temperatura nurodyta lenteleje. Klimato klasé nurodyta techniniu duomenu ploksteléje.
  Salytuvas visapusiškai veikia nurodytos klimato klases aplinkos temperaturu intervale. Jei saldytuvas naudojamas esant zemesnei aplinkos temperaturai, jis nebus sugadintas, jei temperatura nebus zemesné nei +5°C.
• Saldytuvas ilga laika neturi buti laikomas -10°C ar zemesnéje temperaturoje.

Tik namç ükio naudiojimui
Klimato klasè	Priimtina aplinkos temperatūros amplitudè
SN Nuò	+10°C iki 32°C
N Nuò	+16°C iki 32°C
ST Nuò	+16°C iki 38°C
TNuò	+16°C iki 43°C

Saugumo informacija

lspéjimas	Tai reškia, kad yra didelè mirties ar rimto sužalojimo rizika.
Atsargumo priemonès	Tai reškia, kad yra didelè materialinès Žalos ar asmens sužalojimo rizika.

spejimas

Saldymo medziaga

Siami saldytuve naudiojama degi saldymo medziaga (R600a: izobutanas) ir sprogstamosios izoliacinés dujos (ciklopentanas). Laikykitès toliau aprasytu nurodymu, kad isvengtumete uzsidegimo ir sprogimo.

Saldymosistemas negalima liesti astriais daiktais.Uz saldytuvo ir saldytuvo viduje esanti saldymosistema yra su saldymo medziaga.
Atitirpdymo procesui paspartinti nenaudokite mechaniniu ar kitoki i'renginiu. (Siame saldytuve naudojama automatinio atitirpdymo systema.)
Saldytuvo viduje nenaudokite elektros jrenginiu.
Neužstatykite erdviaplink saldytuva.
Nenaudokite degiu purkstuvu, tokiu kaip purskiami dazai, salia saldytuvo.
Sugedus saldymosystemai,nelieskite elektros lizdo ir nenaudokite atviros liepsnos. Atidarykite Ianga ir isvedinkite kambar. Tuomet kreipkites i SHARP igaliota aptarnavimo atstova.

Instaliayimas

• Neinstaliukite šaldtuvo dregnojne arba šlapioje vietoje, nes gali sugesti izoliacija ir atsirasti nutekëjimal. Taip pat ant išorinës irenginio pusës gali susidaryti kondensacija, kuri sukelia rudijima.
  Saldytuvas ant grindu turi buti pastatyas saugioje in horizontalioje padetye.

Maitinimo kabelis, kišukas, lizdas

Atidžiai perskaity kite toliau pateiktas taisykles, kad isvengtumete elektros smugio ar gaisro.

• Elektros kištukaj lizda kiškite tvirtai ir tiesiai. Nenaudokite ilgintuvo ar kištuko adaptorio.
  Maitinimo kistuka prijunkite prie lizdo, tiekiancio reikiamam nominaliaja tampa.
  ■ Tinkamai prijunkite izeminimo kaist prie izeminimo gnybto.

■ Isitikinkite, kad elektros laidas nebuvo pazeistas instaliavimo arba transportavimo metu. Jei elektros kistukas ar laidas blogai pritvirtinti, kistubo nekiškite.
Nelieskite elektros kištuko šlapiomis rankomis.
■ Is elektros tinklo ijsjunkite istraukdami kistukaj is elektros lizdo. Netraukite uzmaitinimo kabelio.
Dulkés, nusedusios ant elektros kistuko, gali sukelti gaisra. Kruopsciai jas nušluostykite.
■ Jei saldytuvas nebus ilgai naudojamas, ištraukite kistuka.
Pazeista lankstuji elektros laida reikia pakeisti SHARP igaliotame aptarnavimo taske, nes tai turi buti specialus laidas.

Naudojimo metu

Nelaikykite lakiu ar degiu medziagu, tokiu kaip eteris, benzinas, propano dujos, aerozolio balioneliai, lipniuju medziagu ar gryn alkoholio ir t.t. Sios medziagos lengvai sprogsta.
Saldytuve nelaiky kite temperaturai jautriu medziagu, pavyzdziui, farmaciniu gaminiu. Atsiranda didelé produit kokybèsPokycio rizika.
- Nebandykite keisti šio saldytuvo konstrukcjisos. Tai gali sukelti gaisra, elektros šoka arba suzeisti.

Ant saldytuvo nedekite daiktu. Objektui nukritus nuo saldytuvo, jis gali suzeisti.

bis prietaisas gali buti naudojamas vyresniu nei 8 metu vaiku bei ribotu fiziniu, sensoriniu bei protiniu galimbyiu (arba neturinci patirties bei stokojanciu ziniu) asmentik tuo atveju, jei jie prizirumi ir apmokyti saugiai naudotis siuo prietaisu bei supranta apie gresiancius pavojus. Vaikai neturetu zaisti su siuo prietaisu.

Valymas bei prieziuros darbai neturi buti atliekami vaiku be suaugusiuju prieziuros.

Priežiūrā ir valymas

■ Pirmiausia isjunkite saldytuva, kad isvengtumete elektros soko.
Stenkitures, kad vanduo neužtikstu tiesiogiai ant saldytuvo isorinio arba vidinio pavirsiaus. Tai gali sukelti rudijima ir elektros izoliacijos pazeidima.

Gedimas

• Jei užoudžiate degésiu kvpa, nedesldami ištraukite elektrós kištuka. Tuomet issikvieskite SHARP patvirtinta aptarnavimo atstova.
  ■ Esant duju nutekéjimui, atidare langa išvedinkite erdve. Nelieskite nei saldytuvo, nei elektrós lizdo.

Atsargumo priemonès

Transportavimas

■ Kai instaliuojate ar perkeliate šaldytuva, naudokite apsaugini kilimeli, kad nesugadintumete grindu.
Saldytuva neskite laikydami ji už rankenu, esanciuguzpakalineje ir apatineje dalyje. Jei netinkamai pakelsite saldytuva, galite susizeisti.

Utilizavimas

• Jei saldytuva ruosiates utilizuoti, jsitikinkite, kadjis nesukels pavojaus vaikams (pvz., pašalinkite magnetinius duru tarpiklius, kad i saldytuva ilipes vaikas neužsitrenktu.)
  Saldytuvas turi buti utilizuotas tinkamai. Saldytuva pristatykite i profesionalia antriniu zaliavu gamykla, skirta perdirbtig dias saldymo medziagas ir izoliacines dujas.

Naudiojimo metu

• Nelieskite kompresoriaus irenginio arba jo isoriniu daliu, nes jos veikimo metu labai ikaista ir metaliniai kraštai gali suzeisti.
  Drégnomis rankomis nelieskite maisto arba metaliniu indu, esanciu saldiklio kameroje. Galite nušalti.
  I saldiklio skyriu nedekite j butelius ar skardines iispilstytu gerimu.

Ypac tuo atveju, jei naudojamas „Spartusis saldymas“, didele tikimbye, kad stikliniai buteliai gali sprogti.

• Ledo kubeliams gaminti naudokite tik geriama vandenj.
  ■ Kai kiti Žmonès uždéje ranka netoli duru, neatidarinékite ir neuždarinékite duru. Yra pavojus, kad kitiems Žmonëms galite priverti pirstus.
  I duru kiseneles nedekite per dideliu daiktu. Siems iskritus, jie gali suzaloti.

Temperaturos indicatorius

Siame saldytuvo saldiklyje jrengtas temperaturos indicatorius (saldytuvo skyriije), kad galétumete reguliuoti vidutine salciausios irenginio zonos temperatura.

Salciausia zona

Sis simbolis nurodo šalciausia zona šaldytuvo skyriije. (Tame pačiame aukstye esanti duru lentynéle nera šalciausioje zonoje.)

Simbolis

Temperatūros tikrinimas šalčiausioje zonoje

Galite reguliariai tikrinti, ar temperatura šalciusioje zonoje teisinga, ir, jei reikia, ja reguliuoti šaldtuvo temp. valdikliu.

Jei prižūresite, kad temperatūros indikatorius visada būtú MÉLYNAS, temperatūra jrenginio viduje bus teisinga. Jei temperatūros indikatorius tampa BALTAS, temperatūra pernelyg auksta. Tokiu atveju padidinkite šaldytuvo temp. valdiklio nustatymā ir, pries vél tikrindami temperatūros indikatoriu, palaukite 6 valandas.

MÉLYNAS BALTAS
Teisingas nustatymas

Temperatura pernelyg
auksta; sureguliuokite
saldytuvo temp. validikliu.

PASTABA

• Temperatura saldytuvo viduje priklauso nuo ivairiu veiksniu, pavyzdziui, aplinkos temperaturos, laikomoa maisto kiekio ir duru atidarymo daznio.
• Idejus sviezio maisto arba jei kuri laika buvo paliktos atviros durys, temperaturos indicatorius tampa BALTAS - tai normalu.

1 Pasirupinkite, kad aplink šaldytuva butu pakankamai vietos védinimui.

• Iliustracija rodo minimaliai
  reikalaujama erdvse saldytuvo
  irengimui. Energijos
  sunaudojimo matavimo
  salygos yra nustatomos
  pagal kitokius erdvés
  dydžius.
  Paliekant daugiau vietos, saldytuvas gali sunaudoti maiau elektrros energijos.
• Jei saldytuva naudosite mazesneje erdvveje nei nurodyta, jis gali iildyti patalpa, garsiai dirbti ir sugesti.
• Atstumas nuo užpakinalé šaldtuvo sienelés iki sienos turi buti bent 60 mm ir maziau nei 75 mm. Jei atstumas didesnis nei 75 mm, galite susizaloti, paliete kompressori ar jo periferines dalis, kurios yra ypač karstos veikimo metu.

Pastaba

Pastatykite saldytuva taip, kad kiistukas butepasiekiamas.
Nelaikykite saldytuvo tiesiogineje saules sviesoje in nestatykite jo salia karstj generuojancio prietaiso.
Saldytuvo fiesiai ant grindu nestatykite. Po saldytuva padekite tinkama pagrinda, pavyzdziui, medine lenta. Jei elektrros maitinimo kistukas kisamas tada, kai durys uatviros, pasigirsta duru signalazicija, taciau tai normalu. Si signalizacija iissijungs, kai duris uzdarya site.

Pries pradedant saldytuva eksploatuoti

Nuvalykite vidines dalis audiniu, sudrekintu siltame vandenyje. Jeigu naudojamas muilinas vanduo, krupšcai ji nuplaukite vandeniu.

Bendra erdvé, reikalinga
eksplaatacijai

2 Pasukite dvi priekines reguliuojamas kojeles ir padarykite vietos, kad butu galima jkisti kojeliu atramas.

(Kojeliu atramos yra supakuotos ir idetos i saldytuvo kamera.) Ikius atrama, sureguliokuite kojeles, kad saldytuvas stovetu stabiliai.

• Idejus atramas, saldytuvas siek tiek pakreiptas atgal. Labai svarbu saldytuv1 instaliuoti tinkamai.

3 Is apatinés spinteles dalies isimkite 2 varztus ir naudokite juos kojeliu dangteliams uzdétii. (Kojeliu dangteliai yra supakuoti ir deti saldytuvo kamera.)

1. Saldiklio sviesa
2. Saldiklio lentynéle
3. Leduku gamintuvas

1) Sio déklo neperpildykite vandeniu.
Kitaip ledo kubeliai susale sulips.
2) Pagaminus ledo kubeliu, svirti pasukite pagal laikrodzio rodykle, kad leda sudetumete i ledo kubeliu dezute.

1. Leduku dézute Pastaba

Svirtis

Noredami apsaugoti ledo kubeliu dezute nuo sugadinimo, dezute nepilkite aliejaus ir jam negaminkite ledo.

1. Šviežių produktu déžute ir durys (Saldoma kamera)

2. Valdymo pultas

3. Blogu kvapu šalinimo itaisas Salto oro kelyje jrengtas kvapu šalinimo katalatorius. Jo nereikia nei valdyti, nei valtyi.

4. Saldytuvo sviesa

5. Sklandzios prieigos lentynelé Sia lentynèle galite istraukti.

6. Saldytuvo lentynelé SJ-XP680G, SJ-XE680M: 1 vnt. SJ-XP700G, SJ-XE700M: 2 vnt.

1. Hibridinis saldymo skydelis Skydelis netiesiogiai atvésina saldytuvo kamera iš užpakalio. Tokiu budu maistas svelniai atvésinamas neveikiant salto oro srovei.
2. Vasiu ir daržoviu lentyna
3. Vaisiu ir darzoviu deze (2 vnt.)
4. Reguliuojama kojelé (2 vnt.)
5. Perstūmimo ratukas (4 vnt.) Perstūmimo ratukai leidžia judinti šaldtuva.

Perstūmimo ratukai

1. Kojeledu zdengiantis elementas
2. Magnetini du tarpikliai (2 vnt.)
3. Saldiklio duru kišené (2 vnt.)
4. Kiausiniu laikiklis
5. Kiausiniu déklas

Galite išimi šiuos priedus.

1. Saldiklio lentynéle
2. Ledukugamintuvas
3. Leduku dézuté
4. Sklandžios prieigos lentynéle
5. Saldytuvo lentynelé
6. Vaisiu ir darzoviu deze

Papildomas vésinimas

Spartusis šaldymas Paspartintas vésinimas

Saldiklio kamera

	Papildomas vésinimas	Spartusis šaldymas	Paspartintas vésinimas
Funkcija Šis režimas	skirtas gérimams ir maistui sušaldyti. Pastaba: Didelio drégnumo maistas gali užsalti.	Šis režimas pagreitina maisto užšalima.	Šis režimas skirtas gérimams ir maistui greitai užšaldyti.
Naudojimo tikslas Šviežiu produktu stalčius		Saldiklio camera Šaldik	io kamera Atsargumo priemonês : Neděkite stikliniu buteliu. Didelé rizika, kad jie gali sprogti.
Darbo laikas 6 valandos * 1		2 valandos *1	30 minučiu
		Šis režimas baigiamas automatismai. • Signalas nesuskamba.		Šis režimas baigiamas automatismai. • Signalas suskamba. Nordědami išjungti signala *2 Paspauskite paleidimo mygtuka. arba Paspauskite mygtuka, "Paspartintas šaldymas".
Pabaigus operacija	Gérimü ir maisto išimi tereikia. • Suskambéjus		signalui būtinai išimkite gérimus ir maista. • Jei gérimali ir maistas šaldymo kamerojpe paliekami daugiau nei apytikriai 30 minučiu, jie gali užsalti.
Jei operacijos metu sutrinka elektrós energijos tiekimas	Šis režimas automatismai atšaukiamas. • Vél atsinaujinus elektrós energijos tiekimui, šis režimas automatismai paleidžiamas iš naujo, nuo ankstesnès būsenos.

1 Operacijos užbaigimui gali prireikti daugiau laiko, jei ji persidengia su atitirpinimu. Šis režimas prasideda atitirpinimui pasibaigus.
^2 Jei nesustabdysite duru signalizacijos, ji skambès 30 min be pertraukos.

Plasmacluster"jonizatorius

Sia fungcija naudokite, kai norite saldytuvo vidu išlaikyti svaru.

Jonizatorius saldytuvo viduje paleidzia i saldytuvo kamera grupe jonu, kurie yra bendra masé teigiamu ir neigiamu jonu. Sios jonu grupes neutralizujoa pakilusius i ora pelesinius grybelius.

Pastaba

• Saldytuvo viduje galima užosti nezymu kvapa. Tai jonizatoriaus generuojamo ozono kvapas. Ozono kiekis yra minimalus ir greitai dingsta šaldytuve.

Pastaba

• Vienu metu negalite paleisti Papildomo vésinimo, Paspartinto saldymo ar Sparèijo saldymo, jei bent viena siu operaciju jau paleista.
• Siu operaciju veikimo metu kiek jmanoma venkite atidarineti dureles.

Energijos taupymas Tik su SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Naudokite šia savybe, kai norite jjungti prietaisui energijos taupymo operacija.

Veikiant siai fungcjai, saldytuvo ir saldiklio vidaus temperatura tampa aukstesne nei veikiant jprastiniu budu.

Rodomos temperaturos negalima pakeisti.

	Šaldiklio kamera	Saldytuvo kamera
Veikiant režimu „Energios taupymas“	Apie 1°C daugiau	Apie 2°C daugiau

(Kai temperatura nustatyta ties F: -18°C, R: 3°C.)

Atšaukite ši režima, kai jauciate, kad gerimai nepakankamai atsaldomi arba jei ledo gaminimas užtrunka ilgiau.

Pastaba

• Energijos taupymo efektyvumas prikauso nuo naudiojimo aplinkos (temperaturos valdymas, aplinkos temperatura, duru atidarymo ir uzdarymo daznumas, maisto kiekis).

Valdymo pultas (SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Temperaturos reguliavimas

Piktograma	Reiksmé	Numatytasis nustatymas
F	Šaldiklio camera -18°C
R	Šaldtuvo camera 3°C

Naudingi rezimali

Piktograma	Reiksmè	Numatytasis nustatymas
O	Papildomas vésinimas	IŠJUNGtas
*	Spartusis šaldymas
	Paspartintas vésinimas
Ion	"Plasmacluster"jonizatorius
*	Energios taupymas

Papildomi režimai

Indikatorius	Reiksmé	Numatytasis nustatymas
	Durç signalizacija	IJUNGTA
	Mygtuko garso operacija

Pastaba

Kai paspaudziate viena is mygtuku, visos piktogramos suzybsi viena karta ir parodomas budejimo ekranas. Jei saldytuvas nustoja veikti del elektros tiekimo sutrikimo, visi rezimali, isskyrus Papildoma vesinima ir Paspartinto saldymo funkcija, veikia taip pat kaip ir pries elektros tiekimo sutrikdyma.
- Jei saldiklio durelés atviros, operacija neveikia.
- Režimo piktogramas ar veikiantys indicatorai isiziebia budéjimo ekrane. Kai veikia Paspartinto vésinimo režimas, budéjimo ekrane mirksi piktograma.
- Jei per apytkriai 1 minute neatliekamas joks veiksmas, ljungimo buesana ekranas automatiskai grižta i budejimo ekrana. Budejimo ekranas išsijungia, jei dar 1 minutneatliekamas joks veiksmas.

Naudingu režimu operacijos

		Ekranas
1	Pasirinkite režimo piktograma.	(pvz., Papildomas vésinimas) Mirkintis
2	Pasirinkite ijungti/īsjungti.	(↓)	(iśjungti)
3	Užbaikite nustatyma. (Garso signalas) Tik „Spartusis šaldymas“ Nustatyma užbaikite laikydami nuspäude 3 sekundes ar daugiau. (Pypsèjimas)	(6) Režimo piktogramos išjungia. Tik „Spartusis šaldymas“ (Mirkintis)	Režimo piktogramos budèjimo ekrane išsijungia.

Paspaudus mygtuka
piktogramos pasikeičia Žemiau
nurodyta tvarka.

Papildomu režimu operacijos

	Santrauka Atšaukti operacija Ekranas
Duru signalazija	• Jei šaldytuvo durys paliekamos atviros ilgiau nei 1 minute, duru jspëjimo signalas suskamba viena karta, o po 1 minutës dar karta. • Jei durys paliekamos atidarytos maždaug 3 minutëms, signalazija tradës veikti nepetraukiamai. • Jspëjimo signalas nustoja skambëti uždarius duris.	Vienu metu laikykite nuspaude♂ir▲ (Pypsëjimas)
Mygtuko garso operacija	• Kai norite išjungti mygtuko veikimo garsa.	Vienu metu laikykite nuspaude♂ir▲ (Pypsëjimas)

Pastaba · Kai norite ijungti papildoma rezima, vél atlikite ta pati veiksma. (Indikatorius jsijungia)

Temperaturos reguliavimas

Saldytuvas automatiskai valdo savo temperatura. Taiau galite reguliuoti temperatura zemiaiu nurodytu budu.

Kaip patikrinti esama temperaturos nustatyma

Paspauskite mygtuka Rad pasirinktumete aR

Numatytasis nustatymas

Saldiklio camera	Saldytuvo camera
-88	3

Šaldiklio/Šaldytuvo kameros nustatymas

Saldiklio kamera : Galima reguluioti nuo -13°C iki -21°C (1°C padalomis).

Saldytuvo camera : Galima reguliuoti nuo 0^ C iki 6^ C (1° C padalomis).

Pagrindinès operaciços		Ekranas
1	Pasirinkite F arba R piktograma.	Saldiklio camera Saldytuvo camera {- 183} {F} - Mirksintis {R} - Mirksintis
2	Nustatykite temperatūrā.	{Mirsints (aukstyn) {197} (žemyn)
3	Užbaikite nustatyma. (Garso signalas)	- 111

Paspaudus mygtuka piktogramas pasikeiica zemiau nurodyta tvarka.

Sudétingesnis šaldymo kameros/šaldytuvo nustatymas

Temperatura saldymo kameroje ir saldytuve gali buti reguliuojama 0,5^ zingsneliais, atliekant a-c veiksmus.

a. Atlikus 1-aji, "Pagrindiniu operaciju" veiksma, 3 sekundes ar ilgiau palaikykite nuspaude. Esama is anksto nustaty temperature gražina i "Numatytaji nustatyma" (Ekranas rodomas toks, kaip paveikslélyje desinëje.)
b. Temperaturos nustatymui spauskite erba
C. Užbaikite nustatyma. (Taip pat kaip 3 "Pagrindiniu operaciju" zingsni.) Vél atlikite veiksmus nuo a iki c, jei norite regulioti temperatur 1°C zingsneliais.

Saldiklio camera Saldytuvo camera

{··}	{30}
{F}	{R}
jungiklis
{80}
{F}

• "Plasmacluster" veikia automatiskai jjungus saldytuva. Jo jjungti ar isjungti nereikia.

Pastaba

• Jei norite jungti indicatoriu, spauskite mygtuka, F" arba, R".

Naudingu režimu operacijos (Išskyrus „Plasmacluster"

	Pradèkite operaciţa		Atšaukti operaciţa
Papildomas vésinimas	Paspauskite režimo mygtuka. (Garso signalas)	Apšvietimas	Paspauskite režimo mygtuka. (Garso signalas)	Išjungti
Spartusis šaldymas	Paspauskite režimo mygtuka. (Garso signalas)	Apšvietimas	Paspauskite režimo mygtuka. (Garso signalas)	Išjungti
Paspartantas vésinimas	Režimo mygtuka spauskite 3 sekundes ar ilgiau. (Pypsêjimas)	Mirkintis	Paspauskite režimo mygtuka. (Garso signalas)	Išjungti

Duru signalizacija

• Jei saldytuvo durys paliekamos atviros ilgiau nei 1 minute, duru jspejimo signalas suskamba viena karta, o po 1 minutés dar karta.
• Jei durys paliekamos atidarytos maždaug 3 minutéms, signalizacija pradès veikti nepertraukiamai.
• Ispejimo signalas nustoja skambeti uždarius duris.

Jei duru signalizacija neissijungia

Jeigu duru signalizacija neissijungia uždarius visas duris, tai yra defektas. Dél techninio aptarnavimo kreipkitès „SHARP" paslaugu centra.

Būdas, kaip laikinai išjungti duru signalizacija.

Kartu spauskite mygtukus, ^ ir, F^ ir laikykite nuspaude 3 sekundes ar ilgiau.
Duru signalizacija vél isijungs po maždaug 2 dienu.

Temperaturos reguliavimas

Saldytuvas automatiskai valdo savo temperatura. Taiau galite reguluioti temperatura zemiau nurodytu budu.

Kaip patikrinti esama temperaturos nustatyma

Indikatoriaus lemputés jsiziebia ir parodomas esamas temperaturos lygmuo spaudziant mygtuka „F“ arba „R“. Saldiklio camera : Spauskite mygtuka „F“. Saldytuvo camera : Spauskite mygtuka „R“.

Saldiklio/\\(saldytuvo kameros nustatymas Saldiklio kamera

1. Noredami pakeisti temperaturos lygi, spauskite mygtuka F".

Saldytuvo kamera

1. Noredami pakeisti temperaturos lygi, spauskite mygtuka R".

2. Temperaturos indikacija keiociasi kaip nurodyta paveikslyje zeniau (3 4 5 1 2 3) spaudziant mygtuka ^ ^ arba ^ ^

Lygis Indikatorius
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3 Nomatytasis nustatymas	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5	MIN MAX COLDEST

Pastaba

• Sureguliavus temperaturos lygi, indicatorius issijungia apytikriai po 5 sekundžiu.

• Temperaturos nustatymas islieka toks pats net sutrikus elektros tiekimui.

Sudétingesnis šaldymo kameros/šaldytuvo nustatymas

Saldytuvo ir saldiklio kameru temperatura galima reguluioti (1 ~ 9 lygiai) atliekant a - b veiksmus.

Saldiklio kamera

a. Pirmiausia paspauskite mygtuka, F". Laikykite nuspaude mygtuka, F" ir spauskite mygtuka, Spartusis saldymas" 3 sekundes ar daugiau.

Indikatorius grjta i Numatyaji nustyma".

b. Noredami pakeisti temperaturos lygi, spauskite mygtuka ,F".

Atlikite veiksmus nuo a iki b, jei norite sureguliuoti temperatura 5 lygmenyse.

Saldytuvo kamera

a. Pirmiausia paspauskite mygtuka, R". Laikykite nuspaude mygtuka, R" ir spauskite mygtuka, Spartusis saldymas" 3 sekundes ar daigiau.

Indikatorius grjta i "Numatyaji nustatyma".

b. Norédami pakeisti temperaturos lygi, spauskite mygtuka „R".

Atlikite veiksmus nuo a iki b, jei norite sureguliuoti temperatura 5 lygmenyse.

• Temperaturos indikacija keiciasi kaip nurodyta paveiksléyje Žemiau (5 6 7 8 9 1 2 3 4 5) spaudziant mygtuka, F" arba ,R". ... ISJUNGtas Apsvietimas Mirksinis

Lygis Indikatorius
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5 Nomatytasis nustatymas	MIN MAX COLDEST
6	MIN MAX COLDEST
7	MIN MAX COLDEST
8	MIN MAX COLDEST
9	MIN MAX COLDEST

Maisto laikymas

Saldymas sulétina maisto gedim. Pasistenkite, kad maistas butu kiek galima sviezesnis, kad uztikrintumete ilgesn greitai gendancio maisto laikyma. Toliau pateikiami bendrieji nurodymai kaip uztikrinti ilgesn maisto laikyma.

Vaisiai/Daržovés

Vaisiai ir daržovës turétu buti laisvai uždengti plastikine medziaga, pvz., vyniojimo medziaga, maišeliais (nesandariai) ir sudeti i Vaisiu ir daržović stalciu, siekiant sumazinti dregmës netekima.

Pieno produktai ir kiausiniai

• Ant daugumos pieno produktu pakuocii yra nurodyta galiojimo data bei rekomenduojama laikymo temperatura.
  Kiausiniai turetu buti laikomi kiausini laikiklyje.

Mësa/Zuvis/Paukstiona

• Padékite ant lékstés ar indo ir uzdenkite popieriumi arba polietilenu.
• Didelius mésos, Žuvies arba paukštienos gabalus padékite lentynéliu gale.
• Isitikinkite, kad visas pagamintas maistas yra gerai suvyniotas arba supakuotas hermetiskuose indeliuose.

Geriausiam susaldymui

• Maistas turétu būti šviežias.
  Uzalsdykite mažus maisto kiekius vienu metu, kad jie uzsaltu greiciau.
• Maistas turi buti tinkamai užsardarintas arba sandariai uzdengtas.
• Maista šaldiklyje iśděstykte tolygiai.
• Pazymekite maišelius arba indelius, kad orientuotumétes, kas šaldiklyje yra laikoma.

Patarimas, kaip iśvengti aprasojimo ar apśarmojimo šaldtuvo viduje

• Dureles laikykite sandariai uždarytas. Jei maistas nukrenta,jis gali salygoti tarpelj tarp spinteles ir duru. Perkelkite ji atgal lentyna ar kišene.
• Maistas, pasizymintis didele dregme, turi buti saugomas orui nepralaidzioje talpoje ar uzsandarintas.

Pastaba

• Vienodai paskirstykite maista lentynose, kad šaldantisoras galétuy efektyviai cirkuliuoti.
  Pries padedant i saldytuva, karstas maistas turi buti atvesintas. Karsto maisto laikymas saldytuve pakelia temperatura saldytuvo viduje ir didina maisto gedimo rizika.
• Neužblokuokite šalto oro cirkuliavimo graninés jejimo ir išejimo maistu arba indais, indeliais; priesingu atveju, maistas šaldytuve nebus atsaldomas tolygiai.

VIDUJE IS

Nedekite maisto tiesiogiai priesais salto oro isejima. Ten maistas gali uzsalti.

Patarimai energijostaupymui

Palikite kiek galima daugiau erdvés ventiliacijai aplink šaldytuva.
Nelaikykite saldytuvo tiesioginéje saules sviesoje ir nestatykite jo šalia karstigeneruojancio prietaiso.
Jei jmanoma, venkite dureliu atidarymo.
Karstas maitas turetu buti atvésintas pries laikyma.
Paskirstykite maista ant lentynu tolygiai, kad leistumete saltam orui efektyviai cirkuliuoti.

Energios naudojimas

Sio modelio energijos suvartojimo kiekis yra matuojamas atsižvelgiant l tarptautin šaldtuvo darbingumo standarta.

Jei saldytuvas naudojamas isemus priedus (patamsinta sritis), energija taupoma labiausiai.

• Sio modelio energijos suvartojimas matuojamas iśemus šiuos priedus, kaip pažymeta patamsinta sritimi.
• Sio modelio energijos suvartojimo kiekis yra matuojamas pagal erdvés dydžius, parodytus desiniajame paveiksle.

Priežiūra ir valymas

Syarbu

Kad butu isvengta vidiniu pavrisu bei plastikiniu daliu jskilimo, laikykites siu patarimu.

• Nušluostykite bet kokius maistinius riebalus, likusius ant plastikiniu daiiu.
• Kai kurie namu apyvokos cheminiali preparatai gali pakenkti, todél naudokite tik atskiesta indu plovimo skystj (muilina vandenj).
• Jeigu naudojama neatskiesta valymo priemoné arba muilinas vanduo nera kruopsciai issluostomas, plastikines dalys gali jskilti.

Valymas

■ Isimkite priedus (pvz., lentynas) is spinteles ir duru. Nuplaukite juos siltu muilotu indu plovimui skirtu vandeniu. Po to išskalaukite juos švariu vandeniu ir išdžiovinkite.

(Tik vaisiu ir darzoviu lentyna nera išimama).

Valy kite vidu skudureliu, sudrekintu siltame muiliname indu plovimui tinkamame vandenye. Tuomet saltu vandeniu kruopschiai issluostykete muilina vandenj.
Nušluostykite šaldtuvo išorinj paviršiu minkstu audiniu, kiekvienta kartasusitepus.
Valy kite magnetin duru tarpikl dantu sepetuku su siltu muilnu indu plovimui tinkamu vandeniu.
Valdymo pulta valykite sausos medziagos skeaute.

Pastaba

• Nenaudokite ypač stipriu valikliu ar tirpikliu (lako, dažu, sveitimo milteliu, benzino, verdancio vandens ir t.t.), nes galite sugadinti saldytuva.
• Ištrauke elektrós kištuka, palaukite bent 5 minutes pries vél ji jjungdami.
  Kiekviena stikliné lentynéle sveria apytiksliai 3kg Laiky kite tvirtai, kai isimate iš jrenginio arba nešate.
  Nemeskite daiktu i saldytuva ir netranky kite vidines sienelles. Del to vidinis pavirsius gali jskilti.

Atitirpinimas

Unikalios energijos taupymo sistemas deka, šaldytuvas yra atitirpinamas visiskai automatiskai.

Jei perdega šaldytuvo apšvietimo lemputé

Jei norite pakeisti lempute, susisiekite su SHARP aptarnavimo atstovu. Lempute turi pakeisti tik kvalifikuotas aptarnavimo atstovas.

Pries transportuojant

Išluostykite vandenj garavimo lovelyje. Pries sluostydami, palaukite daugiau nei viena valanda istrauke elektros kistuka, nes saldymo ciklo jranga labai karsta. (Garavimo lovelis yra užpakalineje gaminio dalyje.)

Jei norite ijsjungti saldytuva ilgesniam laikotarpiui, iismkite i is saldytuvo maista ir kruopschiai isvalykite vidu. Istraukite elektros laido kiistuka i is elektros saltinio ir palikite visas direles atdaras.

Prieskambinant i aptarnavimo skyriu

Prieskambindami japtarnavimo skyriu, patikrinkite siuos dalykus.

Problema Sprendimas
Šaldytuvo išorinis korpusas palietus yra karstas.
Šaldytuvas dirba triukšmingai.
Šaldytuvo išorëje arba viduje susiformuoja šerkşnas arba kaupiasi drëgmë (vandens lašeliai).
Maisto produktai šaldytuvo kameroje užsăla.	SJ-XP680G, SJ-XP700G
	SJ-XE680M, SJ-XE700M
Šaldytuvo kameroje pasklës nemalonus kvapas.

Jeigu jums vis tiek reikia aptarnavimo

Kreipkites artimiausia SHARP igaliota aptarnavimo atstova.

Gaminio vardiniu parametru lentele

III PRIEDAS (ES) Reglamentas Nr. 1060/2010
APrekès Ženklas	SHARP
BModelio pavadinimas SJ-XP680G	SJ-XE680M	SJ-XP700G SJ-XE700M
CKategorija 7
DEnergijos vartojimo efektyvumo klasè A	++
EEskologinis Ženklas —
FPer metus suvartojamos energijos kiekis *1 [KWh/metus] 350 360
GNaudingoji visu šamerù, kurios neatininka „žvaigždutés“ kamerai taikomu reikalavimu, talpa *2[ ]	388 430
HNaudingoji visu užšaldytu maisto** produktu laikymo kamerù, kurios atitinka „žvaigždutés“ kamerai taikomus reikalavimus, talpa [ ]	148 148	148 148
I"Kitos kameros" projektiné temperatūra, aukštesné nei +14 °C	—
JBešerkšné šaldymoSYSTEMA TAIP
KTemperatūros kilimo trukmè val.]	19	19
LŠaldymo geba [Kg/para]	7.0	7.0
MKlimato klasè	T	T
NSkleidžiamas akustinis triukšmas [dB(A)]	36	36
Olmontuojamasis aparatas	Ne (laisvai pastatomas tipas)

1 Suvartojamos energijos kiekis - „xyz“ kwh per metus, grindžiamas jprasto 24 valandu trukmês bandymo rezultatais. Faktinis suvartojamos energijos kiekis priklausys nuo to, kaip aparatas bus naudojamas ir kurjis bus pastatytas.
2 31 L talpos vésinimo kamera

Informacija vartotojams apie gaminiu ismetima (privatiems namu ukiams)

Demesio:
Jusu gaminys
pazymetas siuo
simboliu. Tai reiskia,
kad naudotu elektriniu
ir elektroniniu gaminiu
negalima ismesti i
iprastiniu buitiniu atlieku
konteinerius. Tokiems
gaminiams taikoma
atskira surinkimo
sistema.

1. Europos Sajungoje

Demesio: Sios jrangos negalima mesti i prastinius siuksliu konteinerius!
Naudota elektrine ir elektronine jranga turi buti apdorojama atskirai, laikantis teas es aktu, kurie reikalauja tinkamai apdoroti, panaudoti ir perdirbtie elektrine ir elektronine jranga. Po atitinkamu teises aktu igyvendinimo valstybese narese privatus ES saliu ukiai gali nemokamai grazinti naudota elektrine arba elektronine jranga paskrtosiams surinkimo jmonems*. Kai kuriose salyse vietiniai mazmimeninkai taip pat gali nemokamai priimti i s jusu sena gaminj, jei perkate panausu naju. *) Jei reikia daugiau informacjos, kreipkites vietos institucjas. Jei jusu naudotoje elektrineje ar elektronineje jrangoje yra bateriju ar akumulatoriu, pries tai utilizeukite juos atskirai, laikydamesi salyje galiojanci reikalavimu. Tinkamai ismesdami gaminj padesite uztikrinti, kad atliekos butu rekiamai apdorojamos, panaudojamos ir perdirbamos saugant aplinka ir zmoniu suekata nuo neigiamo poveikio, kuris kiltu netinkamai elgiantis su atliekomis.

2. Ne ES šalyse

Jei norite ismesti ši gaminí, kreipkités i vietos institucijas ir prašykite nurodyti tinkama ismetimo budá.
Tik Šveicarijai: panaudotá elektrós arba elektronikos jrengini galite nemokamai gražinti pardavějui, net jei ir neperkate naujo gaminio. Surinkimo punktai išvardtyi tinklalapyje www.swico.ch arba www.sens.ch.