POWEG63703 - Kosilnica PowerPlus - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO POWEG63703 PowerPlus

• Preverite, ali se v škatli nahajajo vsi deli z zgornjega seznama.

• Preverite za morebitnimi transportnimi poškodbami na napravi, napajalnem kablu, električnem vtiču in vsej ostali opremi.

• Embalažni material hranite vsaj do konca garancijske dobe. Za tem jo zavrzite v lokalnem sistemu za ravnanje z odpadki. OPOZORILO: embalažni material ni igrača! Otrokom ne dovolite igre s plastičnimi vrečkami! Obstaja nevarnost zadušitve! 1 x vrtna kosilnica 1 x priročnik 1 x zbiralna posoda 2 x kabelska sponka 4 x vijačni vzvodi in vijaki za pritrditev 1 x kavelj za kabel Če kateri del manjka ali je poškodovan, se obrnite na svojega prodajalca.POWEG63703 SL Avtorske pravice © 2022 VARO Stran | 4 www.varo.com 4 SIMBOLI V tem priročniku in/ali na stroju so uporabljeni naslednji simboli:

Nikoli ne kosite, ko se v bližini nahajajo ljudje, še posebej otroci, ali živali.

OPOZORILO! Rok in nog ne približujte vrtečim se delom ali jih vstavljajte pod njih. Ne zadržujte se pred odprtino za izmet. Rezila se bodo še naprej vrtela tudi po izklopu naprave.

Napravo vedno odklopite z električnega napajanja, preden se lotite čiščenja, pregleda ali prilagajanja katerega koli dela, pa tudi če je napajalni kabel poškodovan ali zavozlan.

Stroja nikoli ne uporabljajte v dežju ali v vlažnih ali mokrih pogojih. Vlaga predstavlja nevarnost električnega udara.

Razred II – stroj je dvojno izoliran, zato ozemljitveni kabel ni potreben.

Skladno z bistvenimi zahtevami direktive(-) Evropske unije.

Počakajte, da se deli stroja povsem zaustavijo, preden se jih dotaknete. Rezilo se vrti tudi po izklopu stroja in lahko povzroči telesne poškodbe.

Nosite zaščito za oči.

Nosite zaščito za sluh.

Električnih izdelkov ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

5 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

Preberite si vsa varnostna opozorila in navodila. Zaradi neupoštevanja opozoril in navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hude telesne poškodbe. Vsa opozorila in navodila shranite za vpogled v prihodnje. Izraz »električno orodje« v opozorilih zajema tako električno orodje, povezano z električnim omrežjem (s kablom), kot tudi električna orodja z baterijskim napajanjem (brez kabla).

• Delovno mesto vzdržujte čisto in dobro osvetljeno. Nepospravljena in temna področja predstavljajo tveganje za nastanek nesreč.

• Električnega orodja ne uporabljajte v potencialno eksplozivnih prostorih, na primer v bližini vnetljivih tekočin, plinov in prahu. Električno orodje lahko povzroči iskrenje, ki bi lahko zanetilo prah ali pline.

• V času uporabe električnega orodja preprečite približevanje otrokom ali gledalcem. Odvračanje pozornosti lahko povzroči izgubo nadzora nad napravo.

5.2 Električna varnost

Pred začetkom dela zmeraj preverite, ali napajanje ustreza napetosti na ploščici s tehničnimi podatki.

• Vtič električnega orodja se mora prilagati v električno vtičnico. Vtiča nikoli nikakor ne spreminjajte. Z ozemljenim električnim orodjem ne uporabljajte adapterjev za vtiče. Če boste uporabljali nespremenjene vtiče in ustrezne vtičnice, bo nevarnost električnega udara manjša.

• Preprečite stik telesa z ozemljenimi površinami, na primer s cevmi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je telo ozemljeno, je tveganje električnega udara večja.

• Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali drugim vlažnim pogojem. Če v električno orodje vstopi voda, se tveganje električnega udara poveča.

• Kabla ne poškodujte. Kabla nikoli ne uporabljajte za nošenje ali vlečenje električnega orodja ter za odstranjevanje vtiča iz električne vtičnice. Kabel zaščitite pred vročino, oljem, ostrimi in premikajočimi se predmeti. Poškodovan ali zapleten kabel pomeni večje tveganje električnega udara.

• Če želite električno orodje uporabljati na prostem, uporabljajte ustrezen podaljšek za zunanjo uporabo. S tem boste zmanjšali tveganje električnega udara.

• Če morate električno orodje uporabljati na vlažnem mestu, napajanje zaščitite z napravo za zaščito pred prednapetostjo (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjšuje tveganje električnega udara.

• Bodite pozorni in glejte kar počnete ter električno orodje uporabljajte razumno. Električnega orodja ne uporabljajte, če ste utrujeni ali pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivost med uporabo električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe.

• Uporabljajte varnostno opremo. Zmeraj nosite opremo za zaščito oči. Varnostna oprema, na primer maska s filtrom proti prahu, varnostna obutev proti drsenju, čelada in zaščitna oprema za varovanje sluha, bo zmanjšala nevarnost nastanka telesnih poškodb.POWEG63703 SL Avtorske pravice © 2022 VARO Stran | 6 www.varo.com

• Preprečite neželeno zaganjanje naprave. Preden napravo povežete z električnim omrežjem preverite, ali je stikalo v položaju za izklop. Verjetnost nesreč je večja, če električno orodje nosite s prstom na stikalu ali če ga priključite na električno omrežje, ko je stikalo vključeno.

• Preden električno orodje vklopite, odstranite nastavitveni ključ oziroma ključ za odvijanje. Ključ za odvijanje ali nastavitveni ključ, ki ostane(ta) na električnem orodju, predstavlja(ta) tveganje telesnih poškodb.

• Z rokami ne segajte predaleč. Stopala imejte zmeraj na tleh. Tako boste lahko nadzor nad električnim orodjem obdržali tudi v nepričakovanih situacijah.

• Nosite ustrezna oblačila. Nikoli ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Orodju ne približujte svoj las, oblačil in rokavic. Ohlapna oblačila, nakit in dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajoče se dele orodja.

• Če imate za zadevno orodje naprave za priključitev opreme za izločevanje in zbiranje prahu, te namestite in uporabljajte. Uporaba takšne opreme lahko zmanjša tveganja, povezana s prahom.

5.4 Uporaba in nega električnega orodja

• Električnega orodja ne preobremenjujte. Zmeraj uporabljajte delu ustrezno električno orodje. Če orodje uporabljate pri delih, katerim je namenjeno, bo delo opravljeno bolje in varneje.

• Če orodja ne morete vklopiti oziroma izklopiti s stikalom, ga ne uporabljajte. Električno orodje, ki ga ne morete nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.

• Pred prilagajanjem orodja, menjavo opreme ali shranjevanjem električnega orodja je treba električni vtič potegniti iz vtičnice. Tako boste zmanjšali tveganje neželenega zagona električnega orodja.

• Električno orodje hranite zunaj dosega otrok in ne dopustite uporabe osebam, ki s tem orodjem ali z navodili niso seznanjene. Električna orodja so v rokah neusposobljenih uporabnikov nevarna.

• Električno orodje redno vzdržujte. Preverite za neporavnanimi ali zaskočenimi premičnimi deli, polomljenimi deli ali drugimi lastnostmi, ki bi lahko vplivale na delo z električnim orodjem. Če je orodje poškodovano, ga je treba pred ponovno uporabo popraviti. Veliko nesreč nastane zaradi slabega vzdrževanja električnega orodja.

• Rezalna orodja morajo zmeraj biti ostra in čista. Pravilno vzdrževana rezalna orodja se redkeje zatikajo in jih je lažje nadzirati.

• Električno orodje, opremo in rezalna orodja uporabljajte v skladu s temi navodili in na način, predviden za zadevno vrsto električnega orodja ter pri tem upoštevajte delovne pogoje in obseg dela, ki ga želite opraviti. Uporaba električnega orodja v druge namene je lahko nevarna.

OPOZORILO: Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči hude telesne poškodbe vam ali drugim. Vedno upoštevajte osnovne varnostne ukrepe za zmanjšanje nevarnosti požara, električnega udara in telesnih poškodb. Shranite uporabniški priročnik in si ga pogosto oglejte, da boste vedno delali varno in o tem poučili tudi druge, ki morda uporabljajo to orodje.POWEG63703 SL Avtorske pravice © 2022 VARO Stran | 7 www.varo.com OPOZORILO: Stroj med delom proizvaja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih okoliščinah moti aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo stroja posvetujejo z zdravnikom, da bi zmanjšali tveganje hudih ali smrtnih poškodb. OPOZORILO: Delo s katerim koli nastavkom lahko vodi k temu, da je predmet izvržen nekomu v oči, kar lahko povzroči hude poškodbe oči. Pred uporabo orodja vedno nosite varnostna očala ali očala s stranskimi ščitniki, po potrebi pa polno obrazno masko. Priporočamo, da prek očal nosite varnostno masko s širokim vidnim kotom ali standardna varnostna varnostna očala s stranskimi ščitniki.

• Nikoli ne dovolite, da kosilnico uporabljajo otroci ali ljudje, ki niso seznanjeni s temi navodili. Starost upravitelja morda omejujejo lokalni predpisi.

• Nikoli ne kosite, ko se v bližini nahajajo ljudje, še posebej otroci, ali živali.

• Za nesreče in nevarnosti, ki zadevajo druge ljudi ali njihovo lastnino, je odgovoren upravljavec ali uporabnik naprave.

• Kosilnice nikoli ne upravljajte bosih nog ali z odprtimi sandali, ampak vedno nosite robustno obutev in dolge hlače.

• Pazljivo preglejte področje, na katerem boste uporabljali kosilnico, in odstranite vse kamne, palice, žice in druge tujke.

• Pred uporabo napravo zmeraj preglejte, da bi videli, ali niso rezila, vijaki rezil in ohišje rezila obrabljeni ali poškodovani. Obrabljena ali poškodovana rezila in vijake zamenjajte v kompletih, da ohranite uravnoteženost.

• Kosite le pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni osvetlitvi.

• Izogibajte se uporabi kosilnice za košenje mokre trave, če je to le mogoče.

• Kosilnice nikoli ne uporabljajte, če so okvarjena varovala ali ščitniki, ali brez nameščenih varnostnih naprav, na primer deflektorjev in/ali koša za travo.

• Košenje na pobočjih je lahko nevarno. − Ne kosite prestrmih pobočij. − Vedno pazite, da imate na pobočju ali na mokri travi dobro oporo. − Kosite le po vzdolž strmine – nikoli navzgor in navzdol. − Med spreminjanjem smeri na pobočjih bodite izjemno previdni. − Bodite zelo previdni pri vzvratni hoji in kadar kosilnico vlečete proti sebi. − Nikoli ne kosite, tako da kosilnico vlečete k sebi.

• Če je treba kosilnico nagniti pri prečkanju netravnatih površin in pri prevažanju kosilnice na območje košenja ali z njega.

• Naprave ne nagibajte ob zagonu ali vklopu motorja, razen če jo je treba nagniti pri zaganjanju v dolgi travi. V tem primeru je ne nagibajte več, kot je nujno potrebno, nagnite pa le del, ki je obrnjen proč od vas. Preden napravo spustite na tla, pazite, da imate obe roki v delovnem položaju.

• Kosilnico vklopite v skladu z navodili in tako, da imate noge daleč stran od rezil.

• Rok in nog ne približujte vrtečim se delom ali jih vstavljajte pod njih.

• Izvlecite vtič iz vtičnice: − vedno, ko se namenite proč od naprave; − pred odstranjevanjem trave; − pred pregledovanjem, čiščenjem ali delom na kosilnici; − po tem, ko prevozili tujek. Kosilnico preglejte za poškodbami in pred ponovnim zagonom in delom za napravo izvedite potrebna popravila (takoj preverite).POWEG63703 SL Avtorske pravice © 2022 VARO Stran | 8 www.varo.com

• Vse matice in vijaki vzdržujte dobro zategnjene, da bo kosilnica v dobrem delovnem stanju.

• Koš za travo redno pregledujte za obrabo in poškodbami.

• Obrabljene ali poškodovane dele iz varnostnih razlogov zamenjajte.

• Poškodovanega kabla ne priključite na napajanje in se ga ne dotikajte, dokler ga ne odklopite z napajanja. Če je kabel poškodovan, se bi lahko dotaknili delov pod napetostjo.

• Rezila se ne dotikajte, dokler ni naprava izključena z napajanja in se rezilo povsem ne zaustavi.

• Pazite, da se podaljševalni kabel ne približa rezilu. Rezilo lahko poškoduje kabel in povzroči stik z deli pod napetostjo.

• Otroke je treba nadzorovati in preprečiti, da bi se z napravo igrali.

• Ta naprava ni namenjena uporabi oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi zmogljivostmi oziroma brez izkušenj ali znanja, razen pod nadzorom ali so prejele navodila za uporabo naprave s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

• Če je zunanji kabel poškodovan, ga sme zamenjati samo proizvajalec ali njegov servisni predstavnik ali podobno usposobljena oseba, da bi preprečili nesrečo.

• Upoštevajte navodila za varno uporabo, vključno s priporočilom, da mora imeti omrežje nameščeno stikalo FID s preklopnim tokom, ki ne presega 30 mA.

• Pred uporabo podaljševalnega kabla tega povsem odvijte, da se ne bi kosilnica pregrevala in izgubljala učinkovitosti. Kabel pri spravljanju previdno zvijte, tako da ga ne boste prepognili.

• Podaljševalni kabel pred uporabo preglejte za znaki poškodb in staranjem. Če se kabel med uporabo poškoduje, ga takoj izključite iz električne vtičnice.

• Z vključeno napravo ne prečkajte cest ali gramoznih poti. 7 SESTAVLJANJE Glejte slike 2 a–h

• Namestite spodnji ročaj in ohišje s priloženimi krilnimi maticami, podložkami in vijaki (slika 2c).

• Na zgornji ročaj (na strani stikala) namestite reliefni kavelj za kabel (12) (slika 2a).

• Povežite zgornji in spodnji ročaj s priloženo podložko in vpenjalnimi vijaki (slika 2b). OPOMBA: Kabel hranite na zgornji strani zgornjega ročaja. Kabel priključite na cev ročaja s priloženima kabelskima objemkama.

8.1 Nastavitev višine reza (sliki 3a in 3b)

Preden se lotite nastavitve višine, napravo izklopite in počakajte, da se rezilo povsem zaustavi. POZOR: Rezilo se vrti še nekaj sekund bo izklopu naprave in lahko povzroči telesne poškodbe.POWEG63703 SL Avtorske pravice © 2022 VARO Stran | 9 www.varo.com Pri prvi košnji v sezoni je treba izbrati visoko nastavitev košenja. Višino košenja je mogoče nastaviti na 3 stopnje: 25, 45 in 65 mm.

• Vtič kosilnice vstavitev v vtičnico podaljševalnega kabla.

• Preprečite odklapljanje podaljševalnega kabla med uporabo, tako da ga (tam kjer je vtičnica) speljete skozi zanko kavlja za kabel ter ga pritrdite, preden priključite vtič.

8.5 Vklop in izklop naprave (slika 4)

POZOR! Naprave ne uporabljajte, dokler ni povsem sestavljena. Pred vklopom naprave vedno preverite napajalni kabel za poškodbami – uporabljati je dovoljeno samo nepoškodovan kabel. Opomba: Poškodovani električni kabli so zelo nevarni! Če bi kosilnico poskušali zaganjati v visoki travi, se bi motor lahko pregrel in se poškodoval.

• Vklop: najprej pritisnite na varnostni gumb (5) na kombiniranem stikalu in ga pridržite, nato potegnite stikalni vzvod (6) in ga držite pritisnjenega.

• Izklop: izpustite stikalni vzvod (6). Opomba: Pri košnji napajalni kabel pazljivo polagajte na pot, ki ste jo že pokosili. OPOZORILO! Ko je motor izklopljen, se bo rezilo še nekaj sekund vrtelo, zato se ne dotikajte spodnjega dela kosilnice, dokler se rezilo ne zaustavi!

8.6 Košenje trate (slika 5)

Nastavite želeno višino košenja. PO potrebi travo pokosite v več hodih, tako da bo najvišja višina trave, pokošene v enem hodu, 4 cm. Izognite se potem, ki bi lahko ovirale prosti prehod podaljševalnega kabla.POWEG63703 SL Avtorske pravice © 2022 VARO Stran | 10 www.varo.com Zbiralnik trave (2) izpraznite, ko je poln, da se izmetna odprtina ne bi zamašila. Pazite, da s kosilnico ne zapeljete na kupčke pokošene trave, da se ne bi izmetna odprtina zamašila in motor preobremenil. Priporočamo, da kosilnico uporabite po spodnjih navodilih, da bodo rezultati optimalni in da zmanjšate verjetnost tega, da bi prerezali podaljševalni kabel.

• Večji del napajalnega kabla prinesite na izhodišče.

• Kosilnico vključite, kot je opisano zgoraj.

• Nadaljujte, kot je prikazano na sliki 4.

• Kosilnico odklopite z električnega omrežja in pred nadaljevanjem počakajte, da se rezilo preneha vrteti.

• Pogonskega kolesa ne odstranjujte iz nobenega razloga. Glejte poglavje »Menjava rezila«.POWEG63703 SL Avtorske pravice © 2022 VARO Stran | 11 www.varo.com

8.8 Različni načini uporabe

OPOZORILO: v drugi način uporabe lahko preklopite le, ko je motor zaustavljen in ko rezilo miruje. Kosite lahko z zbiralnikom trave ali brez njega.

8.8.1 Košenje brez zbiralnika trave

Če zbiralnika trave nimate nameščenega, bo kosilnica travo metala iz zadnje odprtine (med ohišjem kosilnice in zadnjim pokrovom).

Nastavljiva višina ročaja

10 HRUP Vrednosti emisij hrupa, izmerjene skladno z zadevnim standardom. (K=3) Stopnja akustičnega tlaka LpA 79 dB(A) Stopnja akustične moči LwA 96 dB(A) POZOR! Kadar zvočni tlak preseže 85 dB(A), je treba nositi zaščito za sluh. aw (tresljaji) 2m/s² K = 1,5 m/s²POWEG63703 SL Avtorske pravice © 2022 VARO Stran | 12 www.varo.com

11 ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Preden se lotite kakršnega koli vzdrževanja ali čiščenja, vedno odklopite električni vtič iz vtičnice!

• Naprave ne pršite z vodo. Vstop vode lahko uniči kombinirano enoto stikala/vtiča in električni motor.

• Napravo čistite s krpo, ročno krtači ali podobnim.

11.2 Strokovni pregled je potreben v naslednjih primerih:

• če kosilnica zadane ob predmet;

• če pride do kratkega stika ob priključitvi kabla;

• če so zobniki poškodovani;

• če je klinasti jermen okvarjen.

• Za vzdrževanje uporabljajte samo originalne dele.

• Rezilo kosilnice naj po možnosti naostri ali zamenja servisni center (ki bo izmeril uravnoteženost). Neuravnoteženo rezilo lahko povzroči močno tresenje kosilnice – nevarnost nezgode!

• Komplet za pritrditev rezila vstavite v gred motorja.

• Rezilo namestite, tako da bo poravnano.

• Rezilo namestite v odprtine.

• Podaljševalni kabel shranite v zaklenjenem prostoru, nedosegljivem otrokom, da preprečite nedovoljeno uporabo ali poškodbe.

• Za dodatno zaščito kosilnico ohlapno pokrijte s ponjavo.

• Prevoz Napravo trdno pritrdite na vozilo.

• Zgornji ročaj lahko zložite navzdol, tako da odtegnete vijačni vzvod. Pozor: Pri zlaganju ročaja pazite, da ne preščipnete električnega kabla. 13 GARANCIJA

• Garancija za ta izdelek velja 2 leti, rok za uveljavitev pa začne teči z datumom izročitve blaga potrošniku. Garancija se uveljavlja s potrjenim garancijskim listom in računom. Garancija velja na ozemlju Republike Slovenije. Izvajalec se obvezuje, da bo vzdrževal opremo in nudil nadomestne dele tudi po preteku garancijske dobe še 3 leta.

• Dajalec garancije Varo N.V izjavlja, da je izdelek brezhiben, brez proizvodnih in materialnih napak, da ustreza opisanim tehničnim podatkom, ter jamči za brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku, če ga uporablja skladno z navodili za uporabo, pri normalnih pogojih in hrani na predpisan način.

• Garancija pokriva vse napake v materialu in izdelavi, razen za: baterije, polnilnike in dele, okvarjene zaradi običajne obrabe, kot so ležaji, ščetke, kabli, vtiči ter dodatke, kot so svedri, nastavki za vrtanje, žagini listi itd., škode ali okvar zaradi neprimernega ravnanja, nesreč ali prilagoditev in stroškov prevoza.

• Garancijske določbe prav tako ne vključujejo škode in/ali napak zaradi neustrezne uporabe.

• Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proizvajalca za napake na blagu.

• Zavračamo tudi vsakršno odgovornost za vsakršne telesne poškodbe zaradi neustrezne uporabe orodja.

• Popravila sme izvesti le servis, pooblaščen za orodje Powerplus.

• Zmeraj lahko pridobite več informacij na številki 00 32 3 292 92 90.

• Stranka zmeraj krije vsakršne stroške prevoza, razen v primeru pisnega sporazuma o drugačnem dogovoru.

• Mogoči niso nobeni garancijski zahtevki, če je škoda na napravi posledica malomarnega vzdrževanja ali preobremenitve.

• Iz garancije je popolnoma izključena škoda zaradi vstopa tekočine v napravo, prekomernega vstopa prahu, namernega poškodovanja (ali poškodb zaradi velike malomarnosti), nepravilne uporabe (uporabe za namene, za katere naprava ni primerna), nestrokovne uporabe (npr. zaradi neupoštevanja navodil v priročniku), nestrokovnega sestavljanja, udara strele ali neustrezne napetosti električnega omrežja. Ta seznam ni izčrpen.

• Sprejemljivost garancijskega zahtevka nikoli ne pomeni podaljšanja garancijskega obdobja ali začetka novega garancijskega obdobja v primeru zamenjave naprave.

• Naprave ali deli, ki so zamenjani v okviru garancije, zato ostanejo last družbe Varo NV.

• Pridržujemo si pravico do zavrnitve zahtevka, če dokazilo o nakupu ni predloženo oziroma če je očitno, da izdelek ni bil pravilno vzdrževan. (Čiste prezračevalne reže, redno servisirane ogljikove ščetke itd.)POWEG63703 SL Avtorske pravice © 2022 VARO Stran | 14 www.varo.com

• Dokazilo o nakupu morate shraniti kot dokaz o datumu nakupa.

• Napravo je treba prodajalcu vrniti nerazstavljeno in v sprejemljivo čistem stanju (v izvornem plastičnem kovčku, če je bil ta priložen) ter priložiti dokazilo o nakupu. 14 OKOLJE Če morate napravo po dolgotrajni uporabi zavreči, je ne zavrzite med gospodinjske odpadke, ampak na okolju prijazen način. Z odpadnih električnih izdelkov ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Reciklirajte, če je na voljo reciklažni obrat. Za nasvet o recikliranju se obrnite na krajevno oblast ali trgovca.