SC5025 - Klimatizacija QLIMA - Brezplačna navodila za uporabo

Zna 0dilnosti	Podrobnosti
Vrsta naprave	Prijenosni klimatski u 0daj
Hlajenje zmogljivosti	5000 BTU
Poraba energije	Energetski razred A
Raven hrupa	54 dB
Dimenzije (D x 61 x V)	30 x 30 x 70 cm
Te 7ea	25 kg
Dodatne funkcije	Odvla 7eevanje, prezra 0devanje, no 0dni na 0din
Namestitev	Enostavna, z vklju 0denim kompletom za okno
Vzdr 7eevanje	Pralni filtri, priporo 0deno redno 0distenje
Varnost	Za 61 0dita pred pregrevanjem, samodejni izklop
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - SC5025 QLIMA

Kako namestim QLIMA SC5025?

Za namestitev QLIMA SC5025 postavite napravo na ravno in stabilno povr
61ino, blizu elektri
0dne vti
0dnice. Prepri
0dajte se, da zra
0dni izhodi niso zama
61eni in da je naprava oddaljena od sten ali predmetov.

Kak
61na je zmogljivost hlajenja QLIMA SC5025?

QLIMA SC5025 ima zmogljivost hlajenja 2,5 kW, kar je primerno za prostore velikosti pribli
7eno 25 do 30 m8.

Kako
0distim filter QLIMA SC5025?

Za
0distenje filtra ga odstranite iz naprave, sperite z mla
0dno vodo in ga popolnoma posu
61ite, preden ga ponovno namestite.

Zakaj QLIMA SC5025 ne hladi pravilno?

0ce QLIMA SC5025 ne hladi pravilno, preverite, ali je filter
0dist, ali so okna in vrata zaprta ter ali je naprava nastavljena na pravilen na
0din delovanja.

Kak
61na je raven hrupa QLIMA SC5025?

Raven hrupa QLIMA SC5025 je pribli
7eno 54 dB, kar je razmeroma tiho za prenosni klimatski u
0daj.

Kako nastavim temperaturo na QLIMA SC5025?

Za nastavitev temperature uporabite nadzorni panel ali prilo
7eeni daljinski upravljalnik. Pritisnite gumbe za temperaturo, da zvi
61ate ali zni
7eate
7eeljeno temperaturo.

Ali lahko QLIMA SC5025 uporabljam kot grelnik?

Da, QLIMA SC5025 ima funkcijo ogrevanja poleg hlajenja, kar omogo
0da uporabo skozi vse leto.

Kako odvajam vodo iz QLIMA SC5025?

Kondenzirana voda se ponavadi samodejno odvaja.
0ce je rezervoar poln, uporabite prilo
7eeno odto
0dno cev za usmerjanje vode v odtok.

Kje lahko najdem nadomestne dele za QLIMA SC5025?

Nadomestne dele za QLIMA SC5025 lahko naro
0dite pri slu
7ebi za stranke QLIMA ali preko poobla
61
0denih prodajalcev.

Ali je QLIMA SC5025 enostaven za premikanje?

Da, QLIMA SC5025 je opremljen s kolesci in ro
0dajem, kar omogo
0da enostavno premikanje iz enega prostora v drugega.

NAVODILA ZA UPORABO SC5025 QLIMA

katerim boste zadovolni dolgo vrsto let, ce ga boste uporabljali v skladu z navodili za

uporabo. Preberite jih pred prvo uporabo Qlima kllme.

Vimenproizvajalcazagotavljamo24meseco garancijo za napakevmaterialiu in izdelavi,

ter 48 mese no garancio na kompresor klimatske naprave. Zelimo Vam prijeten

hld in ugodno poctjte Z Vafo Qlma klima.

VSEBINA

A Varnostna navodila
B. imena delov
C. Temperaturno obmoje delovanja
D. Upravljanje z daljinskim upravljalcem
E. Rochnodelovanie (brez daljinskega upravljalnika)
F. Idealno delovanje
G. Nastavljanje kota Izpuha zraka
H. Kako naprava deluje
I. Vzdrzevanje
J. Nasveti za upravijanje
K. Odpravljanje težav
L. Garancijska izjava
M. Tehnične karakteristike

PVG Holding b.v.

PREBERITE TA NAVODILA ZA UPORABO

V nijh boste našli veliko uporabnih nasvetov kako pravilno upravljati z napravo in jo vzdřečavati. V poglavj U «Odpravljane težav» boste naši odgovore na vpratanja pri pogostih težah v napravo. Ce boste ob težavi poglavje prebrali, Vam morda ne bo potrebno klicati servisi.

1. NAJPREJ PREBERITE TA NAVODILA

2. V PRIMERU DVOMA SE POSVETUJE S PRODAJALCEM

SLO

SLO

167

A VARNOSTNA NAVODILA

Izdelek uporabljaje le, ce je skladen z lokalno/nacionalno zakonodajo, predpisi in standardi. Ta izdelek je namenjen izkljućno uporabi kot klimatska naprava zraka v stanovanjih in stanovanjskih hisah in je primeren za uporabo izkljućno v suhih, notranjih prostorih kot so dnevna soba, kuhinja ali garaža in v normalnih bivalnih pogojih. Naprava mora biti prikljucena na 230 V~ / 50 Hz ozemljeno vtčnicno. Č upo -rabljate model S(C)5xxx & S(C)41xx, ga morate prikljuciti neposredno na vir elektricne energije.

POMEMBNO

• Naprava MORA biti vedno prikljucena v ozemljeno vtićnico. Ce vtičnica ni ozemljena, naprave nanjo ne smete prikljuciti. Kadar je naprava vkljucena, mora biti vtić enostavno dostopen. Pozorno preberite ta navodila in sledite opisanim postopkom.

Klimatska naprava vsebuje hladilno sredstvo in je lahko klasificirana kot naprava pod pritiskom. Za montaio in vzdrrzevanje le-te zato vedno kontaktirajte pooblasceni servis. Pooblasceni servis mora klimatsko napravo pregledati in servisirati enkat letno. Za napake, ki nastanejo zaradi zunanijh vplivov (mehanske poskodbe po krvidi kupca ali tretje osebe, poseg v aparate brez naşa pooblastila, nepravilna uporaba, malomarno ravnanje, prenapetosti v omrežju, zaradi izcedka iz baterije, visja sila), garancija ne velja.

Preden napravo prikliucite, preverite sledece:

• Napetost izvora mora ustrezati napetosti varovalk nave - deni na etiketi razreda na sami napravi.
  Vticnica in elektrno omreje morata ustrezati toku navenenem na etiketi razreda na napravi.
  Vticna kablu naprave mora ustrezati vticnici.
• Napravo postavite na ravno in trdno povrsino.

Ce ste glede elektricne instalacione v dvomu, naj jo najprej preveri in po potrebi priredi kvalificiran elektricar.

• Naprava je izdelana glede na CE varnostne standarde. Kljub temu z njo ravnajte previdno, kot z vsako drugo napravo.
• Ne prekrivajte vhodnih ali izhodnih odprtin za zrak
• Naprava ne sme priti v stik s kemikalijami
• Naprave ne škropite in ne potapljaje v vodo. Če v enoto vdre voda, napravo ugasnite in jo izkljucite iz elektricne -ga omrežja.
• V odprtine naprave ne vstavlajte rok, prstov ali pred metov.
• Nikoli je ne prikljucite na elektricno omrezej s pomojo elektricnega podaljska. Ce vticnica ni na voljo, nj jo vgradi kvalificiran

elektricar

• Vsako popravilo ali vzdhrževanje naprave naj opravi servis. Držite se postopkov opisanih v teh navodilih za uporabo.
• Kadar naprave ne uporabljate, vedno prekinite elektricno napajanie.
• Poskodovan kabel ali vticnico naj takoj zamenja serviser.
• Naprave ne przygajte ali ugašajte takó, da bi izvlekli ali vstavili vtic v elektricno vticnico. Vedno uporabite za to namenjeni qumb na napravi ali daljinskem upravljalcu.
• Naprave ne razstavljaje kadar deluje. Pred tem vedno izvlecite vtic iz elektricne vticnice.
  Pred cişcenjem ali popravilom naprave jo vedno izklopite iz elektricnega omrezja.
  V tok zraka ne postavljaje plinskih glecev, peci ali pecic.
• Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• Ob uporabi naprave lahko zunanja enota proizvaja zvok, kateregag nivo lahko preseze dolocenega z lokalno zakonodajo.

Dolznost uporabnika je, da preveri ali je naprava v skladu

• Naprave naj ne uporabljajo osebe (tudi otroci) z zmanjisanimi fizichimi, cutnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali osebe s premalo izkušnjami in znanja, razen ce jih nadzoruje ali jim daje navodila za uporabo naprave oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Otroke imeje pod nadzorom, da se z napravo ne bi igrali.
• Ne stojte v direktnem toku zraka.
• Nikoli'he pijte iz naprave izlocene vode.
• Naprave nikoli ne spreminajte. Ne odstranjujte izolacijs -kega materiala.
• Ce je napajalni kabel poskodovan, ga mora zamenjati pooblasceni servis ali druge usposobljene osebe, da bi se izognili morebitnim nevarnostim.

OPOZORILO - Ne uporabljaje naprave, kadar so poskodovani kabel, vtic, ohije ali kontrolna plošca naprave. Pazite, da se kabel ne zatakne in da ne pride v stik zaostrimi robovi. - Ob neupoštevanju teh navodil, veljavnost garancije preneha.

Opomba o fluoriranih plinih

1. Ta klimatska naprava vsebuju fluorirane pline. Več informacij o tipu in kolídni vsebovanega plina jadeta na etiketi na sami naprvi.
2. Montaza, servis, zdzrzejane in popravilo enote morajo biti izvedeni s strani pooblasenega servirja.
3. Montaza in reciklaza izdelka morata biti izvrse n s strani pooblasenega serviserja.
4. Ce ima naprava grijen strom detekijce uhajanja plina, je potrebno preilzku morebitnega puSzjanja plina izvesti vsaj enkrat letno.
5. Priporocijivo je voditi dnevnik vseh izvedenih preizkusov morebitnega puscanja plina.
6. Ta klimatska naprava je hermetiño zaptra enota, ki vsebuje fluorirane pline.

BIMENA DELOV

Notranja enota NOTRANJA ENO

(4)

④ ⑤

ZUNANJA ENOTA Zunanja enota

6

⑦

⑧

Zračni filter (za celno plocko) Celna ploka

Odprtine za izpuh zraka

Prikaz

Daljinski upravlaje (2a podrobnosti

glej poglavje D)

Cevi hladilne tekocine in cevi za odvod

kondenzirane vode (Cevimodelu

5(C)5xxx & S(C)41xx nso prilo2ene)

Odprtine zvstop zraka (stranske in

prednje)

Odprtine za Izpuh zraka

VEDITE

Dejanska naprava se lahko razlikuje od sik na embalazi ali v navodilih. Slike so namesjene le

obrazloztvi in prikazu funkij naprave.

SLO

SLO

171

PRIKAZ FUNKCIJ NA PRIKAZOVALNIKU NOTRANJE ENOTE

Za 3 sekunde, ko:

• TIMER ON je nastavljen

• Funkcijfe FRESH, SWING, TURBO all SILENCE so vklopljene

Bf za 3 sekunde, ko:

• TIMER OFF je nastavljen

FunkcIe FRESH, SWING, TURBO all SILENCE so Izkljuzen

F pri odtaljevanju (enote za hlajenje in ogrevanje)

ko je vklopijena funkcija proti hladnemu zraku (enote za hlajenje in ogrevanje)

SC ce je enota samoistilna (nekatera enota)

ko je vklopljena zašiata pred zamrznitvijo (nekatere enote)

ko je aktivirana fungcija Wireless Control (nekatere enote)

ko je aktivirana ECO funkija (nekatere enote), se 88 postopoma osvetljue kot E - C - O

nastavljena temperatura - € .... enem sekundnem intervalu

V drugih naclinih bo naprava prikazala nastavitev temperature.

V nacinu ventilatorj in suha bo naprava prikazala sobno temperaturo.

CTEMPERATURNO OBMOJE DELOVANJA

Hajieneg, gretje inali razvajevanje je primero uporabljati pri naslednjih notanjih in zunanjih temperaturah:

	hlajenje	gretje	razvlaževanje
Sobna temperatura	17°C - 32°C	0°C - 30°C	10°C - 32°C
Zunanja temperatura	-25°C - 50°C	-15°C - 30°C	0°C - 50°C

POZOR

• Ce je naprava uporabljana zunaj teh temperaturnih obmocij, se lahko vklopi varnostna fungkija
  in povzgrs i nenormalno deloyanie napraye.
• Če naprava deluje v prostoru z rel. vlago vijko kat 80%, se na ohiju naprave lahko pojavl
  kondenz. Vzvod vertikalnega toka zraka postavite v naječij stranski odmik in nastavite
  najhitreiso stopnio yrtenia ventilatoria.
  Za najboljse rezultate hlajenja in gretla zaprite vrata in okna.

D UPRAVLJANJE Z DALJINSKIM UPRAVLJALCEM

VEDITEI

Z daljinskim upravlalcem vedno merite v sprejemnik na ohiju notranje enote. Med njima ne

sme biti ovir, ker drugace sprejernik ne bo zaznal signala daljinskega upravljalca. Za

nemoteno delovanje je najeja razdalja med obema lahko 6-7 m.

VEDITE

Daljinski upravlajeh ranite na mesti kjer njegov signal se lahko doze sprejemnik na notranji

enoti. Kadar uporabljate casovnik, daljinski upravlajec namre ob dolocenem casu samodejno

zacne oddajati signal notranji enoti. Kadar signal ne doseze nemoteno notranje enote, lahko

Opis funkcij na daljinskem upravljalcu

Gumb za vklop in izklop. 5 pritiskom na gumb napravo prizgete oz. ugasnefte.
Gumbizhna naciov delovnabla. Zsivak pritiskom na gumse spermi naci delovnabla.Vrstni red je sledec:smodejno-hajlenje-razvlavzenje-gretje-ventillanjre

Gumb:pritiskinaqumblako povecuje nastayljeno temperaturo do 30^
Gumb: s pritisknagumb lahko zmanjSujete nastavjeno temperaturo do 17^
Gumb ventilatorja: namenjen je nastavitvi hitrosti vrtenja ventilatorja. S pritiski na gumb izbirate med

samodejnimi - nizkimi - srednjimi - bitrimi vrtljaji v tem vrstern redu. Kadar naprava deluje y samode

[nem nacinu all y nacinu razvlazevanja,hitrostl vrtenja ventilator]a ne morete nastavjat. Hitrost

vrtenja bo naprav kmilila samodejno.

Gumb no nega delovanja SLEEP: p rittskom na ta gumbaktivzte fungkjo ekonomiine na zina delovanja. S ponomin prittskom fungkjo deaktivratae. Fungkja je lahko vkljuda ne ly na nadin delovanja hajerje COOL gretje HEAT in v sanodejmne nadin delovanja AUTO. Ohrnaja na jobi uldebnoto temperaturopa. Napravka takrat v prvh vehr urah delovanja vsako uro sanodejn povisa nastavljeno temperaturopa za 1C (v nadno hajenja) oz. [jo n2ra 2C (v nadno gretja).]

Naprava to prilagojeno temperaturo (nastavljena temperatura + ali - 2°C) yzdrzuje naslednjih 5 ur.

Nato se naprava samodejn izklopi.

Gumb nočega delovanja FRESH: Dlým stlačenim aktivujete funkciu FRESH.

SLO

173

念 SWINGfunkija:s pritikom na gumb vklopiet nato izklopiete fungkjo nihanja resetk az ipuh zraka.
Gumba zusumseranja zraka: Z njm sperminjatek rot retek za izpuh zraka. Z vsakim pritikom na gumb spermenite kon nihanja retek za 6 stopijn. Cbe ki got nihanja retek lahiko vpvlal na hajlenie ali gretje same naprave, naprava kot nihanja retek samodejno prilagodi. Ob pritiku na ta gumb se na prikazovalniku ne opizike noben znak.

SWINGFunkcja (leva in desna): s pristikum na gumb vklopite in nato izklopite funkjco nihanjau.

eszek za izpuh zraka.

Gumbzva kvlkop casovnka: 5 priskomna na gumb nastavite casmodejene vklpa naprve. Vsak pritsbk na gumb podjali jcasovni interval do modejense vklpa za 20 minut. Ce nastavileni interval preseze 10 ur, vsak ponevi pritsik na gumb interval podajla za 60 minu. Ze aktiviranjne funkejcit pritskajte gumb toliko casa, pritskajte gumb doker se na zasloren ne izpilso 0.0
Gumb za Izklop casovnika: 5 pritiskom na gumb nestavite cas modalnegja izklopa naprave. Vsak pritski na gumb podajsa czovni interval do modalnegja vklopa z 30 minut. Ce nestavljeni interval preseze 10 ur, vsak ponovni pritski na gumb interval podajla za 60 min. Ze aktiviranje funkije pritskajte gumb toliko ccha, pritskajte gumb dokler se na zeilanu ne izpije 0.0
Z gumbom RESET izbrisete vse nastavitve. Naprava se vme v osnovne nastavitve.
2 Turbo tipka / Tipka faktckje aktivvenga cisfenja: Kadar naprava deluje v naclinu hlajenja (COOL) ob pritisku te tipka te la prinche hladiti 2 najevi jo mozno jo. Za izklop te TURBO faktckije ponovino prinitite tipko. Ce tipka drzte prinitjenno (vek clot 2 sekundii) aktivtrićne faktcko aktivvenga cisfenja. Naprava takrat prince s procesom cisfenja notranjiost uparjalnica in tako zmanjsije moznost razmnoževanja baktierj. 2 Aktivramanjem te faktcke se hkrati preklije tudi vse nastavitve Zasovnka. Za izklop faktckije aktivvenga cisfenja tipka ponovino prindrize tiprinitjeno (vek clot 2 sekundii).
LOCK fungkija zaklei ntreutne nestavitve naprav. Aupvlaje ne regaira na pristisce na tipke, razen na tipke LOCK. S poveninrit pristikom na gumb fankjco LOCK izikujute.
5 tem gumbom ugaate in priizgate LED prkazovalnik na ohijsu naprave.
Gumba zhi todo delanvej/ prepezvejzmrizi: 5 pristikom na ta gumb naprava deluie z tio h zoivojm hrupa le 21 dB(A). Vrtlijai ventilatora seznizajo na najnizi nivo. 5 pristikom na gumb daljinod 2 odukn napravna preklopi na nacin delovanja za prepezvejne zmrzovana. Napravka preklice naztevitate v za temperatuvo v domu im temperature nestav na prilizno 8°C. Na ta nacin prepecite zmrzovanje v vasem domu med hladmi obdobjoi ob najmanji mozi porabi enerigije. Pri Zboru tera tegina ne sa zaaslunov praje prikaze kP6. Ta gumb deluie sano v naclinu za grete. Ja izhod iz naclina z prepezvejne zmrzovanja v valem domu: Se enkrat prinitinje gumb.

Nazivi in funkijee simbolov na zaslonu daljinskega upravljalca

① Splitsprejeanja signala: simul se priakazej, kadar sprejemnik na ohisju notranje enote lovi signal ol dajinskega uprawiljaca.
③ Símpol nacina delenlavón na报价. tzplse se trenutiln dinelanoválations: ARO: COOL ® - DRY ® - HEAT ® - FAN ® (Samodejno - hijaljené - razvlazvejare - gretje - ventsiliranjoo).

Zaslon upravljca priakuzije nestavjeho temperature (17^ 30^) in nastavitve kvloka oz. izklopa covsnika, V naclin ventilirkanja na zaslonu ni prikaca.
4 S prittiski na gumb FAN SPEED prehajate medhitrostmi vretenja ventilatorija (AUTO - LOW - MED I - HIGH I). Izbrana nastavitev, iz jjemo nastavitev AUTO se izpiñe za zasilonu. Kadar naprava delujev u načinu AUTO ali DRY, tudi vtjrlajeventirola krmil samo modejnvi načinu delovanja AUTO
(1) Prikrak vklapa naprav. Simbol je viden, ko naprav sompoko daljinseka upravilalca prizgete.
(2) LOCK simbol sveti ob aktivi LOCK cjki.
Prikaze pod znakom za noćno delovanje. Za izbris izpisa poinovn pritsinite gumb SLEEP.

POZOR

na slifiki fig.2 so priakazari vsi simboli. Med dejanskim upravijanjem naprave pa so osvetljeni le simboli aktivivn fukhnic.

Upravljanje z daljinskim upravljalcem

Vstavljanebaterij

Vedite: upabjlate J 2R03 AAA (1,5V) baterij. Ne upabjalte baterij, ki jh je mozn polniti. 1. Ostranite porovkec baterij v smeri puzke.
2. Vstavite baterijek kot je ozanaceno. Pazite na pravilino posicijo glede na positivni (+) in negativni (-) pol. 3. Zapirte povskovek.

VEDITE

Ko odstratenite batierere, se Izspomna daljinkega upravlajce izbirisejo vse nestavitve. Po vstavitvi novih batirjor mare dalinski upravlajce ponovno programariti.
- Kon menje batierje, ne uporabite starih batierji ali baterij napacnega tipa. To lahko povzročne nepravno delovanje daljinskéga upraljica.

• Če daljimekga upavjaka daij casa ne uparobilate, izvleite bacterijr. Ce bacterijr stecejo, bi ga lohko pokodovale.

Povprecnzivljenskadooba baterij pri normalni uporabi je 6mesecev.
- Baterij zamenjate kadar notrajane enota ne odda veczoka ai se symbol signala vecne izpise na prikazovalnik.

• Ne uporablajte starin in novih baterij hkrati. Nikoli ne uporablajte raziinih tipov baterij (npr. alkalne in mangan diolsidine).

SAMODEJNO DELOVANJE

Ko je naprava pripravljena za uporabo (preverite, ce je enota priklučena v elektrino omrežje in te je v omrežju napetost), vkiljučte napajanje. Lučka delovanja na prikazuvalniku nutranje enote takrat prišne utripati.

1. Uporabite gumb za naacin delovanja MODE in dolocite samodejni naclin AUTO.
2. 5 pritiski na gumba + in -nastavite zeeleno sobno temperaturo.
3. S pritiskom na gumb za vklop/izklop naprvo prizgete. Lucka delovanja na prikrazovalniku notranje enote svet. Naprava deluje v samodejnim nacinu AUTO, vrtenje ventilatorja samodejno kontrlira naprava.
   Kadar je aktiven casovnik so na zaslunu prikazuje nastavitve samodejega vklopa in izklopapnaprave.
4. 5 ponovnim pritiskom na gumb za vklopfizklop napravo ugasnete.

175

VEDITE

V nauto naprava sama izbira med gretjem, hajenjem, ravzajevanjem in ventiliranjem. Ce Vam samodejn nacin delovanja ne utreza, lahko rono izberete poljuben nacin delovanja naprave.

Hlajenje, gretje in ventiliranje

1. Ce Vam sanmodejni nadin delovanja ne ustrzsta, lahko s pritikom na gumb 2 roto izberete poljuben nadin delovanka naprav: le hajenje, grejet, all ventiliranje.
2. Spritiski na gumba + in - ③ in ④ nastavite zeeleno sobno temperaturo.
3. 5 pritiski na gumb ventilatorja (izberitehitrost njegovihvrtijajev samodejno, nizko, srednej ai visako,
4. Pritnishne gumb a vklopik/zlok ① Luika delovanja na prikazovalniku notranje enote svetl. Napravla deluje v nestavijenm nacinu. 5. Posonivn tristikom na gumb a vklopik/zlok ① napravo ugasnete.

VEDITE

V nacinu ventililiranjia temperature ne morete nestavijati. Takrat je mozo slediti le zgornjim korakom 1, 3 in 4.

Razvlaževanje

1: Pritsnite gumb MODE ② in Izberite >DRY
2. S pritiski na gumba + in - (3) in (4) nastavite zeeleno sobno temperaturo.
3. Pritisnite gumb na kvlop/kliop ①. Lucka delovjana na prikazovalniku notranje enote sevtj. Naprav delju v nadinu ravlažeivanja. 5 Ponomnil piristikkom na gumb u kvlop/kliop ② naprav ogusnete.

VEDITE

Zaradi razike me nestavljeno temperaturo in dejanso katermuatro prostora, bo naprava v naclin DYR - razvlazevanje dostkrat delovaia smodejno, ne da bi se vkjubila na cina COOL - hijenje li FAN - ventiliranjare.

Nastavitev Cesovnika

Za naivstitel vce sama dejnegba vkloz o. izklop pritsikaje gumba za vklop in izklop casovnika ② in q3. Casovnl interval je lahak naivstelen na vrednosti med 0,5 in 24 hr.

1. Nastavitev casa samodejnega vklopa naprave.
   1.1 Pritisnite gumb za vklop casovnka, Na zaslonu daljinskega upravlaja se izpiise ON TIMERv, zdnjni nastavljeni casovni Interval vklopa in simbol wha. Seda! lahko nastavite novi casovni Interval, kl na potete pred senamodjejm kvlopom naprave.
   1.2 Pritiskajte gumb za vklop casovnika 念 in tako ponastavite interval.
   1.3 Po nastavitv tavovnka potepe pol sekunde preden daljinski upravlaje napravi posilje signal

2. Nastavitev casa samodejnega izklopapnaprave.
   2.1 Pritsnite gumb z ikzlok casovnka @ Na zaslonu daljinseka upravlaja ce Izpise oFF TIMER, ter v urahenzei zdznj stavjenijcovi nmi interval izklopa. Sedaj lahko nestavite novi casovni interval, ki njai potece pred samodejin vklopom naprave.
   2.2 Pritiskajte gumb za Izklop casovnika In tak o ponastavite Interval.
   2.3 Po nastavitvi casovnika potecpol sekunde preden daljinski upravlaje naprvi pošje signal.

Primer nastavitve casovnika

Zagon klimatske naprave 6 ur.
1. Pritsinite gumb TIMER ON. Na zasloune se prikaze zdjanastavitev casa vklopa in znak .h"
2. Pritisnite gumb TIMER ON, da se na zaslonu prikaze izpiis 6:0h".
3. Poeni sekundi zaslon poinovno prince priakazovati temperaturo. Na zaslonu sveti izpis "TIMER ON" in casovirik je aktivem.

Kombini rana uporaba casovnika

(hkratn nastavtev casa vklopa in 1zklopa)

TIMER OFF TIMER ON

T autkukija je uporabina v primaru, kad zelite naprvo ugasniti od ochodnu na span je in jo ponnovno vkljutiti nasladnjeturo julti, alo ko se vrtnete domov.

Primer:

Izklop naprave po dveh urah delovanja in rjen ponoven zagon cz 10 ur.
1. Pritsnite gumb TIMER OFF
2. Ponomvno pritisnite gumb TIMER OFF, da se na zaslonu TIMER OFF izpiše 2.0h
3. Pritisnite gumb TIMER ON
4. Ponovno pritisnite gumb TIMER ON, da se na zaslonu TIMER ON izpiite 10h
5. Peni eskundi zaslon pono noprne priakazovati temperaturo. Na zaslonu sveti izpiis „TIMER ON OFF" in casovnik je aktiven.

VEDITE

Cz va klok in izklop nastavite i sti cse, ses izklop samoednoj poevace za 0.5 ure (kadar je nastavjeni interval krajti od 10 ur) oz 1 ura (kadar je nastavjeni interval dalagi od 10 ur).

Cas vklopa oz. izklopa spremenite tako, da pritisnete odgovarjajodi gumb casovnika in
ponovno nastavite cas.
Nastavijeni cas je relativen glede na dejanski cas. Casovni interval govori o zakasniti glede na trenutni cas.

POZOR

Dallinskupravlaiece nse prltv stk tekofnnaml.
- Ne sme biti podvrzen visokim temperaturam in sevarju.
- Sprjemnik signala na notranje enoti ne sme biti vestapovleni direktni sonichi svetlobji. V. nasprotnem perlmuk i kako prido da napega delovanja naprave.
Ne uporablajte starh in novi bateri hkratni Nikoli ne uporablajte razilnih tipov bateri (npr alkalne in mangan dioksinde).

177

E ROCNO DELOVANJE (BREZ DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA)

Kako upravliati svojo enoto brez daljinskeqa upravljalnika.

Ce vas daltinskii upravljalnik ne delujie, lahko swjo enoto upravlaje rofo s tipko MANUAL CONTROL, ki se nahajna na notranji enoti. Upostvejate, da roco upravljanji din dolgorochna restev, in da je moce priporozilivo upravljen etote z daliskim upravljinikom.

PREDUPORABO

Pred rochim upravljem mora biti enota izklopljena.

Zap uprawlaje svolo enotol

gumbMANUAL CONTROL na desni strani plose naprave.

1. Enkrpt pritisnite tipko MANUAL CONTROL, da aktivirate nacin FORCED AUTO.

3.2 novipritisnite tipko MANUAL CONTROL, da aktivirate naacin FORCED COOLING

1. Pritisnite gumb MANUAL CONTROL tretjic, da izklopite enoto.

POZOR

Za idealno delovanje naprave upoštevajte sledeče nasvete:
Nastavite izpuh zraka tako, da ne piha direktno vljudi.
- Temperaturo nastivte tako, da dosezete obmoje uogdja. Temperaturne nestavljate do的最佳 vrednosti.
Zaprite yrata in okng.
Z uporabo casovnika nastavite zeilen cas vklopa naprave.
V blilino adprtin za vstop In izt stop zraka ne postavlaje predmetov. Tako lahko zmanjate uinkov tost naprave, ali pa napravla hako celo preneha delovati. Prepriocje se, da tok zraka ni oivran. Zrak mora neovirano dosel ve dele prostora in neovirano vostpati v naprvo.
- Zračni filter redino stîtă, da ne pride do zmanjanja moči delovanja naprav. Praporodživo je, da fîrtne oštejstivce vaskir 14 din.
- Naprava naj ne deluje z zaprtimi horizontalimi resetkarni.

G NASTAVLJANJE KOTA IZPUHA ZRAKA

Kot izpuha zraka pravilno nastivite, drugace lohko pride do neanakomerno porazdeljene temperatve v prostur in obutka neugodja. Poaozj horizontaini resek lakhno nastivite s pomo jumba 8 na daljinskem upravlajcu. Poaozj vertikniln resek nastivote rocn.

Nastavljanje izpuha zraka horizontalno (gor - dol)

Naprava izpuh zraka horizontalo smodejno nastav glede na nacin delovanja v katerem se naprava nahaja.

Ročno nastvjanje izpuha zraka horizontalno (gor - dol)

Ko naprava delju pritsinite gumb ③ × AIR DIRECTION na daljinskem upravljalcu. Tako horizontalne resetke postavite v pojuben polozaj. Naprava bo pri nadaljinem delovanju smodejno nestavijlaja horizontalen izpuh zraka glede na stavitve, ki se jih dolcii z gumbom ⑥ × AIR DIRECTION.

Nastavitev vertikalnega izpuha zraka (levo - desno)

Med delovanjem naprave vertikaine resete poljubno roncno nastvate s pomojo drzai na retekhal.

POZOR

Ne dotlkaite se ventilatora za reSetkamit

Samodejno nihanje horizontalnih resetk (gor - dol)

• Ko naprava deluje pritlsnite gumb SWING na daljinskem upravlalcu.
  2A: ziklok funcjke gumb ⑦ pritsinne poinovno. S pritsikom na gumb ⑧ «AIR DIRECTION« reisette «zaklenete « v Želenem polojazu.

Funkci: AIR DIRECTION # in SWINGS ni mozano uporabljati kadar naprva ne deluje (tudi ne kadar je Csavnik aktiviran za samodnejvlkop - ON TIMER).
- Naprave naj ne delupe (gretie al hiajenje) dalji zas navzdal obrnjenimi retekamla za umserjanje toka zraka. V nasprotemprimeru se lahko na horizontalinih resetkah pojav konden, ki bo kapljal na tia.
Horizontalinh resekikniklne premikjate roho.Premikate julako le z gumboma AIR DIRECTION@ali SWINGG.2. Zrornim pomkanjenm horizontalinh resekik lasko provzroite napacno delovanje funckije njihovega smadonejgre pomika.Ce pomik resek ne deluje pravlin,napravo ugusnite in ponovno vklopike.
- Če napravo prizgete tako je izklopu le-te, lahko horizonta rešetke mirujejo Ž 10 sekund po vlokupnaprave.
- Naprave ne uporabljaje z zaprtimi horizontalimi resetkami.

179

KAKO NAPRAVA DELUJE

SAMODEJNODELOVA NJE

• Kadar naprava deluje v samodejne načinu AUTO, (gumbo na daljinskem upravlalcu),GLEDE na nastavljeno in dejansko temperaturo prostora samodejno zibira mad hajlenjem, gretjem all ve ventiliranjem.

• Naprava takao smodejno vzdruje temperaturo prostora priblizno na nastav

Ijeni wredosti.

delovanja ne utreza, lahko rocho sami Izberete poljuni naci delovanja.

SLEEP/EKONOMICNO DELOVANJE

• S pritsikom na gum bgs SLEEP^(6) medtem ko naprav hali di ali grej, ter med samodejinm delovianem AUTO vklopiote nocho deloviane. Naprav samodej no zvisije temperaturo za 1oc n u ro pr hi jahlenju in zilizaju temperaturo za 1oc na uro pri gretju. Temperatura se usstali na novi vrednostoi po 2 urah in ostane presmenjena naslednjih 5 ur. Po 5 urah se naprav izkjiuci. Hitrost vrtnenja ventila torja krmiln yaprav samodejo.

RAZVLAZEVAJNE

• Kadar naprava deluge v načinu razvlazevanja, takrat glde na razziko med dejanski in nastavljeno tempaturo prostora po potebri samodejnico prince razvlazevoati zrak.
  V načinu raužvlăežvania, naprav našvaljeno temperaturo prostora vzdřúje s pomočo stavnega vklapljana in izklapljana faktčhajné oz. le ventilarijná. Vrtijji ventilarjó sa krmijeni smodejno
• Naprava zrak razvlažjue tudi takrat, ko deluje v nadin hiajenja.

VEDITE

Dejanska naprava se lahko razilikaju od silk na embalza iali v nasovodilih. Slike so namenjene le obrazloztivni in prikazu fungkrjc naprava.

VEDITE

Mo zo je, da soba temperatura padia tudi takrat, kadar naprava ie razyvlaže. Zato je normalno, da hidrostat takrat kaze vejdo relativnu vnaostn. Kljub temu pa bo absolutna vlaiznost v prostoru nizja. Seveda gleda ne povroznovo vlago (lijdje, kuhanje itd).

VZDPRZEVENJE

POZOR

Prediscenjem napravo ugasnite in zo izklopite iz elektricnega napajana.

Cischenje notranje enote in daljinskega upravljalca

POZOR

Notranjo enoto in galjinski upravlajec oistite suho krpo. Kadar je enota zelo umazana, za ciscenje lahko uporabite vofo nvalazone krpo.
Cela plośc enote se lahixo sname in odisti z vodo. Nato jo obriite s suho kro.
- Za ciscenje ne uporabljate kemino odbelarish kr pali metlce za prah.
Za ciense ne uporablajte bencina,razredicl,polirih past ali podobnih kemikalj. Zaradi teh snovi lahko plastika razpaka ali se deformira.

Ciscenje zracnega filtra

Zamašen filter zmanjsje moč naprav. Filter redno Čistite vsakih 14 dni.

1. DvignitePokrov celne ploie notranje enote dokler seta ne zaskovi.
2. Filter prizna z drzalo, gao rhalo privzdiginge, da ga laho izvlecte iz njeogeve le8iHa in gnato pategnite navdzol.

3. Filter potegnite iz notranje enote naprave.

4. Filter oclistite Vsakin 14 dnt.

Filter cistite s sesakem all vodo.

1. Filtra iz aktvemoega oglj ni mogocé disti. Ko je umazan ne more ve filtrarit nepjetinh jvorav. Takrat je potrebno ta filter zamenjati (poklite servis). Filter je prirocijivo meniati dsvkat na sezgon.
2. Zeleni 3M HAF filter je potrboz nemenjatl kadar je njegova povtina umazana in pore zamparega. Filter je propriplivo meriati dyakov nasezgon.

Nov filte

Cenaprave nameravate uporabljati dalji cas, sledite sledecim korakom:

181

1. Naprava naj 6 ure deluje v nacinu ventiliranja. Tako boste posusili notranjost naprave.
2. Napravo ugovatine in Izkoplite Iz elektrighne napajana. Če purablde modele设计方案 (C)3748, preknite elektrichno napajanie. Ča dialinskéu upraviláča izvělcte baterji.
3. Zunanjo enoto je potrebno redn o cstiti in vzdrrzevati. To naj naredi servis.

Kaj preveriti pred delovanjem

• Preverite, da elektricne zice niso poskodovane ali izklopljene.
  Preverite ali je vstavjen zračni filter.
• Ce naprave dalj casa niste uporabljali preverite, ali odprtine za vhd ali izpuh zraka niso blokirane.

POZOR

• Ko iz naprav odstranjujete fritte, se ne dotikajte kovinskih delov naprav. Na ostrih kovinskih delhi bei islako piskodovaki.

• Notranjosti enote ne cistite z vodo. To lahko poskoduje izolacijo in povzro' elektrni udar.
  Pred ciscenjem naprave jo ugasnite in izklopite varovalko.

J NASVETIZA UPRAVLIANJE

Med delovanjem naprave se lahko zgodi sledece:

Varovalo kompresorja
- Kompresorjna mi nozno vklopiit 3 minut po tem, ko preneha delovati.

Varovalo hladnegaa zraka

• Naprava ne omoğa izupa hladnega zraka v načinu gretja, kadaz je izmenjeváte lopte v notranji enoti na ei od sledecih nastavitev, nastavljena temperatura prostora po se ni dosejova:
  a.)napravajepravkarprizela gretl
  b.)vklopjeno je odtaljevanje
  c.) gretje na nizko temperaturo

Odaljevanje

Notranji ali zunanji ventilator se ustavita, ko se naprava odtaljuje
- Na zunanji napravi se lahko ob ciklu gretja In nizki zunanji temperaturi vis toski vlažnosti pojav i kje, kmaniša mod violanja naprav.
- Takrat naprava samodejno prekine z gretjem in se odtaja.

• Proces samodejnegra odahtaljevanja traja med 4 in 10 minutami, glede na zunanjo temperaturo in kolidino narabane iva.

2. Iz notranje enote izhaja bela meglica

• Ob visiki notrani vlagi in liki velattemuril razili zraka pri vtospn i n iztospni odprtini zraka, se ihaiko v naclin hajenja pojvil be megica.
• Bela megica se lahko povlaji tukrat, ko naprava po konzaneim procesu samodejnea odaJIeVANJARI prine delovati v načinu grejta.

3. Naprava oddaja sibak zvok

Ko koprormer delue all tako jko premena delovat, laktiono zadilite sibak sikojc zvok. Povrozca ga hladchina tekocina, ki se pretake po ceveh.
- Ko kompress delu ale akto koj preno helsovl alhka zasiBite rahlo cviljenje. Povzroga ga Sirjenje oz. krjene plastike v enoti zaradi sperimente temperature.
- Ko naprvo pricj prizgete lahko zaisište zvok,ki ga oddajkoresetke, ko se postavijo v nevtralni položaj.

4. Iz notranje enote izhaja prah

To je normalen pojav, kadar naprava dalj casa ni bila v uporabi ali ob prvi uporabi naprave.

5. Iz notranje enote se siri vonj

• Naprava oddaja vojn (po pohistvu, cigaretni dim, gradbeni material ...,) ki ga vsrkab o samem delovanji.

6. Naprava iz gretja ali hlajenja preklopi na le ventiliranje

• Ko temperatura prostora doseze nastavljeno, se kompressor izklopi, deluje le ventilator. Kompressor se zopet vklopi, ko se temperatura dvigne nad nastavljeno pri hlajenju oz. pade pod nastavljeno pri grejtu.

SLO

SLO

183

1. Ko napravha hadi prosturo z visoko relativino vago (vek tot 80%) z jne laho kapla voda. Horizontaile resetke kar najboil odprite in nastavite naiveje[HGH vrtjaleventilatora.

8. Gretie

• Med gretjem napravt topotlo iz zunanje enote vlece v notranjo enoto in Izpiha vroz zrak. Kadar zunanja tempatura pade, se primero zmanjla tudi pretok topotlo v notranjo enoto. Hkrati se zaradi povecane razike med zunanje in notranjat tempaturo povcejtempaturno obretenjenost naprave. Ce zelei nema temperature takrat ne morete dosele i z klimatska napravo, uporabite dodatno grelno telo.

9. Samodejni ponovni vklop

• Naprava se zaradi izpada elektricne energije izklopi. Ker ima naprava moznost samodejnega vklopa, se ob ponorvi vzpostavitvi napajanja samodejno vklopi in pri tem ohrani vse programirane nas tavilte.

10. Zaznavanje puscanja hladilnegaa sredstva

Klimatska naprava ima vgrajen system za zaznavanje puşćanja hladilnegra sredstva.

Kozunanja enoto zazna pomanjikanje hladilinae sredstva, se klimatska naprava ustvi in notranjana enoto na szilonu prikreze alarm EC.

Ce se ta alarm vkjuč, ne zaganjajte ve klimatske naprave in stopite v stik svojim dobaviteljem.

K ODPRAVLIJANE TEZAV

TEZAVE IN NJIHOVO ODPRAVLJANJE

TEZAVA

Naprako tazikoj kliptop, kadar pride do one od sieleich nepravilnosti v delovanju. Takrat naprako izklopite iz omrzja in pokiite servis.

• Varovalka naprave ali glavna varovalka večkrat pregori.
  Voda all drugi predmeti prodrejo v naprvo.
  Daijinski upravlaje ne dela ali deluje nepravlno.
• Drugi nenormalni pojavi.

Težava Vzrok Rešitev
Napravne ni moc prizgati.	Izpad elektrichega napajanja.	Pocakajte, da se napajanje zopet vzipostavi.
	Napravna ni priklopijena na elektrikno napajanje.	Preverite, ali je vtic pravilino vostavljen v elektrico vtonicno.
	Pregorela varuolkva.	Zamenjate varovalko / ponomovo vklopitrele / resetiraje prekinjac.
	Baterijski vožki v daljinskem upravlajcu so prazni.	Zamenjate baterije.
	Razdalja med daljiniskim upravlajcem in sprejennikom na notranji enoti je veća kot 6 - 7 m, ali pa so vmes oviire.	Pribljate daljinski upravlajec notranji enoti. Odstranite ovire. Daljinski upravlajec namerite v sprejennik na notranji enoti.
	Negravlna nestavitec casa s pomoco casovnka.	Pocakajte ali izbrisiţene restavitce casovnika.
Napravne ne hiadi oz.ne greje dobro, kljub temu,da zrak piha iz napravne.	Neprimerno nestavljena temperatura.	Nastavite temperaturapravlina. Za natancen upi postopika preberite paglavje \( \equiv \) "upravljanze 2 daljinskim upravlajcem".
	Zamafen zarci filter.	Ocistite zarci filter.
	Odorta so okna ali wrata v prostor.	Zaprite vrata ali okna.
	Odoritine za vpih ali ilihizh zraka na zunanjizi. notranji enoti so zamašne.	Ocistite rejetike in napravo povonno prizgite.
	Aktivirano varovalo 3 minutne zakasinitve vklopa kompresora.	Pocakajte.
	Poteka odaljevanje napravne.
Hitrosti ventilatorija ni moc nestavljati.	Napravna je v nacinu samodejnegadelvanja.	Hizust ventilaturja je moc nestavljati i v nacinih delovanjaGREtje HEAT, hlajenje COOL in ventiliranje FAN.
	Napravna deluje v nacinu razvlazevanja.
Lukca TEMP, ne gori.	Napravna deluje v nacinu ventiliranja.	V nacinu ventiliranja temperature ni mo' nestavljati

Cetezave ni mooc praviti s pomojo zgornjih nasvetov, poklite servis.

POZOR

Popravilo naprave lahko izvrsi le pooblascen servis.

L GARANCIJSKA IZJAVA

Ce se elektriche naprave odlagao na zemeljskh smetilih lahka iz njih v podtalnico odtekaja nevarne snovi, ki tako vstopijo v prehranjevalno verigo in ogrozijo vase dzravje indobro poztje. Ob napuku nova naprave mora prodajalec po dolocbah zakona brezplaño prevzete vo so staro napravo.

Baterij ne mecite vogenj, ker lahko eksplodirajo ali izpustijo nevarne snovi.

Kadar menjate daljinski upravljalec ali je ta uniez izvlecite baterije in jih odlozite skladno s prepidisi sj so nevarne za okolje.

Okoljevarstveni zaznamek:

Naprava vsebujte fuorirane toplogredne pline opisane v Kjotskem protokolu. Servsira ali razstav je lahko le solana oseba.

Naprava vsebujne plin R410A, ki je fluoriran topologrendi pln, s potenciarno mozhostjo segrevanja oza rJa (GWP) = 2080. Zato ga ne spuca'jte v oza'jde.

Internet

Zadnoj verzijo navodil za montažo in/ali servisniln navodil lahko najdete na njali splletni strani, na povezav i www.climi.org.

SLO

SLO

189