SC5025 - Airconditioning QLIMA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Kenmerken	Details
Apparaattype	Draagbare airconditioner
Koelcapaciteit	5000 BTU
Energieverbruik	Energieklasse A
Geluidsniveau	54 dB
Afmetingen (L x B x H)	30 x 30 x 70 cm
Gewicht	25 kg
Extra functies	Ontvochtiging, ventilatie, nachtmodus
Installatie	Eenvoudig, met raamkit inbegrepen
Onderhoud	Wasbare filters, regelmatig reinigen aanbevolen
Veiligheid	Bescherming tegen oververhitting, automatische uitschakeling
Garantie	2 jaar

Veelgestelde vragen - SC5025 QLIMA

Hoe installeer ik de QLIMA SC5025?

Om de QLIMA SC5025 te installeren, plaatst u het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond, dicht bij een stopcontact. Zorg ervoor dat de luchtuitlaten niet worden geblokkeerd en dat het apparaat niet te dicht bij muren of objecten staat.

Wat is de koelcapaciteit van de QLIMA SC5025?

De QLIMA SC5025 heeft een koelcapaciteit van 2,5 kW, wat het geschikt maakt voor kamers van ongeveer 25 tot 30 m².

Hoe maak ik het filter van de QLIMA SC5025 schoon?

Om het filter schoon te maken, verwijdert u het uit het apparaat, spoelt u het af met lauw water en laat u het volledig drogen voordat u het terugplaatst.

Waarom koelt de QLIMA SC5025 niet goed?

Als de QLIMA SC5025 niet goed koelt, controleer dan of het filter schoon is, of ramen en deuren gesloten zijn, en of het apparaat in de juiste modus staat.

Wat is het geluidsniveau van de QLIMA SC5025?

Het geluidsniveau van de QLIMA SC5025 is ongeveer 54 dB, wat relatief stil is voor een draagbare airconditioner.

Hoe stel ik de temperatuur in op de QLIMA SC5025?

Om de temperatuur in te stellen, gebruikt u het bedieningspaneel of de meegeleverde afstandsbediening. Druk op de temperatuurknoppen om de gewenste temperatuur te verhogen of te verlagen.

Kan de QLIMA SC5025 ook als verwarming worden gebruikt?

Ja, de QLIMA SC5025 heeft een verwarmingsfunctie naast de koelfunctie, waardoor hij het hele jaar door gebruikt kan worden.

Hoe wordt het water van de QLIMA SC5025 afgevoerd?

Het gecondenseerde water wordt meestal automatisch afgevoerd. Als het reservoir echter vol is, gebruikt u de meegeleverde afvoerslang om het water naar een afvoer te leiden.

Waar kan ik reserveonderdelen voor de QLIMA SC5025 vinden?

Reserveonderdelen voor de QLIMA SC5025 kunnen worden besteld bij de klantenservice van QLIMA of via erkende dealers.

Is de QLIMA SC5025 gemakkelijk te verplaatsen?

Ja, de QLIMA SC5025 is uitgerust met wieltjes en een handvat, waardoor hij gemakkelijk van de ene naar de andere kamer kan worden verplaatst.

GEBRUIKSAANWIJZING SC5025 QLIMA

Geache mevrouw, mistrheer.

Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw Qlima airconditioner. U hebelt kwaliteitproduct aangeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben, mits u het apparaat verantwoord gebruikt. Lees daarom eerst deze gebruksaanwijzing voor een optimale levendsduur van uw airconditioner. Wij geen u namens de fabrikant tweeaar garantie op möglichke materiaal- of fabrikagefouten en vieraar garantie op de compressor.

Wij wensen u veel comfort met uw airconditioner.

Met vriendelijk groet,

PVG Holding B.V.

Afdeling Klantenservice

INHOU

A. VEILIGHEIDSVVOORSCHRIFTEN

B. ONDERDELEEN EN FUNCTIES
C. BEDRIJFSTEMPERATUUR
D. WERKEN MET AFSTANDSBEDIERING

E. HANDMATIGEBEDIENING(ZONDERAFSTANDSBEDIENING)

F. OPTIMALE WERKING
G. INSTELLEN RICHTING LUCHSTROOM

H. HOE DE AIRCONDITIONER WERKT

I ONDERHOUD
J. BEDIERINGSTIPS
K. STORINGEN VERHELPEN

L. GARANTIEBEPALINGEN

In de handledling vindt u vele nuttige tips over hoe u de airconditioner op de juiste manier gelebruikt en onderhoudt. In het hoofdstuk Storingen Verhelpen vindt u oplossingen voor algemene problemen. Als u erst hoofdstuk J "Storingen Verhelpen" doorleiest hoeft u mischien geen contact op te nemen met de serviceafdeling.

1.LEES EERST DE GEBRUKSAANWIZING.

1. RAADPLEEG BIJ TWIJFEL UW DEALER

94

95

13/14

A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Installee dit toestel enkel wanner het voldoet aan de lokale/nationale wetgeving, regelgeving en normen. Dit product is bedoeld om gebruikt te worden als een airconditioner in woningen en is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis in woonkamers, keukens en garages op drogeplaatsen, in normale huishoudelijkke omstandigheden. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor een geaard stopcontact, aansluitspanning 220-240 V\~/50 Hz. De modellen S(C)5xxx & S(C)41xx要去en direct met de voedingskabel op de spanningsbron worden aangesloten.

BELANGRIJK

• Het apparaat MOET altijd geaard worden aangesloten. Als de stroomvoorziening Niet geaard is, mag u het apparaat Niet aansluten. De stekker要去 altijd makkelijk toegankelijk zijn als het apparaat is aangesloten. Lees deze gebruiksinstructie zorgvuldig en volg de aanwijzingen.
• De airco bevat een koudemiddel en kan worden aangemerkt als apparatuur onder druk. Schakel waarom algijd een bevoegde aircomonteur in voor installmentie van en onderhoud aan de airco. De airco dient一年多ijks te worden gecontroleerd en onderhonden door een bevoegde aircomonteur of anders verwalt de garantie.

Controleer voor het aansluiten van het apparaat of:

• De voedingsspanning overeenkomt met de netspanning op het typeplaatje;
• Stopcontact en stroomvoorziening geschikt zijn voor de elektrische spanning vermeld op het typeplaatje;
• De stekker van het snoer in het stopcontact past;
• Het apparaat op een stabiele ondergrond staat.

Laat de elektrische installmentie controlleren door een erkendvakman als u er nicht zeker van bent dat alles in orde is.

• Dit apparaat is volgens de CE veiligheidsnormen gefabricieerd. Toch dient u, zoals bij ieder elektrisch apparaat, voorzichtig te zich.
• Dek de luchtinlaat en luchtuitlaat nooit af.
• Breng het apparaat nooit in contact met chemicalien.
• Het apparaat nooit in contact brengen met water, met water besproeien of in water onderdompelen. Schakel het apparaat uit en onderbreek de energievoorziening wanneer water de binnenunit inloopt.
• Steek Niet uw handen, vingers of voorwerpen in de openings van het apparatus.
• Sluit het apparaat nooit aan met behulp van een verlengsnoer. Als er geen geschikt geaard stopcontact voorhanden is, maar dit dan installereren door een erkend elektricien.
• Laat eventuele reparations en/of onderhoud alleen uitvoeren door een bevoed monteur of door uw erkende leverancier. Volg de gebruiks- en onderhoudsinstructies vermeld in deze handleiding.
• Onderbreek als de stroomtoevoer als het apparaat Niet gebruikt worden.
• Zet nooit de airconditioner aan of uit door de stekker in het stopcontact te steken of eruit te halen. Gebruik waarvoor alleen de speciale bedieningsknuppen op de airconditioner of op de afstandsbediening.
• Open de airconditioner nooit als deleze in werkking is. Verbreek de stroomtoevoer alvorens het apparaat te openen.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact of verbreek de stroomtoevoer wanner de airconditioner worden gereinigd of wanner er onderhoud worden gepleegd.
• Plaats nooit gasbranders, ovens of kooktoestellen in de luchtstroom.
  Bedien nooit de knoppen en raak de airconditioner nooit aan met natte handen.
• De buitenunit produeert geluid wonneer het apparaat aanstaat. Dit kan in strijd zijn met plaatselijke wettelijkere regelingen. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker

om na te gaan of de apparatuur volledig voldoet aan deplaatselijke wettelijkke regelingen.

• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, geestelijkke of zintuiglijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij er toezicht worden gezogen op en instructies worden gegeven voor het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.
• Er dient toezicht te worden gehonden op kinderen om er zeker van teল dat zich Niet met het apparatusat spelen.
• Ga nooit in de directe luchtstroom staan.
• Drink nooit het condenswater uit de airconditioner
• Breng geen wijzigingen aan het product aan.
• Indien de voedingskabel beschadigd is, dient deze verrangen te worden door de fabrikant, zijn klantenservice of personen met vergelijkbare kwalificaties om bevaren te voorkomen.
• Dit apparaat kan worden gezruikt door kinderen vanaf 8aar en mensen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijk beperking en door mensen die geen ervaring met of kennis over het apparaat hebben als er toezicht op hen wordt gezchoolen of ze instructies hebben gekregen over veilig gezruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de risico's. Zorgervoor dat kinderen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud dient nicht te worden uitgevoord door kinderen waarop geen toezicht worden gezchoolen.

LET OP!

• Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd snoer, stekker, behuizing of bedieningspaneel.
• Niet volgen van de aanwijzingen kan leiden tot het verzallen van de garantie op dit apparaat.

Opmerking over gefluoreerde gassen

1. Deze air-conditioning unit bevat gefluoreerde gassen. Voor specifie informatie over het type gas en de hoeveelheid, verwijsten wij u een het relevante label op het apparaat zelf.
2. Installatie, service, onderhoud en reparatie van dit toestel moet worden uitgevoerd door eenGPC-tificiercd technicus.
3. Product demonteren en recycling moet worden uitgevoerd door een erkend vakman.
4. Indien er een lekdeteichesystem geinstaileerd is op het systeme, moet er minstens elke 12 maanden op lekken gecontrolled werden.
5. Het is ten zeerste aanbevolen om de gevevens van alle controles van de eenheid op lekken nauwkeurig te toeren te bebewaren.
6. Deze airco-unit is een hermetisch gesloten eenheid die gefluoreerde gassen bevat.

B ONDERDELEN EN FUNCTIONS

⑥ Afstandsbeding (zie hoefdusk D voor meer bijzonderheden en bedijing)

Buitenunit

6) Aansluitleiding, Afvoerslang (bij 537xx aansluitseiding Niet bijgigeverled)

LET OPI
Alle afbeindingen in deze handeilding en op de verpakking zijn alleen bedoeld als toelichting en individie en kunnen enigszins afwijken van de airconditioner die u hebgt gekocht. Alleen de werkelijkke vorm is belangrijk.

N

N

98

99

FUNCTIE VAN DE INDICATIELAMPJES OP HET SCHERMPJE VAN DE BINNENUNIT

oor 3 seconden

cF bij ontdooien (koel & verwarmen versies)

als de anti-koude lucht functie aan staat (koel & verwarmen versies)

as de unit zichzelf aan het reinigen is (sommige versies)

PP als de vorst bescherming aan staat (sommige versies)

als de draadloze bediening aan staat (sommige versies)

88 als ECO functie (sommei vries) aan staat. 88Iicht langzam een voor een opals voigt - -0 ste temperatuin en ... in een secunde intervenlten

In overige modes zal het scherm de temperatuur instelling weergeven.

In Ventilator en Droog mode zal het scherm de kamer temperatuur weergeven.

C BEDRIJFSTEMPERATUUR

Koelen, verwarmen en / of ontvochtigen zijn möglichk bij de volgende binnen- en buitentemperatuur.

Temperatur Modus	Koelen Verw Armen Ontvoctiertigen
Kamertemperatuur 17°C - 32°C 0°C - 30°C 10°C - 32°C
Buitertemperatuur -25°C - 50°C - 15°C - 30°C 0°C - 50°C

AWAARSCHUWING. -Wannepen de airros

• Wanner de airconditioner worden gebruikt bij temperaturen anders dan hierboven angegeveen, können bepaalde beveiligingsvoorzieningen gaan werkken, waardoor de unit neteer geong functionert.
• Wonneer de airconditioner in bedrijf is bij een relatieve luchtvochtigheid vaneer dan 80% in de ruimte kan er op op dieppervakte van de airconditioner condens ontstaan. In dat gevaldient u de verticale luchtstroom lamel in die uiterste stand (verticaal aan de vloer gericht) en de ventilator op Hoog ("HIGH") te zieten.
• Sluit, voor een maximaal effect van uw airconditioner, altijd deuren en ramen wanneer worden gekoedel of verwarmd.

D WERKEN MET AESTANDSBEDIERING

LET OP

• Richt die afstandsbiediening als侨 und de signaalontvanger van de binnenunit en zorg ervoor dat zich geen obstkanten bebindenussen de afstandsbiediening en de ontvanger. Als datwel het geval is kan het signal van de afstandsbiediening Niet worden opgevangen waerkt de airconditioner niet goed.
• De afstandsbediening werkt lot op een maximale afstand van ongeveer 6 tot 7 meter.

Introductie van functieknoppen op de afstandsbediening

fig.1

Aan/uit "ON/OFF" knop: Druk deceptive knop in om de werkking van de unit te starten. Druk deceptive knop weer in om de werkking van de unit te befinding.
Modus knop: ludere keer dat u de knop indrukt worden modus geseleeteerd in de volgorde: Automatisch "AUTO", Koelen COOL", Drogen DRY", Verwarmen HEAT en Alleen Ventileren FAN ONLY". Zie de volgende figurar:

$$ \boxed {A O T O} \quad \boxed {B O O L} \quad \boxed {D R Y} \quad \boxed {H E A T} \quad \boxed {P A N} $$

③ +Knop:Druk de knop in om de binnentemperatuur instelling te verhogen tot max. 30^
- Knop: Druk de knop in om de binnentemperatuur instelling te verlagen tot min. 17^
2 ventilator "FAN" Knop: Deze knop worde gruktui on de ventilatorsnelie te selecteren. Steeds wannener u de knop indukt, worden een ventilatorsnelie geselteerd die verspringt van "AUTO" naar Laag "LOW" naar Medium "MED" naar Hoog "HIGH" en dan terug naar "Auto". Wannener u de "AUTO" of "DRY" modus selecetert worden de ventilatorsnelie automatisch geregelend en kunt u de slelnehdien nicht instellen.
SLEEP-knop: Druk deze knop in om de energiebesparingsstand in te schakenen. Druk de knop nogmaals in om deze stand uit te schakene. Deze functie, die alleen kan worden gebruikt in combinatie met koel, verwarmings-of automatisch bedrijf [COOL, HEAT en AUTO], zorgt ervoor dat de airconditioner automatisch de ingestelde temperatuur met 1^ per uur verhoegt (in koelmodus) of verlaagt (in verwarmodus) gedurende de eerste 2 uur. De airconditioner zalervoigens gedurende 5 uur deze temperatuur (ingestelde temperatuur + of -2 grades) handhaven. Vervolgens schaekt het apparatietzich automatisch uitschakene.

FRESH-knop: Lang indrukken om de FRESH-functie te activeren

Zwenk "SWING" Knop: Dru op de SWING" knop om de Zwenkfunctie te activeren. Dru nogmaa op de knop om deze functie te stoppen.

N

NL

100

101

Luchtrichting "AIR DIRECTION" Knop: Druk op deze knop om de stand van de lamel te wijzigen. De lamel verandert 6 graden van positie bij jeder druk op这家伙. Als de lamel in een bepaalde stand staat, waarbij这点 het koelings- of verwarmingseffect van de ariconditioner zou beinloeden, worden de positie van de lamel automatisch verander. Er verschijt geen symbol op het schermpej weinner op这家伙. Zwenk "SWING" Knop (links en rechts): Druk op de "SWING" knop om de Zwenkfunctie te activeren. Druk nogmaals op这家伙 om这家伙 te stoppen.
9 "TIMER ON" Knop: Druk op deze knop om de Automatische inschakeltjfd functie te activieren. Bij eiderde druk op de knop verspringt de automatisch ingestelde tijd met 30 minutes. Als de instiljd 10 uar aangeeft verspringt de automatisch ingestelde tijd met iederde druk op de knop met 60 minutes. Om het programme Timor ON op te heffenClient u op de knop te bijjen drukken tot er nietsmeer op het schermpeje worden weerdegeven.
"TIMER OFF" Knop: Druk op deze knop om de Automatische ultschakeltijd functie te activen. Bij eidere druk op de knop verspringt de automatisch ingestelde tijd met 30 minutes. Als de insteltijd 10 uen angeeert verzpregt: de automatisch ingestelde tijd met jegre druk op de knop met 60 minutes. Om het programme Timar Off op te heffenClient u op de knop te bijden drukken tot er Niets更是p het schempeje wordenweerdegeven.
⑥ Resetkopn: Door op de verzorken resetkopn te drukken, kut u alle bestande instellenng annuleren en die afstandsbedingien weeer tergustellen op de ocrspondieklijke waarden.
TURBO-knop/Active Clean-knop: Als u deze knop indukrt terwijl de airconditioner in koelbedrijf [COOL] werk, worden het koelvermögen verhoogd. Door这点 knop nognaals te drukken schaekt u de TURBO-functie weeert u. Door这点 knop ingedrukt te houden (> 2 sec) gaat het toestel over in de Active Clean-modus. Er za een process gestart worden om de binnenkant van de verdamerch schoon te makeen en de vermengvulding van bacteriien te verminderen. Als这点 functie geactieve is, worden alle timer-instellingen geannuleerd. Om de airco Active Clean-modus te beeindigen, houdt u de knop nognaals (> 2 sec) ingedrukt.
LOCK-knop: Door de verzonken LOCK-knop in te drukken Aunt u alle actuelle instelleningen vastzetten. De afstandsbedingie reagent e nut alleen nog op de LOCK-knop. Druk de knop nogmaals in om de LOCK-modusuit te schaken.
LED DISPLAY-knop: Door deze knop in te drukken,kest u de verlichting van het display van de afstandsbiedingen inschakenen. De verlichting schakelt autoatisch waar uit wanneer er binnen 3 seconden geen toetsen meer worden ingedrukt (geldt nicht voor apparaten welke Niet voorzien zichn van deze functie).
Gereduercerd geluidsknop / bevriezingsprevente: Druk op deze knop om het geluidsinveau aan de binnenkant erug te brengen tot 21 dB(A). De ventilator van het binnentoestel worden tot het laagste nivea gebracht. Door deze knop in te drukken (> 2 Seconden), worden de vortprestanden van het apparaat ingeschakd. Het apparaat negeert de staatende binnerntemperatuurinstelling dan en stelt de binnerntemperatuur in op ca. 8^ . Zo worden rot in uw huis voorkommenijdens koude periodes terwiij het apparaat met het laagst mogelijk energieverbruik draait. Als这家伙 stand geselecteerd is, verschijt op het binnendisplay van het apparaat "FF". Deze knop kan alleen worden bediend in de verwarmingsmodus. U kunde de vortprestandient vaarischakenden door de knop opnieuw in te drukken.

Namen en functies van indicatielampjes op de afstandsbediening

Schermpje

① Verzendingslample: Dit lampje brandt terwijl de afstandsbediening signalen stuurt hier het apparaat.
② Indicate van deriftsstand: Toont de actuete bedrifstand: AUTO COOL [koelen] DRY [drogen] HEAT [verwarmen] #an [ventilieren].
Temp. / Timer aanduling: Toont de temperatuarinstelling (17°C ~ 30°C). Wanner u de bedrijsstand op FAN staat, worden er geen temperatuar getoond. Wanner de timerfunctie is ingeschakeld, toont het display de stand ON OF OFF van de timer.
Aanduiding ventilatornehood: Toont de geseeeteerde ventilatorseheid, Auto (geen sanduiding), Laag X Midden Iof Hoog I bij de bedirjststand AUTO of DRY stareat ventilatornehood op Auto.
Aan/uit-indicate:Word getood door het drukken op de On/Off knop.Druk opnieuw op de On/Off knop om te verwijden.
(6) Lock-weergave: De melding LOCK verschijnt wanner de LOCK-bedriʃstand is ingeschakeid. Druk opnewie op LOCK om te verwinderen.
⑦ Sleep-woergave: De melding Sleep verschijt wanneer de Sleep-bedrijfstand is ingeschakeld. Druk opnewuiop s LEEP om te verwinderen.

LET OP

In Fig. 2 worden voor alle duidelijkchef alle functies getoond. Tijden de werkelijkke werking wordenchristen alleen de van toepassing zindernde functies op het schermpe getoond.

Werken met de afstandsbediening

Plaatsen /ervangen van batterijen

Gebruik twee droge cel alkaline batterijen (AAA/LR03).

Gebruik geen opplaadbare batterijen.
1. Verwijder het batterijklepje aan de achterkant van de afstandsbediening in de richting van de pijl.
2. Plaats neuebatterijen en het op dat de positieve (+) en negatieve (-) polen van de batterijen in de juiste richting geplaatelijk vast.
3. Schuif het klepje weer terug.

N

N

102

103

LET OP

• Wanneer de batterijnen verwijdend,zuiw,ist de afstandsbedingie alle programme's. Na het verwanger van de batterijnen, moet de afstandsbedingiopnieuw geprogrammeerd worden.
• Wanneru battenijervangt client ugen oude batterijen of batterijen van een ander type te gebruizen. Hierdoor kan de afstandsbedingie slecht gaan functioneren.
• Als u de afstandsbedingien gedurende enkele weken Niet gaat gebruiken kunt u better de batterijen verwijden. Op deze manier voorkomt u dat lekkende batterijen de afstandsbedingien beschadigden.
• De gemiddelde levensduur van batterijen is bij normala gebruik ongeveeer een halfaar.
• Vervang de batterijen wanneer gee enantoodroon komt van de binnenunit of wanneer het Transmissie indicatielampje nicht oplicht.
• Gebruik nooit oude en现在很多 battenjen tegelijerkrijd. Gebruik nooit verschilnde types (bivj. alkaline en manganese dioxide) tegelijerkrijd.

AUTOMATISCHE BEDIENING

Als die airconditioner gebruisklaar is (controler of het apparaat aan stroomnet aangeslooten is en of er stroom beschikbaar is), schadel de stroom dan in en het Bedrijsmodus indicatielampje op het schermpje van de binnenuniet goats knippenen.

1. Druk op de "MODE" selecteerknop om AUTO te selecteren.

2. Druk op de + of - knop om de gewenste kamertemperatuur in te stellen.

3. Druk op de "On/off" knop om de airconditionen to starten. Het Bedrijsh规矩 individiatlamp je het schermpje van de binnenunitaat branden. De Ventilatorsnelheid wird automatisch gergeld.
4. Druk weeop de "On/off" knop om de werking van de unit te stoppen.

LET OP

• In de AUTO modus zal de airconditioner automatist de bedrijsmodus Koelen, Ventilieren of Verwarmen selecten aan de hand van het gemeten verschilussen de werkelijk omgevingstempoatuar in die ruimte en de ingestiele temperatur op de afstandsbediening. Als de AUTO modus u Niet bevait kan de gewenste modus handmatig worden gesteeteerd.

KOELEN, VERWARMEN en ALLEEN VENTILEREN regelen

1. Als de AUTO modus u Niet bevakt sunt u handmatig de instellenig tijdelijk opheffen. U drukt hiervoor knop 3 in om de Koelen, Drogen, Vrewarmen of de Allee Ventileren modus te gebruilen.

2. Druk de knop + of - in (3 en 4) om de gewenste kampertemperatuur in te stellen.

3. Druk op Ventileren "FAN" knop ⑤ om AUTO, HIGH, MED of LOW in de Ventileren modus te selecteren.
4. Druk op "ON/OFF" knop 1). Het bedrifsmodus inclatijalampie brande en de a conditionier beint te werkken volgens uw instellenen. Druk nognaems op "ON/OFF" knop 1) om deze functie van de unit te stoppen.

LET OPI!

De modus Alleen Ventilieren kan niert worden gebruikt om de temperatuur te regelen. In deze modusISON alleen stap 1,3 en 4 mogelijk.

ONTVOCHTIGEN

1. Druk op Modus knop ⑦ om Drogen, "DRY" te selecteren.
2. Druk op knop + of - (3 en (4) om de gewenste temperatuur in te stellen.
3. Druk op "On/off" knop [1]. Het bedrijfmodus indicatilampie brandt en de airconditioner begint te werkken in de modus Drogen. Druk noogmaats op "On/off" knop [2] om die法规e van de unit te stoppen.

LET OPI!

Vanwege het verzischtussen de ingesteldete temperatuur van de unit en de werkelijk binnentemporatuur za de airconditioner in de modus Drogen regelmattig automatisch inschaken, zonder de modus Koelen en Ventilieren te latelywerken.

Regeling van de TIMER

Druk op de "TIMER ON/OFF" knop (en) om de "dan" en "uit"ijd van de unit in te stellen. De effe- lieve, met de afstandsbediening ingestelde werkingslijd voor de timer functie is beperkt tot een periodie van 0,5 tot minder dan 24 jur.

1. De STARTijd instellen.

1.1 Druk op "TIMER ON" knop ⑨ Op het schermje van de afstandsbediening verschijt ON TIMER, de laatst ingesteldeijd voor het inschakenen van de unit, en het symbol "h" worden ge到账 in het Timer gedeelte van het schermje. U kunt nu de STARTijd van de unit opnieuw instellen.
1.2 Druk weeer op "TIMER ON" knop 念 om de gewenste inschakeltijd van de unit in te stellen.
1.3 Na deinstalling van de "TIMER ON" duurt het een halve seconde voor de afstandsbediening het signal naar die airdiorderer verzendt.

2. De STOPijd instellen.

2.1 Druk op "TIMER OFF" knop ⑥ Op het schermpeje van de afstandsbedingien verwijt OFT TIMER en de laatst ingesteldeijd voor het uitschakenen van de unit in uren worden getoord in het Timer gesteelte van het schermpej. U kunt nu de STOPijd van de unit opnieuw instellen.
2.2 Druk weer op "TIMER OFF" knop @ om de tijd in te stellen waarop u de unit wilt latent uitschakelen.
2.3 Na de instellung van de "TIMER OFF" duurt het een halve seconde voor de afstandsbedlingen het signalaal nad de a conditioner verzendt.

ald yan timer instelling

Omdaeircoover6uuranatelatenslaan.
1.DruokoprTERONKnop,daatsteingesteldestartijenhetnsaah" word getooD onepiX

2.Druk op de TIMER ON knop tot 6.0h^a verschijnt
3. Wacht een seconde en het digitaire display za de temperatuur veer tonen. De TIMER ON indicator zal bijden branden en de fonction is ingeschakenk.

Gecombineerde timer

(Instellen van zowel TIMER ON als TIMER OFF simultaan)

TIMER OFF TIMER ON

bent gaan stapen, en het apparaat in de ochtendo in te schakenen wanneer u wakker wordt of wanneer u thuskomt.

Voorbeeld:

Omeairconditioner 2 uur na de instelling uit te schakelen en opnieuw in te laten schakelen na 10 uur.

1. Druk op de TIMER OFF knop
2. Druk opnieuw op de TIMER OFF knop tot 2.0h versusjnt op het TIMER OFF display
3. DRUK op de TIMER ON knop

104

105

4.Druk opnieuw op de TIMER ON knop tot 10.h versushjt op het TIMER ON display
5. Wacht een Seconde en het digitale diplay za de temperatuur weer tonen. De TIMER ON OFF indicator za bijlen branden en die functie is ingeschakend.

LET OPI

• Als de ingesteldeijd voor STARTEN en STOPPEN hetzeilde is, worden de stopijd automatisch een half研究成果 de ingesteldeijd geegt minder dan 10 uur aan) of een uur (de ingesteldeijd geegt 10 uur of meer aan) later.
• Om de "TIMER ON/OFF"ijd in te stellen drukt u op de debtsbefreddene TIMER knop en stelt deijd opieauw in.
• De insteltijd is een relativeijtijd, d.w.z. dat dezeijd is gebeusrerd op een tijdsverschilussen de werkelijkiteitijd en de ingestedeijnde.

WAARSCHUWING

• Beschem de afstandsbediening tegen hoge temperatures en bloatstelling aan straling.
• Beschmef de ontvanger van het binnendeel toen direc t zonlicht om te voorkomen dat de airconditioner Niet goed functiorentje.

E HANDMATIGEBEDIENING (ZONDER AFSTANDSBEDIENING)

Hoe uw apparaat te bedlenen zonder de afstandsbedlening.

In het geval dat uw afstandsbedingen Niet werkkt. kan uw apparaat handmatig worden bediend met de MANUAL CONTROL knop od die binnenunit. Merk op dit handmatige bedierung geen langeteterijnoplos-sing is enDat het sterk wordt aanbevonden te deuin te bedimenen mot uw afstandsbedingin.

VOOR MANUELE BEDIENING

1. Zoek de knop MANUAL CONTROL op hetrechtzer lijpaneel van het apparaat.

activeren.

op de knop MANUAL CONTROL om de modus GEFORCEERDE

aren.

4.Druk een derde keer op de MANUAL CONTROL-knop om het apparaatuit te]
schakelen

LET OPI!

De handmatige knop is alleben doevoord voor testdooleinden en voor moodbiediening. Gebruik deze functie allen als de afstandsdoeniendig verloren is en het absolutoodoodzakelijk is. Om de normale werkung te hersteller, gebruikt u de afstandsbiedding om het apparaat te activeren.

F OPTIMALE WERKING

Om uw apparaat optimaal te laten functioneren dient u op het volgende te letten:

Stel derichting van de luchtstroom zo in dat deze Niet rechtstreek op personen is gericht.
- Stel de temperatuur in die voor u het meet comfortlabel is. Stel de unit Niet in op overdren hoge oflage temperaturen.
- Sluit deuren en ramen odomat anders het gewerste effect misschien Niet worden bereikt.
Zet niets vlak bij de luchtinaat o uillaat onsdat anders de werking van de airconditioner kan worden verstoord of de airconditioner mischien helemaal niet meer functioneert. Zorg ervoor dat er geen obstakels zich die luchtstroom blokkeren. De luchtstroom要去 ongehinderde hele kamer kann bereilen. De luchtstroom要去 bovendien ongehinderde de airconditioner kann bereilen.
- Het luchtfter client regardelmat schoongemakt te worden omdat anders he apparent sait vloendoe koelt of verwarmt. U worden geadevised on de filters een in de twe weken schoon te makeen.
Laat de unit nicht werkken met de horizontale lamellen in gesloten positie.

G INSTELLEN RICHTING LUCHSTROOM

• De uitaande luchtstroomrichting van de aird conditioner kan worden ingesteel door het intestten van de horizontally lamellen en de verticale lamellen.
• Stel de richting van de lamellen zodanig in dat de luchtstroom Niet direct op Personen blaat.
  Zorg ervor dat die uitaaande luchtstroom de gehee ruimte kan bereiken om temperatuuverschillen in die ruimte te voorkommen.
• De vertikale lamellen können met de afstandsbediening worden ingesteld.
• De horizontally lamellen moeten met de hand worden ingesteld.

Instellen van de verticale luchtstroomrichting (op - neer)
Verricht deze handeling wanneer de airconditioner in bedrijs is.

Hende

Gebruik de afstandsbediying om de verticale lamellen in te stellen. Druk op de knop AIR DIRECTION ③ van de afstandsbediying. De lamel zal bij iedere druk op de knop 6^th verstild worden.

De Iuchtstroom automatisch latent zwenken (op - neer)

Verricht deze handeling tewvijl de airconditioner in werkig is.
Druk op Zwenkrichting "SWING" knop (2) op de afstandsbediening.
- Druk wee por "SWING", knop ⑦ om de functie te beeindigen. Druk op Luchtrichting
"AIR DIRECTION", knop (B) om de lamel in de gewenste stand vast te zetten.

Instellen van de horizontale luchtstroomrichting (links - rechts)

Beweg de hendeis van de horizontally lamellen met de hand waar links ofaar rechts om de gewente luchtstroom in te stellen.

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat u de ventilator achefter de verticale lamellen Niet aanraakt!

N

106

N

107

WAARSCHUWING

• De knuppen "AIR DIRECTION" (2) "SWING" (3) werknen nicht wannen de airconditioner at staat (okw wannen de "TIMER ON" is ingesteld).
• Laat de airc conditioner nooit lange tijd in de koel- of droogstand werkken met de luchtstroom na omlaag gezicht. Als u dit toch doet kan er condensvorming ontstaan op de vericale lamel, waardoor water kan lekken.
  Beweeg de verticale lamel Niet met de hand. Gebruik aktijd de "AIR DIRECTION" knop ⑧ of de "SWING" knop (7). Als u dit blaastrooster met de hand beweegt kan de werkking worden verstoord. Wanner het verticale lamel Niet hier behoren functioneert, zet dan de airconditioner af en eer aan.
• Wannne de airconditioner meten na het afzieten werden wordt angezet, za de verticale lamel gedurende ontvegerve 10 Seconden maybeigelijk niet bewegen.
  Laat de unit Niet werkken met de horizontale lamel in gesloten positie.

H HOE DE AIRCONDITIONER WERKT

AUTOMATISCHE WERKING

Wanner u de airconditioner in de Automatische stand "AUTO" zet, (kop) op de aftandsbediening), worden KOLEN, VERWARMEN of Alleen VENTILEREN automatisch geseleedert, alhankelijk van de temperatur die u heeft ingestend el de kamertempoatur.
- De airconditioner regardet de kamertemperaturetaur automatisch volgens de door u ingestedte temperatureur.
- Wanner de "AUTO" stand u Niet bevait, kunt u de instelleningen ook handmatig anpassen.

SLEEPYAMINE WERKING

ONTVOCHTIGEN

Deze functue, die alleien k an werden gebrukt in combinatie met koel, verwarmings-of automatisch bedrijf [COOL, HEAT en AUTO], zorgt erworb dat die airconditioner automatisch de ingestelde temperatuur met 1^ per uur verhoegt (in koelmodus) of verlaagt (in verwahmmodus) gedurmente die earest 2 uur. De airconditioner zal verzolgens gedurende 5 uur得益 temperature (ingestelde temperatur + of - 2 graden) handhaven. Vervolgens schakelt het apparaat zich automatischutschaeken.

ONTVOCHTIGEN

• De stand Ontvochtigten selecthead automatisch de bedrijfsmodus Ontvochtigten op basis van het verzschil tussen de ingestede temperatur en de werkelijke temperatur in die rumite.
  Tijders het ontvortingen worden de functie Koelen of Aileen Ventilieren regelmatig in- en uitgeschokkeld om de temperatur to regelen. De ventilatorientheil worden automatisch ingesetld.
  In de normale stand Koelen wordt die lucht ook door die airconditioner ontvochtigd.

LET OP

Wanneer de ariconditioner bezig is met ontvoctighen zal de kamertemperatuur wartschijnlikd dalen. Het is daarom normal dat een voctighiegsdraameter een verhoogeilde luchtvoctighie aangeeft. De absolute luchtvoctighinde in die ruimte daelt echter, affankelijk van de hoveelheid voct het welke in die ruimte word geprodueder (koken, mens enz.).

ONDERHOUD

WAARSCHUWING

Schakel eerst de airconditioner uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u het apparataat gaat schoonmakers. Voor S 3748 - SC 3748 : onderbreek de stroomtoevoer naar de airconditioner.

Binnenunit en afstandsbediening schoonmake

WAARSCHUWING

• Gebruik een droge doeok om de binnenunit en de afstandsbediening schoon te makeen.

• U kunt een doek en wat koud water gebruiken als de binnenunit erg vuiil is.

• Het voorpaneel van de unit kan worden verwijdend er met water verzamden en zeegeest. Druwbaaanspelt met aan duren schy
• Gebruik geen chemisch behandelde doekje of stofdoek om de unit school te makeen.
• Gebruik nooit benzine, verdunningsmiddel (thinner), schuurmilde of een oplosmidel om het apparat schoon te makeen. Het plastic kan er van gaan破损 de vormvoren.

Luchtfilter schoonmaken

Verstopte luchtfilter verminderen het effect van koeling van dit apparataa. Maak het filter eens in de tweek weden schoon.
1. Til het voorpaneel van de binnenunit omhoog tot het vastklikt.
2. Pak de hemandel van het gaaffilter vast en druk het filter voorzichtig omhoog uit de houder en trek het daarna omlaag.

3.HaalHETGAASFILTERuit de binnenunit.

Maak HET GAASFILTER eens in de twee weken schoon.
Maak HET GAASFILTER schoon met een stofzuiger of met water.

1. Het zwarte actief kooffilter kan nicht gereinigd worden. Wanner dit filter vies is zal het simpelweg de onaangename luchtjes Nieteer flfteren. Het filter moet dan verwaren worden door een nuier fllow (verkruijbaar bij uw dealer). Wij raden aan het actief kooffilter tweemaal per seizoen te verwaren.

2. Het groen gekleurde 3M HAF filter toont zichbarea sporen van vui op en in het filter wannner deze verwangen diet te worden. Dit filter kan niet gereinigdo worden en moot verwangen worden door een nieuw filter (verkrijgbaar bij uw dealer). Wij raden aan het filter tweemaal per seizoen te verwangen.

niew filter

vernieuwing van filter aanbevolen

1. Na vervanging van het actief kooffilter en het 3M HAF发展格局 in de filterhouser op het gaaffilter, kan het gaaffilter teruggeplaatwritten de in die aconditioner.
   Zorg ervoor dat het filter helmaal droog is en nicht beschadig, voor u het weer terugplaatst.
2. Installeer het luchtfilter weer in de unit.
3. Zet het bovenste geedelee van het luchtfilter terug in de unit. Let er daar bij op dat het linker en rechter zichtantrecht in de unit komen. Plaats het filter in de oorspronkelijkke positie terug.

N

N

108

109

Onderhoud

Wanneer de unit gestudere langere:tijd negetrukt wird dient u de volgende handelingen te verrichten: 1. Laat de Ventilator ongeveer 8 uar aan stan om de binkanten van de unit te drogen.
2. Schakel de unit uen hsaal de stekker uit het stopcontact. In geval van model S(C)3748, onderbreek de 2. Stroomtoevoer. Haal de batterijen uit de afstandsbediering.
3. De�tenuitil moet regelmattig worden onderhouden en worden schoongemaakt. Dit mag alleien worden uitgevoerd door een erkind airdionningteurmeur.

Controle voor ingebruikname

• Controller of de beddingriert es beschadigd of los is.
• Controller de el luchifters geplaatz zlin.
• Controller de luchtuitlaat of -inlaat ne geblokkeerd zijn wannere de airconditioner gedurende langere tijt nicht in grabu is.

WAARSCHUWING

• Raak de metalen delen van het apparatie aaniet aan wanneer u het filter verwijdert. Scherpde metalen randen kuren verwondingen voorzaken.
• Gruebig kein water am de bimnenzjekte van de unite to reinigen. Water kan de isolatie beschadigden, hetgenen kan leiden tot elektrische schokken.
• Controller eitijd voordat u de unit gaat schoonmaken de stroom en de stroomonderbreker zichn utgeschakelijk.

J BEDIERINGSTIPS

De volgende problemen können voorkomenijdens normale werking.

1. Beveiliging van de airconditioner.

Beveiliging van de compressor

• De compressor kan Niet starten binnen 3 minuten nadat hij is uitgeschakeld.

Anti-tocht

• De unit is zo ontwerpen dat hij in de stand Verwarmen "HEAT" geen koude lustt uiblaast warneer de binnen warmtwesselaar zich in een van de volgende drie situatues bevindt en de ingestelde tempera-tuur nog nicht ist bereikt.

A. Wanneer de unit net begint te verwarmen.
B. Tijdoens ontdooien.
C. Bij verwarmen bij lage temperatuur.

Ontdooien

• De binnen- of buitenventilator stopt tijdens het ontdooien.
  Tijdens de vermawringscylus kan zich ijop op de bultenuitvormen chaseeer de bultentemperatuar laag is en de luchtvoctildeigh hoog. Hierloerd hier te airdoorinder minder vermawringscapaciteit.

• In dit geld zal de airconditioner regelmatig stoppen met verwarmen en worden de ontdoocyclus automatisch gestart.
  De Ontoortooijt kan varien van 4 tot 10 minuten, afhankelijk van de buitentemperatuur en de hooveelheid gevoord ij op de buitenuit.

• Er kommt een witte nevel UIT de binnenunit.

• In een ruimte met een hoog relateve luchtvochtigheidkan een witte nevel neontaan door een groort verschulten sleutlinaat- en luchtilauattempothaustur tijders het Koelen.

• Wonneer de airconditioner waar start in de bedrijfsmodus Verwarmen kan er een witte nevel ontstaan door voct datijdens het koelen of drogen neerslaat op het oppervliak van de verdamper van de binnenunit.

• De airconditioner maakt vreeimde geluiden.

• U kunt een zacht sissend geluid horen wanneer de compressor loopt of direct na het stoppen van de compressor. Dit geluid wordt veroorzaakt doordat het koelmiddel gaat circulieren of die circulatie van het koelmiddel stopt.

• U kunt ook een piegeluid horen runawaye de compressor loopt of direc na het stoppen van de compressor. Dit worden verooraakt door het efect van temperatuurwisseling, uitzetten en inkrimpen, van de kunststof delen.

• U kunt ook een geluid horen wannere de stroom wordt ingeschakeld en het luchtultblaasrooster waar oijns oorspronkelijk stand gaat.

• Er kommt stof uit de binnenunit.

• Dit is normal en doet zich voor wanneer de airconditioner langearendiet is gebruikt of wanneer.Deze voor het eert worstd gebruikt.
• Er kommt een vreemde geuruit de binnenunit.

• Dit worden veroorzaakt doordat de geuren van bouwmaterialien, meubilait of rook door de binnenuniti.
  worden angezogen en worden verwiesen.

• De airconditioner gaat vanuit Koelen of Verwarmen in Alleen Ventileren werken.

• Wonneer de temperatuur in de ruimte de op de airconditioner ingestelde temperatuur hebelt bereikt, stopt de compressor automatisch en gaat de airconditioner over op Alleen Ventileren. De compressor start weer wonneer de temperatuur in de ruimte sligt ( bij Koelen) of daalt ( bij Verwarmen) tot de vooraf ingestelde waarde.

• Tijdens Koelen kan zich bij een hoche relatieve luchtvochtigheid (hoger dan 80% condens vormen op het oppervlak van die binnenunit. Stel de horizontally lamel in op de maximum geopende stand en selecteer de hoche "HIGH" ventilatorsnelheid.

8. Verwarmen.

• De airconditioner neemt warmte op van de buitenunit en leidt deze tijdens de bedrijfsmodus Verwarmen aan der binnenunit. Wonneer de buitentemperatuur daalt, za ook de warmte die door de airconditioner worden opgenomen verminderen, waardoor de verwarmingskapaciteit van het binnendeel zal dalen.

• Bij een spanningsonderbrekingijdens de werkinq van de unit worden deze volledig uitgeschakeld. De airconditioner is voorzien van een Automatische herstartfunctie. Hierdoor blijven bij een spanningsonderbreking alle ingestelde waarden bewaard in het geheugen en start de unit automatisch wanneer de stroomvoorziening weer is hersteld.

NL

110

11

1. Detectiesystem voor lekkage koudemiddel.

De airconditioner is uitergerust met een detectiesystem voor eventuele lekke van koudemiddel.

Wanneer de buitenunit een tekort aan koudemiddel signaleert, stopt het apparaat en de binnenunit

toont het alarm EC op het display. Herstart het apparaat Niet en neem contact op met uw leverancier.

K STORINGEN VERHELPEN

Storingen en Oplossingen

PROBLEM

Zet bij een van de volgende problemen de airconditioner onmiddelijk uit en schakel de stroom
Zekering slaat steeds door of de hoofdschakelaar springt regelmatig op "uit".
- Er is water of een andere vloeistof in de airconditioner gelopen.
- De afstandsbediening werkkt Niet of Niet goed
Andere abnormale situations.

Probleem Oorzaak Ongoing
Unit start net	Stroomonderereking	Wacht tot stroomonderbreking verholpen is.
	Stekker van unit zit mischien nicht meer in stopcontact.	Controleer of de steker koed in het stopcontact zit.
	Zekering is mischien doorgeslagen.	Vervang de zekering / reset reliis / reset stroomnderbroeker
	Batterij in afstandsbedingen is mischienleeg.	Vervang de batterij
	Afstand afstandsbedingen tot ontvan-ger op de binnenunit is更是 aan 6 tot 7meter of er bevinden zich obstakelsussen de afstandsbedingen en de ontvanger.	Maak afstand korter. Verwijder eventualeobstakels. Rlicht de afstandsbedingen opde ontvanger van de binnenunit.
	Deijd die u met de timer hebelt ingesteldisnet jeust.	Wacht of annuleer de timer instelling
Unit stopt en start netmeer	Mogelijk te kort aan koudemiddel. Neem contact op met uw leveranier.
Unit koel of verwarmtde ruimte net goed,terwij er wel luchtuit de airdiersonstroumt	Temperaatur is nielt jeust ingesteld.	Stel temperaatur goed in. Zie HoofdstukD. "Werken met afstandsbedingen" voordetails.
	Luchtfilter is geblokkeerd. Maak het luchtifDeuren of ramen in de ruimte zijn nichtgesloten.	ker schoon.
	Luchtinaat of -uiltaat van binnenunit isgeblokkeerd.	Sluit de deuren of de ramen.
	De 3-minuten tijdvertraging van de comptress is in werkung.	Zorg or eerst voor dat obstakels wordenverwijder. Herstart daarna de unit.
	De builensunit wordt ontdoed.	Wacht.
Ventilatorsnelheid kanniet worden gewizigd	Airconditioner staat in de "Auto" stand	Ventilatorsnelheid kan alleen wordengewizigd in de stand "Verwammen",Koelen" en "Ventileren"
	Airconditioner staat in de stand "Drogen"
TEMP. indicative wondentgeteood	Airconditioner staat in de stand "Ventileren"	Temperatur kan nicht in de stand"Ventileren" worden ingesteld

Wanneer het probleem blijdt bestaan, neem dan contact op met uw leverancier. Geef een goede onschrij-ving van het probleem en vermeld het typenummer van de unit.

LET OPI

entuele reparations aan het apparaat alleen uitvoeren door een bevoegt airconditioning

GARANTIEBEPALINGEN

U krijt op de airconditioner 48 maanden garantie op de compressor en 24 maanden garantie op overige onderdelen, vanaf de aankoopdatum. Hierbij gelden de volgende regels:

1. Alle verdere aanspraken op schadevergoeding, inclusief gevolgschade wijzen wij utdrukkelijk af.
2. Reparatie of vervangting van onderden binnen de garantieterming leidt nicht tot verlnging van de garantie.
3. De garantie geldt nicht wannere veränderingen zijn aangebrachte, nicht-originele onderden他们在 gemonteerd of reparations zich verricht door derzen.
4. Onderdelen die aan normale slijtage onderhevg zijn, zoals het filter, vallen buiten de garantie.
5. De garantie geldt uitslonden als u de originele, gedateerde aankoopbont overleegt en als daarop gen veranderingen zijn sjaangebracht.
6. De garantie geldt nicht bij schade ontstaan door handelingen die afwijken van die in de gebruilsaan-wijzing of door verwaarlozing.
7. De verzendkosten en het risico van het opsturen van de airconditioner of onderden daarvan, komen alsijt voor rekening van de koper.
8. Schade,veroorzaakt door het Niet gebruiken van de geschikte filters, vait buiten de garantie.
9. Het verlies van koelmddel en/lof lekkage ten gevolge van onedskundig aansluten / het ontkoppenelen van de units door nicht gekwaliffeerde personen velt nicht onder de garantiebepalingen die op dit product van toepassing zijn. Schade aan apparaten die geinstalleerd, gekoppeld en / of ontkoppeld net conform lokale regels en wetgeving en / of conform deze instalatiehandieiding vallen Niet onder de garantiebepalingen die op dit product van toepassing zijn.

In het gezel van reparaties, raadpleeg uw dealer indien deze instruct Direct oplossing bieden. Zorg ervoor dat in het uitzonderijike gezel van een nooodzakelijk ontkoppeling dit te allen ijde door een gekwalfigeere de geautoriserende professionl gedaan worden volgens uw lokale wetten en regelveig.

N

N

112

113

EN14511/EN14825
** Indicatief gebruiken
Vocht verwijderen bij 32^ 80% RL
EN12108-2008

Vorp elektrische apparatusuert Niet weg bij het huisvul; lever het in op deaarvoor aangewezen plaat. Neem contact op met de paatselijke autoriteuten voor informatie waar apparatusuur kan worden ingeleverd. Wannerne elektrische apparatusen waren wedgegeogood op de vuilstort of in de dump,Knowne gevaarlijke stoffen in het grondwater en in de voedselketen gerechtkommen met alle gevolgen voor de gezondheid.Bij de verwangende van oude apparatusen door nuwe is de leverancier wettelijk verplichtzonder kosten het oude apparaat voor fermentig in te nemen. Batterijen Niet in het vuur werpen, maar deze kunnen explodinger of gevaarlijke vloeiststoffen hunnuitstoten. Indien u de afstandsbediening verragt of ernvertigt, die batterijen uitnemen en deze conform de geldende wetgeveing-weggooien aan deren schadelijk zijn voor het milieu.

Milieu-informatie: Deze apparatusur bevat gefluoreerde broeikasgassen zoals opgenomen in het Protocol van Kyoto. De apparatusur mag alleen worden gerepareerd of gedemonteerd door professioneel, geschoold personnel.

Deze apparatuur bevat koelmiddel R410A in de hoeveelheid als angegeven in bovenstaarde tabel. Laat R410A niet ontsnappen in de atmosefer: R410A is een gefluoreerd broeikasgas met een broeikasgaseffect (GWP) = 2088.

Internet:

Om u nog Better van dienst te jijn kunt de meest recente versie van de gebruikers-, installatie- en/of service handleiding downlooad op www.qlima.com.

NL

N

114

15

Caroutilizador,