BKH 344 - Slušalka Terris - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BKH 344 Terris

Priključni kabel za oddajnik (3,5mm na 3,5mm vtiču), dolžina 20cm Polnilnik USB Napajalni kabel USB Torbica za shranjevanje90 SLO Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogo-če prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do sple-tne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom*. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.* Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem porta-lu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.* Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine. www.hofer-servis.si Informacije o izdelku QR Code größe: 16,591 Splošno SLO Splošno Preberite in shranite navodila za uporabo Ta navodila za uporabo veljajo za te slušalke Bluetooth 3 v 1 BKH 344. Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z iz-delkom. Za lažje razumevanje bomo slušalke Bluetooth 3 v 1 BKH 344 v nadaljevanju imenovali samo slušalke. Pred začetkom uporabe slušalk natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje navodil za upora-bo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškoduje slušalke. Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države!Navodila za uporabo shranite za primer kasnejše uporabe. Če slušalke predate tretjim osebam, jim hkrati z njimi obvezno izročite ta navodila za uporabo. Razlaga znakov V navodilih za uporabo, na slušalkah ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede.OPOZORILO! Opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, ki, če se ne prepreči, lahko ima za posledico smrt ali hudo te-lesno poškodbo.PREVIDNO! Opozorilna beseda označuje nevarnost z nizko stopnjo tve-ganja, ki, če se ne prepreči, lahko ima za posledico majhno ali zmerno telesno poškodbo.NAPOTEK! Opozorilna beseda svari pred možno materialno škodo ali po-daja koristne dodatne informacije o sestavi ali delovanju.Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Izjava o skladnosti“): Izdelki, označe-ni s tem simbolom, izpolnjujejo zahteve direktive CE.92 Varnost SLO Varnost Namenska uporaba Slušalke spadajo med zabavno elektroniko. Namenjene so predvajanju zvočnih si-gnalov, ki jih lahko predvajalnik (npr. pametni telefon, tablični računalnik ali osebni računalnik) prenaša brezžično prek tehnologije Bluetooth ali s pomočjo priloženega priključnega kabla Line In. Slušalke lahko priključite tudi v (prenosne) telefone, ki so združljivi s tehnologijo Bluetooth , in jih uporabljate kot slušalke z mikrofonom. Za ta namen imajo vgrajen mikrofon.Zvočne naprave brez tehnologije Bluetooth lahko dodatno opremite s priloženim oddajnikom Bluetooth

Slušalke uporabljajte brezžično samo v okoljih, ki so opremljeni s tehnologijo Bluetooth

Slušalke uporabljajte samo na način, ki je opisan v teh navodilih za uporabo. Vsakršna druga uporaba velja kot nenamenska in lahko povzroči materialno škodo ali celo po-škodbe oseb.Izdelovalec ne prevzema nobenega jamstva za škodo, nastalo zaradi nenamenske uporabe.Slušalke so namenjene izključno za zasebno uporabo. Varnostni napotki Pred uporabo natančno preberite naslednja varnostna navodila.OPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Stik z deli pod električno napetostjo, ki so zaradi poškodb slušalk ali doda-tne opreme izpostavljeni, lahko povzroči hude poškodbe ali smrt. − Pred uporabo preverite, ali so slušalke morda kakor koli poškodovane. Če na slušalkah najdete napako, jih nikakor ne smete uporabljati. − Ne odpirajte ohišja slušalk. V notranjosti ni nobenih upravljalnih elementov ali delov, ki jih je treba vzdrževati. − Zavarujte kable pred poškodbami, do katerih lahko pride na primer zaradi:• ostrih robov,• vročih mest,• ukleščenja ali prepogibanja.93 Prva uporaba SLO OPOZORILO!Nevarnost eksplozije!Zaradi isker na električnih stikih lahko ob prisotnosti vnetljive zmesi plinov pride do eksplozije. − Slušalk ne uporabljajte v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozij.Napotek!Zaradi nepravilnega ravnanja s slušalkami in dodatno opremo lahko pride do materialne škode. − Zavarujte slušalke, polnilnik USB in oddajnik Bluetooth pred poškodbami, do katerih lahko pride na primer zaradi:• kapljic ali pršenja vode,• vročine, neposredne sončne svetlobe in ognja,• udarcev in podobne sile. − Akumulatorsko baterijo polnite samo pri temperaturi okolice 5 – 35°C. − Po polnjenju izvlecite polnilnik USB iz električne vtičnice, sicer se bo še naprej napajal s tokom. − Električna vtičnica mora biti lahko dostopna, da lahko polnilnik USB kadar boli brez težav izklopite iz omrežja. − Popravila in/ali vzdrževalna dela lahko izvaja le usposobljeno osebje. Prva uporaba Vzemite slušalke iz embalaže in preverite vsebino kompleta OPOZORILO!Nevarnost zadušitve!Otroci se lahko zadušijo z majhnimi deli slušalk in dodatne opreme ter z deli embalaže. − Dodatna oprema in majhni deli naj bodo zunaj dosega otrok.94 Uporaba SLO NAPOTEK! Nevarnost poškodb!Če embalažo neprevidno odprete z ostrim nožem ali drugimi ostrimi oz. koničastimi predmeti, lahko hitro poškodujete slušalke. − Zato embalažo odpirajte zelo previdno.

1. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliko A in B).

2. Vse dele vzemite iz embalaže in preverite, ali so slušalke in posamezni deli morda poškodovani. V takem primeru slušalk ne uporabljajte. Obrnite se na proizvajalca preko naslova servisa, navedenega na garancijskem listu.3. Odstranite vse zaščitne folije in druge transportne embalaže. Polnjenje akumulatorske baterije Akumulatorska baterija v slušalkah se polni prek USB. Pred prvo uporabo jih polnite pribl. 6 ur. Po tem pa ponovno polnjenje akumulatorske baterije običajno traja od 3 do 4 ure.1. Napajalni kabel USB povežite s priključkom USB in vtičem USB na računal-niku ali polnilnikom USB (glejte slikoC).2. Polnilnik USB priklopite v pravilno instalirano električno vtičnico. Dokler se akumulatorska baterija napaja, lučka LED sveti rdeče.Ko je akumulatorska baterija polna, lučka LED sveti modro. Kako namestite slušalke in jih pravilno nosite Slušalke lahko nastavite in jih tako optimalno prilagodite svoji glavi (glejte slikoD). − Slušalke vedno posadite na glavo tako, da je upravljalna enota na desnem ušesu (glejte slikoE). Uporaba OPOZORILO!Elektromagnetna polja!Magnetna polja, ki jih ustvarjajo slušalke, lahko vplivajo na srčne spodbuje-valnike in implantirane defibrilatorje ter ovirajo njihovo delovanje. − Med slušalkami in srčnim spodbujevalnikom/defibrilatorjem naj bo najmanj 10cm razmaka.95 Uporaba SLO OPOZORILO! Nevarnosti v cestnem prometu! Slušalke močno dušijo zunanji hrup. Zato ne morete pravočasno ali ustre- zno zaznati hrupa v cestnem prometu, npr. signalov in vozil, ki se vam bli- žajo. Posledično lahko pride do hudih nesreč. − Slušalk nikakor ne uporabljajte pri aktivnostih, pri katerih je treba pozorno opa- zovati okolico, predvsem pri vodenju strojev ali vozil v cestnem prometu. − Pri tem upoštevajte tudi zakonske predpise in pravila v državi, kjer uporabljate slušalke. OPOZORILO! Nevarnost zdravstvenih težav! Kadar so slušalke nastavljene na najvišjo glasnost, lahko nastane zelo visok zračni tlak. Zaradi previsoke glasnosti lahko pride do trajnih poškodb slu- ha. Poleg organskih poškodb se lahko pojavijo tudi psihološke posledice. Predvsem je to nevarno za otroke. − Izogibajte se previsoki glasnosti, predvsem daljše časovno obdobje ali pri pogo- stejši uporabi. − Pred vklopom regulator glasnosti na predvajalniku nastavite na nižjo raven. Vzpostavljanje povezave z napravo Bluetooth

(npr. pametni telefon) registrirati, da jih lahko uporabljate prek tehnologije Bluetooth

izmenično utripa rdeče in modro, lahko spustite stikalo za vklop. Slušalke so zdaj pripravljene za registracijo.

3. Aktivirajte funkcijo Bluetooth

4. Na seznamu naprav Bluetooth

poiščite slušalke „BM- 8810“ in jih izberite. Pri tem upoštevajte navodila za uporabo ustrezne naprave. Slušalke se bodo samodejno registrirale v napravi Bluetooth

počasi utripa modro. Na seznamu naprav v vaši napravi Bluetooth

so slušalke prikazane kot povezane.96 Uporaba SLO NAPOTEK! Nekatere naprave Bluetooth® za povezavo s slušalkami zahtevajo geslo. Vnesite „0000“. Če se povezava ne vzpostavi v 5 minutah, slušalke samodejno opustijo način registracije. Slušalke ponovno izklopite in v tem primeru znova zač- nite s 1. korakom. Vklop in izklop slušalk − Za vklop slušalk za približno 1 – 2 sekundi pritisnite stikalo za vklop

na hitro zasveti modro-rdeče in zazveni kratko zaporedje tonov. Nato lučka LED utripa rdeče. Slušalke so vklopljene. NAPOTEK! Ko je naprava Bluetooth®, s katero ste slušalke že povezali, na dosegu, se slušalke samodejno povežejo z napravo Bluetooth®. − Ko sta napravi povezani, lučka LED na slušalkah počasi utripa modro. − Dokler so slušalke povezane z neko napravo, jih ne morete povezati z nobeno drugo napravo. − Če povezave ni mogoče vzpostaviti v 5 minutah, se slušalke samodej- no izklopijo. − Za izklop slušalk za približno 5 sekund pritisnite stikalo za vklop

na hitro zasveti modro-rdeče in zasliši se kratek ton. Potem so slušalke izklopljene. Uporaba slušalk za telefoniranje Če slušalke prek tehnologije Bluetooth

povežete s svojim telefonom, jih lahko upo- rabljate za telefoniranje kot slušalke z mikrofonom. NAPOTEK! Če želite telefonirati med predvajanjem glasbe, se predvajanje glasbe med- tem začasno prekine. − Za klic na pametnem telefonu izberite številko želenega sogovornika. V slušalkah se zasliši ton zvonjenja. Takoj ko sogovornik sprejme klic, se ton (govorjenje in poslušanje) samodejno preklo- pi na slušalke.97 Uporaba SLO NAPOTEK! Pri nekaterih pametnih telefonih morate ton na pametnem telefonu preklopiti ročno. − Če želite ponovno izbrati neko številko (ponovitev izbire), dvakrat zaporedoma pritisnite stikalo za vklop

NAPOTEK! Pri nekaterih pametnih telefonih je dovolj, če stikalo za vklop pritisnete samo enkrat. − Če želite sprejeti vhodni klic, pritisnite tipko za klicanje na svojem pametnem telefonu ali pa na hitro stikalo za vklop

Brezžično poslušanje glasbe Za brezžično poslušanje glasbe mora vaš pametni telefon podpirati protokol „Blue- tooth

Vklop in izklop ojačitve basa Za dlje časa pritisnite tipko

NAPOTEK! Če telefonirate med predvajanjem glasbe, se glasbe medtem začasno pre- kine, po telefonskem pogovoru pa se predvajanje spet nadaljuje.98 Uporaba SLO Poslušanje glasbe prek kabelske povezave Če vaš predvajalnik nima funkcije Bluetooth

, lahko slušalke priključite tudi prek kabla (glejte sliko F).

2. Povežite drug konec priključnega kabla Line In s predvajalnikom.

3. Glede na predvajalnik uporabite še adapter Line Out

(činč na 3,5mm vtičnici) ali adapter

(3,5mm na 6,3mm). NAPOTEK! Ko so slušalke povezane s predvajalnikom prek kabla: − so vse tipke na slušalkah in ojačitev basa deaktivirani, zato lahko predvajanje in glasnost upravljate samo na predvajalniku, − ni treba, da je akumulatorska baterija napolnjena, ker se slušalke napajajo prek toka in delujejo pasivno. Uporaba oddajnika Bluetooth

lahko priključite na naprave brez vmesnika Bluetooth

in s slu- šalkami brezžično sprejemate ton (glejte sliko G).

in predvajalnik povežite s priključnim kablom za oddaj- nik

(na vtičnici LINE OUT na predvajalniku) ali adapter

4. Polnilnik USB priklopite v pravilno instalirano električno vtičnico.

ne začne utripati hitro izmenično rdeče in modro. Oddajnik Bluetooth

je zdaj pripravljen za registracijo. V izklopljenem stanju pritisnite stikalo za vklop

na slušalkah ne začne utripati izmenično rdeče in modro. Zdaj obe napravi iščeta druga drugo. Ko se najdete in povežeta med seboj, lučke LED na slušalkah in oddajniku Bluetooth

6. Na predvajalniku začnite predvajati skladbo.99

Čiščenje SLO Ton se bo predvajal prek slušalk. Glasnost lahko nastavite na slušalkah ali predvajalniku. Opozorilo glede akumulatorske baterije Ko je napolnjenost vgrajene akumulatorske baterije nizka, lučka LED utripa rdeče, v slušalkah pa se zaslišijo dvojni toni. Akumulatorsko baterijo je treba napolniti. Ko je baterija prazna, se slušalke samodejno izklopijo. Čiščenje PREVIDNO!Nevarnost električnega kratkega stika!Zaradi tekočine, ki prodre v slušalke in polnilnik USB, lahko pride do kratke-ga stika. Posledično lahko pride do poškodb. − Pred čiščenjem slušalke izklopite iz omrežja. − Pazite, da v slušalke in polnilnik USB ne pride nobena tekočina.NAPOTEK!Nevarnost poškodb!Jedka čistilna sredstva lahko poškodujejo površine slušalk in dodatne opre- me. − Za čiščenje ne uporabljajte topil, špirita, razredčil itd.Če je potrebno, slušalke očistite z mehko, vlažno brisačo. Iskanje in odprava napak OPOZORILO!Nevarnost električnega udara!Stik z deli pod električno napetostjo lahko povzroči hude poškodbe ali smrt. − Ne odpirajte ohišja slušalk, ampak popravilo prepustite strokovnja-kom. V ta namen se obrnite na strokovno delavnico.Nekatere okvare so lahko posledica majhnih napak, ki jih lahko odpravite sami. Pri tem upoštevajte navodila v sledeči tabeli.Če okvare na ta način ni mogoče odpraviti, se obrnite na službo za stranke.Slušalk ne popravljajte sami.100 Iskanje in odprava napak SLO Težava Možni vzrok Odprava Ne deluje. Akumulatorska baterija je prazna. Napolnite akumulatorsko baterijo (glejte poglavje „Polnjenje akumulatorske baterije“). Slušalke priključite prek kabla (glejte poglavje „Poslušanje glasbe prek kabelske povezave“). Zvok se ne predvaja. Slušalke so izklopljene. Vklopite slušalke (glejte poglavje „Vklop in izklop slušalk“ in „Registra- cija slušalk v napravi Bluetooth

oddajniku. Nastavitev glasnosti je prenizka. Povečajte glasnost (glejte poglavje „Brezžično poslu- šanje glasbe“). Akumulatorska baterija se ne polni. Polnilnik USB ali električ- ni kabel USB ni pravilno vtaknjen. Preverite, ali sta polnilnik USB in električni kabel USB pravilno nameščena. V vtičnici ni toka. Preverite vtičnico tako, da vanjo priključite drugo napravo. Povezave med slušalkami in napravo Bluetooth

mogoče vzpostaviti. Funkcija Bluetooth

aktivirana. Aktivirajte funkcijo Bluetooth

Slušalke so že povezane z napravo Bluetooth

Izklopite slušalke in po- novno začnite postopek registracije. Slušalke se med postop- kom registracije izklopijo. Če med postopkom re- gistracije povezave ni mogoče vzpostaviti v 5 minutah, se slušalke izklopijo. Ni okvare. Ponovno začnite postopek registracije.101 Tehnični podatki SLO Težava Možni vzrok Odprava Tipke na slušalkah se ne odzivajo. Če so slušalke z napravo Bluetooth povezane prek priključnega kabla Line In, lahko predvajanje in glas-nost upravljate samo prek naprave Bluetooth

Ni okvare. V slušalkah se slišijo dvojni toni. Sprožilo se je opozorilo glede akumulatorske baterije. Napolnite akumulatorsko baterijo (glejte poglavje „Polnjenje akumulatorske baterije“). Tehnični podatki Tip: BKH 344Številka izdelka: 40330Tip slušalk: BM-8810Različica: Bluetooth 4.0 Standard za prenos: razred 2Domet: maks. 10mFrekvenčno območje: 20Hz – 20kHzUporabljeni protokoli: HFP, HSP, A2DP, AVRCPAkumulatorska baterija: litij-ionska 3,7V , 550mAhPolnilnik USB − Tip: − Vhod/izhod:GQ07-050050-AGvhod: 100 – 240V ~ 50Hz, 0,3A; izhod: 5V , 500 mA Blagovne znamke Vse blagovne znamke so last svojih lastnikov.Bluetooth in simbol Bluetooth sta blagovni znamki družbe Bluetooth SIG, Inc.Bluetooth omogoča brezžično povezavo združljivih naprav z dosegom 10m.102 Izjava o skladnosti SLO Izjava o skladnosti Družba Globaltronics GmbH & Co. KG izjavlja, da je ta izdelek v skladu s temeljnimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi Direktive o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi 1999/5/ES, EMC direktive 2004/108/ES, Direktive o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okolj-sko primerno zasnovo izdelkov 2009/125/ES, Nizkonapetostne direktive 2006/95/ES in RoHS direktive 2011/65/ES.Celotno izjavo o skladnosti in ta navodila za uporabo v obliki PDF najete v spletu na naslovu www.gt-support.de. Odlaganje med odpadke Te slušalke delujejo na litij-ionsko akumulatorsko baterijo za ponovno polnjenje, ki jo morate odstraniti, preden slušalke odložite med odpadke. Odstranjevanje akumulatorske baterije OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb!Pri odstranjevanju akumulatorske baterije lahko akumulatorsko baterijo poškodujete in se močno poškodujete. − Pri odstranjevanju pazite na to, da ne poškodujete akumulatorske baterije. − Odstranjene akumulatorske baterije ne razstavljajte. − Kontakte odstranjene akumulatorske baterije ne združujte s kovinski-mi predmeti. PREVIDNO! Nevarnost telesnih poškodb!Ko odstranite akumulatorsko baterijo, so slušalke uničene. Če razstavljene slušalke uporabljate še naprej, se lahko poškodujete. − Akumulatorsko baterijo odstranite samo, ko nameravate slušalke odložiti med odpadke. − Razstavljenih slušalk ne uporabljajte več.Če želite odstraniti akumulatorsko baterijo, potrebujete naslednje orodje:103 Odlaganje med odpadke SLO

• manjši ploščat izvijač (npr. finomehanični izvijač),

• klešče ali klešče ščipalke.

2. Odstranite okrasno ploščico na desni slušalki na spodnji

strani. Pri tem uporabite manjši ploščat izvijač (npr. finome- hanični izvijač). S kleščami ali kleščami ščipalkami prekinite povezave akumulatorske baterije s platino.

4. Akumulatorsko baterijo in slušalke ločeno zavrzite v ustrezne odpadke.

Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo med odpadke odložite ločeno po vrstah materialov. Lepen- ko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine. Odlaganje odpadnega izdelka med odpadke (Velja v Evropski uniji in drugih evropskih državah s sistemi za ločeno zbiranje sekun- darnih surovin.) Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! Ko slušalk ni več mogoče uporabljati, je vsak potrošnik zakonsko obvezan, da stare naprave odda ločeno od gospodinjskih odpad- kov, npr. na zbirnem mestu občine/dela mesta, kjer stanuje. Tako se zagotovi strokovno recikliranje odpadnih naprav in preprečijo nega- tivni vplivi na okolje. Zato so električne naprave označene z zgornjim simbolom.104 Odlaganje med odpadke SLO Baterij in akumulatorskih baterij ni dovoljeno odlagati med go- spodinjske odpadke! Vsak potrošnik ima zakonsko dolžnost, da vse baterije in akumulatorske baterije, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi* ali ne, odda na zbir- no mesto v svoji občini, mestni četrti ali trgovini, da se odstranijo na okolju prijazen način. Na zbirno mesto oddajte cele slušalke (z baterijo) in le, ko so izpraznjene!

• z naslednjimi oznakami: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec105 Garancijski list SLO Garancijski list Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak ma- teriala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne ve- lja za škodo, nastalo zaradi nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varno- stnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Ga- rancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za na- pake na izdelku. Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancij- skem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.106 Garancijski list SLO Naslov(i) servisa: GT Product Service Slowenien c/o Relectronic Servis Nova vas 78 4201 ZG Besnica, Slovenia Pomoč po telefonu: 00386 (0) 4 171 8378 E-pošta: GT-Support@relectronic.si Oznaka proizvajalca/uvoznika: Globaltronics GmbH & Co. KG Oznaka izdelka: Slušalke Bluetooth® 3 v 1 Številka izdelka/proizvajalca: BKH 344 Številka izdelka: 40330 Obdobje akcije: 12/2014 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o. Kranjska cesta 1 1225 Lukovica Opis napake: Ime kupca: Poštna številka in kraj: Ulica: Tel./e-pošta: Podpis:107 SLOImportiert durch: | Importé par: | Importato da: | Importálta: | Uvoznik: Globaltronics GmbH & Co. KG Domstraße 19 20095 Hamburg Germany www.gt-support.de