BKH 344 - Fülhallgató Terris - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BKH 344 Terris

Bluetooth® fejhallgató készlet az 1-ben

• -készülékhez p. 74
• Fejhallgató mint headset használata telefonáláshoz p. 75
• Zenehallgatás vezeték nélkül p. 76
• Zenehallgatás vezetéken keresztül A Bluetooth p. 77

A csomag tartalma/a termék részei

BM-8810 fejhallgató Fülpárna Állítható, összecsukható részek Vissza gomb V+ hangosítás Lejátszás indítása/leállítása Előre gomb V- halkítás USB csatlakozás Csatlakozó aljzat Mikrofon Bekapcsoló gomb

Line In bemenet csatlakozókábel (3,5mm > 3,5mm-es jackdugó), 4m hosszú Line Out kimenet adapter (Cinch > 3,5mm aljzat) Csatlakozóadapter (3,5mm > 6,3mm) Bluetooth jeladó Csatlakozókábel a jeladóhoz (3,5mm > 3,5mm-es jackdugó), 20cm hosszú USB töltőkészülék USB töltőkábel Hordtasak69

QR kódok QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné meg-tekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg – QR kódunkkal mindezt köny-nyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response – Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhető-ség adatokat tartalmaznak.Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is*. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről*. A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a követke-ző weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu.* A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerző-dés szerint fizetnie kell. Termék- információ www.aldi-service.hu QR Code größe: 16,570 Általános tudnivalók

Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a BKH 344 3 az 1-ben Bluetooth fejhallgató kész-lethez tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az összeszereléssel és a használattal kapcsolatban. A BKH 344 3 az 1-ben Bluetooth fejhallgató készletet a továbbiakban egyszerűen csak fejhallgatónak hívjuk. A fejhallgató használata előtt olvassa el gondosan a használati út-mutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a fejhallgató károso-dásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és sza-bályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket!Őrizze meg a használati útmutatót. Amennyiben a fejhallgatót tovább-adja másoknak, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a fejhallgatón és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk.FIGYELMEZTETÉS! Közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem ke-rülnek el súlyos akár halálos sérülésekhez vezethet.VIGYÁZAT! Alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el kisebb vagy jelentősebb sérülésekhez vezethet.TUDNIVALÓ! Ez a figyelemfelkeltő szó a lehetséges anyagi károkra figyel-meztet, vagy hasznos kiegészítő információkat nyújt az összeszereléssel és a használattal kapcsolatban.Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat” c. rész): A jel-lel ellátott áruk teljesítik a CE irányelv követelményeit.71 Biztonság

Biztonság Rendeltetésszerű használat A fejhallgató szórakoztató elektronikai készülék. Hangjel átvitelére szolgál, amelyek a lejátszó eszközről (pl.: okostelefon, táblagép vagy PC) vezetékmentesen Bluetooth

vagy a mellékelt Line In csatlakozókábel segítségével vihetők át. A fejhallgatót Bluetooth -képes mobiltelefonokhoz is lehet használni, mint headset. Ehhez van benne mikrofon.A Bluetooth -ot nem ismerő készülékekre a mellékelt Bluetooth jeladót lehet ráhelyezni. A fejhallgatót csak vezeték nélkül olyan helyen használja a Bluetooth -technológia engedélyezett.A fejhallgatót kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt okozhat és/vagy személyi sérüléshez vezethet.A gyártó a rendeltetésellenes használatból eredő károkért nem vállal felelősséget.A fejhallgató csakis magánterületen történő használatra készült. Biztonságtechnikai tudnivalók Figyelmesen olvassa el a következő biztonsági utasításokat a használat előtt.FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A fejhallgató vagy tartozékainak sérülése miatt szabaddá váló feszültség alatti részek megérintése súlyos, akár halálos sérüléseket okozhat. − Használatbavétel előtt ellenőrizze a fejhallgatón az esetleges sérüléseket. Semmi esetre sem szabad használni a fejhallgatót, ha hibák lennének rajta. − Ne nyissa ki a fejhallgató házát. Belsejében nincsenek karbantartást igénylő alkatrészek. − Óvja a kábelt a sérülésektől, pl.:• éles szélek,• forró helyek,• beszorulás vagy becsípődés.72 Első használatba vétel

FIGYELMEZTETÉS!Robbanásveszély!Az elektromos érintkezőkön képződő szikrák robbanásveszélyes gázkeve-rék jelenléte esetén robbanást okozhatnak. − Ne használja a fejhallgatót robbanásveszélyes környezetben.Tudnivaló!A fejhallgató és tartozékainak szakszerűtlen kezelése dologi károkat okozhat. − Óvja a fejhallgatót, az USB töltőkészüléket, a Bluetooth jeladót a sérülésektől, pl. a következő hatásoktól:• cseppenő, fröccsenő víz,• hő, közvetlen napsugárzás, nyílt láng,• lökés, hasonló erőhatások. − Az akkumulátort csak 5 – 35°C közötti hőmérsékleten töltse. − Feltöltés után húzza ki az USB töltőt a hálózati aljzatból, mert egyébként továbbra is kap áramot. − A hálózati aljzatnak jól elérhető helyen kell lennie, hogy az USB töltőkészüléket bármikor gyorsan ki lehessen húzni. − Javítást, karbantartást csak megfelelően képzett személy végezhet. Első használatba vétel A fejhallgató kicsomagolása és ellenőrzése FIGYELMEZTETÉS!Fulladásveszély!A csomagolás, a fejhallgató tartozékok apró részeitől a gyerekek megful-ladhatnak. − A csomagolóanyagot, tartozékokat tartsa gyerekektől távol.73 Kezelés

TUDNIVALÓ! Meghibásodás veszélye!Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, a fejhallgató könnyen megsérülhet. − Ezért a csomagolás kinyitásakor nagyon óvatosan járjon el.

1. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A és B ábra).

2. A csomagolásból minden darabot kivéve ellenőrizze, hogy nem látható-e a fej-hallgatón vagy valamely külön darabon sérülés. Ha sérülést lát a fejhallgatón, ne használja. Forduljon a gyártóhoz a jótállási jegyen megadott szervizcímen.3. Vegyen le minden védőfóliát és egyéb szállításhoz használt csomagolóanyagot. Akkumulátor töltése A fejhallgatóban az akkumulátort USB csatlakozón keresztül lehet feltölteni. Haszná-latba vétel előtt először 6 óra hosszan töltse. A későbbiekben az akkumulátor újbóli feltöltésére aztán már elég 3 – 4 óra.1. Csatlakoztassa az USB töltőkábelt az USB csatlakozóra és az USB töltőké-szülék vagy a számítógép USB aljzatába (lásd C ábra).2. Dugja az USB töltőkészüléket előírásszerűen beszerelt csatlakozóaljzatba. Az akkumulátor töltése közben a LED pirosan világít.Amikor az akkumulátor feltöltődött, a LED kék színű lesz. Fejhallgató beállítása és helyes viselése A fejhallgató állítható, hogy pontosan igazodjon a fejhez (lásd D ábra). − Mindig úgy helyezze fel a fejhallgatót, hogy a kezelőszerv a jobb fülnél legyen (lásd E ábra). Kezelés FIGYELMEZTETÉS!Elektromágneses mező!A fejhallgató által kibocsátott mágneses mező a szívritmus szabályozóra, a beépített defibrillátorra hatni képes, megfelelő működésüket akadályoz-hatja. − A fejhallgatót tartsa legalább 10cm távolságra a szívritmus szabályozótól, defibril-látortól.74 Kezelés

FIGYELMEZTETÉS! Közlekedési forgalomban veszély! A fejhallgató erősen elnyomja a külső zajokat. Emiatt lehet, hogy a for- galom hangjai, pl.: jelzések és közeledő járművek hangjai nem jutnak el eléggé vagy elég gyorsan a tudatáig. Ebből súlyos balesetek adódhatnak. − Semmi esetre se használja a fejhallgatót, ha a végzett tevékenységhez éberen figyelni kell a környezetre, különösen ne gépek vezetése közben vagy járműve- ken utcai forgalomban. − Az adott országban érvényes jogszabályokat, törvényi előírásokat is tartsa be. FIGYELMEZTETÉS! Egészségkárosodás veszélye! A fejhallgató leghangosabbra állítva nagyon erős hangnyomást képes lét- rehozni. A túl nagy hangerő maradandó halláskárosodást okozhat. A szervi károk mellett fiziológiai következményekkel is számolni kell. Különösen a gyerekek veszélyeztetettek. − Kerülje a túl nagy hangerőt főleg hosszabb időn át vagy gyakori használat esetén. − Bekapcsolás előtt vegye kisebbre a hangerőt a lejátszó készüléken. Csatlakozás Bluetooth

-készülékhez Fejhallgató megismertetése a Bluetooth

-készülékkel A fejhallgatót először meg kell ismertetni a Bluetooth

-készülékkel (pl.: okostelefon), csak utána lehet Bluetooth

kapcsolaton keresztül használni.

1. Nyomja a bekapcsoló gombot

mintegy 8 másodperc hosszan.

2. Amikor a fejhallgató sípolni kezd, és a LED

váltakozva kék és piros színnel vil- log, elengedheti a gombot. A fejhallgató ekkor készen áll a kapcsolat felvételére.

-funkciót kapcsolja be a Bluetooth

-készüléken és állítsa láthatóra.

4. Keresse meg és válassza ki a „BM-8810” fejhallgatót a Bluetooth

-készüléken a Bluetooth

-eszközök listában. Ezt az adott készülék használati útmutatója szerint végezze. A fejhallgató ekkor automatikusan bejelentkezik és csatlakozik a Bluetooth

-készülékre. A fejhallgató hangot hallat és a LED

kék színnel lassan villog. A Bluetooth

-készüléken az eszközlista már kapcsolódottnak jelzi a fejhallgatót.75 Kezelés

TUDNIVALÓ! Egyes Bluetooth®-készüléken a kapcsolódás jelszó megadását igényli. A „0000”-t adja meg. Ha a kapcsolódás 5 percen belül nem jön létre, a fejhallgató automatiku- san kilép a kapcsolódási üzemmódból. Ilyenkor kapcsolja ki a fejhallgatót és kezdje újra az 1. lépéssel. A fejhallgató be- és kikapcsolása − A fejhallgatót a bekapcsoló gomb

1 – 2 másodperces lenyomásával lehet bekapcsolni. A LED

rövid időre kék-pirosan fog világítani és rövid hangsort hallat. Végül pedig pirosan villog a LED. A fejhallgató ekkor bekapcsolódott. TUDNIVALÓ! Ha olyan Bluetooth®-készülék van a közelben, amelyhez korábban már kapcsolódott, akkor a fejhallgató automatikusan kapcsolódik hozzá. − Amikor a kapcsolódás kész, a LED lassan, kéken villog a fejhallgatón. − A fejhallgatót nem lehet egyszerre másik készülékhez is csatlakoztat- ni. − Ha a kapcsolódás 5 percen belül nem jön létre, a fejhallgató automa- tikusan kikapcsolódik. − A fejhallgatót a bekapcsoló gomb

5 másodperces lenyomásával lehet kikap- csolni. A LED

rövid időre kék-pirosan fog világítani és rövid hangot hallat. Majd kikapcso- lódik a fejhallgató. Fejhallgató mint headset használata telefonáláshoz Ha a fejhallgató Bluetooth

kapcsolatban van az okostelefonnal, akkor mint headset használható telefonáláshoz. TUDNIVALÓ! Ha zenelejátszás közben szeretne telefonálni, akkor a zene addig szüne- telni fog. − Híváskor válassza ki az okostelefonon a felhívni kívánt fél számát. A fejhallgatóban a híváshang hallatszik. Amikor a hívott fél a telefont felvette, a hang (beszéd és hallgatás is) rögtön átkerül a fejhallgatóra.76 Kezelés

TUDNIVALÓ! Van olyan okostelefon, ahol kézzel kell átkapcsolni a hangot. − A szám újbóli hívásakor (újrahívás) kétszer egymás után nyomja meg a bekap- csolás gombot

TUDNIVALÓ! Van olyan okostelefon, ahol egyszer elég. − A bejövő hívás fogadásakor az okostelefon hívás gombját vagy röviden a bekap- csolás gombot

− Beszélgetés közben a fejhallgatóról okostelefonra visszaváltani az

gomb rövid megnyomásával lehet. − A hívás elutasításához legalább 1 másodperc hosszan kell a bekapcsolás gombot

megnyomni. − Beszélgetés közben hangosítani, halkítani a

V- gombokkal lehet. − A beszélgetést befejezni a bekapcsoló gomb

rövid megnyomásával lehet. Zenehallgatás vezeték nélkül Vezeték nélküli zenehallgatáshoz az okostelefonnak ismernie kell a „Bluetooth

A2DP” protokollt. A fejhallgatónak és a lejátszó eszköznek kapcsolatban kell lennie egymással. Funkció Tevékenység Zene lejátszás

gomb rövid megnyomása Lejátszás leállítása

gomb rövid megnyomása Ugrás a következő számra

gomb rövid megnyomása Ugrás az előző számra

gomb rövid megnyomása Hangosítás

V+ gomb megnyomása Halkítás

V- gomb megnyomása Mélyhangkiemelés bekapcsolása, kikapcsolása

gomb hosszú megnyomása77 Kezelés

TUDNIVALÓ! Ha zenehallgatás közben telefonálni kezd, akkor a zene lejátszása a tele- fonhívás idejére megszakad, utána folytatódik. Zenehallgatás vezetéken keresztül Ha a zenét lejátszó készüléken nincs Bluetooth

funkció, akkor a fejhallgatót vezeté- ken keresztül is csatlakoztatni lehet (lásd F ábra).

1. Dugja a Line In csatlakozókábel

3,5mm-es jackdugót a fejhallgatón a csatla- kozó aljzatba

2. A Line In csatlakozó kábel másik végét csatlakoztassa a lejátszó készülékre.

3. A lejátszó készüléktől függően szükség lehet még Line Out adapterre

(Cinch > 3,5 mm aljzat) vagy a csatlakozóadapterre

(3,5 mm > 6,3 mm). TUDNIVALÓ! Ha a fejhallgató vezetékkel kapcsolódik a lejátszó készülékre: − a fejhallgatón a gombok és a mélyhangkiemelés nem működik, a hangerőt és a lejátszást is csak a lejátszó készüléken lehet szabályoz-

− az akkumulátornak nem kell feltöltve lennie, mivel a fejhallgató a vezetéken keresztül kap áramot és passzívan működik. A Bluetooth

jeladó használata A Bluetooth

-interfésszel nem rendelkező készülékre rácsatlakoz- tatva lehet a fejhallgatóval vezeték nélkül venni a hangot (lásd G ábra).

1. Csatlakoztassa a Bluetooth

a lejátszó készülékre a jeladó csatlakozó- kábele segítségével

(3,5mm-es jackdugó).

2. Adott esetben használhatja a Line-Out adaptert

(a lejátszó készülék vonalki- meneti aljzatában LINE OUT) vagy a csatlakozóadaptert

3. Csatlakoztassa a Bluetooth

jeladót az USB töltőkészülékre

4. Dugja az USB töltőkészüléket előírásszerűen beszerelt csatlakozóaljzatba.

A Bluetooth® jeladón a LED pirosan villog.78 Tisztítás

5. A kapcsolat felépítéséhez nyomja meg a Bluetooth

jeladón kb. 3 másodperc hosszan a „PAIR” gombot, amíg a Bluetooth jeladón a LED váltakozva pi-ros-kék színnel nem villog. A Bluetooth jeladó ekkor készen áll a kapcsolat felvételére.Kikapcsolt állapotban nyomja meg a fejhallgatón a bekapcsoló gombot , kb. 8 másodperc hosszan, amíg a fejhallgatón a LED váltakozva piros-kék színnel nem villog. A két készülék ekkor keresi egymást. Amikor megtalálták egymást és a kapcsolat létrejött, a fejhallgatón és a Bluetooth jeladón a LED-ek kéken kezdenek villogni.6. Ekkor kezdjen lejátszani egy számot a lejátszó készüléken. A fejhallgatóban hallani fogja a hangot. A hangerőt a fejhallgatón és a lejátszó készü-léken is tudja állítani. Akkumulátor kijelzés A LED pirosan villog és a fejhallgatóban kettős hang hallatszik, ha az akkumulátor lemerülőben van. Az akkumulátort ekkor fel kell tölteni. A fejhallgató magától lekap-csolódik, amikor az akkumulátor lemerül. Tisztítás VIGYÁZAT!Rövidzárlat veszélye!A fejhallgatóba, az USB töltőkészülékbe jutó folyadék rövidzárat okozhat. Emiatt sérülés is keletkezhet. − Tisztításkor először válassza le a fejhallgatót a hálózatról. − Ügyeljen, hogy ne jusson folyadék a fejhallgatóba és az USB töltőké-szülékbe.TUDNIVALÓ!Meghibásodás veszélye!Oldószertartalmú tisztítószerek kárt tehetnek a fejhallgató felületén és a tartozékokban. − Tisztításhoz ne használjon oldószert, szeszt, hígítót és hasonló jellegű szereket.Ha szükséges, a fejhallgatót puha, száraz törlőkendővel tisztítsa meg.79 Hibakeresés

Hibakeresés FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A feszültség alatti alkatrészek súlyos, akár halálos sérülést is okozhatnak. − Ne nyissa ki a készülék házát, hanem szakemberrel végeztesse el a javítást. Forduljon szakműhelyhez. Lehetnek olyan kisebb üzemzavarok, amelynek okát saját maga is meg tudja szüntet- ni. Ehhez nyújt segítséget a következő táblázat. Ha ezzel nem sikerül a hibát elhárítani, akkor forduljon a vevőszolgálathoz. Ne próbálkozzon a fejhallgató megjavításával maga. Hiba Lehetséges ok Elhárítás Nem működik. Az akkumulátor lemerült. Töltse fel az akkumulátort (lásd „Akkumulátor tölté- se” fejezet). Csatlakoztassa a fejhall- gatót vezetékesen (lásd „Zenehallgatás vezetéken keresztül” fejezet). Nincs hang. A fejhallgató nincs bekapcsolva. Kapcsolja be a fejhallgatót (lásd „A fejhallgató be- és kikapcsolása” és „Fejhall- gató megismertetése a Bluetooth

-készülékkel” fejezeteket). A fejhallgató nincs kap- csolatban a jeladóval (okostelefon, táblagép, PC). A Bluetooth

lehetősége nincs bekapcsolva a jel- adón (okostelefon, tábla- gép, PC). Kapcsolja be a Bluetooth

lehetőséget a jeladón. A hang túl halkra van állítva. Hangosítsa fel (lásd „Ze- nehallgatás vezeték nél- kül” fejezet).80 Hibakeresés

Hiba Lehetséges ok Elhárítás Az akkumulátor nem töltődik. Az USB töltőkészülék vagy az USB hálózati kábel nem csatlakozik rendesen. Ellenőrizze, hogy az USB töltőkészülék és az USB hálózati kábel rendesen csatlakozik-e. A hálózati csatlakozóal- jzatban nincs áram. Másik készülékkel el- lenőrizze a hálózati csatlakozóaljzatot. A fejhallgató és a Bluetooth

-készülék nem akar egymáshoz kapcsolódni. A Bluetooth

-funk- ció nem működik a Bluetooth

-készüléken. Engedélyezze a Bluetooth

-funkciót. A fejhallgató már másik Bluetooth

-készülékhez kapcsolódik. Kapcsolja ki a fejhallgatót és kezdje újra a kapcsoló- dási eljárást. Kapcsolódás közben a fej- hallgató kikapcsolódik. Ha kapcsolódás közben 5 percig nem jön létre a kapcsolat, akkor a fej- hallgató automatikusan kikapcsolódik. Ez nem hiba. Kezdje elölről a kapcsolat felépítését. A fejhallgatón nem mű- ködnek a gombok. Ha a fejhallgató Line In csatlakozókábellel kapcsolódik Bluetoot-

-készülékhez, akkor a hangerőt és a lejátszást csak a Bluetooth

-készü- léken lehet változtatni. Ez nem hiba. A fejhallgatóban kettős hang hallatszik. Ez akkumulátoros figyelmeztetés. Töltse fel az akkumulátort (lásd „Akkumulátor tölté- se“ fejezet).81 Műszaki adatok

Műszaki adatok Típus: BKH 344Cikk szám: 40330Fejhallgató típus: BM-8810Változat: Bluetooth 4.0 Adatátviteli szabvány: 2. osztályÁtviteli hatósugár: max. 10mFrekvenciatartomány: 20Hz – 20kHzHasznált protokollok: HFP, HSP, A2DP, AVRCPAkkumulátor: lítium-ionos 3,7V , 550mAhUSB töltőkészülék − Típus: − Bemenet/kimenet:GQ07-050050-AGbemenet: 100 – 240V ~ 50Hz, 0,3A; kimenet: 5V , 500 mA Áruvédjegy Minden áruvédjegy az adott tulajdonosok tulajdona.A Bluetooth és a Bluetooth szimbólum a Bluetooth SIG, Inc védjegyei.A Bluetooth 10 méteres távolságon belül vezetékmentes kapcsolatot tesz lehetővé az arra alkalmas készülékek között. Megfelelőségi nyilatkozat A Globaltronics GmbH & Co. KG kijelenti, hogy a termék az 1999/5/EK R&T-TE irányelv, az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK irányelv, a 2009/125/EK irányelv, a 2006/95/EK kisfeszültségű irányelv és a 2011/65/EK RoHS irányelv előírásainak és alapvető követelményeinek.A teljes megfelelőségi nyilatkozat és a használati útmutató letölthető pdf formában az internetről: www.gt-support.de.82 Hulladékkezelés

Hulladékkezelés A fejhallgatóban újratölthető lítium-ionos akkumulátor van, ezt a fejhallgató leselejte-zése előtt ki kell venni. Akkumulátor kiszerelése FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély!Az akkumulátor kiszereléskor megsérülhet és súlyos sérülést okozhat. − Ügyeljen, hogy kiszereléskor ne tegyen kárt az akkumulátorban. − A kivett akkumulátort ne szerelje szét. − Ne kösse össze a kivett akkumulátor kapcsait fém tárggyal. VIGYÁZAT! Sérülésveszély!Az akkumulátor kiszerelésével tönkreteszi a fejhallgatót. Megsérülhet, ha a szétszedett fejhallgatót tovább használja. − Az akkumulátort csak a fejhallgató leselejtezése céljából szerelje ki. − A szétszedett fejhallgatót ne használja többet.Az akkumulátor kiszereléséhez a következő szerszámokra lesz szüksége:• kis, lapos csavarhúzó (pl.: műszerész csavarhúzó),• fogó vagy oldal-csípőfogó.1. Addig használja a fejhallgatót akkumulátoros üzemben, amíg az akkumulátor le nem merül.

2. Emelje ki a felhallgató jobb fülének alsó oldalán a díszle-

mezt. Használjon egy kis lapos csavarhúzót (pl.: műszerész csavarhúzó).

3. Fogóval vagy oldal-laposfogóval válassza le az akkumulátor vezetékeket a

NYÁK-ról.4. Vegye ki a kiszabadított akkumulátort.5. A fejhallgatót és az akkumulátort külön-külön a megfelelő szelektív hulladékgyűjtő helyen adja le.83 Hulladékkezelés

Csomagolás eltávolítása A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. Elhasznált készülékek leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van sze- lektív hulladékgyűjtés) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a fejhallgató használhatatlanná válik, a törvény előírá- sai szerint minden felhasználó köteles azt a háztartási hulladéktól elkülöníteni, és le kell adnia a legközelebbi gyűjtőállomáson. Így biz- tosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása, és elke- rülhetők a környezetkárosító hatások. Az elektromos készülékek ezért vannak ellátva a fenti jelöléssel. A telepek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartási hulladékba! A fogyasztónak törvényi kötelezettsége, hogy a használt elemeket és akkumulátorokat a lakókörnyezetében felállított gyűjtőpontokon vagy a kereskedésben leadja, függetlenül attól, hogy azok káros anyagot* tar-talmaznak vagy sem. Így érhető el, hogy azok bekerüljenek a környezet-barát hulladékkezelési rendszerbe. A fejhallgatót hiánytalanul (az elemekkel együtt) és lemerült állapotban adja le a gyűjtőponton!* a következő jellel van ellátva: Cd = Kadmium, Hg = Higany, Pb = Ólom84 HU85

Jótállási tájékoztató Jótállási tájékoztató Az importáló és forgalmazó cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2, 2051 Biatorbágy A gyártó cégneve, címe és email címe: Globaltronics GmbH & Co. KG Domstraße 19 20095 Hamburg www.gt-support.de A szerviz neve, címe és telefonszáma: Globaltronics Product Service c/o Tele-Signál Kft. Semsey Andor utca 9 1143 Budapest, Hungary GT-Support@tele-signal.hu A termék megnevezése: Bluetooth® fejhallgató készlet 3 az 1-ben A termék típusa: BKH 344 Gyártási szám:

A termék azonosításra alkalmas részei- nek meghatározása: Termékjelölés: 12/2014 A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év. A vásárlás tényének és a vásárlás időpontjának bizonyítására, kérjük őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyet. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesít- hetőségét nem korlátozza. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A fenti szerviz címen a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hi- bás termék kijavítására. A jótállási idő lejártát követő javítások költsége azonban a fogyasztót terheli, amelyről részére minden esetben kellő időben előzetes tájékozta- tást nyújtunk. A jótállási igény bejelentésének időpontja: A javításra átvétel időpontja: A hiba oka: A javítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: A javítási idő következtében a jótál- lás új határideje: A szerviz neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:86

Jótállási tájékoztató Vevő neve: Irányítószám/Város: Utca: Tel.szám/e-mail cím: Aláírás: Ha a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza, a terméket a vá- sárlást követő három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén kicserél- jük. Amennyiben a hibás terméket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrészek ke- rülhetnek beépítésre. A jótállási igény bejelentése A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti. A jótállási igény érvényesítése céljából a fogyasztó üzleteinkkel vagy közvetlenül a jelen jótál- lási tájékoztatón feltüntetett szervizzel léphet kapcsolatba. A fogyasztó a hiba felfedezése után a körülmények által lehetővé tett legrövidebb időn belül köteles kifogását a kötelezettel közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt kifogást kellő időben közöltnek kell tekinteni. A közlés késedel- méből eredő kárért a fogyasztó felelős. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendelte- tésszerűen használni. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a terméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termék- részre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. A rögzített bekötésű, illetve a tíz kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell meg- javítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a forgalmazó gondoskodik. A jótállási felelősség kizárása A jótállási kötelezettség nem áll fenn, ha a forgalmazó vagy a kijelölt szerviz bizo- nyítja, hogy a hiba rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb, a vásárlást követően keletkezett okból kö- vetkezett be. A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a termékhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be, mert a leírtaktól eltérő használat ill. helytelen kezelés miatt87

• Jótállási tájékoztató bekövetkezett hiba esetén a termékért jótállást nem tudunk vállalni. A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok (1) Hibás teljesítés esetén a fogyasztó a) elsősorban - választása szerint - kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredmé- nyezne, figyelembe véve a szolgáltatott termék hibátlan állapotban képviselt érté- két, a szerződésszegés súlyát, és a jótállási jog teljesítésével a fogyasztónak okozott kényelmetlenséget; b) ha a fogyasztónak sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a köte- lezett a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségének a (2) bekezdésben írt feltételekkel nem tud eleget tenni - választása szerint - megfelelő árleszállítást igényelhet, vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elál- lásnak nincs helye. (2) A kijavítást vagy kicserélést - a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvár- ható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak oko- zott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. (3) Ha a kötelezett a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja. Eljárás vita esetén A jótállásra kötelezett a jótállás időtartama alatt a felelősség alól csak akkor men- tesül, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a teljesítés után keletkezett. A kötelezett a fo- gyasztó kifogásáról jegyzőkönyvet köteles felvenni, ennek másolatát a fogyasztónak át kell adni. Ha a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér, ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni. Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról lega- lább három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. További vita esetén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat.88 Kazalo SLO Kazalo Pregled p. 2
• Uporaba p. 3
• Vsebina kompleta/deli naprave p. 89
• Kode QR p. 90
• Splošno p. 91
• Preberite in shranite navodila za uporabo p. 91
• Razlaga znakov p. 91
• Varnost p. 92
• Namenska uporaba p. 92
• Varnostni napotki p. 92
• Prva uporaba p. 93
• Vzemite slušalke iz embalaže in preverite vsebino kompleta p. 93
• Polnjenje akumulatorske baterije p. 94
• Kako namestite slušalke in jih pravilno nosite p. 94
• Uporaba Vzpostavljanje povezave z napravo Bluetooth p. 94