MSi 233 - Zvočnik Terris - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MSi 233 Terris

Glasbeni zvočni systemd

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi / Manuale di istruzioni / Navodilo za uporabo

Deutsch 2

Francais 44

Italiano. 82

Slovenscina.... 120

Glasbeni zvočni systemd

Navodilo za uporabo

Promocijsko obdobje: 11/2013, Modell: MSi 233

Originalna navodila za uporabo

Najlepsa hvala za vaše zaupanje!

Čestitamo vam ob nakupu glasbenega zvočnegaSYSTEMa Terris. Prepričani smo, da boste s to sodobno napravo zelo zadovoljni.

Za zagotavljanje stalnega brezhibnega delovanja in pripravljenosti vašega glasbenega zvočnegaSYSTEMA ter za zagotavljanje vaše varnosti:

Pred prvim zagonom natančno preberite ta navodila za uporabo, predvsem pa upoštevajte varnostne napotke!

Zelimo vam veliko veselja za vašim novim glasbenim zvočnim systemom.

Napotki v zvezi izjavo o skladnosti

Podjetje Globaltronics GmbH & Co. KG s tem izjavlja, da je ta izdelek izdelan v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi predisisi direktive o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi (R&TTE) 1999/5/ES, direktive o elektramagnetni združljivosti 2004/108/ES, direktive o okoljsko primernizasnovi izdelkov, ki potrebujujo energia, 2009/125/ES, direktive o nizkonapetostni opremi 2006/95/ES ter direktive o nevarnih snoveh RoHS 2011/65/EU. Popolno izjavo o skladnosti najdete na splletni strani www.gt-support.de.

Pregled podatkov

Artikel	Glasbeni zvočni systemd
Model MSi 233
Številka articla 33060
ID priročnika	E46151 (AT) / E46152 (CH) / PE / 2013
Časovni okvir akcije	11/2013
Proizvajalec Globaltronics GmbH & Co. KG
Spletna stran www.gt-support.de

1. OBSEG DOBAVE

Pri razpakiranju se prepričajte, da so prilozeni naslednji deli:

• 1 glasbeni zvočni systemd
  175-ohmska dipolna antenna
• 1 omrežni adapter
• 1 daljinski upravljalnik
• 1 baterija tipa CR2032, 3 V
• 1 navodila za uporabo z garancijo

Kazalo

1. Obseg dobave 121
2. Splošno 123
3. Varnostni napotki 124
   4.Pregled naprave 128
4. Priprava 132

5.1 Postavitev naprave 132
5.2 Daljinski upravljalnik 132
5.3 Prikljucitev zunanjih naprav 132
5.4 Antenski priključek 133
5.5 Prikljucitev na omrezej 133

1. Prvi vklop 133
   7.Upravljanje 134

7.1 Osnovno upravljanje 134
7.2Nastavitve zvoka 135

8.VzpostavljanepovezablueBluetooth 136
9.iPod 137

9.1 Priklop iPoda/iPhona/iPada 137
9.2 Priklop iPoda/iPhona/iPada na USB 138
9.3 Polnjenie enote iPod/iPhone/iPad 138
9.4 Upravljanje enote iPod/iPhone/iPad 139
9.5 Samodejno predvajaneta priklopni postaji 140

1. Radio 141

10.1 Shranjevanje in priklic postaje 141
10.2SistemRDS 142

1. Poslušanje MP3/WMA 143

11.1 Prek MP3/WMA 143
11.2 Prikljucitev USB naprave 143
11.3 Vstavljanje in odstranjevanje kartice SD 144
11.4 Funkcije naprav USB/kartic SD 145
11.5 Programiranje zaporedja posnetkov 147

1. Predvajanje zvoka iz zunanjih naprav 148

13.Ura 149

13.1 Samodejna sinhronizacija ure 149
13.2 Ročna nastavitev ure 150
13.3 Alarm (budilka) 150

1. Cišćenje 151
2. Odstranjevanje 152
3. Odpravljanje težav 152
4. Tehnični podatki 154

2. SPLOŠNO

Hranjenje priročnika

• Vse dejavnosti na in s to napravo so lahko izvedene le tako, kot so opisane v teh navodilih za uporabo.
  Navodila skrbno shranite.
• Ce napravo posredujete naprej, prosimo priložite tudi ta navodila za uporabo.

Namenska uporaba

Naprava je namenjena za lovljenje radijskega oddajanja, za predvajanje glasbe iz zunanjih naprav in kot priklopna postaja za iPod/iPhone/iPad. Naprava je zasnovana za zasebno uporabo in ni primerna za gospodarsko uporabo.

Oznake/simboli

Po potrebi najdete v teh navodilih za uporabo naslednje varnostne napotke: NEVARNOST! Visoko tveganje: Neupostvanje opozorila lahko povzroci telesne poskodbe in smrt.

OPOZORILO! Srednje tveganje: Neuostoceanje opozorila lahko privede do poskodb ali velike materialne skode.

POZOR: Majhno tveganje: Neupostevanje opozorila lahko privede do lažijih poskodb ali materialne škode.

NAPOTEK: Dejanska stanja in posebnosti, ki jih je potrebno upostevati pri rokovanje z napravo.

• Informaci je na zaslonu so napisane s poševno pisavo.
  Primer: Med postopkom je na prikazovalniku prikazano TUNER SYNC.
  Tipke, ki jih je treba pritisniti, so vedno napisane odebeljeno. Primer: Pritisnite tipko SELECT.
  Navodila z dolocenim vrstnim redom so vedno oštevilcena (1., 2., 3. itd.).

Varnostni napotki

3. VARNOSTNI NAPOTKI

Splošni napotki

• Tipska ploščica s tehnčnimi podatki se nahaja na spodnj strani naprave.
• Preden napravo prikljucite, prosimo, pozorno preberite varnostne-napotke in navodila za uporabo. Le tako boste vse funkcije uporabljali varno in zanesljivo.
• Embalaža ni otroška igrača. Otroci se ne smejo igrati z vrečkami iz umetne mase. Obstaja nevarnost zadusitve.
• Naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb (vključno z otroki), ki imajo omejene psihične, senzorične ali duhovne sposobnosti ali pomanjkanje izkušenj in/ali znanja, razenČe so pri uporabi naprave nad-zorovane s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost aliČe so od nje prejele navodila, kako morajo ravnati z napravo.
• Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z napravo ne igrajo.
• Na napravi ni dovoljeno izvajati predelav.

Okoljski pogoji

• Ce napravo prenesete iz hladnega v topel prostor, lahko v napravinastane kondenzacijska vlaga. Pustite napravo izklopljeno nekaj ur.
• Varujte napravo in omrežni adapter pred vlago, kapljajočo ali pršeco vodo: obstaja nevarnost elektricega udara. Na ali v blizino naprave ne postavljaje s tekocino napoljenih viz ali podobnega.
• Naprava ni zasnovana za delovanje v prostorih z visoko VLCznostj zo raka (n pr. kopalnice). Upostevajte okoljske pogoje, navedene v tehnici-nih podatkih.
  Preprecite vdiranje tujkov in tekocin v napravo.
• Na napravo ne postavljajte težkih predmetov.
• Napravo obvarujte pred topoto: obstaja nevarnost požara. Ne prekrivajte prezračevalnih rež. Če napravo postavite na polico, nj bo na vseh straneh za vsaj 10 cm odmaknjena od polic, stene in drugih predmetov.
• Naprave ne smete prekrivati (npr. s šcasopisi, blazinami ali odejami).
• Nikoli ne hranite sveč in drugih odprtih plamenov blizu tega izdelka, da preprečite širjenje požara.
• Na ali negosredno ob napravo ne postavljaje odprtega ognja, na primer gorecih sveč.

Varnostni napotki

• Napravo postavite tak, da nanjo ne pada nobena neposredna sonca svetloba.
• Napravo postavite na trdno, ravno povrsino.
• Pohistvo je zašciteno z vrsto materialov in obdelano z razlicitimi negovalnimi sredstvi. Nekatere od teh snovi lahko vsebujejo sestavine, ki načenjao in zmehčajo silikonske nogice. Po možnosti pod articel položite podlago, ki ne drsi.

Prikljucitev na omrežje

• Za upravljanje vase naprave uporabljajte izključno priloženi omrežni adapter (gleje „ Tehnicni podatki" na strane 154).
• Omrežni adapter priklučite le v lahko dostopno 100 - 240 V ~ 50/60 Hz vticnico. Vtičnica mora biti po priklučitvi še napraj dobro dostopna.
• Kabel omreznega adapterja položite tak, da preprecite spotikanje offenj.
• Pri postavitvi naprave bodite pozorni, da priključni ali drugi kabli niso uklesčeni ali stisnjeni.
• Naprava po izklopu ni ločena od omrežne napetosti. Če joŽelite popol-noma izključiti, izvlecite omrežni adapter iz vtčnice.
• Omrežni adapter izvlecite iz vticnice, ... ... ce se pojav motnja, ... kadar naprave ne uporabljate, ... ce zeilite napravo očistiti in ... ob nevihtah.
• Pri izklopu omrežnega adapterja iz vticnice, tega vedno potegnite za vtic in ne za kabel.
  NEVARNOST! Nikoli ne odpirajte ohišja naprave, saj ne vsebuje nobenih delov, ki potrebujujo vzdřevanje! Pri odprtem ohišju obstaja smrtna nevarnost zaradi elektricnega udara.

Motnje

• Pri poskodbah kabla omreznega adapterja ali naprave, omrezni adapter takoj potegnite iz vticnice.
• Naprave ne uporabljate, kadar so vidne poškodbe na ohišju, omrežnem adapterju ali kablu omrežnega adapterja. Da bi se izognili nevarnostim sme popravila na ohišju in na omrežnem adapterju izvesti izključno servisni center.

Varnostni napotki

NEVARNOST! Če v napravo pridejo tekocine ali tujki, takoj izvle-cite omrežni adapter. Pred ponovno uporabo napravo temeljito preglejte.

Cischenje in vzdhrzevanje

• Ne uporabljaje jegih ali abrazivnih Čistilnih sredstev. Ta lahko poskodujejo povrsino naprave.

Baterije

NEVARNOST EKSPLOZije! Pri vstavljanju baterij upostevajte pravilno polarnost.

Ocistite baterijo in kontakte v napravi, preden vanjo vlozite baterije.
Baterije so lahko pri zauzitju smrtno nevarne. Hranite baterije in daljinski upravljalnik izven dosegaa majhnih otrok.V primeru zauzitja baterije takoj poiscite zdravniisko pomoc.
- Baterij ni dovoljeno polniti ali kako drugače ponovno aktivirati, ni jih dovoljeno razstaviti, vreči v ogenj ali povzročiti katkega stika.
- Ce naprave dlje Časa ne boste uporabljali ali, ko sta bateriji izpraznjena, ju odstranite iz daljinskega upravljalnika. Lahko bi namreč iztekli in poskodovali daljinski upravljalnik.
Baterij ne izpostavljaje ekstremnim pogojem, daljinskega upravljalnika npr. ne odlagajte na radiator in ga ne izpostavljaje neposredni soncni svetlobi. Sicer obstaja povečana nevarnost iztekanja.
- Ce je iztekla baterijska kislina, preprecite stik s kozo, z očmi in s služnico. Ob stiku s kislino takoj sperite prizadeta območja z obilico Čiste vode in takoj pošćite zdravniško pomoč.

Pregled naprave

Daljinski upravljalnik

1 Infrardeči oddajnik

2 S N O O Z E pri alarmu: tipka za dremanje

3 M E N U iPod/iPhone: odprite meni, premaknite se nazaj v meni

Ura: nastavitev Časa

5 RANDOM USB/SD / iPod/iPhone/iPad: naklučno predvajanje

6 SELECT iPod/iPhone: aktivira označeno menijsko točko

7 PRESET/ALBUM iPod/iPhone: listanje po meniju

/ Radio: priklic shranjenih postaj

USB/SD:menjava mape

8 MUTE tipka za izklop zvoka

9 /II začetak ali prekinitev predvajanja

10 VOL -/+ reguliranje glasnosti

11 USB/SD:Stop

12 USB/SD/iPod/iPhone/iPad:prejsnji/naslednji

posnetek; držite pritisnjeno - hitro previjanje nazaj in naprej;

radio: frekvenco lahko nastavljate v korakih po 0,05 MHz;

ce ju drzite pritisnjena: samodejno iskanje postaj Program:menjava posnetka ali mape

13 DBB preklop ojačevalnika basov (1, 2, OFF)

14 SLEEP dolocitev casa izklopa

15 ALARM dolocitev casa bujenja

16 EQ preklop izenačevalnika

17 DISPLAY pritisnite za pribl. 2 sekundi za prikaz casa

radio: na katko pritisnite, da preklopite RDS stori-tve

USB/SD: na katko pritsnite za prikaz ID3 oznak in drugih informacij

18 REPEAT USB/SD / iPod/iPhone/iPad: ponovi posnetek,

mapo ali vse posnetke

19 SOURCE Izberite način predvajanja: Radio (TUNER), Blue-

tooth (BT) ,AUX (AUX IN), priklopna postaja za

iPod (DOCK), iPod USB (USB DOCK), USB (USB), SD (SD)

20 ST/MONO Radio: izberite sprejem stereo ali mono

21 /I STANDBY/ON preklop v stanje pripravljenosti, naprave v stanje pri

pravljenosti/vklop naprave iz stanja pripravljenosti

Pregled naprave

Pogled od spredaj/zgoraj

1 Ročaj
2 Prikazovalnik
3 Infrardeci senzor
4 Zvočnik
5 Vtič „Lightning": Priklopna postaja za iPod/iPhone/

iPad s priključkom „Lightning“

6 Upravljalna plošča, razklapljanje naprej

7 CARD Citalnik za kartice SD
8 Preklop v stanje pripravljenosti/iz stanja pripravlje

nosti

9 USB/SD/iPod/iPhone/iPad: predhodni/naslednji

posnetek;
držite pritisnjeno -hitro previjanje nazaj in naprej;
radio: frekvenco lahko nastavljate v korakih po
0,05 MHz;
ce ju drzite pritisnjena: samodejno iskanje postaj
Program:menjava posnetka

10 VOLUME +/-reguliranje glasnosti
11 Začetak predvajanja / premor

130

Priprava

5. PRIPRAVA

V celoti odstranite vse dele embalaže.
- Napravo postavite na stabilno, ravno podlago.
- Naprave ne izpostavljaje ekstremni vročini ali vlžnosti. Pazite na zadostno prezračevanje naprave z vseh strani.

5.2 DALJINSKI UPRAVLJALNIK

Vstavitev baterije v daljinski upravljalnik ali jih zamenjaje NEVARNOST EKSPLOZije! Pri nepravilni zamenjavi baterije. Zamenjava samo z istim ali enakovrednim tipom.

1. Odpritekoprov predalcka za baterije, takodagapatisnetevsmeripuščice.
2. Po potrebi zamenjaje staro baterijo z novo. OPOZORILO! Upostevajte polarnost. Oznaka plus mora biti vidna.
3. Znova zaprite predalcek za baterije.

5.3 PRIKLJUCITEV ZUNANJIH NAPRAV

Za prikljucitev zunanjih naprav potrebujete avdio kabel (ni vkljucen v obseg dobave). Na enam koncu kabla se mora nahajati 3,5 mm Ø banana vtic za dozo AUX IN. Vrsta vtica na drugem koncu je odvisna od avdio izhoda zunanje naprave.

OPOZORILO!

Zmanjsajte glasnost naprav, preden jih povezete.
- Preden naprave medsebojno povežete, jih izklopite (omrežni adapter izvlecite iz vtičnice) in upostevajte navodila naprav, ki bi jih zeleli povezati.

5.4 ANTENSKI PRIKLJUČEK

Dipolno anteno priključite na antiski vchod FM ANTENNA.

NAPOTEK: Prikljucite lahko tudi druge sobne antene ali uporabite morebiti namescen prikljucek kabla. Za to uporabite 75 ohmski koaksialni kabel z antenskim vticem.

5.5 PRIKLJUCITEV NA OMREŽJE

Omrežni adapter je narejen za uporabo z izmenično napetostjo 100-240 V 50 / 60Hz

• Povežite omrežni adapter z napravo ( Θ-G+ DC 18V).

• Omrežni adapter prikljucite le v lahko dostopno 100-240 V ~ 50/60 Hz vtičnico. Vtičnica mora biti tudi po vkljucitvi dobro dostopna.

6. PRVI VKLOP

Pri prvem zagonu po priključitvi omrežnega adapterja se zažene postopek namestitve.

• Prikljucite omrežni adapter v napravo in v vticnico. Naprava se vklopi in samodejno poisce postajo, ki oddaja signal RDS, in iz tega signala prevalame dejanski cas. Med postopkom je na prikazovalniku prikazano TUNER SYNC. V ozadju se izvede branje casa, ki lahko traja nekaj minut. Po uspešni sinhronizaciji naprava preklopiv nacin pripravljenosti.

NAPOTKI:

• Ce je sprejemni signal z dipolno anteno preslab in se ne izvede samodejna sinhronizacija, po potrebi spremenite položaj dipolne antene ali naprave.
• Ce ni najdena nobena postaja z RDS ali ce ni prenesen noben chasovni signal, je treba czas nastaviti rocno (glejte „Ročna nastavitev ure" na straně 150) ali pa sinhronizirajte czas zi Podom/iPhonom/iPadom (glejte „Samodejna sinhronizacija ure" na straně 149).

Upravljanje

7. UPRAVLJANJE

7.1 OSNOVNO UPRAVLJANJE

V navodilih je praviloma opisano upravljanje z daljinskim upravljalnikom. Osnovne funkcije lahko izvedete tudi s tipkami na napravi.

Vklop/Izklop aparata

• Pritisnite tipko /I STANDBY/ON. Naprava se vklopi z nazadnje izbranimi nastavitvami (način delovanja, postaja in glasnost).
  Znova pritisnite tipko /I STANDBY/ON, da preklopite napravo v stanje priapravljenosti.

NAPOTEK: Naprava ostane po izklopu tipko /I STANDBY/ON v pripravljenosti (Stand-by). Naprava v tem stanju porablja še majhno kolićino energije, zato izvlecite omrežni adapter, Če naprave ne boste uporabljali dlječasa. Nato morate znova nastaviti uro in Čas bujenja, saj se ta ne shrani trajno.

Izbira načina delovanja

Ko je naprava vklopljena, pritisnite tipko SOURCE, da izberete različne načine delovanja. Na prikazovalniku se prikaže:

Prikazovalnik	Funkcija
iPod DOCK	iPod/iPhone/iPad ...
iPod USB DOCK	... na vtiču „Lightning" priklopne postaje
	... na Apple USB dozi iPod/iPhone z originalnim polnilnim kablon
USB USB naprava
SD Čitalnik kartic
TUNER Radio
BT Povezava Bluetooth
AUX IN	Naprava na priključku AUX IN

NAPOTEK: Uporabite samo priloženi originalni polnilni kabel za vašo napravo Apple, saj je lahko le takozagotovljeno, da bo predvajanje in polnjenje pravilno potekalo.

Izklopite s tipko SLEEP

S funkcijo spanja lahko dolocitechas, po preteku kateregase naprava izklopi.

1. Pritisnite tipko SLEEP. Na prikazovalniku se pojav SLEEP 90. Če je bila funkcjja spanjaŽe aktivirana, se pojav preostali ās do izklopa.

2. S pritiskom na tipko SLEEP preklopite med SLEEP 90, 75, 60, 45, 30, 15 minutami ali SLEEPOFF (izklop).

Po prbl. 3 sekundah se znova prikaze obicajnizaslon, nastavitev pa se shrani. Ko je funkcija aktivirana, se na spodnjem robu prikazovalnika trajno povapi SLEEP.

7.2 NASTAVITVE ZVOKA

Glasnost

• Zeleno glasnost nastavljate s tipkama VOL -/+ Nastavitev je pri Kazakhstan, ob izklopu pa se shrani.

Izklop zvoka

• Če Želite izklopiti zvok, na daljinskem upravljaliniku pritisnite tipko MUTE. Ko je funkcjja aktivirana, se na prikazovalniku pojav MUTE. Izklop zvoka deaktivirate, Če pritisnete tipki VOL - / +.

Krmiljenje basov

• Za krmiljenje basov večkrat pritisnite DBB na daljinskem upravljalniku. Na prikazovalniku se pojaví DBB 1, 2 ali OFF (izklop).

Nastavitev učinka zvoka

Zveckratnim pritiskom na tipko EQ izbirate med nastavitvami učinka zvoka ROCK, CLASSIC, JAZZ, POP in FLAT.

Vzpostavljanje povezave Bluetooth

8. VZPOSTAVLJANJE POVEZAVE BLUETOOTH

Radijska tehnika Bluetooth omogoča brežični prenos podatkov naprav, opremljenih s tem vmesnikom. Iz mobilnega Telefona, ki ima funkcijo Bluetooth, lahko npr. predvajate v njem shranjene glasbene datoteke na glasbenem zvočnem sistemu.

1. Aktivirajte povezavo Bluetooth predvajalne naprave. Predvajalna naprava zdaj isce naprave, s katerimi se lahko poveze.
2. Vklopite glasbeni zvočni system s tipko /I STANDBY/ON.
3. Večkrat pritisnite tipko SOURCE, dokler se na prikazovalniku ne prikaže BT in nato NO BT.
4. Predvajalna naprava mora zdaj sprejemati oznako naprave MSi 233.
5. Zdaj vzpostavite povezavo na predvajalni napravi z glasbenim zvočnim systemom. Zdaj sta obe napravi povezani. Na prikazovalniku se pojavi BLUETOOTH.
6. Zdaj na predvajalni napravi zazenite predvajanje glasbenega posnetka. Zvok bo predvajan prek zvočnikov glasbenega zvočnegasaystema. Upravljanje predvajanja poteka prek predvajalne naprave, glasnost pa lahko nastavljate na glasbenem zvočnem sistemu.
7. Prekinite povezavo, tako da...

... izklopite fungcijo Bluetooth na predvajalni napravi,
... izberete drug način predvajanja ali
... preklopite glasbeni zvočni systemd v stanje pripravljenosti.

NAPOTKI:

• Ce je bil glasbeni zvočni systemd povezan s predvajalno napravo prek Bluetootha, se eventualn pri ponovni vzpostavitvi povezave pojav naseznamu povezav predvajalne naprave.
• Ce je predvajanje popaceno, je lahko razlog ta, da je nivo zvoka na predvajalni napravi nastavljen previsoko. Znižajte glasnost na predvajalni napravi in namesto tega povečajte glasnost na glasbenem zvočnem sistemu.

9. IPOD

• S tipko SOURCE izberite zeleni način obratovanja iPod DOCK ali iPod USB DOCK.

9.1 PRIKLOP IPODA/IPHONA/IPADA

POZOR:

• Ne pritiskajte na vtič „Lightning" priklopne postaje. Lahko ga poskodu-jete.
• Odstranite ovitek aliPokrov iPoda/iPhona/iPada, da preprecite težave s povezavo.

1. Previdno povežite iPod/iPhone/iPad z vtičem „Lightning“ priklopne postaje. Prikazovalnik enote iPod/iPhone/iPad na kratkozasveti. Predvajanje z enote iPod/iPhone/iPad se zdaj začne, tudi ce je naprava še v pripravljenosti ali če je izbran drug način obratovanja (glejte „Samodejno predvajanje na priklopni postaji“ na straneš 140).
2. Vse nastavitve (glasnost, predvajanje, itd.) lahko zdaj izvajate z daljinskim upravljalnikom glasbenega zvočnegaSYSTEMA (glejte „Upravljanje enote iPod/iPhone/iPad" na straně 139). Pri predvajanju se zvok enote iPod/iPhone/iPad predvaja prek glasbenega zvočnegaSYSTEMA.

NAPOTEK: Če iPod/iPhone/iPad postavite na priklopno postajo, medtem ko je naprava v stanju pripravljenosti, se bo iPod/iPhone/iPad samodejno polnil.

Odstranitev enote iPod/Phone/iPad iz držala

• Previdno povlecite iPod/iPhone/iPad navzgor z vtica „Lightning".

Sprejem klica na napravi iPhone

• Ce na enoti iPhone med predvajanjem prejmete klic... ... lahko klic sprejmete in iPhone nato v Zamete z držala. Povezava se ohrani. ... lahko iPhone v Zamete z držala in nato sprejmete klic.

iPod

9.2 PRIKLOP IPODA/IPHONA/IPADA NA USB

Prek vtčnicce USB iPod/iPhone lahko priključite iPod/iPhone/iPad z original-nim polnilnim kablom. Tako lahko na napravo priključite tudi modele znamke Apple brez priključka „Lightning".

1. Prikljucite originalni polnilni kabel na iPod/iPhone/iPad.
2. Prikljucite vtic USB originalega polnilnega kabla v vticnico USB iPod/ iPhone. Prikazovalnik enote iPod/iPhone/iPad na katkozasveti.

V primeru, ce je naprava v stanju pripravljenosti:

Vklopite napravo s tipko I STANDBY/ON in s tipko SOURCE izberite način obratovanja iPod USB DOCK. Na prikazovalniku naprave se pojaví iPod USB DOCK in prikazovalnik enote iPod/iPhone/iPad na kratko zasveti.

1. Vse nastavitve (glasnost, predvajanje, itd.) lahko zdaj izvajate z daljinskim upravljalnikom glasbenega zvočnegaSYSTEMA (glejte „Upravljanje enote iPod/iPhone/iPad" na strane 139). Pri predvajanju se zvok enote iPod/iPhone/iPad predvaja prek glasbenega zvočnegaSYSTEMA.

9.3 POLNJENJE ENOTE IPOD/IPHONE/IPAD

Na postajo priklopljen ali prek USB iPod/iPhone priključen iPod/iPhone/iPad se samodejno polni, kadar se glasbeni zvočni systemd nahaja v stanju pripravljenosti ali kadar je vključen.

Na pri Kazovalniku enote iPod/iPhone/iPad se lahko prikazejo naslednji pri kazi akumulatorske baterije:

ali: Akumulatorska baterija enote iPod/iPhone/iPad je maksimalno napoljena.
ali: Akumulatorska baterija enote iPod/iPhone/iPad se polni.

NAPOTEK: Če prikljucite iPod/iPhone/iPad na vtič „Lightning" priklopne postaje in v vtičnico USB iPod/iPhone, se podaljsa ās poljenja.

9.4 UPRAVLJANJE ENOTE IPOD/IPHONE/IPAD

• Ce postavite iPod/iPhone/iPad na napravo, začne naprava samodejno poliniti iPod/iPhone/iPad.
• Če iPod touch/iPhone/iPad ne reagira, na enoti iPod/iPhone/iPad aktivirajte način obratovanja „Musik (Glasba)“, da zaženete predvajanje glasbe.

Funkcija
Zagon Pritisnite▶/II
Premor	Med predvajanjem: Pritisnite▶/II
Hitro previjanje naprej	Držite pritisnjeno▶I
Hitro previjanje nazaj	Držite pritisnjeno I▲
Naslednji posnetek Prit	snite▶I
Predhodni posnetek 2x	pritisnite I▲
Na začetak posnetka	1x pritisnite I▲
Priklic menija (samo iPod/iPhone)	MENU: Prikliče meni/vsak nadaljnji pritisk vrne v meni/točke glavnega menija se prikličejo zaporedno
Listanje navzdol in navzgor po prikazo-valniku (samo iPod/iPhone)	Pritisnite ▲ ali▼
Aktiviranje menjske-točke (samo iPod/iPhone)	Pritisnite SELECT ali▶/II: Aktivira označeno menijsko točko
Ponovitve 1 x pritisnite	REPEAT: ponovitev posnetka Pritisnite 2x: ponovitev albuma/seznama za pred-vajanje Pritisnite 3x: Izklop ponavljanja
Naključno predvajanje	1 x pritisnite RANDOM: naključno predvajanje iz aktivnegala albuma/seznama predvajanja (ALBUM). Znova pritisnite: naključno predvajanje izključeno

iPod

9.5 SAMODEJNO PREDVAJANJE NA PRIKLOPNI POSTAJI

Aktivirana funkcjja samodejno zažene predvajanje, takoj ko povežete iPod/ iPhone/iPad z vtičem „Lightning" priklopne postaje. Naprava po potrebi samodejno preklopi iz stanja pripravljenosti in po potrebi iz drugega načina obratovanja na iPod DOCK. Funkcjja je prednastavljena.

1. Po potrebi pritisnite tipko /I STANDBY/ON, da preklopite napravo v stanje priapravljenosti.
2. Pritiskajte tipko /III, dokler s enazaslonu ne pojavi SET AUTO PLAY.

3. S tipkama / >izberite nastavitev ON ali OFF in potrdite izbiro s SELECT.

4. Ce je ta funkcjija deaktivirana, zaženite predvajanje enote iPod/iPhone/iPad, takdo vklopite napravo s tipko /I STANDBY/ON, s tipko SOURCE izberete način obratovanja iPod DOCK in nato pritisnete tipko III.

10. RADIO

• S tipko SOURCE izberite zeeleni način obratovanja TUNER.

Nastavljanje postaj

Na pri Kazovalniku lahko odcitate nastavljeno frekvenco.

• 75-ohmsko dipolno anteno odvijte do konca. Preizkusite različne položaje za izboljsanje UKW sprejema ali po potrebi uporabite prilozeni priključek za kabel.
• S tipkama 一 一 / 一 nastavite zeeleno postajo. Kratek pritisk povzroci spremembo za 0,05 MHz.
• Za prbl. 2 sekundi pritisnite tipko | ali in takso prozite postopek samodejnga iskanja. Na prikazovalniku se prikaze SEARCH. Postopek samodejnga iskanja se zakljuci pri prvi postaji z dovolj močnim signa-lom. Iskanje ustavite s ponovnim pritiskom na ali
• S tipko ST/MONO preklapljate med predvajanjem stereo in mono. Če je sprejm za predvajanje stereo preslab, preklopite na mono.

10.1 SHRANJEVANJE IN PRIKLIC POSTAJE

Ročno shranjevanje postaj Shranite lahko do 30 UKW posta

1. S tipkama / Izberite zeleno postajo.
2. Pritisnite tipko PROG/CLK. Nazaslonu utripata PROG in programsko mesto n pr. 11.
3. Na katko večkrat pritisnite tipki PRESET/ALBUM ▲ / ▼, da spremenite programsko mesto. Številke programskih mest se prikažejo na prikazovalniku.
4. Postajo shranite tak, da za kratek cas pritisnete PROG/CLK.

Priklic shranjenih postaj

• Pritisnite tipki PRESET/ALBUM ▲ / ▼.

Radio

Samodejno iskanje postaj

Samodejno iskanje postaj enkrat preische frekvencni pas in samodejno shrani prvih 30 postaj z zadovoljivim sprejemom.

1. S tipko SOURCE izberite zeeleni način obratovanja TUNER.
2. Pritisnite tipko PROG/CLK za pribl. 3 sekunde, dokler ni na prikazovalniku prikazano AUTO SRC. Iskanje postaj se začne in prvih 30 majdenih postaj se samodejno po narašćajovi frekvenci shrani na programska mesta od 1 do 30. Postaja na prvem programskem mestu se samodejno začne predvajati.

NAPOTEK: S samodejnim iskanjem se morebiti shranjena programska mesta prepišejo.

10.2 SISTEM RDS

Sprejemnik vašega glasbenegaSYSTEMA je opremljen z radijskim podatkov-nim systemom 8986je storitev radijskih oddajnikov. Pri tem se dodatno k radijskemu programu na posebni frekvenci prenesejo razlîne informaciJE.

RDS prenaša vec informacij in funkcj, med drugim:

• PS: Frekvenca se prikaze po pribl. 3 sekundah, nato se na prikazovalniku pojavimodajnika ali NO PS.
• PTY: Vsebuje informacije, kateri zvrsti pripla sprejeti program (pop, klasika, informacije, sport itd.). Ce postaji ni dodeljen noben profil PTY, se na prikazovalniku pojav NO PTY.
• RT: Prikaz NPR. naslova skladbe, izvajalca ali NO RT.
• Ce izbrana postaja prenaša signal Časa, potem je prikazana tudi ura. Sicer se na prikazovalniku prikaže NO CT.

Upostevajte, da vsi radijski oddajniki ne ponujajo celotne storitve RDS.

• S prritiskom na tipko

• MP3 je kratka oblika za ISO MPEG Audio Layer 3. Ta format je med drugim razvil institut Fraunhofer.
• WMA pomeni Windows Media Audio in ga je razvilo podjetje Microsoft kot del platforme Windows Media.
• Oba formata sta visoko stisnjena zvočna formata, ki zahtevata le malo pomnilnika.
• Na nosilcu podatkov MP3 lahko shranite kazala ("Mape"). Te lahko vsebujejo datoteke MP3 ali dodatne mape.
  Vrstni red predvajanja je dolocen glede na ime mape: „Anastasia" se predvaja pred „Bach", „3 Doors Down" pa pred „Abba".
• Pri preklopu v drugo mapo ...

... je na prikazovalniku prikazana stevilka mape A-- in T001.

...se oštevilčevanje posnetkov začne znova z 001.

11.2 PRIKLJUCITEV USB NAPRAVE

POZOR:

• Ko odstranite napravo USB, mora biti glasbeni zvočni systemd izklopljen ali pa mora biti izbran drug način predvajanja kot USB, sicer lahko pride do izgube podatkov in poskodb naprave USB ali glasbenega zvočnega(systema.
• Za prikljucitev naprav USB na vmesnik USB ne uporabljaje kabla USB. Vmesnik USB je namenjen samo za neposreden priklop naprav USB (npr. pomnilniški kligč USB).
• USB diskov ni:nozno priklopiti.

V vticnico USB lahko prikljucite MP3 predvajalnik z USB priključkom ali USB kljuc z največ 32 GB.

1. S tipko SOURCE izberite zeleni način obratovanja USB.
2. Odprite upravljalno plošćo naprej.
3. Vtic naprave USB potisnite v vticnico 5V:500mA Kazalo se naloži in na prikazovalniku se pojavi READING ter stevilo njdenih map (A--) in glasbenih datotek (T---). Ta postopek Iahko nekaj casaatraja.
4. Ce se predvajanje ne začne samodejno, ga zaženite s pritiskom na tipko /II.

Posluşanje MP3/WMA

NAPOTEK: Posnetki, ki niso shranjeni v mapah, so prepoznani v kazalu ROOT (glavno kazalo), in so prvi predvajani.

11.3 VSTAVLJANJE IN ODSTRANJEVANJE KARTICE SD

POZOR:

• Z nepravilnim vstavljanjem kartice SD lahko poskodujete kartico ali napravo. Zato nujno upostevejte navodila za pravlno vstavljanje.
• Ko odstranite kartico SD, mora biti glasbeni zvočni system izklopljen ali pa mora biti izbran drug način predvajanja kot SD, sicer lahko pride do izgube podatkov in poskodb kartice SD ali glasbenega zvočnega).[s]tema.

V režo za kartico SD lahko vtaknete kartice SD do njavec 32 GB pomnilnika.

1. S tipko SOURCE izberite zeleni nacin obratovanja SD.
2. Previdno vstavite kartico SD z zlatimi kontakti obrjenimi naprej in navzdol v rezo za kartico SD.
3. Kazalo se naloži in na prikazovalniku se pojavi READING ter stevilo najdenih map (A--) in glasbenih datotek (T - - ) . Ta postopek lahko nekaj casatraja.

NAPOTEK: Posnetki, ki niso shranjeni v mapah, so prepoznani v kazalu ROOT (glavno kazalo), in so prvi predvajani.

11.4 FUNKCIJE NAPRAV USB/KARTIC SD

Funkcija Naprava USB / kartica SD
Zagon Pritisnite▶III.
		Iz premora: Pritisnite▶III.
Premor	Pritisnite▶III. Na zaslonu utripadepsansko trajanje posnetka.
Stop	Pritisnite■. Število najdenih map (A--) in glasbenih datotek (T---) se prikaže na prikazovalniku.
Hitro previjanje naprej	Držite pritsnjeno▶I.
Hitro previjanje nazaj	Držite pritsnjeno▶I.
Naslednji posne-tek	Pritisnite▶I.
Predhodni posne-tek	2x pritsnite▶I.
Na začetak posnetka	1x pritsnite▶I.
Izberite mapo	Pritisnite tipki▲/▼.

Priklic oznak ID3 (MP3)

Me predvajanem datotek MP3 lahko priklicete razlne informacije. Ta prikaz je mozen samo, ce so bili s posnetki shranjeni ustrezni podatki. Azijskih oznak ID3 ni mozno prikazati.

• Večkrat pritsinite tipko DISPLAY med predvajanjem glaspene datoteke, da prikažete...

...dejansko trajanje glasbene datoteke,
... informacije o datoteki (FILE),
... ime izbrane mape (FOLDER),
...naslov (TITLE),
... ime izvajalca/izvajalcev (ARTIST) in
... ime albuma (ALBUM).

Posluşanje MP3/WMA

Funkcije ponovitve (REPEAT)

Funkcija ponovitve ponuja moznost, da posnetek, mapo, vse posnetke ali programirano zaporedje posnetkov predvajate poljubno pogosto. Za preklop in izklop funkcj večkrat pritisnite tipko REPEAT.

1 x pritisnite l REPEAT: na prikazovalniku se pojavi REP. Izbrani posnetek bo ponovljen. Ce zelite ponoviti drug posnetek, ga izberite s tipkama /▶▶I.
- 2x pritsnite REPEAT: na prikazovalniku se pojavi REP ALBUM. Posnetki v izbrani mapi bodo ponovljeni.
- 3 x pritisnite REPEAT: na prikazovalniku se pojavi REP ALL. Vsi posnetki programiranega zaporedja posnetkov bodo ponovljeni.
4 x pritisnite REPEAT: Funkcija ponovitve je izklopljena.

Pri naključnem predvajanju se vsi posnetki naprave USB ali kartice SD predvajajo v naključnem vrstnem redu.

• Za vklop in izklop funkcjie večkrat pritisnite tipko RANDOM. Če funkcjio vklopite, se na prikazovalniku za kratek Čas pojavi RANDOM ON, Če pa jo izklopite, se pojavi RANDOM OFF.

NAPOTEK: Funkcija se izklopi, ce zamenjate nacin obratovanja ali izklopite napravo.

11.5 PROGRAMIRANJE ZAPOREDJA POSNETKOV

• Programirate lahko do 20 posnetkov v poljubnem vrstnem redu.
• Če Želite zapustiti programiranje, pritisnite ■.
• S tipkama 一 / 一 lahko v programiranem zaporedju posnetkov skočite na druge posnetke.

• Ce boste poskusili shraniti več kot 20 posnetkov, se pojavi PROG FULL in v spodnjem delu pri Kazovalnika utripa PROG.

• Izberite način obratovanja USB ali SD.

• Predvajanje zaustavite s ■

1. Pritisnite PROG/CLK. Zdaj lahko shranite na programsko mesto 01. Na prika-zovalniku utripata.mapa 01 in posnetek T001.
2. Pritisnite...
   ... | ▲ / ▲ ▲ za izbiro posnetka in
   ... ▲ / ▼ za izbiro mape.
3. Pritisnite PROG/CLK, da posnetek shranite. Prikazovalnik preklopi za vnos naslednjega programskega mesta.
4. Ponovite korake 4. do 5. ali zaZenite program s /II.

Brisanje programa

Za brisanje programa lahko izbirate med naslednjimi moznostmi:

• 2x pritisnite tipko ■. Na prikazovalniku se pojavi PROG CLR.
• Napravo preklopite v stanje pripravljenosti.
• Spremenite način obratovanja.

Predvajanje zvoka iz zunanjih naprav

12. PREDVAJANJE ZVOKA IZ ZUNANJIH NAPRAV

OPOZORILO!

Zmanjsajte glasnost naprav, preden jih povezete.
- Preden naprave medsebojno povezete, jih izklopite in upostevajte navodila naprav, ki bi jih zeleli povezati.

Prek vticnice AUX IN lahko prikljucite n pr. predvajalnik MP3 (izhod za slusalke).

1. Avdio izhod zunanje naprave, n pr. predvajalnika MP3, povežite prek avdio kabla (ni priložen dobavi) z vtijncico AUX IN.
2. Znova pritisnite tipko /I STANDBY/ON, da preklopite napravo iz stanja pripravlienosti.
3. S tipko SOURCE izberite zeeleni nacin obratovanja AUX. Na prikazovalniku se pojavixn.
4. Predvajanje začnete na prikličeni napravi.
5. Upravljanje predvajanja poteka prek zunanje naprave, glasnost pa lahkonastavliate na glasbenem zvočnem sistemu.
6. Preden povezavo znova prekinete, morate odklopiti obe napravi.

NAPOTEK: Če je predvajanje popačeno, je lahko razlog ta, da je nivo zvoka na zunanji napravi nastvljen previsoko. Na zunanji napravi zmanjsajte glasnost in jo namesto tega povišajte na glasbenem zvočnem sistemu.

13. URA

• Ura se praviloma nastavi pri prvi namestitvi prek radijskega signala (glejte „Prvi vklop" na strané 133).
• Po izpadu toka se ura samodejno sinhronizira, ce je kot vir sinhronizacije sprejet signal RDS schasom (Clock time CT).
• Za prbl. 2 sekundi pritisnite tipko DISPLAY za prikaz ure med predvajanjem.

13.1 SAMODEJNA SINHRONIZACIJA URE

• Radijska postaja lahko s pomoćjo signala RDS (Radio Data System) prenaša tudi Čas (Clock time CT). Sinhronizacija z RDS je prednastavljena. Če izbrana radijska postaja prenaša signal Časa, bo Čas naprave samodejno nastavljen.

• Uro enote iPod/iPhone/iPad lahko sinhronizirate prek priklopne postaje ali Apple vticnice USB.

• Po potrebi pritisnite tipko / I STANDBY/ON,, da preklopite napravo v stanje priapravljenosti.

• Tipko MENU držite pritsnjeno, dokler se na prikazovalniku ne pojaví SET CLOCK SYNC SOURCE.

• S tipkama / izberite samodejni cas. Uro sinhronizirajte ... ..s signalom RDS radijske postaje (FM TUNER), ... z enoto iPod/iPhone/iPad na vticu „Lightning" (DOCK) ali ...z enoto iPod/iPhone/iPad na Apple vticnici USB iPod/iPhone (USB DOCK).

• Izbiro potrdite s SELECT.

NAPOTKI:

• Če v nastavljalinem načinu pr bibližno 10 sekund ne pritisnete nobene tipke, se izvede samodejna zapustitev načina za nastavljanje.
• Spremembaa sinhronizacije prek radijske postaje se trajno shrani. Ce se na izbranem priključku (Vtic „Lightning" ali Apple vtičnica USB) po izpadu toka ne nahaja nobena enota iPod/iPhone/iPad, naprave ni možno samodejno sinhronizirati.

Ura

13.2 ROCNA NASTAVITEV URE

Ura je prikazana v formatu 24 ali 12 ur (一 / PM)

1. Po potrebi pritisnite tipko /I STANDBY/ON, da preklopite napravo v stanje pripravljenosti.
2. Pritiskajte tipko PROG/CLK, dokler ne začne utripati 12 HOUR ali 24 HOUR.
3. S tipkama /▶izberite format Časa (12 ali 24 ur) in nato pritisnite PROG/CLK.
4. S tipkama /▶izberite ure in nato pritisnite PROG/CLK.
5. S tipkama / >>izberite minute in nato pritisnite PROG/CLK. Ura je zdaj nastavljena.

NAPOTEK: Če v nastavljalinem načinu približno 10 sekund ne pritisnete nobene tipke, se izvede samodejna zapustitev načina za nastvljanje.

13.3 ALARM (BUDILKA)

NAPOTKI:

• Pred nastavljanjem alarmed mora biti ura pravilno nastavljena. Če ura še sploh ni nastavljena, se na zaslonu prikaže SET CLOCK FIRST.
• Če príbl. 10 sekund ne pritisnete nobene tipke, se funkcija prekine.

Nastavitev Časa bujenja

1. Če je naprava vkljucena, jo preklopite s tipko /I STANDBY/ON v sta-nje pripravljenosti.
2. Pritisnite in držite tipko ALARM, dokler na prikazovalniku ne utripata ALARM in prikaz ure.
3. S tipkama /izberite uro casa vklopa, nato pa pritisnite ALARM.
4. S tipkama /▶▶izberite minute Časa vklopa, nato pa pritisnite ALARM.
5. S tipkama /izberite zeleni nacin pri vklopu (FM TUNER, SD, USB, USB DOCK ali DOCK). Nato pritisnite ALARM.
6. S tipkama /izberite glasnost bujenja in zakljucite nastavljanje s pritiskom na ALARM. Po izklopu naprave se prikaz samodejno preklopi na nastavljeni cas.
7. Casovnik je aktiviran. Na prikazovalniku je prikazan ALARM.
8. Med bujenjem se glasnost počasi povečuje do nastavljene vrednosti.

NAPOTKI:

• Na enoti iPod/iPhone/iPad izberite pesem, s kateroŽelite biti zbujeni. Kartica SD ali naprava USB vas budita s prvo najdeno glasbeno datoteko. Pri nastavljenem radiu vas budilka budi z zadnjo izbrano postajo.

Odstranjevanje

15. ODSTRANJEVANJE

Embalažo po možnosti shranite do izteka garancijske dobe.
Nato jo odstranite na okolju prijazen način.

Napravo je potrebno - v skladu z direktivo o odpadni elektrichi in elektronski opremi 2012/19/EU - odstraniti na ustrezen nacin. Plastika in elektronski deli se morajo reciklirati.

Preverite pri svojem pristojnem lokalmem odlagališć. Izrabljene baterije je potrebno temu primerno odstranjevati. Za ta namen so v prodajalnah baterij in na mestih za zbiranje posebnih odpadkov ustrezne posode za odlaganje baterij.

Kot uporabnik ste zakonsko zavezani, da baterije in akumulatorje oddate na zbirnem mestu vase obcine, mesta ali v trgovini.

Le takso lahko baterije in akumulatorji oddani v okolju prijazno odstranjevanje. Baterije in akumulatorji, ki so označeni z navedenimi Črkami, med drugim vsebujejo naslednje škodljive snovi: Cd (kadmij), Hg (živo srebro), Pb (svinec).

16. ODPRAVLJANJE TEžAV

Če vaša naprava nenadoma ne deluje tak, kot bi zeleli, majprej preglejte spodnji beznam. Morda gre za manjso težavo, ki jo lahko odpravite sami.

NEVARNOSTI! Nikoli ne poskušajte sami popravljati naprave. Čenapake ne morete odpraviti, se obrnite na nas servisni center.

Napaka Možni vzroki / ukrepi
Ni zvoka	Ali je zagotovljeno napajanke naprave? Preverite priključek.
	Pritisnjena je tipka za izklop zvoka ali pa je glasnost zmanj-šana?
	Ali so priklopljene naprave vklopljene (npr. predvajalnik MP3)?
	Ali je izbran pravi način delovanja?
Naprava ne reagira na daljinsko upra-vljanje.	Ali je baterija v daljinskem upravljalniku prešibka?
	Ali je daljinskio upravljalnik preveč oddaljen? Priblžajte se in daljinski upravljalnik usmerite natančno proti infrardečemu senzorju pod prikazovalnikom.

Odpravljanje težav

Napaka Možni vzroki / ukrepi
Naprave ni mogoće vklo-piti.	Ali je omrežni adapter v vtičnici/Ali je omrežni adapter povezan z napravo?
	Ali je v vtičnici elektrčna napetost?
	Ali je baterija vstavljena v daljinski upravljalnik?
Zunanja naprava ne oddaja zvoka	Ali je naprava pravilno priklopljena?
Slabo radijsko lovljenje	Ali je antenna popolnama razvita in pravilno usmerjena?
Ni krmiljenja enote iPod / Iz enote iPod ni zvoka	Ali je iPod pravilno priključen?
Ključa USB ali kartice SD ni mogoće pre-brati.	Ali je ključ USB / kartica SD pravilno vstavljen/-a?
	Ali vsebuje ključ USB / kartica SD formate datotek, ki niso podprti?
	Ali je ključ USB / kartica SD formatiran/a drugače kot s FAT32?
Ni funkcjije buje-nja	- Ali je nastavljen pravilni čas?- Funkcjija bujenja izklopljena? - Ali je glasnost nastavljena dovolj visoko?

Tehnični podatki

17. TEHNICNI PODATKI

Elektrichi podatki
Omrežni adapter Št. modela: OH-1048B1802500U-VDE	Vhodna napetost: 100-240 V ~ 50/60 Hz Izhodna napetost: 18 V = 2,5 A Θ-C-
Razred zaščite: II
Največja poraba moči: Poraba moči v stanju pripravlje-nosti:	36 W < 1 W
Zvok
Izhodna moč zvoka:	2x 15 W RMS
Sistem
UKW (FM): 87,5 - 108 MHz
Prikazovalnik: LCD
Formati, ki jih lahko predvajate:	MP3, WMA
Priključki
USB Prava USB do 32 GB
CARD Kartica SD do 32 GB
AUX IN Vhod, 3,5 mm Ø banana vtič
FM ANTENNA 75-ohmska anteha
Vtič „Lightning“ priklopne postaje	iPod/iPhone/iPad s priključkom „Lightning“
Apple vtičnica USB iPod/iPhone	iPod/iPhone/iPad z originalnim polnilnim kablam
Bluetooth: Bluetooth 2.1+EDR (A2DP, AVRCP)
Daljinski upravljalnik
Baterija: Litij CR2032 3 V
Svetleča dioda daljinskega upravljalnika:	RG 0
Splošno
Mere (Š x G x V): pribl. 445 x 1	96 x 190 mm
Teža:	pribl. 2,4 kg
Okoljski pogoji:	Delovna temperatura: 5 - 35 °CVlažnost zraka: 40 do 80%, relativna
Ročni ID:	E46151 (AT) / E46152 (CH) / PE / 2013

Pridržujemo si pravice do tehnichih spremb.

GARANCIJSKI LIST

Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kuplejeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjeng garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite!

Proizvajalec jamci brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomocjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nasreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravlnega transporte, neuostevanja varnostnih in vzdřevalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek.

Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku.

Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu placljive.

Proizvajalec jamci za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoće izvesti v 45 dnevnom roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za Čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavlji servisiranje in nadomestne dele za odobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najblžji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis.

Naslov(i) servisa: Globaltronics Product Service

Oznaka proizvajalca/uvoznika: Globaltronics GmbH & Co. KG

E-posta: [e-mail]

Oznaka izdelka:

Glasbeni zvočni systemd

Stevilka izdelka/proizvajalca:

MSi 233

Stevilka izdelka: 33060

Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o.

Kranjska cesta 1

SLO-1225 Lukovica

Opis napake:

Imekupca:

Poštna

stevilka in kraj:

Ulica:

Tel./e-posta:

Podpis: