CDR 334 - Radio budilka Terris - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CDR 334 Terris

Pri razpakiranju se prepričajte, da so priloženi naslednji deli:

• Vse dejavnosti na in s to napravo so lahko izvedene le tako, kot so opi- sane v teh navodilih za uporabo.

• Navodila skrbno shranite.

• Če napravo predate naprej, zraven priložite tudi ta navodila za uporabo. Namenska uporaba Naprava je predvidena za sprejem radijskih postaj, predvajanje CD-jev, kot budilka in za predvajanje glasbe iz zunanjih naprav. Naprava je zasnovana za zasebno uporabo in ni primerna za gospodarsko uporabo. Oznake/simboli Po potrebi najdete v teh navodilih za uporabo naslednje varnostne napotke: NEVARNOST! Visoko tveganje: Neupoštevanje opozorila lahko pri- vede do telesnih poškodb in življenjske nevarnosti. OPOZORILO! Srednje tveganje: Neupoštevanje opozorila lahko privede do poškodb ali velike materialne škode. POZOR: Majhno tveganje: Neupoštevanje opozorila lahko povzroči lažje poškodbe ali materialno škodo. NAPOTEK: Dejanska stanja in posebnosti, ki jih je potrebno upoštevati pri rokovanju z napravo.

• Navodila z določenim vrstnim redom so vedno oštevilčena (1., 2., 3. itd.). _CDR_334_Hofer.book Seite 91 Dienstag, 6. August 2013 6:29 1892 Varnostni napotki

• Tipska ploščica s tehničnimi podatki se nahaja na spodnji strani naprave.

• Preden napravo priključite, pozorno preberite varnostne napotke in navodila za uporabo. Le tako boste vse funkcije uporabljali varno in zanesljivo.

• Embalaža ni otroška igrača. Otroci se ne smejo igrati z vrečkami iz ume- tne mase. Obstaja nevarnost zadušitve.

• Naprave naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroki) z omejenimi fizič- nimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi oziroma osebe brez izku- šenj in/ali znanja, razen če je prisotna oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali so od te osebe prejele navodila za uporabo naprave.

• Lasersko sevanje: Naprava deluje s šibkim, vendar ozko usmerjenim laserskim žarkom. Pri nenamenski uporabi je lahko ta žarek nevaren za oči. Naprave v nobenem primeru ne odpirajte. V primeru servisa, pri popravilih ali vzdrževanju, ko je ohišje odprto in so varnostna stikala pre- moščena, preprečite neposredno obsevanje oči! Okoljski pogoji

• Če napravo prenesete iz hladnega v topel prostor, lahko v napravi nastane kondenzacijska vlaga. Pustite napravo izklopljeno nekaj ur.

• Varujte napravo in omrežni vtič pred vlago, kapljajočo vodo ali vodo, ki prši: obstaja nevarnost električnega udara. Na ali v bližino naprave ne postavljajte z vodo napolnjenih vaz ali podobnega.

• Naprava ni zasnovana za delovanje v prostorih z visoko vlažnostjo zraka (npr. kopalnice). Upoštevajte v tehničnih podatkih navedene pogoje okolice.

• Preprečite vdiranje tujkov in tekočin v napravo.

• Na napravo ne postavljajte težkih predmetov.

• Napravo obvarujte pred toploto: obstaja nevarnost požara. Ne prekrivajte prezračevalnih rež. Če napravo postavite na polico, naj bo na vseh stra- neh za vsaj 10 cm odmaknjena od polic, stene in drugih predmetov. Zgo- raj mora imeti naprava vsaj 20 cm prostora, da lahko odprete pokrov predalčka za CD-je.

• Naprave ne smete prekrivati (npr. s časopisi, blazinami ali odejami). _CDR_334_Hofer.book Seite 92 Dienstag, 6. August 2013 6:29 1893 Varnostni napotki Deutsch FrançaisItalianoSlovenščina

• Nikoli ne hranite sveč in drugih odprtih plamenov blizu tega izdelka, da preprečite širjenje požara.

• Na ali neposredno ob napravo ne postavljajte odprtega ognja, na primer gorečih sveč.

• Nikoli ne hranite sveč in drugih odprtih plamenov blizu tega izdelka, da preprečite širjenje požara.

• Pohištvo je zaščiteno z vrsto materialov in obdelano z različnimi nego- valnimi sredstvi. Nekatere od teh snovi lahko vsebujejo sestavine, ki načenjajo in zmehčajo silikonske nogice. Po možnosti pod artikel polo- žite podlago, ki ne drsi. Priključitev na omrežje

• Omrežni vtič priključite le v pravilno instalirano, lahko dostopno vtičnico (230 V ~ 50 Hz). Vtičnica mora biti po priključitvi še naprej lahko dosto- pna.

• Naprava po izklopu ni ločena od omrežne napetosti. Če jo želite popol- noma izključiti, izvlecite omrežni vtič.

• Omrežnega vtiča nikoli ne izvlecite iz vtičnice s potegom za kabel, tem- več vedno povlecite za vtič.

• Priključni vtič ob neurju izvlecite iz vtičnice.

• Nikoli ne odpirajte ohišja naprave, saj ne vsebuje nobenih delov, ki potrebujejo vzdrževanje! Pri odprtem ohišju obstaja življenjska nevar- nost zaradi električnega udara. Motnje

• Pri poškodbah omrežnega vtiča ali naprave takoj izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

• Naprave ne uporabljate, kadar so vidne poškodbe na ohišju, priključnem kablu ali omrežnem vtiču. Popravila na ohišju in na omrežnem vtiču/ omrežnem kablu lahko izvede izključno servisni center, da bi se izognili nevarnostim.

• NEVARNOST! Če v napravo pridejo tekočine ali tujki, takoj izvle- cite električni vtič iz vtičnice. Pred ponovno uporabo napravo temeljito preglejte. _CDR_334_Hofer.book Seite 93 Dienstag, 6. August 2013 6:29 1894 Varnostni napotki Čiščenje in vzdrževanje

• Ne uporabljajte jedkih ali abrazivnih čistilnih sredstev. Ta lahko poškodu- jejo površino naprave. Baterije

• Iztrošeno baterijo takoj odstranite iz naprave, ker lahko pušča in tako povzroča škodo.

• Pred vstavljanjem baterije očistite kontakte baterije in naprave ter pazite na pravilno polarnost.

• Baterij ne izpostavljajte ekstremnim pogojem, npr. radiatorjem. V nasprotnem primeru obstaja povečano tveganje iztekanja.

• Baterij nikoli ne izpostavljajte čezmerni vročini, npr. sončnim žarkom, ognju ali podobnemu.

• Če je iztekla baterijska kislina, preprečite stik s kožo, z očmi in s slu- znico. Ob stiku s kislino takoj sperite prizadeta območja z obilico čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč. _CDR_334_Hofer.book Seite 94 Dienstag, 6. August 2013 6:29 1895 Pregled naprave Deutsch FrançaisItalianoSlovenščina

_CDR_334_Hofer.book Seite 95 Dienstag, 6. August 2013 6:29 1896 Pregled naprave 12 AUX priključek za zunanjo napravo, npr. predvajalnik MP3 13 38 začetek predvajanja/premor 14 VOL+/VOL- nastavitev višje/nižje glasnosti 15 ST-MONO/REPEAT Radio: preklop med predvajanjem v načinu mono in stereo CD: vklop/izklop funkcije ponavljanja 16 SLEEP/NAP nastavitev funkcije spanja nastavitev kratkotrajne budilke (NAP) 17 SET/PROG/AMS CD: programiranje zaporedja skladb Radio: shranjevanje postaj, samodejno iskanje po pomnilniku v pripravljenosti: nastavitev časa/datuma 18 Priključek za slušalke 19 SOURCE izberite CD predvajalnik/radio/AUX 20 Levi zvočnik Hrbtna stran radio ure 21 ~AC IN omrežni kabel z vtičem 22 Identifikacijska ploščica 23 OPEN predalček za pomožno baterijo 24 ANT. dipolna antena za sprejem UKW

• Poskrbite za dobro prezračevanje naprave z vseh strani.

Vstavite baterijo pomnilnika Za ohranitev nastavljenega časa oz. časa bujenja in shranjene postaje v pri- meru izpada toka ali če ločite napravo z električnega omrežja, lahko v napravo vstavite 9-voltno blok baterijo (6LR61). Baterija ni priložena obsegu dobave.

Priključitev na omrežje

• Priključite napravo v lahko dostopno 230 V ~ 50 Hz vtičnico, ki je tudi po priključitvi lahko dostopna. _CDR_334_Hofer.book Seite 98 Dienstag, 6. August 2013 6:29 1899 Upravljanje Deutsch FrançaisItalianoSlovenščina

tvami (način delovanja, postaja, glasnost itn.).

2. Če želite napravo znova preklopiti v stanje pripravljenosti, znova priti-

snite tipko ON/OFF. NAPOTEK: Naprava ostane po izklopu v stanju pripravljenosti (standby). Priporočilo: Naprava v tem stanju porablja še majhno količino energije, zato izvlecite omrežni vtič, če naprave ne boste uporabljali dlje časa. Če niste vstavili baterije pomnilnika, morate kasneje znova nastaviti čas in čas bujenja ter postajo.

vljeni čas se prikaže na zaslonu. NAPOTKI:

• Za hitro previjanje številk držite pritisnjene tipke 4 ¢.

• S tipko SOURCE izberite želeni način obratovanja. Na zaslonu se pojavi: - Cd - -, če je izbran CD predvajalnik. - AUX, če je izbran priključek AUX. - FM in prikaz frekvence, če je izbran radio. _CDR_334_Hofer.book Seite 99 Dienstag, 6. August 2013 6:29 18100 Radio

• S tipko XBASS lahko ojačite predvajanje basov. Če je aktivirana ta funk- cija, je na zaslonu prikazano XBASS. NAPOTKI:

• V načinu AUX upoštevajte, da je možno glasnost nastaviti na zunanji napravi.

• Če je predvajanje popačeno, zmanjšajte glasnost na zunanji napravi.

• Za pribl. 1 sekundo pritisnite tipko 4 ali ¢, da zaženete samodejno iskanje postaj, ki se konča pri naslednji postaji z zadosti močnim signa- lom. Samodejno iskanje postaj s shranjevanjem Samodejno iskanje postaj s shranjevanjem enkrat preišče frekvenčni pas in samodejno shrani prvih 20 postaj z zadovoljivim sprejemom.

zaslonu prikazano CH01. Iskanje postaj se začne pri izbrani frekvenci in prvih 20 najdenih postaj se samodejno po naraščajoči frekvenci shrani na programska mesta od 1 do 20. Postaja na prvem programskem mestu se po zaključenem iskanju samodejno začne predvajati.

• S preizkušanjem različnih položajev dipolne antene in naprave posku- šajte izboljšati kakovost sprejemanja UKW radijskih valov. Preklop med stereo/mono Pri postajah z slabim ali nihajočim sprejemom lahko kakovost sprejemanja preklopite s stereo na mono.

• S stikalom ST-MONO/REPEAT preklapljajte med predvajanjem v načinu mono in stereo. Med sprejemom postaje v stereo tehniki se na zaslonu pojavi ((ST)), če je vključeno stereo predvajanje. Shranjevanje postaj Shranite lahko do 20 postaj.

gramsko mesto (npr. CH01).

mirate tudi večkrat. Priklic shranjenih postaj

pojavi Cd --, nato pa je navedeno Cd in številka skladbe. NAPOTEK: Če je po vstavitvi CD-ja na zaslonu prikazano Cdno, morebiti ni vstavljen noben zvočni CD, ampak podatkovni CD ali VCD. Simbol je prika- zan tudi, če v predalu ni nobenega CD-ja ali če je CD vstavljen napačno.

Funkcija ponovitve ponuja možnost, da skladbo ali celoten CD oz. programi- rano zaporedje skladb predvajate poljubno pogosto. Ponovitev ene skladbe.

Pri ustavljenem CD-ju lahko programirate zaporedje do 20 skladb.

4. Ponovite korake od 1. do 3. za do 20 skladb. Isto skladbo lahko progra-

mirate tudi večkrat.

5. Dokler še utripa MEMORY pritiskajte tipko 38, da zaženete predvajanje

• Med predvajanjem ali med premorom lahko s tipkama 4 ¢ v programu skočite na naslednjo skladbo. _CDR_334_Hofer.book Seite 103 Dienstag, 6. August 2013 6:29 18104 Funkcije bujenja

10. FUNKCIJE BUJENJA

Na voljo sta dve alarmni funkciji (alarm 1 AL 1 in alarm 2 AL 2). Za obe funkciji lahko programirate zvok alarma ali predvajanje radia oz. CD-ja ob določe- nem času. NAPOTEK: Če v nastavljalnem načinu približno 10 sekund ne pritisnete nobene tipke, bo programiranje prekinjeno.

prikaz časa začne utripati.

8. S tipkama 4 ¢ vklopite ali izklopite dnevno bujenje. Na zaslonu

Ko je alarm nastavljen, lahko s tipkama AL1/MEM- oz. AL2/MEM+ izberete način obratovanja za bujenje ali izklopite alarm.

3. Po nekaj sekundah utripa dvopičje za uro in nastavitev je shranjena.

Svetijo AL 1 oz. AL 2 in simbol za izbran zvok bujenja, če so vključene. NAPOTKI: Pri bujenju s CD-jem: - Če pri bujenju s CD-jem ni vstavljen noben CD, bo za bujenje uporabljen zvok alarma. - Če vnesete višjo številko skladbe, kot jih je prisotnih na CD-ju, bo za bujenje uporabljena prva skladba. - Nastavite lahko do 30. skladbe. _CDR_334_Hofer.book Seite 105 Dienstag, 6. August 2013 6:29 18106 Druge funkcije

OPOZORILO! Poslušanje preglasne glasbe prek slušalk ali naglavnih slu- šalk lahko vodi do izgube sluha. Preprečite poškodbe zdravja in se izogibajte dolgotrajnemu poslušanju z visoko glasnostjo prek slušalk.

• Pred priključitvijo slušalk nastavite glasnost z VOL- na najnižjo in šele po namestitvi slušalk povečajte glasnost z VOL+ , da preprečite poškodbe sluha.

• Svetilnost LED prikazovalnika na zaslonu lahko spremenite v treh sto- pnjah. - To spremembo je možno izvesti samo v stanju pripravljenosti. Osve- tljava ostane v izbrani stopnji do obdobja med 23.00 in 4.59 uro (nočni način). - Ko je naprava vključena, bo vedno uporabljena najsvetlejša stopnja. - Po izklopu bo po 5 sekundah samodejno nastavljena najnižja svetil- nost.

meni. NAPOTEK: Zaslon bo v stanju pripravljenosti samodejno zatemnjen med

• Za prikaz preostalega časa do izklopa pri delujoči funkciji SLEEP, enkrat pritisnite tipko SLEEP/NAP.

• Za izklop funkcije pritisnite tipko SLEEP/NAP tolikokrat, dokler ni prika- zano 00, nato pa počakajte nekaj sekund. NAPOTEK: Če je čas predvajanja CD-ja pod nastavljenim časom, bo pred- vajanje ob koncu CD-ja ustavljeno.

11.4 NASTAVITEV KRATKOTRAJNE BUDILKE (NAP)

S to funkcijo lahko vklopite kratkotrajno budilko (časovnik NAP). Po 1 – 120 minutah se oglasi zvok alarma.

4. Za prikaz preostalega časa do vklopa alarma pri delujoči funkciji NAP

tolikokrat, da se prikaže 00. Po nekaj sekundah prikaz NAP ugasne. NAPOTEK: Funkcija ostane aktivna tudi, če vklopite alarm preden se oglasi zvok alarma. Po izklopu zvoka alarma je treba napravo znova vklopiti. _CDR_334_Hofer.book Seite 107 Dienstag, 6. August 2013 6:29 18108 Čiščenje

11.5 PRIKLJUČITEV ZUNANJIH NAPRAV

Na priključek AUX lahko priključite zunanje naprave, npr. predvajalnik MP3. NAPOTKI: Preden naprave medsebojno povežete, jih izklopite in upošte- vajte navodila naprav, ki bi jih želeli povezati. Za priključitev zunanjih naprav potrebujete avdio kabel (ni vključen v obseg dobave). Kabel mora imeti na enem koncu banana vtič s premerom 3,5 mm za vtičnico AUX . Vtič, ki mora biti na drugem koncu, je odvisen od avdio izhoda zunanje naprave.

1. Avdio izhod zunanje naprave, npr. predvajalnika MP3, povežite prek

4. Predvajanje začnete na zunanji napravi.

Upravljanje predvajanja poteka prek zunanje naprave, glasnost in nastavitev zvoka pa lahko nastavljate tudi na radio uri.

5. Preden povezavo znova ločite, morate odklopiti obe napravi.

6. Znova izvlecite vtič iz vtičnice AUX.

• Napravo čistite samo z rahlo vlažno krpo. Ne uporabljajte topil, špirita, razredčil itd., saj lahko poškodujejo površino naprave. _CDR_334_Hofer.book Seite 108 Dienstag, 6. August 2013 6:29 18109 Odstranjevanje Deutsch FrançaisItalianoSlovenščina

Embalažo po možnosti shranite do izteka garancijske dobe. Nato jo odstranite na okolju čim bolj prijazen način. Napravo je potrebno – v skladu z direktivo o odpadni električni in elektronski opremi 2002/96/ES – odstraniti na ustrezen način. Pla- stika in elektronski deli se morajo reciklirati. Preverite pri svojem pristojnem lokalnem odlagališču. Izrabljene baterije je potrebno temu primerno odstranjevati. Za ta namen so v prodajalnah baterij in na mestih za zbiranje posebnih odpadkov ustrezne posode za odlaganje baterij. Kot uporabnik ste zakonsko zavezani, da baterije in akumula- torje oddate na zbirnem mestu vaše občine, mesta ali v trgovini. Le tako so lahko baterije in akumulatorji oddani v okolju prijazno odstranje- vanje. Baterije in akumulatorji, ki so označeni z navedenimi črkami, med drugim vsebujejo naslednje škodljive snovi: Cd (kadmij), Hg (živo srebro), Pb (svi- nec). _CDR_334_Hofer.book Seite 109 Dienstag, 6. August 2013 6:29 18110 Odpravljanje težav

14. ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če vaša naprava nenadoma ne deluje tako, kot bi želeli, najprej preglejte spodnji seznam. Morda gre za manjšo težavo, ki jo lahko odpravite sami. NEVARNOST! Nikoli ne poskušajte sami popravljati naprave. Če napake ne morete sami odpraviti, se obrnite na naš servisni cen- ter. Napaka Možni vzroki/ukrepi Ni zvoka Ali je zagotovljeno napajanje naprave? Preverite priključek. Ali je naprava vključena? Ali so slušalke priključene? Glasnost nastavite z VOL - na „Nič“? Način obratovanja AUX:

• Preverite, ali je zunanja naprava vklopljena.

• Preverite glasnost zunanje naprave. Naprave ni možno vklopiti. Ali je omrežni vtič v vtičnici? Ali je v vtičnici električna napetost? Radijski sprejem moten. Izpad postaje? Motnje, ki jih povzročajo nezadostno odpravljene motnje druge električne naprave? Preverite usmeritev antene. CD se ne predvaja. Je medij opraskan ali umazan? Je medij narobe vstavljen v predvajalnik? Naprava budi z opozorilnim zvokom, čeprav je bil izbran CD. Ali ni bil vstavljen noben CD? Nepojasnjeno napačno delovanje. Za kratek čas odklopite napravo z napajanja. _CDR_334_Hofer.book Seite 110 Dienstag, 6. August 2013 6:29 18111 Tehnični podatki Deutsch FrançaisItalianoSlovenščina

15. TEHNIČNI PODATKI

Pridržujemo si pravice do tehničnih sprememb. Električni podatki Omrežna napetost: 230 V ~ 50 Hz Razred zaščite: II Največja poraba moči: maks. 9 W Stanje pripravljenosti: maks. 1 W Zvok Moč avdio izhoda 2 x 1,25 W RMS Sistem Nosilci: Zvočni CD-ji UKW (FM) 87,5 - 108 MHz Sistem za branje CD-jev Laser razreda 1 Priključki Slušalke: 3,5 mm banana vtič Zunanje naprave: 3,5 mm banana vtič Splošno Mere: Š x G x V pribl. 150 x 195 x 138 mm Teža: pribl. 1,4 kg Baterija pomnilnika 9 V blok baterija (6LR61) (ni priložena dobavi) Ročni ID: E46296 (AT) / E46297 (CH) / PE / 2013 _CDR_334_Hofer.book Seite 111 Dienstag, 6. August 2013 6:29 18Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da po- pravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi ne- strokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garan- cije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti pro- dajalca za napake na izdelku. Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem ob- vestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lah- ko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posre- dovan na ustrezen servis. SLO GARANCIJSKI LIST E46296 _CDR_334_Hofer.book Seite 112 Dienstag, 6. August 2013 6:29 18Naslov(i) servisa: Globaltronics Product Service c/o Relectronic, Servis Nova vas 78 4201 ZG Besnica SLOVENIA Pomoč po telefonu: 00386 (0) 41 718378 Oznaka proizvajalca/uvoznika: Globaltronics GmbH & Co. KG E-pošta: GT-Support@relectronic.si Oznaka izdelka: Stereo radio ura s CD predvajalnikom Številka izdelka/proizvajalca: CDR 334 Številka izdelka: 34164 Obdobje akcije: 12/2013 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o. Kranjska cesta 1 SLO-1225 Lukovica Opis napake: