Evoglide 1 - Otroški voziček KIDDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Evoglide 1 KIDDY

1. Splošni nasveti za varnost 104

3.5 Zaklep/sprostitev vrtljivih prednjih koles 110

3.6 Prilagajanje parkirne zavore 110

3.7 Prilagajanje ročaja 110

4. Uporaba sistema Evoglide 1 s sedežem otroškega vozička 110

4.1 Namestitev/odstranjevanje sedeža otroškega vozička na/iz podvozja 110

4.2 Prilagajanje strehe 112

4.3 Prilagajanje opore za noge 112

4.6 Zaščita otroka s 5-točkovnim varnostnim pasom 113

4.6.1 Odpiranje in prilagajanje širine 5-točkovnega varnostnega pasu 113

4.6.2 Varna namestitev otroka 113

4.7 Odstranjevanje/ponovna namestitev 5-točkovnega varnostnega pasu 114

4.8 Odstranjevanje/ponovna namestitev sedeža otroškega vozička 115

5.2 Uporaba kot prenosna košara 117

5.3 Nameščanje/odstranjevanje ogrodja vozička na/od podvozja 118

6.1 Nameščanje/odstranjevanje adapterjev sedežne školjke 120

6.2 Nameščanje/odstranjevanje sedežne školjke 121

7. Nega in vzdrževanje 122

7.1 Nega in vzdrževanje podvozja na splošno 122

Navodila za uporabo sistema Evoglide 1 POMEMBNO Ta navodila shranite za kasnejšo uporabo. Veseli smo, da ste izbrali sistem Evoglide 1 za vaš najljubši potovalni sistem. Sistem Evoglide 1 je najnovejši inovativni izdelek v naši ponudbi otroških vozičkov. Ta voziček je prvovrstni izdelek, ki ob pravilni uporabi zagotavlja dol- gotrajno uporabo. Sistem Evoglide 1 je preskušen in homologiran po standardih EN 1888 in EN 1466. Sistem Evoglide 1 je primeren za otroke od rojstva do približno 4 let ali teže 20 kg. Vendar je treba upoštevati naslednje specifikacije za zadevne starostne skupine: Otroška lupinica (otroški avtomobilski sedež): od rojstva do največ 13 kg (približno 1,5 let) Otroška košara (za otroški voziček/prenosna košara): od rojstva do največ 9 kg (približno 6 mesecev) Sedežna enota (nastavek za otroški voziček): od 9 kg do 20 kg (približno 4 leta)

1. Splošni nasveti za varnost

Pred uporabo ta navodila natančno preberite in jih shranite za kasnejšo uporabo. Če ne boste upoštevali teh navodil, lahko ogrozite varnost otroka. 104SI

OPOZORILO Otroka nikoli ne puščajte nenadzorovanega. OPOZORILO Pred uporabo preverite, ali so vsi zaklepni me- hanizmi aktivirani. OPOZORILO V izogib poškodbam poskrbite, da otrok med razpiranjem in zlaganjem izdelka ni v bližini. OPOZORILO Pazite tudi, da v premične dele ne ujamete okončin. OPOZORILO Otroku ne dovolite, da bi se igral z izdelkom. OPOZORILO Sedež otroškega vozička ni primeren za otroke, mlajše od 6 mesecev. OPOZORILO Vedno uporabljajte zadrževalni sistem. 105SI

OPOZORILO Pred uporabo preverite, ali so ogrodje vozička, sedežna enota in priključek za avtosedež pravil- no nameščeni. OPOZORILO Ta izdelek ni primeren za uporabo ob teku ali ro- lanju. OPOZORILO Košare, vreče na sedežu in držala za pijačo ne preobremenjujte. Največja dovoljena teža je: v košari 5 kg, v vrečki na sedežu 0,5 kg. Vsaka obremenitev lahko povzroči nevarno nesta- bilnost vozička! OPOZORILO Vsaka obremenitev na ročaju in/ali na zadn- ji strani hrbtnega naslonjala in/ali na straneh vozička vpliva na stabilnost vozička. OPOZORILO Vozička naenkrat ne uporabljajte za več kot ene- ga otroka. OPOZORILO Uporabljajte samo dodatke in nadomestne dele, ki jih je odobrila družba KIDDY. 106SI

OPOZORILO Vedno uporabljajte mednožni pas v kombinaci- ji s trebušnim pasom. Pritrditvene točke (obroč D) za ločen varnostni pas so na zunanjih straneh mednožnega pasu. OPOZORILO Ko v voziček polagate ali iz njega dvigujete otro- ka, mora biti aktivirana parkirna zavora. OPOZORILO Redno pregledujte pasove in zaponko ter pre- verjajte, ali so se vijaki ali deli zrahljali. OPOZORILO Vozička nikoli ne uporabljajte na stopnicah ali tekočih stopnicah.

OPOZORILO Pred sestavo vozička odstranite zaščitni materi- al in plastične vrečke ter jih zavrzite. OPOZORILO Embalažo hranite izven dosega otrok, da preprečite možnost zadušitve. 107SI

OPOZORILO Voziček lahko sestavljajo samo odrasle osebe. Med sestavo vozička naj majhni otroci ne bodo v bližini.

Podvozje obrnite pokonci. Z levo roko primite spodnji okvir na levi strani (slika 1, št. 1) in ob tem držite pritisnjen zaklepni gumb (slika 1, št. 2). Nato z desno roko ročaj povlecite navzgor (slika 2, št. 2), dokler se zaklepni mehanizem ne sprosti. Spustite spodnji okvir, primite ročaj (slika 2, št. 1) in v celoti razprite podvozje tako, da ročaj potisnete navzgor (slika 2, št. 2), dokler se ne zaskočni mehanizem na obeh straneh zaskoči. OPOZORILO Pred uporabo preverite, ali sta obe zaklepni na- pravi podvozja aktivirani.

3.2 Zlaganje podvozja

Gumb za sprostitev pod desno stranjo ročaja držite pritisnjen (slika 3, št. 1) in povlecite oba sprostitvena drsnika nazaj (slika 3, št. 2) ter hkrati potisnite ročaj navzdol (slika 3, št. 3). Z levo roko (slika 4, št. 1) povlecite ročaj (slika 4, št. 2), dokler se zaklepni gumb ne zaskoči. 108SI

OPOZORILO Pazite, da si med gibljive dele ne priprete okončin. OPOZORILO Podvozje lahko popolnoma zložite, ko je sedež vozička nameščen v smeri vožnje.

3.3 Pritrjevanje/odstranjevanje zadnjih koles

Za pritrditev zadnjega kolesa držite pritisnjen zaklepni gumb (slika 5, št. 1) in po- tisnite os v središču podvozja (slika 5, št. 2). OPOZORILO Preverite, ali sta se obe zadnji kolesi zaskočili na mestu in sta dobro pritrjeni na podvozje tako, da ju povlečete navzven. Za odstranjevanje zadnjega kolesa držite zaklepni gumb pritisnjen (slika 6, št. 1) in kolo povlecite navzven (slika 6, št. 2).

3.4 Pritrjevanje/odstranjevanje prednjih koles

Za pritrjevanje prednjega kolesa držite zaklepni gumb pritisnjen (slika 7, št. 1) potisnite navpično os v nosilcu podvozja (slika 7, št. 2). OPOZORILO Preverite, ali sta se obe prednji kolesi zaskočili na mestu in sta dobro pritrjeni na podvozje tako, da ju povlečete navzdol. Za odstranjevanje prednjega kolesa držite zaklepni gumb pritisnjen (slika 8, št. 1) in kolo povlecite navzdol (slika 8, št. 2). 109SI

3.5 Zaklep/sprostitev vrtljivih prednjih koles

Za zaklep prednjih koles morajo biti slednja obrnjena naravnost naprej. Nato po- tisnite fiksirno ročico navzgor (slika 9, št. 1), dokler se gumb ne zaskoči. Za sprostitev koles, da se lahko prosto vrtijo, potisnite fiksirno ročico navzdol (slika 9, št. 2).

3.7 Prilagajanje ročaja

Oba gumba za sprostitev držite pritisnjena (slika 11, št. 1) in nato obrnite ročaj v želen položaj (slika 11, št. 2).

4. Uporaba sistema Evoglide 1 s sedežem otroškega

4.1 Namestitev/odstranjevanje sedeža otroškega vozička na/iz podvozja

OPOZORILO Sedež otroškega vozička je namenjen otrokom, starim od 6 mesecev (pribl. 9 kg) do 4 leta (največ 20 kg). 110SI

OPOZORILO Ta sedežna enota ni primerna za otroke, mlajše od 6 mesecev. OPOZORILO Po razpiranju podvozja, kot je opisano v točki 3.1, preverite, ali je aktivirana parkirna zavora. Če ste uporabljali adapterje za sedežno školjko, jih je treba odstraniti iz podvozja. Sedež otroškega vozička se lahko uporablja obrnjen v smeri vožnje ali obrnjen nazaj. Vstavite oba zatiča sedeža otroškega vozička na levo in desno stran podvozja, dokler se ne zaskočita na mestu (slika 12, št. 1) in je zaklepni gumb v „zelenem“ položaju (slika 12, št. 2). OPOZORILO Pred uporabo sedeža otroškega vozička pre- verite, ali sta oba zaklepna gumba v „zelenem“ položaju. Če sta zaklepna gumba v „rdečem“ položaju, ju povlecite navzgor da se prikaže „ze- len“ položaj. Preverite, ali "e je sedež otroškega vozička zaskočil na mestu in je dobro pritrjen na podvozje, tako da ga povlečete navzgor. Za odstranjevanje sedeža otroškega vozička s podvozja potisnite oba zaklepna gumba navzdol (slika 13, št. 1), da sta v „rdečem“ položaju (slika 13, št. 2) in povle- cite sedež otroškega vozička navzgor (slika 13, št. 3). 111SI

Streho lahko prilagajate v želen položaj tako, da obračate prednji okvir strehe (slika 14, št. 1). Če želite streho popolnoma odpreti, odpnite oba pritiskača na notranji strani (sli- ka 14, št. 2).

4.3 Prilagajanje opore za noge

Oba gumba za sprostitev držite pritisnjena (slika 15, št. 1) in nato obrnite oporo za noge v želen položaj (slika 15, št. 2). OPOZORILO Po prilagoditvi preverite, ali sta oba zaklepna gumba aktivirana.

4.4 Prilagajanje položaja za mirovanje/sedenje

Povlecite ročico na zadnji strani hrbtnega naslonjala, da sprostite zaklepni me- hanizem (slika 16, št. 1) in namestite sedež v želen položaj (a, b, c, slika 16, št. 2). OPOZORILO Preverite, ali se je po sprostitvi ročice mehani- zem za nagibanje zaskočil.

4.5 Odpiranje/zapiranje varovala

Za odpiranje varovala pritisnite enega od gumbov za sprostitev (slika 17, št. 1) in nagnite varovalo na stran (slika 17, št. 2). Za zapiranje varovala vstavite zaklepni gumb nazaj v podporo na sedežu otroškega vozička. 112SI

OPOZORILO Ko uporabljate sedežno enoto, s potegom va- rovala vedno preverite, ali je slednje pravilno zaprto. OPOZORILO Sedeža otroškega vozička nikoli ne uporabljajte brez varovala.

4.6 Zaščita otroka s 5-točkovnim varnostnim pasom

OPOZORILO Preprečite resne poškodbe, ki bi lahko nasta- le pri padcu ali zdrsu iz vozička. Ko uporabljate sistem Evoglide 1 s sedežem otroškega vozička, vedno uporabljajte 5-točkovni varnostni pas na opisani način.

4.6.1 Odpiranje in prilagajanje širine 5-točkovnega varnostnega pasu

Za odpiranje varnostnega pasu pritisnite rdeč gumb na zaponki. Za prilagajanje širine pasu držite pritisnjen zaklepni gumb „PRESS“ na osrednjem regulatorju (slika 18, št. 1) in nato povlecite oba ramenska pasova naprej (slika 18, št. 2).

Nato položite oba jezička pasu drug na drugega (slika 19, št. 1) in ju potisnite v zaponko (slika 19, št. 2), dokler ne zaslišite klika. OPOZORILO Preverite, ali zaponka pravilno zaprta, tako da povlečete pasova. Na koncu ustrezno zategnite varnostni pas. To storite tako, da povlečete osrednji pas (slika 20), dokler se varnostni pas ne dotika otrokovega telesa. OPOZORILO Varnostni pas je ustrezno prilagojen, ko leži tes- no na otrokovem telesu.

4.7 Odstranjevanje/ponovna namestitev 5-točkovnega varnostnega

pasu Odprite ježek trak za hrbtnim naslonjalom in na spodnji strani sedeža (slika 21). Eno roko položite pod prevleko in vpeljite končni del pasu zaponke skozi odprti- no sedežne plošče (slika 22). Nato vpeljite oba končna dela trebušnega pasu skozi spodnji odprtini hrbtnega naslonjala (slika 23). Odprite zaponko 5-točkovnega varnostnega pasu in vpeljite ramenska pasova in trebušni pas skozi zgornje od- prtine hrbtnega naslonjala (slika 24). Odstranite osrednji regulator 25, št. 1) in nato odstranite sistem varnostnega pasu (slika 25, št. 2). Za ponovno namestitev 5-točkovnega varnostnega pasu sledite korakom za od- stranjevanje varnostnega pasu v obratnem vrstnem redu. 114SI

OPOZORILO Pred uporabo sedeža otroškega vozička preveri- te, ali ste 5-točkovni varnostni pas pravilno po- novno namestili, se zaponki ujemata in pravilno delujeta, so pasovi pravilno napeljani, so končni deli trebušnega pasu nameščeni za zadnjo ploščo in je končni del pasu zaponke nameščen pod prednjo režo sedežne plošče.

4. 8 Odstranjevanje/ponovna namestitev prevleke sedeža otroškega

vozička Za odstranjevanje strehe odprite pritiskač na zgornjem okviru sedeža otroškega vozička (slika 26) Odprite pritiskač na obeh straneh strehe (slika 27, št. 1). Pritisnite oba zaklepna gumba (slika 27, št. 2). Odstranite streho tako, da okvir povlečete navzgor (slika 27, št. 3). Za odstranjevanje prevleke sedeža otroškega vozička odprite pritiskač (slika 28) in zadrgo (slika 29/30) okoli celotnega ogrodja. Odprite obe zaponki trebušnega pasu in ju vpeljite skozi prevleko. (slika 31, št. 1). Odprite zaponko 5-točkovnega pasu in jo vpeljite skozi prevleko. (slika 31, št. 2). Vpeljite ramenska pasova skozi prevleko (slika 31, št. 3). Zdaj lahko prevleko v celoti odstranite. Za ponovno namestitev prevleke sledite korakom za odstranjevanje prevleke v obratnem vrstnem redu. 115SI

OPOZORILO Pred uporabo sedeža otroškega vozička preveri- te, ali ste 5-točkovni varnostni pas pravilno po- novno namestili, kot je navedeno pod točko 4.7 in ali ste pravilno ponovno namestili prevleko ter so vsi pritiskači in zadrge ustrezno zaprti.

Obe podporni prečki povlecite navzven (slika 32, št. 1), dokler se ne zaskočita (slika 32, št. 2). 116SI

OPOZORILO Pred vsako uporabo preverite, ali sta se podpor- ni prečki pravilno zaskočili na mestu. Zaklepna gumba (slika 33, št. 1) držite pritisnjena na obeh zatičih in namestite podaljške (slika 33, št. 2) OPOZORILO Pred uporabo kot ogrodja vozička poskrbite, da so se podaljški pravilno zaskočili. Za zlaganje ogrodja vozička sledite korakom za razpiranje v obratnem vrstnem redu.

5.2 Uporaba kot prenosna košara

5.3 Nameščanje/odstranjevanje ogrodja vozička na/od podvozja

Po razpiranju podvozja, kot je opisano v točki 3.1, preverite, ali je aktivirana parkirna zavora. Če ste uporabljali adapterje za sedežno školjko, jih je treba odstraniti iz podvozja. Ogrodje vozička se lahko uporablja obrnjeno v smeri vožnje ali obrnjeno nazaj. Vstavite oba zatiča ogrodja vozička na levo in desno stran podvozja, dokler se ne zaskočita na mestu (slika 36, št. 1) in je in je zaklepni gumb v „zelenem“ položaju (slika 36, št. 2). OPOZORILO Pred uporabo ogrodja vozička preverite, ali sta oba zaklepna gumba v „zelenem“ položaju. Če sta zaklepna gumba v „rdečem“ položaju, j" povlecite navzgor, da se prikaže „zelen“ položaj. Preverite, ali se je ogrodje vozička zaskočili na mestu in ali je dobro pritrjeno na podvozje. OPOZORILO Prilagodljivih nosilnih pasov ne puščajte v notranjosti prenosne košare. Položite ju navz- ven (sl. 37, št. 1) in oba pritrdite s pritiskačem (sl. 37, št. 2), tako da ju otrok ne more potegniti na- vznoter. Za odstranjevanje ogrodja vozička s podvozja potisnite oba zaklepna gumba navzdol (slika 38, št. 1), da sta v „rdečem“ položaju in povlecite ogrodje vozička navzgor (slika 38, št. 2).

5.4 Prilagajanje strehe

Streho lahko prilagajate v želen položaj tako, da obračate prednji okvir strehe (slika 39). 119SI

Za odstranjevanje strehe odprite pritiskač na ogrodju vozička (slika 40, št. 1). Odprite pritiskača na obeh straneh strehe (slika 40, št. 2). Pritisnite oba zaklepna gumba (slika 41, št. 1). Odstranite streho tako, da dvignete okvir (slika 41, št. 2) Za odstranjevanje prevleke ogrodja vozička odprite pritiskač (slika 42) in zadrgo (slika 43) okoli celotnega ogrodja. Odstranite vzmetnico. Zdaj lahko v celoti odstranite prevleko. Za ponovno namestitev prevleke sledite korakom za odstranjevanje prevleke v obratnem vrstnem redu. OPOZORILO Pred uporabo ogrodja vozička se prepričajte, da ste prevleko pravilno ponovno namestili, da so vsi pritiskači in zadrge zaprti, da so nosilni pasovi pravilno nameščeni in da je nameščena vzmetnica.

6. Uporaba sistema Evoglide 1 s sedežno školjko

6.1 Nameščanje/odstranjevanje adapterjev sedežne školjke

OPOZORILO Po razpiranju podvozja, kot je opisano v točki 3.1, preverite, ali je aktivirana parkirna zavora. 120SI

Vstavite oba zatiča adapterja sedežne školjke na levo in desno stran podvozja, dokler se ne zaskočita na mestu (slika 44, št. 1) in je zaklepni gumb v „zelenem“ položaju (slika 44, št. 2). OPOZORILO Pred namestitvijo sedežne školjke preverite, ali sta oba zaklepna gumba v „zelenem“ položaju. Če sta oba zaklepna gumba v „rdečem“ položaju, ju povlecite navzgor, da se prikaže „zelen“ po- lozaj. Preverite, ali se je sedežna školjka zaskočila na mestu in je dobro pritrjena na podvozje. Za odstranjevanje adapterjev sedežne školjke s podvozja potisnite oba zaklepna gumba navzdol, da sta v „rdečem“ položaju (slika 45, št. 1) in adapterja povlecite navzgor (slika 45, št. 2).

6.2 Nameščanje/odstranjevanje sedežne školjke

OPOZORILO Preverite, ali je otrok varno nameščen v sedežni školjki, kot je opisano v navodilih za njeno upo- rabo. Sedežno školjko namestite v nasprotni smeri vožnje na adapterje (slika 46) Pazite

na to, da se lupinica zaskoči v obeh adapterjih. V ta namen na obeh straneh pritis- nite rob lupinice (sl. 46; št. 1) navzdol. Potem poskusite otroško lupinico potegniti navzgor (sl. 46; št. 2), da preverite, ali se je na obeh straneh zaskočila v adapterje. Držite oba gumba na ročaju sedežne školjke pritisnjena (slika 47, št. 1). Ročaj potisnite naprej, dokler se ne gumbi na ročaju zaskočijo (slika 47, št. 2). OPOZORILO Pred uporabo preverite, ali sta adapterja in sedežna školjka pravilno nameščeni! Za odstranjevanje sedežne školjke KIDDY pritisnite oba gumba na ročaju in potis- nite ročaj v položaj za prenašanje. OPOZORILO Preverite, ali sta aktivirana oba gumba na ročaju. Zdaj lahko otroško lupinico vzamete z ogrodja vozička tako, da hkrati pritisnete in držite gumba za sprostitev na obeh straneh roba lupinice. OPOZORILO Za avtosedeže, ki se uporabljajo skupaj s pod- vozjem, to vozilo ne nadomešča otroške postel- jice. Če otrok potrebuje spanec, ga položite v primerno ogrodje vozička ali otroško posteljico.

7. Nega in vzdrževanje

7.1 Nega in vzdrževanje podvozja na splošnoSI

Redno pregledujte podvozje za zrahljane vijake, obrabljene ali okvarjene dele. Prevleko in pasove pregledujte za raztrgane šive in druge poškodbe. Vozička ne uporabljajte, če opazite poškodbe. Okvarjene dele je treba zamenjati ali popraviti, preden voziček znova uporabite. Po daljši uporabi se lahko drsne lastnosti funkcijskih elementov poslabšajo. Dobro drsnost npr. pregibnega me- hanizma ohranite tako, da krpo poškropite s silikonskim oljem in s tem namažete drsne površine (sl. 48, št. 1 in 2). Če kolesa civiljo, osi poškropite s tekočim silikon- skim mazivom. Odvečno mazivo obrišite. Podvozje očistite z nežnim čistilom ali vlažno krpo. Nikoli ne uporabljajte jedkih čistil (npr. topil, močnih detergentov).

7.2 Nega blaga na splošno

Vse naše blago izpolnjuje najvišje standarde glede obstojnosti barv pri UV sevan- ju. Kljub temu ob izpostavljenosti UV sevanju vse vrste blaga obledijo. To ni pos- ledica nekakovostnega blaga, temveč normalne obrabe, ki ni zajeta z garancijo. Ko je prevleka (ali podvozje) mokra, jo pred shranjevanjem ali uporabo posušite na sobni temperaturi. Sedežna prevleka in podloge za pasove se lahko perejo v pralnem stroju z nežnim detergentom na programu za občutljivo perilo. Prevleke ne belite, ožemajte s centrifugiranjem ali sušite v sušilcu perila. Posušite jo na naraven način. Nobene- ga dela prevleke ne likajte. Streho lahko perete samo na roke. Uporabite nežen detergent in jo izperite z obilico tople vode. Pustite, da se posuši na naraven način.SI

Zagotavljamo 2-letno garancijo za proizvodne ali materialne napake. Garancijsko obdobje se začne na dan nakupa. Za vse terjatve je potrebno predložiti račun. Garancija je omejena na izdelke, s katerimi se je pravilno rokovalo, so čisti in v dobrem stanju. Garancija ne vključuje: - običajne obrabe in poškodb zaradi pretirane obremenitve med uporabo (npr. na kolesih). - škode, ki je nastala zaradi neustrezne ali nepravilne uporabe. - škode in rje, ki je nastala zaradi cestne soli. Blago: Vse naše blago izpolnjuje najvišje standarde glede obstojnosti barv zaradi UV sevanja. Kljub temu ob izpostavljenosti UV sevanju vse vrste blaga obledijo. To velja za normalno obrabo in ne za materialno napako. V takšnem primeru niste upravičeni do uveljavljanja garancije. V primeru uveljavljanja garancije nemudoma stopite v stik z vašim trgovcem. Ekipa KIDDY vam in vašemu otroku želi prijetno in varno uporabo naših izdelkov.DK