EVOCITY 1 - Otroški voziček KIDDY - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EVOCITY 1 KIDDY

SI Navodila za uporabo

DK Brugsanvisning

ES Manual de uso

1. Splošna varnostna opozorila 73

2. Odstranitev ovojnine 74

3. Nastavitve 77

3.1 Razpiranje ogrodja....77

3.2 Zapiranje ogrodja....77

3.3 Pritrjevanje / odstranjevanje senčnika ..... 77

3.4 Nastavitev senčnika....78

3.5 Odstranjevanje / nameščanje sprednjih koles 78

3.6 Pritrjevanje vrtljivih sprednjih koles 78

3.7 Nastavitev parkirne zavore 78

3.8 Nastavitev v ležečega / vzravnanega položaja 79

3.9 Nastavitev opore za noge 79

1. Varovanje otroka s 5-točkovnim varnostnim pasom ..... 79

4.1 Odpiranje 5-točkovnega varnostnega pasu 80

4.2 Nastavitev 5-točkovnega varnostnega pasu po širini in varovanje otroka ... 80

4.3 Nastavitev višine ramenskih pasov 80

4.4 Odpiranje / zapiranje varnostnega loka 81

1. Uporaba s prenosno košarico za dojenčka 81

5.1 Montaža adapterja potovalnega sistema na ogrodje 82

5.2 Montaža adapterja košarice za dojenčka 82

5.3 Montaža in odstranjevanje KIDDY košarice za dojenčka 82

5.4 Odstranjevanje adapterja košarice za dojenčka 83

5.5 Odstranjevanje adapterja potovalnega sistema 83

1. Odstranjevanje in montaža pokrivala 84

6.1 Odstranjevanje in montaža sistema varnostnega pasu 84

6.2 Odstranjevanje in montaža pokrivala 85

1. Nega in vzdrževanje 85

7.1 Nega in vzdrževanje ogrodja 85

7.2 Nega blaga na splošno 85

1. Garancija 86

Navodila za uporabo „Evocity 1”

POMEMBNO

Navodila shranite za poznejšo uporabo.

Najlepša hvala, da ste se odločili za Evocity 1, kot svoj priljubljen otroški voziček.

Evocity 1 je najnovejši inovativni izdelek v seriji naših otroških vozičkov. Otroški voziček je prvorazreden izdelek, ki zagotavlja dolgo življenjsko dobo, če ga uporabljate pravilno.

Evocity 1 je bil preizkušen in odobren po EN 1888.

Ta otroški voziček je primeren za otroke od rojstva do 15 kg (približno 3 let). Če uporabljate otroški voziček s košarico za dojenčke, ga lahko uporabljate za dojenčke od rojstva do 13 kg.

1. Splošna varnostna opozorila

OPOZORILO

Pred uporabo skrbno preberite ta navodila in jih shranite za poznejšo rabo. Če ne boste upoštevali teh navodil, bo lahko ogrožena varnost otroka.

OPOZORILO

Svojega otroka nikoli ne puščajte brez nadzora.

! OPOZORILO

Pred vsako uporabo preverite, če so zaskočeni vse naprave za zapahnitev.

! OPOZORILO

Ta sedež ni primeren za otroke pod 6 mesecev starosti.

! OPOZORILO

Ne preobtežite košarice, žepkov sedeža in nosilca za čaše. Največja teža v košarici je lahko 5 kg, v vrečki senčnika 0,2 kg in v nosilcu za čaše 0,5 kg. Vsak tovor povzroči nevarno nestabilnost otroškega vozička!

! OPOZORILO

V otroškem vozičku ne vozite več kot enega otroka hkrati.

! OPOZORILO

Uporabljati je dovoljeno le nadomestne dele in dodatno opremo, ki jo je odobril proizvajalec.

! OPOZORILO

Uporabite varnostni pas, takoj ko zna otrok samostojno sedeti.

! OPOZORILO

Vedno uporabljajte mednožni trak v kombinaciji s pasom životca.

OPOZORILO

Pred uporabo preverite, ali je ogrodje otroškega vozička, sedežna enota ali otroški avtomobilski sedež pravilno nameščen.

OPOZORILO

Ta izdelek ni primeren za tekanje ali kotalkanje.

OPOZORILO

Preprečite hude poškodbe zaradi padca ali zdrsa s sedeža. Vedno uporabite zadrževalni sistem.

OPOZORILO

Če vozička ne uporabljate, ga vedno zavrite z parkirno zavoro, še posebej, ko vanj nameščate otroka (ali dojenčka).

OPOZORILO

Redno pregledujte, če so pasovi, sponke ter zakovice, vijaki ali drugi sestavni deli dobro zategnjeni in pritrjeni.

OPOZORILO

Voziček smejo montirati odrasle osebe. Med sestavljanjem otroškega vozička ne dovolite otrokom v bližino.

OPOZORILO

Uporabljajte le pribor in nadomestne dele, ki jih je odobril KIDDY.

OPOZORILO

Ne dovolite otroku, da se igra s tem izdelkom.

OPOZORILO

Otroškega vozička nikoli ne uporabljajte na stopnicah ali pomičnih stopnicah.

OPOZORILO

Da preprečite poškodbe pazite, da je otrok med sestavljanjem in zlaganjem vozička dovolj oddaljen. Pazite tudi, da ne boste med gibljive dele ukleščili svojih udov.

OPOZORILO

Različna dodatna bremena, ki so pritrjena na ročaj in/ali na naslon in/ali na strani vozička, lahko vplivajo na stabilnost vozička.

2. Odstranitev ovojnine

Preden začnete sestavljati voziček odstranite in vrzite v smeti vso zaščitno folijo in plastično embalažo.

Da preprečite zadušitev, hranite embalažo izven dosega otrok.

Otroški voziček mora sestaviti odrasla oseba.

Majhni otroci ne smejo biti v bližini, ko sestavljate voziček.

3. Nastavitve

3.1 Razpiranje ogrodja

Odprite kavelj za zapahnitev ob strani ogrodja (sl. 1).

Razprite ogrodje tako, da držite ročaj in ga dvignete navzgor (sl. 2). Stopite na stopalko,dokler se orodje ne zaskoči v položaju (sl. 3).

OPOZORILO

Pred uporabo se prepričajte, da so vse naprave za zapahnitev zagozdene.

3.2 Zapiranje ogrodja

Pritisnite pedal navzgor (sl. 4, štev. 1) in stopite na vzvod za zapiranje (sl. 4; štev. 2) na desni strani ogrodja.

Nato vzvod potisnite naprej (sl. 5; štev. 3), dokler kavelj za zapahnitev ni zaprt.

OPOZORILO

Pazite, da svojih udov ne boste ukleščili med gibljive dele.

3.3 Pritrjevanje / odstranjevanje senčnika

Pritisnite zatikač strešice za zaščito pred soncem v zgornjo ali spodnjo zarezo na okvirju (sl. 6; štev.1). Nato zaprite zaskočno zaponko (sl. 6; štev. 2) in zaprite velcro trakove (sl. 6; štev. 3+4). Enako storite tudi na nasprotni strani.

Če želite odstraniti senčnik, postopajte v obratnem zaporedju.

3.4 Nastavitev senčnika

Da bi zaprli in pritrdili senčnik, potisnite tečaja na levi in desni strani navzdol (sl. 7; štev. 1).

Da bi odprli senčnik, povlecite oba tečaja navzgor (sl. 7; štev. 2).

3.5 Odstranjevanje / nameščanje sprednjih koles

Za odstranitev sprednjih koles, pritisnite gumb (sl. 8; štev. 1) na spodnji strani kolesa in sočasno povlecite kolesi (sl. 8; štev. 2).

Za namestitev kole, jih nataknite na držalo sprednjih koles, dokler se varno ne zaskočijo na mestu.

3.6 Pritrjevanje vrtljivih sprednjih koles

Potem na levem in desnem kolesu pritisnite gumb za fiksiranje (sl. 9; štev. 1) navznoter.

OPOZORILO

Pred uporabo se prepričajte, ali sta obe napravi za zapahnitev zagozdeni!

Za sprostitev zapore koles oba gumba za fiksiranje potisnite navzven / Sl. 9; štev. 2)

3.7 Nastavitev parkirne zavore

Ta nastavitev parkirne zavore potisnite ročici zavor na obeh straneh navzdol (sl. 10; „STOP“).

OPOZORILO

Ne spustite otroškega vozička iz rok, če niste prepričani, da sta obe napravi za zapahnitev parkirne zavore zapahnjeni.

Za sprostitev zavore, potisnite ročici zavor navzgor (sl. 10; „GO“).

3.8 Nastavitev v ležečega / vzravnanega položaja

Za spremembo ležečega položaja, povlecite nastavljalni gumb navzgor (sl. 11; štev. 1) in spremenite položaj naslonjala za hrbet (sl. 11; štev. 2). Nato spustite gumb (sl. 11; štev. 3) tako, da je naslonjalo za hrbet fiksirano v enem od 4 možnih položajev (sl. 11; a-b-c-d). Za novorojenčke je predviden najnižji položaj (d).

3.9 Nastavitev opore za noge

Gumba na levi in desni strani opore za noge povlecite naprej (sl. 12; štev. 1) in obrnite oporo za nogo v želen položaj (sl. 12; štev. 2).

OPOZORILO

Ko se nastavili oporo, se prepričajte, ali sta zaskočena oba gumba.

4. Varovanje otroka s 5-točkovnim varnostnim pasom

OPOZORILO

Preprečite hude poškodbe zaradi padca ali zdrsa iz školjke. Ko uporabljate Evocity 1 s sedežem, vedno privežite otroka na opisan način s 5-točkovnim varnostnim pasom.

4.1 Odpiranje 5-točkovnega varnostnega pasu

Potisnite gumb v sredino sponke (sl. 13; štev. 1) in pokazal se bo jeziček sponke (sl. 13; štev. 2).

4.2 Nastavitev 5-točkovnega varnostnega pasu po širini in varovanje otroka

Otroka namestite v sedež, namestite ramenska pasova prek otrokovih ramen in sponkomed nogama. Jezička sponke potisnite v sponko in preverite, če je zaprta.

Sistem pasov lahko nastavite z drsenjem nastavljala 5 pasov v želeno smer (sl. 14).

OPOZORILO

Sistem varnostnega pasu je nameščen pravilno, če pasovi ležijo oprijeto na otrokovem telesu.

4.3 Nastavitev višine ramenskih pasov

Potisnite plastično sponko na zadnji strani naslonjala za hrbet skozi luknjo naprej. (sl. 15; štev. 1).

Enako storite na drugi strani.

Zdaj vstavite plastično sponko v luknjo v želeno višino (sl. 15; štev. 2).

Da otroke stare 0-6 mesecev zavarujete s sistemom varnostnih pasov, oba ramenska pasova najprej napeljite skozi najnižji zanki (sl. 16) in hrbtni naslon prestavite v najnižji položaj (sl. 11; d)

OPOZORILO

Plastična sponka mora ležati plosko na zadnji strani naslonjala za hrbet.

OPOZORILO

Zagotovite, da bosta ramenska pasova pritrjena v enaki višini.

4.4 Odpiranje / zapiranje varnostnega loka

Za odpiranje varnostnega loka, pritisnite gumb za sprostitev (sl. 27; štev. 1) in odprite varnostni lok (sl. 27; štev. 2).

Za zapiranje varnostnega loka potisnite gumb za sprostitev v vodilo na ogrodju.

OPOZORILO

Med uporabo sedeža vedno zagotovite, da je varnostni lok zaprt pravilno. Nikoli ne uporabljajte sedeža brez varnostnega loka.

5. Uporaba s prenosno košarice za dojenčka

ADAPTER COMPATIBLE

KIDDY	MaxiCosi	Cybex	Be safe	Recaro
Evoluna i-Size	Pebble plus	Aton Q	Izi go	Privia
Evolunafix	Cabrio fix	Cloud Q
Evolution Pro 2

5.1 Montaža adapterja potovalnega sistema na ogrodje

OPOZORILO

Otroški voziček postavite tako, kot je opisano v točki 3.1 in aktivirajte parkirno zavoro.

Adapter potisnite z notranje strani po kovinskem profilu nad sedežem (sl. 17; štev. 1). Adapter potovalnega sistema namestite med obe oznaki položaja na nižji strani cevi (sl. 17; štev. 2).

Zdaj fiksirajte adapter potovalnega sistema tako, da zaprete zaklop (sl. 18).

Enako storite na drugi strani.

OPOZORILO

Pred uporabo se prepričajte, ali sta obe napravi za zapah-nitev zagozdeni!

5.2 Montaža adapterja košarice za dojenčka

Oba adapterja vstavite v kanale na adapterju potovalnega sistema (sl. 19).

OPOZORILO

Pred uporabo se prepričajte, ali sta obe napravi za zapah-nitev zagozdeni!

5.3 Montaža in odstranjevanje KIDDY košarice za dojenčka

OPOZORILO

Prepričajte se, ali je otrok zavarovan v košarici za dojenčka tako, kot je opisano v navodilih za uporabo.

Košarico za dojenčka pritrdite na adapterje tako, da bo obrnjena v nasprotno smer vožnje (sl. 20).

Bodite pozorni na to, da lupinica zaskoči v obeh adapterjih. V ta namen rob lupinice na obeh straneh (sl. 20; štev. 1) pritisnite navzdol.

Potem poskusite otroško lupinico potegniti navzgor (sl. 20; štev. 2) da preverite, če je na obeh straneh zaskočila v adapterje.

Oba gumba na ročaju košarice za dojenčka držite pritisnjena (sl. 21; štev. 1).

Ročico obračajte v sprednji položaj, dokler se gumba ne zaskočita (sl. 21; štev. 2).

OPOZORILO

Pred uporabo se prepričajte, da sta adapterja in košarica za dojenčka trdo pritrjena!

Za odstranitev KIDDY košarice za dojenčka potisnite oba gumba ročice in ročico obrnitev položaj za nošnjo.

OPOZORILO

Prepričajte se, če sta oba guma zaskočena.

Zdaj lahko otroško lupinico vzamete z ogrodja vozička tako, da hkrati pritisnete in držite gumba za sprostitev na obeh straneh roba lupinice.

5.4 Odstranjevanje adapterja košarice za dojenčka

Gumb za odstranjevanje na potovalnem sistemu držite pritisnjen (sl. 22; štev. 1) in izvlecite adapter košarice za dojenčka (sl. 22; štev. 2).

Drugi adapter košarice za dojenčka odstranite na enak način.

5.5 Odstranjevanje adapterja potovalnega sistema

Gumb za odstranjevanje na potovalnem sistemu potisnite navzgor (sl. 23; štev. 1) in odprite zaklop (sl. 23; štev. 2). Nato odstranite adapter potovalnega sistema z ogrodja (sl. 23; štev. 3).

Otroški avtomobilski sedeži, ki se uporabljajo na otroškem vozičku, niso nadomestilo za zibelko ali otroško posteljico. Če otrok potrebuje spanec, ga položite v ustrezno ogrodje otroškega vozička, v zibelko ali otroško posteljico.

6. Odstranjevanje in montaža pokrivala

6.1 Odstranjevanje in montaža sistema varnostnega pasu

Potisnite plastično sponko na koncu 5 pasov z zadnje strani skozi luknjo naprej. (sl. 24).

Sistem pasov montirajte tako, da potisnete sponke skozi luknje in se prepričajte, ali ležijo plosko na zadnji strani naslonjala za hrbet in sedeža.

OPOZORILO

Otroškega vozička ne uporabljajte nikoli brez sistema pasov.

OPOZORILO

Prepričajte se, ali pasovi niso zasukani in jih vstavite v prave luknje.

Senčnik odstranite tako, kot je opisano v razdelku 3.3.

Sistem pasov odstranite tako, kot je opisano v razdelku 6.1.

Da snamete prevleko, odprite 5 pritiskačev na strani sedeža in

hrbtnega naslona (sl. 25; štev.1-5). Potem odprite pritiskače še na drugi strani.

Potem odprite 2 povezovalna pasova pod sedežem (sl. 25; štev.6-7).

Zdaj povlecite pokrivalo z zgornjega dela naslonjala za hrbet (sl. 26) in z opore za noge.

Za montažo pokrivala postopajte v obrnjenem zaporedju, kot pri snetju!

OPOZORILO

Ne pozabite montirati sistema pasov (glejte razdelek 6.1).

7. Nega in vzdrževanje

7.1 Nega in vzdrževanje ogrodja

Redno preverjajte, ali na ogrodju ni zrahljanih vijakov, zakovic, obrabljenih in pokvarjenih delov. Preverite, ali šivi pokrivala iz blaga in pasov niso razparani ali imajo druge poškodbe.

Otroškega vozička ne uporabljajte, če ugotovite, da je poškodovan. Dele z okvaro morate zamenjati ali popraviti pred naslednjo uporabo. Če eno od koles škriplje, ga popršite s silikonskim oljem osi. Obrišite odvečno olje.

Za čiščenje ogrodja uporabljajte nežno milnico ali vlažno krpo. V nobenem pri-

meru ne uporabljajte jedkih čistil (npr. razredčil, močnih detergentov).

7.2 Nega blaga na splošno

Vso uporabljeno blago izpolnjuje najvišje standarde glede obstojnosti barv na UV sevanje. Kljub temu pa lahko blago obledi, če je izpostavljeno UV sevanju. To ni zaradi blaga slabe kakovosti, ampak zaradi uporabe ter obrabe in tega ne pokriva garancija.

Če je pokrivalo (ali ogrodje) mokro, počakajte pred shranjevanjem ali uporabo, da se razprostrto posuši na sobni temperature.

Pokrivalo sedeža in blazinica pasu lahko operete v pralnem stroju z blagim detergentom s programom za občutljivo perilo. Pokrivala ne belite, obračajte ali ožemajte. Pokrivala ne centrifugirajte ali ga pripenjajte, če je mokro Nobenega dela pokrivala ne likajte.

Senčnik lah-

ko operete le z roko. Uporabite blag detergent in ga splaknite z zelo toplo vodo. Pokrivala ne centrifugirajte ali ga pripenjajte, če je mokro

8. Garancija

Dajemo 2-letno garancijo za tovarniške napake ali napake materiala. Garancijski rok prične teči z dnevom nakupa.

Za vse reklamacije potrebujete račun.

Garancijska storitev se omejuje na izdelek, s katerim ste ravnali pravilno ter ga poslali v tovarno čistega in urejenega.

Garancija se ne nanaša na:

• naravno obrabo in poškodbe zaradi prevelikih obremenitev (npr. kolesa)
• poškodb zaradi neprimerne in nestrokovne uporabe
• škode in mesta rjavenja zaradi posipne soli

Blago: Vso uporabljeno blago izpolnjuje najvišje standarde glede obstojnosti barv na UV sevanje. Kljub temu zbledi vsako blago, če je izpostavljeno sevanju UV-žarkov. V tem primeru ne gre za napako materiala. Zaradi tega ne prevzemamo garancije.

V primeru uveljavljanja garancije se nemudoma obrnite na specializiranega trgovca.

Ekipa KIDDY želi vam in otroku vedno prijetno in varno potovanje.