EVOCITY 1 - Wózek dziecięcy KIDDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EVOCITY 1 KIDDY

PL Instrukcja Obsługi

1. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 121

2. Rozpakowywanie 125

3. Regulacja ustawień 125

3.1 Rozkładanie podwozia 125

3.2 Składanie podwozia 125

3.3 Montaż / demontaż daszka przeciwsłonecznego 126

3.4 Regulacja daszka przeciwsłonecznego ..... 126

3.5 Mocowanie / zdejmowanie przednich kół 126

3.6 Mocowanie obrotowych kół przednich 126

3.7 Regulacja hamulca postojowego 127

3.8 Regulacja pozycji opuszczonej / podniesionej 127

3.9 Regulacja podnóżka 127

1. Zabezpieczanie dziecka 5-punktowym systemem pasów ..... 128

4.1 Otwieranie 5-punktowego systemu pasów 128

4.2 Regulacja 5-punktowego systemu pasów i zabezpieczenie dziecka ... 128

4.3 Regulacja wysokości pasów naramiennych 129

4.4 Otwieranie / zamykanie pałąka bezpieczeństwa 129

1. Korzystanie z nosidełka dla niemowląt 130

5.1 Mocowanie adapterów wózka na podwoziu 130

5.2 Mocowanie adapterów nosidełka dla niemowląt 130

5.3 Mocowanie i zdejmowanie nosidełka dla niemowląt KIDDY ..... 131

5.4 Zdejmowanie adapterów nosidełka dla niemowląt 132

5.5 Zdejmowanie adapterów wózka 132

1. Zdejmowanie i mocowanie osłony 132

6.1 Zdejmowanie i mocowanie systemu pasów 132

6.2 Zdejmowanie i mocowanie osłony 133

1. Pielęgnacja i konserwacja 133

7.1 Pielęgnacja i konserwacja podwozia 133

7.2 Ogólne zasady pielęgnacji pokrycia 134

1. Gwarancja 135

Instrukcja obsługi „Evocity 1”

WAŻNE

Instrukcję należy zachować do wglądu w przyszłości.

Jest nam niezmiernie miło, że zdecydowali się Państwo na zakup wózka Evocity 1 i dziękujemy za powierzone nam zaufanie.

The Evocity 1 to najnowszy produkt z naszej innowacyjnej linii wózków dziecięcych. Wózek ten to produkt najwyższej jakości, który jeżeli jest oczywście użytkowany zgodnie z zaleceniami, charakteryzuje się długą żywotnością.

Wybrany przez Państwa wózek Evocity 1 został przetestowany i dopuszczony do użytku w oparciu o normę EN 1888.

Niniejszy wózek jest przeznaczony dla dzieci od chwili urodzenia do osiągnięcia przez nie wagi 15 kg (ok. 3 lata). Jeżeli korzystają Państwo z wózka w połączeniu z nosidełkiem dla niemowląt, wózek może być używany do przewożenia dzieci od chwili narodzenia do 13 kg.

1. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszymi instrukcjami i zachowanie ich jako źródła referencji w przyszłości. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa dziecka.

OSTRZEŻENIE

Nie wolno pozostawiać dziecka w wózku bez opieki.

! OSTRZEŻENIE

Upewnij się, że wszystkie zabezpieczenia są aktywowane przed użyciem wózka.

! OSTRZEŻENIE

Siedzisko spacerowe nie jest przeznaczone dla dzieci, które nie ukończyły 6 miesiąca życia.

! OSTRZEŻENIE

Nie wolno przeciązać kosza, toreb ani siedziska czy też podstawki pod kubek. Maksymalne obciążenie kosza wynosi 5 kg, torby przy daszku przeciwsłonecznym 0,2 kg, a podstawki pod kubek 0,5 kg. Przeciążenie może spowodować niestabilność wózka, a tym samym zagrożenie dla dziecka!

! OSTRZEŻENIE

Nie korzystać z wózka głębokiego dla więcej niż jednego dziecka w danym momencie.

! OSTRZEŻENIE

Można stosować wyłącznie części zamienne i akcesoria zalecane przez producenta wózka.

! OSTRZEŻENIE

Pasów należy używać, odkąd dziecko jest w stanie siedzieć samodzielnie.

OSTRZEŻENIE

Zawsze korzystać z pasa na krocze w połączeniu z pasem bezpieczeństwa w talii.

OSTRZEŻENIE

Przed użytkowaniem należy sprawdzić, czy stelaż wózka, siedzenie lub fotelik dziecięcy są prawidłowo zamocowane.

OSTRZEŻENIE

Produkt ten nie jest przeznaczony do biegania ani jazdy na rolkach.

OSTRZEŻENIE

Aby unikać poważnych urazów spowodowanych wypadnięciem lub wysunięciem, należy zawsze używać systemu pasów.

OSTRZEŻENIE

Zawsze zaciągać hamulec postojowy, w trakcie postoju, szczególnie przy sadzaniu dziecka w wózku lub montażu nosidełka dla niemowląt.

OSTRZEŻENIE

Raz na jakiś czas sprawdzać stan pasów i sprzączek oraz czy zawiasy,śruby lub inne części nie poluzowały się.

OSTRZEŻENIE

Wymagany jest montaż przez osobę dorosłą. W trakcie

montażu wózka trzymać małe dzieci z dala.

! OSTRZEŻENIE

Używać tylko akcesoria i części zamienne zatwierdzone przez firmę KIDDY.

! OSTRZEŻENIE

Nie należy zezwalać dziecku na zabawę wózkiem.

! OSTRZEŻENIE

Nigdy nie używać wózka na schodach lub schodach ruchomych.

! OSTRZEŻENIE

Należy upewnić się, że dziecko podczas składania i rozkładania wózka znajduje się w odpowiedniej odległości, aby uniknąć obrażeń. Uważać, by nie zacisnąć ruchomych częściach.

! OSTRZEŻENIE

Każde dodatkowe obciążenie znajdujące się na uchwycie, oparciu i/lub na bokach wózka mogą obniżyć stabilność wózka.

2. Rozpakowywanie

Przed rozpoczęciem montażu wózka, zdjąć i usunąć wszystkie folie zabezpieczające i opakowania z tworzyw sztucznych.

Aby uniknąć zagrożenia uduszeniem opakowania należy przechowywać je w odpowiedniej odległości od dzieci.

Wózek wymaga instalacji osoby dorosłej.

Podczas montażu małe dzieci powinny znajdować się w odpowiedniej odległości.

3. Regulacja ustawień

3.1 Rozkładanie podwozia

Otworzyć haczyk blokujący od strony podwozia (rys. 1).

Otworzyć podwozie przytrzymując ramę i podnosząc uchwyt do góry (rys. 2). Nacisnąć na pedał, aż podwozie zablokuje się w swojej pozycji (rys. 3).

OSTRZEŻENIE

Przed użyciem sprawdzić, czy blokady znajdują się w odpowiednim ustawieniu!

3.2 Składanie podwozia

Nacisnąć pedał do góry (rys. 4; nr 1) i nacisnąć na dźwignię składania (rys. 4; nr 2) po prawej stronie podwozia.

Następnie popchnąć uchwyt do przodu (rys. 5; nr 3) aż hak blokujący się zamknie.

! OSTRZEŻENIE

Uważać, by nie zacisnąć w ruchomych częściach.

3.3 Montaż / demontaż daszka przeciwsłonecznego

Klips daszka przeciwsłonecznego wcisnąć w górne lub dolne mocowanie na ramie (rys. 6; nr 1). Następnie zapiąć zatrzaski (rys. 6; nr 2) i zapięcia na rzepy (rys. 6; nr 3+4). To samo zrobić po przeciwnej stronie.

W celu zdjęcia daszku, należy postępować zgodnie z powyższymi instrukcjami w odwrotnej kolejności.

3.4 Regulacja daszka przeciwsłonecznego

Wcisnąć zawiasy po lewej i prawej stronie w dół, aby zamknąć i ustawić daszek przeciwsłoneczny (rys. 7; nr 1).

Aby otworzyć daszek przeciwsłoneczny pociągnąć oba zawiasy do góry (rys. 7; nr 2).

3.5 Mocowanie / zdejmowanie przednich kół

Aby zdjąć przednie koła, nacisnąć przycisk (rys. 8; nr 1) na dolnej części kół i wyciągnąć jednocześnie koła (rys. 8; nr 2).

Aby zamontować ponownie koła, nałożyć je na uchwyt przedniego koła aż bezpiecznie zablokują się w prawidłowym miejscu.

3.6 Mocowanie obrotowych kół przednich

Następnie nacisnąć do dołu pokrętła (rys. 9; nr 1) znajdujące się po lewej i prawej stronie kół.

! OSTRZEŻENIE

Przed użyciem sprawdzić, czy blokady znajdują się w odpowiednim ustawieniu!

W celu wyłączenia blokad skrętu kół obydwa pokrętła blokujące należy nacisnąć do góry /rys. 9, nr 2)

3.7 Regulacja hamulca postojowego

Aby ustawić hamulec postojowy nacisnąć dźwignie hamulca po obu stronach do dołu (rys. 10; „STOP”).

! OSTRZEŻENIE

Nie pozostawiać wózka, nie będąc pewnym że obie blokady hamulca postojowego są zaciągnięte.

Aby poluzować hamulec, pociągnąć dźwignie hamulca do góry (rys. 10; „GO”).

3.8 Regulacja pozycji opuszczonej / podniesionej

Aby zmienić pozycję opuszczoną, pociągnąć przycisk regulujący do góry (rys. 11; nr 1), następnie zmienić pozycję tylnego oparcia (rys. 11; nr 2). Wówczas poluzować przycisk (rys. 11; nr 3) tak, by tylne oparcie zostało zamocowane w jednej z 4 możliwych pozycji (rys. 11; a-b-c-d). Dla noworodków przeznaczona jest najniższe ustawienie (d).

3.9 Regulacja podnóżka

Pociągnąć przyciski po lewej i prawej stronie podnóżka do przodu (rys. 12; nr 1) i obrócić podnóżek do żądanej pozycji (rys. 12; nr 2).

! OSTRZEŻENIE

Po dokonaniu regulacji upewnić się, że oba przyciski są zablokowane.

4. Zabezpieczanie dziecka 5-punktowym systemem pasów

! OSTRZEŻENIE

Uważać na ryzyko poważnych obrażeń spowodowanych upadkiem lub zsunięciem. Zawsze korzystać z 5-punktowego systemu pasów zgodnie z zaleceniami, w trakcie korzystania z siedziska spacerowego z wózkiem Evocity 1.

4.1 Otwieranie 5-punktowego systemu pasów

Nacisnąć przycisk na środku sprzączki (rys. 13; nr 1), a końcówki sprzączki zostaną zwolnione (rys. 13; nr 2).

4.2 Regulacja szerokości 5-punktowego systemu pasów i zabezpieczenia dziecka

Umieścić dziecko w siedzisku, założyć pasy naramienne na ramiona dziecka i umieścić sprzączkę pomiędzy nóżkami. Wprowadzić końcówki sprzączki do sprzączki i sprawdzić czy jest zamknięta.

System pasów może być regulowany przez przesunięcie regulatora 5-punktowego systemu pasów w wybranym kierunku (rys. 14).

! OSTRZEŻENIE

System pasów jest prawidłowo zapięty, gdy pasy ściśle przylegają do ciała dziecka.

4.3 Regulacja wysokości pasów naramiennych

Nacisnąć plastikowy zacisk z tyłu oparcia przez otwór do przodu (rys. 15; nr 1).

To samo zrobić po przeciwnej stronie.

Teraz wprowadzić plastikowy zacisk do otworu na wybranej wysokości (rys. 15; nr 2). Aby dzieci w wieku 0-6 miesięcy zabezpieczyć pasami bezpieczeństwa, obydwa pasy naramienne należy przeprowadzić z przodu przez obydwa uchwyty (rys. 16) i przesunąć oparcie do najniższej pozycji (rys. 11, d)

OSTRZEŻENIE

Plastikowy zacisk musi być ułożony płasko z tyłu oparcia.

OSTRZEŻENIE

Upewnić się, że oba pasy naramienne są zamocowane na tej samej wysokości.

4.4 Otwieranie / zamykanie pałąka bezpieczeństwa

Aby otworzyć pałąk zabezpieczający, nacisnąć przycisk zwalniający (rys. 27; nr 1) i otworzyć pałąk (rys. 27; nr 2).

Aby zamknąć pałąk bezpieczeństwa, wcisnąć konca pałąka do otworów na obu stronach.

OSTRZEŻENIE

Upewnić się, by w przypadku używania siedziska spacerowego pałąk bezpieczeństwa był zawsze poprawnie zamknięty. Nigdy nie korzystać z wózka jako spacerówki bez zamkniętego pałąka bezpieczeństwa.

5. Korzystanie z nosidełka dla niemowląt

ADAPTER COMPATIBLE

KIDDY	MaxiCosi	Cybex	Be safe	Recaro
Evoluna i-Size	Pebble plus	Aton Q	Izi go	Privia
Evolunafix	Cabrio fix	Cloud Q
Evolution Pro 2

5.1 Mocowanie adapterów wózka na podwoziu

! OSTRZEŻENIE

Rozłożyć wózek zgodnie z instrukcjami z części 3.1 i zaciągnąć hamulec postojowy.

Przesunąć adapter z wnętrza na metalowy profil powyżej siedziska (rys. 17; nr 1). Ustawić adapter wózka pomiędzy dwoma lokalizatorami pozycji na dolnej części rury (rys. 17; nr 2).

Teraz zablokować adapter wózka zamykając klapkę (rys. 18).

To samo zrobić po przeciwnej stronie.

! OSTRZEŻENIE

Przed użyciem sprawdzić, czy blokady znajdują się w odpowiednim ustawieniu!

5.2 Mocowanie adapterów nosidełka dla niemowląt

Włożyć oba adaptery do kanałów na adapterach wózka (rys. 19).

OSTRZEŻENIE

Przed użyciem sprawdzić, czy blokady znajdują się w odpowiednim ustawieniu!

5.3 Mocowanie i zdejmowanie nosidełka dla niemowląt

OSTRZEŻENIE

Upewnić się, że dziecko jest zabezpieczone w nosidełku zgodnie ze stosowaną instrukcją obsługi.

Zamontować nosidełka na adapterach w kierunku przeciwnym do kierunku jazdy (rys. 20). Zwrócić uwagę, czy nosidełko wyczuwalnie zablokowało się w obydwu adapterach. W tym celu należy dodatkowo nacisnąć krawędzie nosidełka do dołu (rys. 20; nr 1).

Następnie spróbować pociągnąć nosidełko do góry (rys. 20; nr 2), aby sprawdzić, czy obydwie strony zablokowały się bezpiecznie w adapterach.

Przytrzymać naciśnięte oba przyciski na uchwycie nosidełka (rys. 21; nr 1).

Przekręcić uchwyt do przodu aż przyciski uchwytu zablokują się (rys. 21; nr 2).

OSTRZEŻENIE

Przed użyciem upewnić się, że adaptery i nosidełko są prawidłowo zablokowane!

Aby zdjąć nosidełko, nacisnąć oba przyciski na uchwycie i przekręcić uchwyt do pozycji do noszenia.

OSTRZEŻENIE

Upewnić się, że oba przyciski uchwytu są zablokowane.

Teraz nosidełko można zdjąć z ramy, naciskając jednocześnie przyciski odblokowujące znajdujące się po jego obydwu bokach.

5.4 Zdejmowanie adapterów nosidełka dla niemowląt

Przytrzymać przycisk zdejmujący dociśnięty na adapterze wózka (rys. 22; nr 1) i wyciągnąć adapter nosidełka dla niemowląt (rys. 22; nr 2).

W ten sam sposób zdjąć drugi adapter nosidełka dla niemowląt.

5.5 Zdejmowanie adapterów wózka

Nacisnąć przycisk otwierający na adapterze wózka do góry (rys. 23; nr 1)

i otworzyć klapkę (rys. 23; nr 2). Następnie odłączyć adapter wózka od podwozia (rys. 23; nr 3).

W ten sam sposób zdjąć drugi adapter wózka.

Fotelik samochody na stelażu wózka nie służy docelowo do zastąpienia Gondoli. Jeżeli wybieramy się na dłużysz spacer lub dziecko zaśnie w foteliku, fotelik po winien być zastąpiony na gondolę lub siedzisko spacerowe w zależności od wieku dziecka.

6. Zdejmowanie i mocowanie osłony

6.1 Zdejmowanie i mocowanie systemu pasów

Nacisnąć plastikowe zaciski na końcu 5 pasów z tyłu przez otwory z przodu (rys. 24).

Zamontować system pasów przesuwając zaciski przez otwory i upewniając się, że są ułożone płasko z tyłu oparcia i siedziska.

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie korzystać z wózka bez pasów.

OSTRZEŻENIE

Upewnić się, że pasy nie są skręcone i umieszczone w odpowiednich otworach.

6.2 Zdejmowanie i mocowanie osłony

Zdjąć daszek przeciwsłoneczny zgodnie z opisem w rozdziale 3.3.

Zdjąć system pasów zgodnie z opisem w rozdziale 6.1.

Aby zdjąć pokrowiec, należy odpiąć 5 zatrzasków znajdujących się po boku foteli-ka i oparcia (rys. 25; nr 1-5). Następnie odpiąć również zatrzaski po drugiej stronie. Następnie odpiąć 2 pasy łączące umieszczone pod fotelikiem (rys. 25; nr 6-7).

Teraz ściągnąć pokrycie z górnej części oparcia (rys. 26) i z podnóżka.

Aby założyć ponownie pokrycie, postępować zgodnie ze wskazówkami zdejmowania osłony, ale w przeciwnej kolejności.

OSTRZEŻENIE

Prosimy pamiętać o montażu systemu pasów (patrz rozdział 6.1)

7. Pielęgnacja i konserwacja

7.1 Pielęgnacja i konserwacja podwozia

Raz na jakiś czas należy sprawdzać podwozie pod kątem poluzowanych śrub, nitów

lub zużytych bądź uszkodzonych części. Sprawdzić pokrycie oraz pasy pod kątem otwartych szwów lub innych rodzajów uszkodzenia.

Nie korzystać z wózka w przypadku stwierdzenia uszkodzenia. Uszkodzone części należy wymienić i naprawić przed kolejnym użyciem. Jeżeli koło „trzeszczy”, spryskać osie płynnym silikonowym smarem. Zetrzeć nadmierną ilość smaru.

Podwoziemożnaczyścićdelikatnymśrodkiemdoczyszczenialubwilgotnąszmatką. Nigdy nie stosować żadnych środków żrácych (np. rozpuszczalników lub silnych detergentów).

7.2 Ogólne zasady pielęgnacji pokrycia

Wszystkie nasze tkaniny spełniają najwyższe wymogi dotyczące utrzymania koloru pod wpływem promieni UV. Jednakże wszystkie tkaniny ulegają płowieniu, gdy są narażone na promieniowanie UV. Nie jest to związane z wadliwością tkani- ny ale z jej normalnym zużyciem, którego nie obejmuje gwarancja.

Gdy osłona (lub podwozie, siedzisko lub gondola) są mokre, pozostawić wózek do wyschnięcia bez jego składania, w temperaturze pokojowej.

Pokrycie siedziska i podkładki pasów można prać w pralce przy użyciu delikatnego płynu do prania w ramach cyklu prania delikatnego. Nie wybielać ani odwirowywać pokrycia. Nie wirować, wyciągnąć pokrycie z pralki, gdy jest mokre. Nie prasować żelazkiem żadnej części pokrycia.

Nie używać suszarki!

Daszek przeciwsłoneczny można prać tylko ręcznie. Użyć delikatnego detergentu i obficie opłukać wodą. Nie wirować, wyciągnąć pokrycie z pralki, gdy jest mokre.

8. Gwarancja

Zapewniamy 2-letnią gwarancję na uszkodzenia produkcyjne i materiałowe.

Okres gwarancyjny rozpoczyna się w dniu zakupu.

Do każdego wniosku należy dołączyć dowód zakupu.

Gwarancja jest ograniczona do produktów, które były eksploatowane zgodnie z zaleceniami i zwrócone w czystym i należytym stanie.

Gwarancja nie obejmuje:

• Normalne zużycie i uszkodzenia związane z nadmiernym obciążeniem w trakcie eksploatacji (np. kół).
• Uszkodzenia spowodowane przez niewłaściwe lub nieodpowiednie użycie.
• Uszkodzenia lub rdzę spowodowane przez sól drogową.

Tkaniny: Wszystkie nasze tkaniny spełniają najwyższe wymogi dotyczące utrzymania koloru pod wpływem promieni UV. Jednakże materiały ulegają odbarwieniu, gdy są narażone na promienie UV. Jest to uznawane za normalne zużycie, a nie uszkodzenie materiału. Gwarancja nie obejmuje takich przypadków.

Prosimy o kontakt ze sprzedawcą w przypadku zgłaszania reklamacji.

Zespół KIDDY życzy Państwu i Państwa dziecku udanych i bezpiecznych podróży.

WE LOVE OUR KIDS kiddy

KIDDY GmbH

Schaumbergstraße 8

95032 Hof

Germany

P + 49 9281 7080 0

F + 49 9281 7080 21

[e-mail]

www.kiddy.de