Evoglide 1 - Klapvogn KIDDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Evoglide 1 KIDDY

1. Generelle sikkerheds tips 126

2. Udpakning 129

3. Tilpasninger 130

3.1 Folde stellet ud 130
3.2 Folde stellet sammen 130
3.3 Pasaette/fjerne baghjulene 131
3.4 Pasaette/fjerne forhulene 131
3.5 Lase/losne de forreste svinghjul 131
3.6 Justering af parkeringsbremsen 132
3.7 Justering af styret 132

4. Brug af Evoglide 1 med klapvognssae de 132

4.1 Fastgore/fjerne klapvognssaedet til/fra stellet 132
4.2 Justering af soltaget 133
4.3 Tilpasining af fodhviler 134
4.4 Justering af ligge/sidde position 134
4.5 Abne/lukke sikkerhedsboglen 134
4.6 Sikring af barnet med 5-punkts selesystemet 135
4.6.1 Abning og justering i bredden af 5-punkts selesystemet 135
4.6.2 Sikring af barnet 135
4.7 Fjerne/anbringe 5-punkts selesystemet 136
4.8 Fjerne/anbringe betrækket paki klapvognssaedet 137

5. Brug af Evoglide 1 med barnevognsdel 138

5.1 Folde barnevognsdelen ud 138
5.2 Brug som babylift 139
5.3 Fastgore/fierne Barnevognsdelen til/fra stellet 140
5.4 Justering af soltaget 141
5.5 Fjerne/anbringe betrakket pa barnevognsdelen 141

6. Brug af Evoglide 1 med autostol 142

6.1 Fastgore/fjerne autostolens adaptere 142
6.2 Fastgore/fjerne autostolen 143

7.1 Pleje og vedligeholdelse af stellet generelt 144
7.2 Pleje af stoffet generelt 144

8. Garanti 145

Opbevar donne brugsanvisning til fremtidigt drug.

Det glæder os at De har valgt Evoglide 1 til dit foretrukne rejsystem.

Evoglide 1 er den nyeste udvikling i vort vores klapvognsprogram. Denne vigner et førsteklasseses produkt, som garanterer et langt, nyttigt liv ved korrekt brug.

Deres Evoglide 1 er testet after og i overensstemmelse med EN 1888 og EN 1466. Deres Evoglide 1 passer til børn fra fodslen op til cirka 4 År eller 20kg . Følgende forholdsrangler skal dog overholds for de respektive alderstrin:

Autostol (autobarnesaede): fra fodselen til maks. 13 kg (cirka 1,5 År)
Babylift (barnevognsindsats/bærelift): fra fodslen til maks. 9 kg (cirka 6质量管理)

Sædeenhed (klapvognsindsats): fra 9 kg op til 20 kg (cirka 4 År)

1. Generelle sikkerheds tips

Læs disse instrukser omhyggeligt inden brug og opbevar dem til fremtidig ori-entering Dit barns sikkerhed kan nære i fare hjvis du ikke fjolger disse vejledninger.

ADVARSEL

Afterlad aldrig barnet Eden opsyn.

ADVARSEL

Kontroller at alle laseenheder er spændt inden brug.

ADVARSEL

Sørg for at barnet holds væk fra vognen nær den foldesammen eller foldes ud.

ADVARSEL

Pas også på, at du ikke fær fingre eller andet i klemme i de bevægelige dele.

ADVARSEL

Lad参加会议的牛腩.

ADVARSEL

Klapvognssædet er/DDie egnet til børn under 6 maneder.

ADVARSEL

Brug altid selesystemet.

ADVARSEL

Kontroller at barnevognen eller klapvognen aller autostolen er spændt korrekt inden brug.

ADVARSEL

Dette produit er/DDie egnet til Iob ellr rulleskojtelob.

ADVARSEL

Læg ikke for megen vægt i kurven, klapvognstasken og kopholderen. Maksimal vægt i kurven er 5 kg, i klapvognstasken 0,5 kg. Al last kan forårsage farlig ustabilitet i vognen!

ADVARSEL

Al last, fastgjort til styret og/eller bag ved ryglænet og/eller på sider af vognen har indflydelse på vognens stabilitet.

ADVARSEL

Brug/DDi:

ADVARSEL

Brug kun tilbehør og reservedele, der er god-kendt af KIDDY.

ADVARSEL

Brug altid skridtgjorden i kombination med hofteselen Fastgorelsespunktter (D-ring) til en separat baeltesele vindes i enderne af skridtgjorden.

ADVARSEL

Parkeringsbremsen skal ære trukket'nar man sætter barnet i vognen og tager det op.

ADVARSEL

Kontroller regelmæssigt bælterne, spændet og efterspænd om nødvendigt nitter, skruer og andre dele, der kan løsne sig.

ADVARSEL

Brug aldrig vognen på trapper eller rulletrapper.

1. Udpakning

ADVARSEL

Fjern beskyttelsesmaterialie og plastikposer og smid dem væk før du samler vognen.

ADVARSEL

Hold emballagen væk fra børn for at forbindrekvælning.

ADVARSEL

Vognen skal samles afen voksen. Hold små børn borte mens vognen samles.

3. Tilpasninger

3.1 Folde stellet ud

Stellet skal vare opretstænde. Med venstre hand tager du fat i den nederste ramme i venstre side (fig. 1; nr. 1) og holder laseknappen inde (fig. 1; nr. 2). Med hore hand lfter du styret opad (fig. 2: nr. 2) indtil lasemekanismen er udlost.

Slip den nederste ramme, tag fat i styret (fig. 2; nr. 1) og fold stellet helt ud ved at lofte styret opad (fig. 2; nr. 2) indtil fastgorelsesmekanismen i begge sider er lukket.

ADVARSEL

Kontroller at begge lasemekanismer på stellet er slæt til inden brug.

3.2 Folde stelletSAMEN

Hold udloserknappen under hore side af styret inde (fig. 3, nr. 1) og

træk begge udloerskydere tilbage (fig. 3; nr. 2) og samtidig styret nedad (fig. 3; nr. 3).

Træk nu handtaget (fig. 4; nr. 1) med din venstre hand og skub styret - (fig. 4; nr. 2) indtil laseknappen klikker i stilling.

ADVARSEL

Pas på ikke at få fingre eller andet i klemme i de bevægelige dele.

ADVARSEL

Stellet kan kun foldes welt fladt.nr klapstolsædet er monteret i kørselsretningen.

3.3 Fastgore/fjerne baghjulene

For at montere et baghjul holds laseknappen inde (fig. 5; nr. 1) og akslen skubbes ind i stellets hjulnavn (fig. 5; 2).

ADVARSEL

Kontroller at begge baghjul er LAST på plads og sidder helt tæt til stellet ved at trække ud i dem.

For at fjerne et baghjul holds laseknappen inde (fig. 6; nr. 1) og hjulet trækkes udad (fig. 6 nr. 2).

3.4 Fastgore/fjerne forhjulene

For at montere et forhjul holds laseknappen inde (fig. 7; nr. 1) og akselen skubbes ind i gaflen (fig. 7 nr. 2).

ADVARSEL

Kontroller at begge forhjul er lately plads og sidder tæt til stellet ved at trække ned i dem.

For at fjerne et forhjul holds laseknappen inde (fig. 8; nr. 1) og hjulet trækkes nedad (fig. 8; nr. 2)

3.5 Aflasning/frigorelse af forreste drejehjul

For at lase fronthjulene skal de vare drejet ligeud. Skub sa bredsehandtaget opad (fig. 9; nr. 1) indtil knappen falder i hak og laser.

For ingen at gore hjulene fritdrejende skubbes bremsehandtaget nedad (fig. 9; nr. 2).

3.6 Justering af parkeringsbremsen

Pres pedalen tilbage og ned for at aktivere bremserne (fig. 10, "STOP").

ADVARSEL

Forlad sikkervognen før du har kontrolleret, at parkeringsbremsen er trukket korrekt.

For at Iøsne bremsen presses pedalen fremad (fig. 10, "GO").

3.7 Justering af styret

Hold begge loseknapperne inde (fig. 11, nr. 1) og drej sASTyret i den onskedere retning fig. 11; nr. 2).

4. Brug af Evoglide 1 med klapvognssae

4.1 Fastgore/fjerne klapstolssaedet til/fra stellet

ADVARSEL

Klapstolssædet er beregnet til børn fra 6 måneder (cirka 9 kg) op til 4år (maks. 20 kg).

ADVARSEL

Kontroller at parkeringsbremsen er aktiveret after at stellet er foldet ud som beskrevet i pkt. 3.1.

Hvis der har varet brugt adapter til babylift skal disse fjernes fra stellet. Klapstolsaedet kan bruges bade med og mod korselsretningen.

Indsæt begge klapvognens stik i venstre og i højre gaffel på stellet indtil de falder i hak og sidder stramt (fig. 12; nr. 1) og indikatoren på laseknappen er „grøn" (fig. 12; nr. 2).

ADVARSEL

Inden brug af klapvognssædet skal du kontrollere, at begge laseknapper viser „gront". Hvis laseknapperne viser „rød" skalppe trækkes opad, indtil de viser „gront". Kontroller ved at trække opad at klapvognens æde er LAST og tæt forbundet til stellet.

For at fjerne klapvognsædet fra stellet preses begge laseknapper nedad (fig. 13; nr. 1) sa at disse viser „rødt" (fig. 13; nr. 2) og klapv"gnss"et trækkes opad (fig. 13; nr. 3).

4.2 Justering af soltaget

Soltaget kan justeres i den ønskede position blot ved at dreje på soltaget forreste bojle (fig. 14; nr. 1).

Hvis du vil abne soltaget maksimalt abnes begge tryklase indvendigt (fig. 14; nr. 2).

4.3 Tilpasning af fodhviler

Hold begge udloserknapper inde (fig. 15, nr. 1) og drej fodhvileren til den onske de position (fig. 15; nr. 2).

ADVARSEL

Kontroller at begge knapper er LAST igen after justeringen.

4.4 Justering af ligge/sidde position

Træk handtaget på bagsiden af ryglænet opad for at løsne læsemenismen (fig. 16; nr. 1) ogvip ryglænet til den ønskede position (a, b, c, fig. 16; nr. 2).

ADVARSEL

Kontroller at ryglænet er lately after at lasemekanism har vær et løsnet.

4.5 Åbne/lukke sikkerhedsbøjlen

For at abne sikkerhedsbjlen trykkes pa en af udlserknapperne (fig. 17; nr. 1) og sikkerhedsbjlen vippes til side (fig. 17; nr. 2).

For at lukke sikkerhedsbøjlen stikkes laseknapperne ind igen i gaflen på klapvognsædet.

ADVARSEL

Kontroller ved en tractktest at sikkerhedsbøjlen altid er lukket korrekt'nar klapvognsdelen er i drug.

ADVARSEL

Brug aldrig klapvognsædet.uden sikkerhedsbøjle.

4.6 Sikre barnet med 5-punkts baeltesystemet

ADVARSEL

Undgå alvorlige skader, opstæt ved at barnet falder eller glider ud af vognen. Brug alto 5-punkts bæltesystemet som beskrevet.nr du bruger din Evoglide 1 med klapvognssæde.

4.6.1 Abning og breddejustering af 5-punkts bæltesystemet

For at abne baeltesystemet trykkes pa den rode knap pa spendet.

For at udvide bæltesystemet holdes laseknappen „PRESS" på den centrale justeringsindretning nede (fig. 18; nr. 1) og begge skulderstropper trækkes fremad (fig. 18; nr. 2).

4.6.2 Fastspændebarnet

Sæt barnet i ædeenheden og placer skulderstropperne over dets skuldre.

Placer spidersne af de to stropper oven pa hinanden (fig. 19; nr. 1) og lad dem glide ind i spændet fig. 19; nr. 2) indtil du hører et klik.

ADVARSEL

Kontroller ved at trække i selen at spændet er latent korrekt.

Til sidst skal bæltet strammes til. Hertil trækkes i det midterste bælte (fig. 20) indtil bælterne ligger tæt op ad barnets krop.

ADVARSEL

Bæltet er justeret korrekt+när bæltet ligger fast til barnets krop.

4.7 Fjerne/genanbringe 5-punkts baeltesystemet

Abn velcroen bag ved ryglænet og på den nederste del af sædedelen forrest (fig. 21).

Læg en hand under betrækket og træk selens endeklemmen gennem hele sædets tykkelse (fig. 22).

Træk begge endeklemmer fra hoftebæltet gennem de nederste huller i ryglænet (fig. 23).

Abn 5-punks spændet og træk skulder- og hoftebæltet samlet gennem de øversste huller i ryglænet (fig. 24).

Fjern den centrale regulator (fig. 25; nr. 1) og træk bæltesystemet ud mod forsi-den (fig. 25; nr. 2).

For at geninstallere 5-punkts bæltesystemet igen følges trinene for at fjerne bæltesystemet i modsat rækkefolge.

ADVARSEL

Kontroller inden brug af klapvognsædet, at 5-punkts bæltesystemet er anbragt korrekt, at spænderne passerSAMEN og virker, at selerne ligger fladt, at endeklemmerne på hoftebæltet

ligger fladt bag den bageste plade på ryglænet og at klemmerne på hoftebæltet er placeret fladt under forreste indsnit i sædepladen.

4.8 Fjerne/pasætte betrækket på klapvognsædet

For at fjerne soltaget abnes tryklasen pa den overste ramme pa klapvognsaedet (fig. 26).

Abn tryklåsen på begge sider af soltagets samling (fig. 27; nr. 1). Pres begge lalsekninger (fig. 27; nr. 1). Fjern soltaget ved at løfte rammen opad (fig. 27; nr. 3).

For at fjerne betrækket på klapvognsædet abnes tryklåsen (fig. 28) og lynlåsene (fig. 29/30) rundt om—hele rammen.

Abn begge spænder på hoftebæltet og før det gennem betrækket. (fig. 31. nr. 1). Abn 5-punkts spændet og før det gennem betrækket. (fig. 31; nr. 2). Før skulderselerne gennem betrækket (fig. 31; nr. 3).

Nu kan betrækket fjernes fuldstændigt.

For at sætte betrækket påigen, følges trinene for at fjerne det i modsat rækkefølge.

ADVARSEL

Inden brug af klapvognsædet kontrolleres at 5-punkts bæltesystemet er korrekt placeret som forklaret under 4.7, at betrækket er korrekt sat på og alle tryklåse og lynläse er lukket korrekt.

1. Brug af Evoglide 1 med barnevognsindsats.

ADVARSEL

Dette produit passer til et barn, der/DDe oputen hjaelp, ruller rundt og/DDke kan rejsig op med henderne ellr pKa knaeene. Barnets maksimale vegt: 9 kg.

ADVARSEL

Brug aldrig barnevognsindsatsen, hvis dit barn selv kan sidde op.

ADVARSEL

Læg ikke en ekstra madras ovenpå den eksteterende fra producenten, SSE tykkelsen pÅ maks. 30 mm overskrides.

5.1 Folde barnevognsindsatsen ud

Træk begge støttestænger udad (fig. 32; nr. 1). indtil de falder på plads på gaflerne (fig. 32; nr. 2).

ADVARSEL

Kontroller inden hver ibrugtagning af barnevognen at stottebøjlerne er LAST fast på bunden.

Hold tryklåsene (fig. 33; nr. 1) presset sammen ved begge stifter og isæt forlæn-gerdelene (fig. 33; nr. 2

ADVARSEL

Inden brug som barnevognsindsats kontrolleres at forlangerdelene er spændte og på plads.

For at folde barnevognsindsatsen sammen følges trinene for at folde den ud i modsat rækkefolge.

5.2 Brug som babyslift

ADVARSEL

Dette produit er kun egnet for et barn, der ikke kan sidde op.uden hjælp.

ADVARSEL

Afterlad aldrig dit barn Eden opsyn.

ADVARSEL

Brug aldrig babyliften på et stativ.

ADVARSEL

Stil kun liften på et fast, vandret og tørt underlag.

ADVARSEL

Lad/DDke andre børn lege uten opsyn i nærheden af babyliften.

ADVARSEL

Brug den/DDke hvis dele af den er knækket, revnet eller mangler.

ADVARSEL

Kontroller regelmæssigt bærestropper og bund for tegn på skader eller slid.

ADVARSEL

Pas på ved Åben ild og andre kilder til stærk varme, sö som el-ovne, gasovne, etc., iærheden af babyliften.

Læg begge bærestropper oven på hinanden (fig. 34; nr. 1) ind i bæltepuden og luk begge trykknapper (fig. 34; nr. 2).

ADVARSEL

Brug aldrig soltagets forreste ramme til at bare babyliften (fig. 35)! Vær opmærksom på, at barnets hoved aldrig på ligge lavere i liften end kroppen.

5.3 Fastspende/fjerne barnevognsindsatsen til/fra stellet

ADVARSEL

Kontroller at parkeringsbremsen er aktiveret after at stellet er foldet ud som beskrevet i pkt. 3.1.

Hvis der har vær et brugt babylift adaptere skal de fjernes fra stellet.

Barnevognsindsatsen kan bruges bade med og mod korselsretningen.

Indsæt begge barnevognsindsatsens stifter i venstre og højre stotte på stellet indtil de klikker på plads og sidder tæt (fig. 36; nr. 1) og indikatoren på laseknappen viser „gront" (fig. 36; nr. 2).

ADVARSEL

Inden brug af barnevognsædet kontrolleres at laseknapperne viser „grønt". Hvis laseknapperne viser „rødt", trækkesppe opad, indtil de viser „grønt". Kontroller ved at trække op i barnevognsindssaten at den er låst i rette position, og ligger tæt op ad stellet.

ADVARSEL

AfterladIkde fleksible bareseler inde i liften. Læg dem på ydersiden (fig. 37 nr. 1) og fastgør dem med trykknapperne (fig. 3 nr. 2), der er beregnet dertil, sā barnetIkke kan trække dem ind.

For at fjerne barnevognsindsatsen fra stellet presses begge laseknapper nedad (fig. 38; nr. 1) sa at disse viser „Rødt" og indsatsen trækkes opad (fig. 38; nr. 2).

5.4 Justering af soltaget

Soltaget kan justeres frit til den ønskede position ved at dreje frontbøjlen i solskærmen (fig. 39).

For at fjerne betrækket på barnevognen abnes tryklåsene (fig. 42) og lynlåsen (fig. 43) rundt om—hele rammen.

Fjern madrassen. Betrækket kan nu fjernes helt.

For at sætte betrækket på ingen følges trinnene for at fjerne dem, i modsat rækkefolge.

ADVARSEL

Kontroller inden brug af barnevognen at alle tryklase og lynlase er korrekt lukket, at barese-lerne er placeret rigtigt og at madrassen er lagt i liften.

1. Brug af Evoglide 1 med autostol.

6.1 Fastgore/fjerne autostolens adaptere.

ADVARSEL

Kontroller at parkeringsbremsen er aktiveret after at have foldet stellet ud som beskrevet i pkt. 3.1.

Indsæt begge stifterne fra lifens adapter på venstre og højre side af stellet indtil de gär i hak og sidder tæt (fig. 44; nr. 1) og indikatoren på laseknappen viser „grøn" (fig. 44; nr. 2).

ADVARSEL

Inden installering af babys olen kontrolleres at begge laseknapper viser „gront". Hvis laseknappen viser „rɒdt" trækkes den opad, indtil den viser „gront". Kontroller ved at trække op i adap-terne at begge stifter er LAST i den rigtige positi-on og ligger tæt op ad stellet.

For at fjerne babystolens adaptere fra stellet presses begge trykknapper nedad indtil de viser „rødt" (fig. 45; nr. 1) og der trækkes op i adapterne (fig. 45; nr. 2).

6.2 Fastgore/fjerne autostolen

ADAPTER COMPATIBLE

KIDDY MaxiCosi	Cybex Be safe Recaro
Evoluna i-Size Pepple plus Aton Q	Izi go Privia
Evolunafix Cabrio fix Cloud Q
Evolution Pro 2

ADVARSEL

Kontroller før brug at dit barn ligger fastspændt i autostolen som beskrevet i dens manual.

Fastgør autostolen mod kørselsretningen på adapterne (fig. 46). Vær opmærksom på, at autostolen er klikket ordentlich fast i begge adaptere. Tryk desuden beggesider af stolens kant (fig. 46 nr. 1) yderligere nedad. Forsøg derefter kort at trække autostolen opad (fig. 46 nr. 2) for at sikre, at begge sider er klikket ordentlich fast iadapterne. Hold begge knapper på autostolen presset ind (fig. 47; nr. 1). Drej baerebøjlen mod hovedenden indtil bøjlens knapper falder i hak (fig. 47; nr. 2).

ADVARSEL

Kontroller inden brug at adapterne og autostolen er spændt!

For at fjerne KIDDY autostolen skubbes begge handtagets knapper og barebjo-len drejes i opret stilling.

ADVARSEL

Nu kan autostolen tages af understellet, ved at trykke abningsknapperne på begge sider af stolens kant ned samtidig.

ADVARSEL

Autostole, der bruges i forbindelse med et stel, erstatter ikke en vugge eller en seng. Hvis dit barn har behov for at sove, bxr det lægges i en passende barnevognsindsats, vugge eller seng.

7.1 Pleje og vedligeholdelse af stellet generelt

Kontroller regelmæssigt stellet for lõse skruer og nitter, somt for slidte eller defek-te dele. Kontroller stofbetrækket og selerne for Åbne somme erler andre defekter. Brug ikke vognen hvis du har bemærket en defekt. Defekte dele skal skiftes ullere repareres inden du bruger vognen igen. Efter længere tids brug kan funktions-elementernes glideegenskaber forringes. Du opnär f.eks. en let sammenklapning ved at sprjte lidt silikoneolie på en klud og indsmøre glidefladerne (fig. 48 nr. 1 og 2) med det. Hvis et hjul piber kan det sprojtes med lidt flydende silikoneolie på aktserne. Tør overflødig olie af.

Stellet kan rengøres med et mildt rengøringsmiddel eller med en fugtig klud. Brug aldrig øetsende rengøringsmidler (f. eks. oplosningsmidler, stærke rengøringsmidler).

7.2 General vedligeholdelse af stoffet

Alle vore stoffer lever op til de højeste standarder hvad angår farveægthed mod UV-stråler. Imidlertid falmer alle stoffer nár de udsættes for UV-stråling. Dette skyldes ikke fejl i stoffet men normalt slid og brug, der/DDekkes af garantien.

När betrækket (eller stellet) er vådt, skal det tørre ved stuetemperatur inden det stilles til side eller bruges ingen.

Stofbetrækket og bæltepuderne kan vaskes i maskine med et mildt vaskemiddel ved skånevask. Må ikke bleges, concentrifugeres eller tørres i tørretumbler. Skal luft-tørres på en tørresnor. Ingen del af betrækket på stryges.

Soltaget på kun vaskes i händen. Brug et mildt vaskemiddel og skyl grundigt i masser af varmt vand. Skal lufttörres på en törresnor.

8. Garanti

Vi yder 2 Års garanti mod fabrikationsfejl eller fejl ved materialet. Garantien starter på købsdatoen.

Köbskvitteringen gælder som garantibevis.

Garantien indskrænker sig tilprodukter, der er behandlet korrekt og som returneres i ren og god stand.

Garantien dækker icke:

• Normal brug og slid og skader, der skyldes overvægt under brug (f.eks. hjul).

• Skade, der skyldes forkert aller uhensigtsmaesig brug.

• Skader og rust, der skyldes vejsalt.

Stoffer:

Alle vore stoffer lever op til de højeste standarder hvad angår farveægthed mod UV-stråler. Imidlertid falmer alle stofferningar de udsættes for UV-stråling. Dette vil blive betragtet som normal brug og slid og ikke som en defekt i materialet. Garantien gælder ikke i dette tilfælde.

Kontakt venligst din faghandler straks i tilfælde af en reklamation under garantien.