WG330E WG330E.X - Električne škarje WORX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WG330E WG330E.X WORX

Zvyšuje možnost urazu.

OPOZORILO:Pred uporabo orodja, pozorno preberite vsa varnostna opozorila, navodila, preglejtte ilustracije ter preverite tehnicne podatke orodja. Neupoševanje opozoril in navodil laho privede do elektrènga udara in/ali resnih poškodb. Vsa opozirla in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Pojem „elektricno orodje“, ki se jojavla v nadaljinjem besedilu, se nanaa na elektrica orodja z elektricnim pigeonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorska elektrica orodja (brez elektricnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu
a) Delovno področje naj bo vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzroćijo nezgode.
b) Ne uporabljajte elektricega orodja v okolju, kjer

lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajao vnetljive tekocine, plni ali prah. Elektricna orodja povzrocajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta.

c) Prosimo, da med uporabo elektricnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam pribilzali. Odrvačanje Vaše pozornosti drugam lahko povzroci izgubo kontrole nad naprvo.

2) Elektricna varmost
a) Priklučni vtikac elektricnegа orodja se mora prilegati vtčnici. Spreminjanje vtika na kakrsenkoli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektricnih orodjih ne uporabljajte vticačev zadaptereri. Nespremenjeni vtikac in ustreze vticnice zmanjsujejo tveganje elektricnega udara.
b) zogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami kot so na primer cevi, grelci, stedilniki in hladilniki. Tveganje elektricega udara je veceje, ce je Vase telo ozemljeno.
c) Proismo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povečuje tveganje elektricnega udara.
d) Ne uporabljate kabla za noosenje ali obešanje elektricnega orodja in ne VLCte za kabel, ce ze lite vtikac izvleci iz vticnice. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikojcimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elektricnega udara.
e) Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje samo kabelska podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska,

ki jêprimeren za delo na prostem, zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

f) Ce je uporaba elektricnega orodja v Vladznem okolju neizogibna, uporabljate stikalo za zašcitopred kvarim tokom. Uporaba zašcitnega stikala zmanjsije tveganje elektricnega udara.

3) Osebna varnost
a) Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljale elektricnega orodja, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo elektricega orodja je lahko vzrok za resne telesne poskodbe.
b) Uporabljate osebno zašcitno opremi in vedno nosite zašcitna očala. Nosenje osbebne zašcitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrešćih zašcitnih Čevljev, varnostne celade ali zašcitni glušnikov, kar je odvisno od vrste in naćina uparobe elektrickega orodja, zmanjsuje veganje telesnih poskodb.
c) zogibajte se nenamernemu zagun. Pred priklujcitvijo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali noosenjem se prepracije, ce je elektricno orodje izklopljeno. Prenašanje napravs prstom na stikalu ali priklujcitve vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omreje je lahko vzrok za nezgodo.
d)Pred vklapljanjem elektricnega orodja odstranite nestavitvena orodja al izvijace. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtecem se delu naprave, lahko povzroci telesne poskodbe.

e) Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za trdno stojisce in za stalno ravnotežje. Tako boste v nepričakovanih situacijah elektricno orodje lahko bolje nadzorovali.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Poskbrite, da se med delovanjem elektricnega orodja vasi lasje, oblačila in rokavice, ne todo ujeli med premikajuće se dele. Premikajuće se deli orodja lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.
g) Ce ima elektricno orodje predvideno namestitev enot za odsesavanje prahu ali zbiranje delcev, poskrbite, da todo tute pravilno namescene in uporabljene. Ce uporabljate enoto za zbiranje delcev, obstaja manjsa nearnost nesreć zaradi prahu.
h) Upostevajte, da boste s pogosto uporabo orodja, z njim postali zelo domaci, zaradi cesar bi lahk o ravnali ravnodušno, ter spregledali varmostna pravila za uporabo orodja. Nepremisljeno ravnanje lahk zo v trenutku nepazljivosti, povzroči resne poškodbe.

4) Skrbna uporaba in ravnanje z elektricnimi orodji
a) Ne preobrennenjute naprave. Pri delu uporabljajte elektrica orodja, ki so za delo namenjena. Z ustreznim elektricim orodjem boste v navenedenem zmogljivostnem podrocij delali bolje in varneje.
b) Ne uporabljate elektricnega orodja sPokvarjenim stikalom.Elektricno orodje,ki ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
c) Predvaskrsnimiprilagoditvam,nastavitvam, menjavanjem prkljuckov ali shranjevanjem, morate elektricno orode iz klopiit iz napajanja ali iz

njega odstraniti akumulator. Ta previdnostni ukrep
preprecuje nenameren zagon elektricnega orodja.

d) Elektrica orodja, ki jih ne uporabljate, shranjute izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrae teh navodil za uparobo, naprave ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljao neizkušene osebe.
e) Elektrica orodja in pripomocke redno vzdrujte. Nadziraje brezhibno delovanje premicih delov orodja, ki se ne smejo zatikati. Ce so ti deli zlomljeni ali poskodovani do te mere, da ovirajo delovanje elektrica nega orodja, jih je potrebno pred uporabo orodja popraviti. Slabo vzdriževa elektrica orodja so vroz k za mnoge bezgode.
f) Rezalna orodja vzdržüjte tak, da bodo vedno ostra in Čista. Skrbno negovana orodja o zostrimi robovi se manj zatikajo in so lajevodljiva.
g) Elektricha orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljate ustrezno tem navodilom. Pri tem upostevaje delovne pogoje in dejavnost, ki jo bosteogravljali. Uporaba elektrichnih orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.
h) Poskrbite, da bodo rocaji in ostale prijemalne povrsine,vedno suhi, cisti in brez ostankov ol ali masti. Ce pride do nepredvenidih situacij, vam polszki rocaji in prijemalne povrsine ne zagotavljo varnega rokovanja in nadzora nad orodjem.
5) Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij
a) Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoca proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen

določeni vrsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, ēe ga boste uporabljali skupaj z drugacnimi akumulatorskimi baterijami.

b) V elektricnih orodjih uporablajte le akumulatorske Mbaterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poskodbe ali pozar.
c) Akumulatorska baterija, katere ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniskimi sponkami, kovanci, zeblji, vijaki in drugimi manjisimi kovinskimi predmetdi, ki bilahko povzroci premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko ima za posledico opekline ali pozar.
d) V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekčina. Izgibajte sekontaktu z njo. Pri nakljucnem kontaktu s kožo spiraje z vodo. Če pride tekčina v oko, dodatno pošićte tudi zdravniško pomoč. Iztekajoca akumulatorka tekčina lahko povzroči draženje koze ali opelkine.
e) Ne uporabljaje poskodovanih ali prisalojenih akumulatorskh baterij oz. orodij. Po skodovane ali prisalojene akumulatorske baterije ali prisalojene akumulatorske baterije se lahk o nepredvidjivo obnasajo, kar lahko povzroci pozar, eksplozijo ali tveganje za poskodbe.
f) Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavljate ognju previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali vrocinad 130°C lahko povrozci eksplozijo.
g) Upoštevantaj navodila za polnjenejine in ne polnite akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je izven obmocja, navedenega v navodilh. Če orodje

polnite na neapriviln aacin ali pri temperaturah, ki so izven dolocenega območja, lahko pride do poskodb akumulatorske baterije, kar pověca tveganje za požar.

6) Servisiranje
a) Vase elektrico orodje Naj popravlja le kvalificirano strokovno osebjke, ki uporablja originalne nadomestne dele. Tako bo zagotovljena predpisana varna uporaba orodja.
b) Nikoli ne servisiraje poskodovanih akumulatorje. Poskodovane akimulatorje lohko servisira le proizvajalec ali pooblasceni serviser.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA AKUMULATOR

Zaradi zmanjševanja nevarnosti poškodb, se temeljito beznanitze navodili za uporabo

Uporabljaje zašćito za ušesa

Uporabljaje zašćito za oči

Nosite zašćitno masko za prah

Če se z baterijo ne ravna pravilno, lahko pride v vodni krog in povzroči škodo ekosistemu. Izrabljenih baterij ne odvrzite kot nesortirane komunalne opadke.

Prepovedano sežiganje

	Odpadnih elektricnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi opadki. Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje opadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z opadki.
Li-Ion	Litij-ionska baterija, ki je označena s simboli, povezani imi z "ločenim zbiranjem" vseh baterjiskih vložkov in baterijskih vložkov. Nato se reciklira ali odstrani, da se zmanjiša vliv na okolje. Baterjski paketi so lahko škodljivi za okolje in zdravje ljudi, ker vsebujejo škodljive snovi.
	Nosite zašcitno masko za prah
	Opozorilo

2.SESTAVNI DELI

1. FIKSNO REZILO

2. REZILO ZA REZANJE

3. ZAKLEPNI VIJAK REZILA

4. SPROZILEC ZA VKLOP/IZKLOP
5. SPROZILEC ZA VARNOSTNO ZAKLEPANJE
6. ROCAJ
7. 20V AKUMULATOR *
8. LED INDIKATORSKA LUČKA

*Pri standardni dobavi niso vkljuceni vsi prikazani dodatki.

3. TEHNICNI PODATKI

Vrsta WG330E WG330E.X (330-znaka strojev, predstavnik brezzičnih škarij za obrezovanje)

	WG330E WG330E.X**
Napetost	20V = Max.***
Velikost rezilne odprtine	15mm, 25mm
Maks. zmogljivost rezanja	25mm
Teža strojčka (Golo orodje)	0.7kg

**X = 1-999,A-Z,M1-M9 so samo za razlne kupce, med temi modeli ni nobenih varnostnih spreememb.
*** Napetost je bila izmerjena brez obremenitve.

Zacetna napetost akumulatorja doseze maksimum 20 V. Obicajna napetost je 18 V.

PRIPOROCENE BATERIJE IN POLNILNIKI

Kategorija	Vtipkajte	Zmogljivost
20V akumulator	WA3551	2.0Ah
20V polnilnik	WA3880	2.0 A

Priporocamo, da pribor kupite v trgovini, kjer se orodje prodaja. Za vec podrobnosti glejte paket dodatne opreme. Osebjte trgovine vam lahko pomaga in svetuje.

PODATKI O HRUPU

Vrednotena raven zvočnega tlaka	LpA= 59.95 dB(A)
KpA	3.0 dB (A)
Vrednotena raven zvočne moči	LwA= 72 dB(A)
KwA	3.0 dB (A)
Uporabljaje zašćito za ušesa.

PODATKI O VIBRACIJAH

Skupne vrednosti oscilacij (vektorski sestevek treh smeri), skladno z EN 62841:

Vrednost emisije vibracij a_h < 2.5m / s^2

Nezanesljivost meritve K = 1.5m / s^2

Deklarirana skrupna raven vibracij ter deklarirana vrednost emisij hrupa, sta bili izmerjeni skladno s standardno testno metod do in sluzita primerjavi orodij med seboj.

Deklarirano skupno raven vibracij ter deklarirano vrednost emisij hrupa, lahko uroplablaje tudi kot osnovo za ocenjenvanje izpostavljeniosto.

OPOZORILO: Dejanski vrednosti emisij vibracij ter hrupa med uporabo orodja, se lahko razlukujeta od navenedeni, kajti nanju vpliva tudi nacin uporabe ta ter vrsta obdelovanca, prevdsem pa naslednje sncine:

Nacin uporabe orodja in materiali, ki jih lahko obdelujete.

Ali je orodje v dobrem stanju in ustrezno vzdrrzechvano.

Ali uporabljate ustrezni dodatek in njegova brezhibnost.

Cvrstost oprijema rocajev in morebitna uporaba dodatkov za zmanjsevanje vibracij.

Uporaba orodja za predviden names, skladen s temi navodili.

Če orodja ne uporabljate pravilno, lahko povzroci vibracijski sindrom zapestja in rok.

OPOZORILO: Ce zeilimo resnično natančno oceniti raven izpostavljenosti v devianshik okolisčinah, moramo upoštevatuti tudi vase faze delovnega procesa, tudi stevilo vklopop in izklopopov strojčka terCas, ko deluje v

prostem teku in neobremenjeno. To laho znatno zmanjsa raven izpostavljenosti tekom celotnega delovnegasa procesa.

Pomoc pri zmanjsevanju tveganja pri izpostavljenosti vibracijam in hrupu.

VEDNO uporabljajte le ostre pripomoche.

Orodje vzdrujte skladn o temaviodili in poskbrite, da bo dobro namazano (kjer je potrebno).

Če boste orodje uporabljali redno, potem investiraje v dodatke za zmanjsavanje vibracij in hrupa.

Delosiorganiziraje tako,dabostopravilzvisoko ravnjo vibracij izvajali vcefazah,tekomnekaj dni.

4. NAMEN UPORABE

Ta izdelek jeathamenjen odstranjevanju manjshin, sibkihvej za dvg krosne drevesa,hkrati pa omogocrast in krepitev cevjih vej, zaradi cesar de drevesna masa videti vijsa in prepušča vecsonca do tal, da spodbudi rast veze, zavra rist manjshin rastlin/drevja/grmicevja, in omogocă ciste prehode. Pole tegea bi laho zdelek uporabili za rezanje swežih in posusehn drevesnih vej za obrezovanje in rezanje.

5. NAVODILA ZA UPORABO

OPOMBA: Preden začnete uporabljati strojček, si pozorno preberite navodila.

SESTAVLJANJE IN NACIN UPORABE

OPRAVILO	SLIKA
PRED ZAČETKOM UPORABE
Polnjenje akumulatorja	Glejte sliko A
Odstranjevanje & Nameščanje akumulatorja OPOZORILO: Najprej zaprite rezila, nato izvlecite baterijski sklop.	Glejte sliko B, C
AKTIVIRANJE IZDELKA
Pritisnite sprežilec za varnostno zaklepanje, 0.5 sekunde pozneje se vklopi LED indicatorsta lučka in po pisku je izdelek pripravljen za uporabo. OPOZORILO: Med delom z obrezovalnikom nosite zašcitne rokavice in zašcitna očala	Glejte sliko D
Če v 10 sekundah ne bo deloval, bo LED indicatorsta lučka ugasnila in izdelek se bo izklopil, ko se zasliši pisk.	Glejte sliko E

Če neposredno sprostite sprežilec za varnostno zaklepanje, se bosta LED indicatorsta lučka in izdelek izklopila.	Glejte sliko F
ODKLEPANJE IZDELKA
Ko se enkrat aktivira, držite pritisnjen varnostni sprežilec, hkrati pa pritsinnite sprežilec za VKLOP/IZKLOP, da vključite rezila.A. Če so rezila v MAX rezalni odprtini, bo izdelek zapiskal enkrat in rezila bodo obdržala MAX rezalno odprtino.B. Če rezila niso v MAX rezalni odprtini, bo izdelek zapiskal enkrat in rezila bodo dosegla MAX rezalno odprtino.	Glejte sliko G, H
NAPREDNO REZANJE
Rezila se Bodo naravno vrnila v odprti položaj, ko se sprosti sprežilec za VKLOP/IZKLOP, medtem ko se bodo rezila zaprla, ko pritsinete sprežilec za VKLOP/IZKLOP: Stopnja zaprtja rezila bo nadzorovana s stopnjo zapiranja sprežilca za VKLOP/IZKLOP(OPOMBA: Ko škarje ne bodo rezale, ker je material pretrd ali preveč neuropljiv, bo izdelek zapiskal enkrat, nato se škarje vrnejo v odprto stanje in prenehajo delovati.	Glejte sliko I
ZAMENJAVA VELIKOSTI REZA

Ta izdelek je mogoce prilagoditi razlicni sirinir odpiranja. Medtem ko izdelek deluje, pritsnite varnostni sprozilec in hkrati pritsnite sprozilec za VKLOP/IZKLOP. Po 2 -eh sekundah sprostite sprozilec za VKLOP, IZKLOP potem, ko slisiye pisk. Nato lahko rezila zamenjajo velikost reza meo MAX rezalno odprtin in majhno reznal odrprtin po vrstnem redu.

OPOZORILO! Ko je izdelek v odprtem polożaju, tudi Če sprostite oba

sprozilica, bo izdek deloval priblizo eno minuto.

Izdelek je potrebno ponovno zagnati

V eni minuti najprej pritsinite sprožilec
za varnostno zapiranje in nato pritsinite
sprožilec za VKLOP/IZKLOP, in nato se
bo izdelek ponovno zagnal za delovanje.
TudiČe sprostite sprožilec za VKLOP/
IZKLOP, medtem ko pritsinete sprožilec
za varnostno zaklepanje, bo izdelek lahko
rezal, ko sprožilec za VKLOP/IZKLOP
pritsinite v 20 sekundah. V nasprotnem
bo LED indicatorska lučkaugasnila in
izdelek se bo izklopil, ce v 20 sekundah ne
pritsinete sprožilca za VKLOP/IZKLOP.

Izdelka ni potrebno ponovno zagnati

Če izdelek ne bo deloval v roku 1 minute, se bo izklopil.

Glejte sliko J

NAČIN SHRANJEVANJA IN IZKLOP
Medtem ko izdelek deluje, pritsinite varnostni sprežilec in hkrati pritsinite sprežilec za VKLOP/IZKLOP. Režile sa bodo zapla in enkat bo zapiskalo. Držite, dokler izdelek ne zapiska dvakrat. LED indicatoratska lučka se bo ugasnila, rezilba bodo ostala zaprta, in izdelek je neaktiviven. Odstranite baterijo za shranjevanje. OPOZORILO: Odstranite baterijo za shranjevanje, potem ko so se rezilza zaprla in ko se je izdelek izklopil.	Glejte sliko K
Rezilo za rezanje je prevlćeno s titanom, ka za 3-krat ali več podaljišuje Življensko dobo trpežnegа in učinkovitega jeklenega rezila SK5 z visoko vsebstoj ogljika. Zaradi njego videlastosti priti prsjemaju je Čišćanje in vzdřevanje enostavno. OPOZORILO: Režil se ne dotikajte z rokami.	Glejte sliko L, M

NASVETI ZA OBREZOVANJE

Brezzicne škarje za obrezovanje so idealne za rezanje in obrezovanje grmovja in vej za spodbujanje zdrave rasti ter za nadzor oblize.

1. Prepricajte se, da je rez vedno 8 mm nad popkom, ker bo to omogocilo, da se rana pravilno zaceli in vejo je treba odrezatip pod kotom 45^ . (Glejte sliko N)
2. Pri rezanju naredite ciste reze, ki se spuscajo vstran od

popka, kar bo povzrociolo odtekanje dezevnice in spodbudilovo rast. (Gleje sliko O)

1. Pri obrezovanju celotnega steba, ga obrezite ob mestu razvejitve. (Gleje sliko P)

6.VZDRZEVANJE

OPOZOIRLO: Ko morate začeti s pregledom, Vzdrževanjem in cisčenjem, se preprćajte, da je sk izklopjen, ohlajen in da je odstranjen baterijski k.

1. Za ciscenje izdelka nikoli ne uporabljaje topil in ga nikoli ne potapljaje v kakrso koli tekocino. Za ciscenje izdelka uporabljaje samo cisto krpo.
2. Nikoli neposredno ne uporablijte izdelka, che najdete zlomljene ali obrabljene deli. Izdelek pregleje pred vsako uporabo.

VZDRZEVANJE REZILA

1. Ko je potrebno nabrusiti rezila, odprite rezila na maksimalno rezalin o odprtino, izklopite izdelek in odstranite baterijo. Nato uporabite trak brusnega kamna, da previdnado nabrusite rezila.
2. Na rezilih naj ne bo listov in ostankov.

OPOZORILO: Med cischenjem in brusenjem rezil nosite zašcitne rokavice.

7. SHRANJEVANJE

OPOZORILO: Ko izdelek ni v uporabi, dalj casa drzite stikalo za vklop/izklop, da se rezila zaprejo, prikazano v navodilh za uporabo.

1. Izdelek hranite na suhem mestu in ga nikoli ne potapla

jte v kakrsno koli tekočino.

1. Izdelek hranite izven dosega otrok.
2. Preden uporabite izdelek po daljsem skladisćenju, ga v celoti napolnite.

ZA AKUMULATORSKA ORODJA

Razpon temperature okolice za uporabo in shranjevanje orodja in baterije je 0^ - 45^

Priporočeni razpon temperature okolice za polnilni system med polnjenjem je 0^ - 40^

8.VAROVANJE OKOLJA

Odpadnih elektrichnih naprav ne smete zavreci skupaj z ostalimi gospodinskimi opadki.

Dostavite jih na mesto za loćeno zbiranje odpadkov. Gledne podrobnosti, se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki.

9. IZJAVA O SKLADNOSTI

Mi, Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16,50796 Cologne,Germany

VimenduzbePositecizjavljamo,da je izdelek Opis izdelka Brezzicne skarje za obrezovanje Vrsta WG30E WG30E.X (330-znaka strojev, predstavnik brezichnilskarij za obrezovanje)

Funkcija Obrezovanje

skladen z naslednjimi direktivami, 2006/42/EC, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2014/30/EU

in izpolnjuje naslednje standarde: EN 62841-1+EN ISO 12100, EN 55014-1, EN 55014-2

Oseba, ki je pooblascena za skladnost tehnicne dokumentacije,

Ime Marcel Filz

Naslov Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

SL 198

CE

2022/1/7

Allen Ding

Namestnik glavnega inženirja za testiranje in certificiranje

Positec Technology (China) Co., Ltd