WG330E WG330E.X - Elektriske beskjæringssaks WORX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WG330E WG330E.X WORX

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.

Begrebet "el-vaerktoj" i adverslere refererer til el-vaerktoj, der kører pa lysnettet,(med netkabel) somt akku-vaerktoj (uden netkabel).

Den batteridrevne grensaks er perfect til beskæring og trimming af buske og traegre for at fremme sund vækst og kontrollere deres form.

ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisninger instruksjonene, illustrasjonene og spefikfasjonene som folver med dette

elektroverktayet. Manglende overhodelse av anvisinngene nedenfor kan medfore elektrisk stot,brann og/eller alvorlige personskader.

Ta godt varpaaalle advarslene og informasjonene.

Det nedenstaende anvende uttrykket "elektroverktøy" gelder for stromdevne (med ledning) og batteridrevne elektronkrctoy (uten ledning).

a) Hold arbeidsomraret rent og ryddig.Rotete arbeidsomrder erer arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.

b) Ikke arbeid med elektroverktoyet i eksplosjonsutatte omgivelser - der det befinner seg brennbare vasker, gass erler stov. Elektroverktoylager gnister som kan antenna stov erler damper.
c) Hold barn og andre personer unna nár elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Stöpselet til elektroverktøyet ma passer inn i stikkontakten. Stöpselet må ikke forandes på noen som helstMate. Ikke bruk adapterstopslerammen med jordeede maskiner. Bruk av stopsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
b) Unngä kroppskontakt med jordede overflater sik som rør, ovner, komfyrer og kjoleskap. Det er storre fare ved elektriske støt hvris kroppen din er jordet.
c) Hold elektronverkøyet unna regn eller faktighet. Dersom detkommen vann i et elektronverkøy, øker risikoen for elektriske stød.
d) Ikke bruk ledningen til andre formal, f.eks. til a bare elektroverktøyet, hinges den opp eller trenkke den ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg. Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt.
e) Nár du arbeider utendørs med et elektroverktøy, ma du kun bruke en skjeteledning som er godkjent til

utendors bruk. Nár du bruker en skjoteledning som er egnet for utendors bruk, reduseres risikoen for elektriske støt.
f) Hvis det ikke kan unngås Å bruke elektroverktøyet i faktige omgivelse, på du bruke en jordfeilbryter. Bruk aven jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske støt.
3) PERSONSIKKERHET
a) Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, gå fornuftig frem nar du arbeider med et elektroverktøy. Ilkke bruk elektroverktøyet nag du er trett eller er pavirket av narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan fore til alvorlige skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og husk alltid á bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, skilfaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern- avhengig av type ogBruk av elektoverktoyet -reduserer risikoen for skader.
c) Unngä à starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slätt av for du kobler det til strommen og/eller batteriet, lfter det opp erber det. Hvis du holder fingeren pa bryteren när du bærer elektroverktøyet ell kobler elektroverktøyet til strommen i innkoblet tilstand, kan dette fere til uhell.
d) Fjern innstillingsverktoy ell skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy ell en nokkel som befinner seg i en roterende maskindel, kan fore til skader.

e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for á stå stødig og i balanse.Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede sitausjoner.
f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold här og klær unna deler som beveger seg. Løstsittende toy, smykker erler langt här kankommen inn i deler som beveger seg.
g) Hvis det kan monteres stovavsug- og opposamlingsnirntninger, ma du forvisse deg om at disser et tilkoblet og brukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug reduserer farer ap grunn av stov.
h) Selv nár du er blittvant til verktøyet, ma du违法犯罪 slov og注意事项 sikkerhetsreglene for verktøyet. En ufsiktig handling kan forårsake alvorlig personskade i lopet av et brøkdels sekund.

4) AKTSOM HändTERING OG BRUK AV ELEKTKOVERKTØY
a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktø arbeiter du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.
b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt pa-/avbryter. Et elektroverktøy som ikke longer kan slås av eller pa, er farlig og ma reparere.
c) Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) for du utfører innstlinger pa elektroverktøyet, skifter tilbehorsdeler erller legger elektroverktøyet bort. Disse tiltakene forbinder en utiliskitet starting av

elektroverktøyet.

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk på oppbevares utiljengelig for barn. Ilke la elektroverktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisinngene.Elektroverktøy er farlige nár de brukes av uerfarne.personer.
e) Vaer nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehøret. Kontroller om bevegelseige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slick at dette innvirker på elektroverktøyes faktsjon. La skadede deler repareres for elektroverktøyet brukes. Dárlig vedlikeholdte elektroverktøy er ársaken til mange uhell.
f) Hold skjæverkθyene skarpe og rene. Godt steltse skjæverkθy med skarpe skjær setter seg ikke sá oftfe fast og er letteradø
g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeitet som skal utfores. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt kan føre til farlige situjasjoner.
h) Hold handtak og gripeflater tøre, rene og uten olje eller fett. Glatte handtak og gripeflater hindrer sikker handtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.
5) AKTSOM HändTERING OG BRUK AV BATTERIDREVNE VERKTÖY
a) Lad batteriet kun opp i ladeapparaker som er anbefalt av produsenten. Det oppstär brannfare

hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier.

b) Bruk derfor kun riktig type batterier for elektoverktoyene. Bruk av andre batterier kan medfrole skader og brannfare.
c) Hold batteriet som ikke er iBruk unna binders, mynter, nokler, spikre, skruer aller andre mindfulness metallgjenstander, som kan lage en forbindelse mellom kontaktene. En kortslutning mellom batterikontaktene kan fore til forbrenninger aller brann.
d) Ved gal bruk kan det lekke vaeske ut av batteriet. Unnga kontakt med deutsche vaesken. Ved tilfeldig contact ma det skylles med vann. Hvis det kommer vaeske i oynene, ma du i tilegg oppsoke en lege. Batterivaeske som renner ut kan fore til iritasjoner pa huden erler forbrenninger.
e) Ikke bruk batteriet eller verktoyet his det er skadet ellermodisert. Odelagte ellerr modifiserte batterier kan oppfore seg uforutsigbart, noe som kan fore til brann, eksplosjon ellere far for personskade.
f) Ikke utsett batteriert ell verktoyet for apen ild ell erfor hoge temperaturer. Eksponering for ild ell temperaturer over 130^ kan forarsake eksplosion.
g) Følg alle ladeinstrukser, og/DD kad batteriet ell erverktjyet utenfor temperaturomrddet som er spesifisert iBruksanvisingen. Feil lading ell er lading ved temperaturomrddet, kan skade batteriet og øke brannfaren.

NOR

6) Service
a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kualifisert fagpersonale og kun med originale resededer. Slik opprettholdes elektroverktøyet'ssikherhet.
b) Ilke utfør service pa ødelagte batterier. Service pa batterier skal alltid utføres av produsenten ell godkjente forhandlere.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR BATTERIPAKKE

a) Ikke demonter, äpne eller riv opp sekundare celler eller batteripakker.
b) Ikke kortslutt en celle aller en batteripakke. Ikke oppbevar celler aller batteripakke Iost i en boks eller skuff holver de kan kortslutt herandre eller bilkortsluttet av andre metallgjenstander. Nar batteripakken ikke er i bruk kal den holdes adskilt fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer aller andre sma metallobjekter. Kortslutting av batteriet kan forarsake skader ellerrbrann.
c) Ikke utsett celler erler batteripakke for varme ell ild. Unngoppbevaring i direkte sollys.
d) Ikke utsett celerller batteripakke for mekanisk stot.
e) Hvis du opplever cellelelekkasje, seks la væsken komme i kontakt med heden eller øynene. Dersom kontakt har oppstätt, vask omrändet med rikelige mengder vann og oppsk medisinsk hjelp.
f) Hold batteripakken ren og trr.

g) Tørk batteripakkekontaktene med en ren, tørr klut hvis de blir skitne.
h) Batteripakken ma lades for bruk. Bruk denen instruksjonen og korrekt ladeprosedyre.
i) Ikke ha batteripakken til ladning när den/DDKE er i bruk.
j) Etter en lang lagringsperiode kan det vare ndvendig a lade og utlade batteripakken flere ganger for a oppna maksimal yelse.
k) Bruk kun batterilader spesifisert av Worx. Bruk ikke andre ladere enn de som er levert forBruk med utstyret.
I) Tikkke bruk batteripakker som/DD er beregnet for bruk sammen med utstyret.
m) Hold batteripakkenutenfor barnsrekkevidde.
n) Ta vare på den originale braksanvisningen for fremtidig bruk
o) Ta ut batteriene fra utstyret när det seks er i bruk
p) Kvitt deg med produitet paforsvarlig mate.
q) Ikke bland batterier av forskjelligproduksjon, kapasitet, storrese eller type i encheten.
r) Hold batteriet unna mikrobolger og hoyt trykk.

SIMBOLURI

For a redusere risikoen for personskade, mbrukeren lese instruksjonsveiledningen

Bruk hørsvern

Bruk vernebriller

Bruk støvmaske

Batterier kan Ende opp i vann hij de/DD kastes på rikkig@måte, som kan.vare farlig for økosystemet. Ikke kast brukte batterier som usortert husholdningsavfall.

Ikke brenn

Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.

Li-Ion	Lithiumionbatteri Som er merket med symbolene knyttet til "separat samling" av alle batteripakker og batteripakker. Det blir deretter resirkulert eller fjernet for Å redusere miljøbelastningen. Batteripakken kan ∀e skadelig for miljøet og menskers helse fordi det inneholder skadelige stoffer.
	Bruk vernehansker
	Advarsel

2.APPARATELEMENTER

1.	FAST BLAD
2.	SKJÆREBLAD
3.	BLADETS LASEBOLT
4.	AV/PÅ-UTLØSER
5.	SIKKERHETSLÅSUTLØSER
6.	HÄNDTAK

NOR

101

7. 20V BATTERIPAKKE*

8. LED-LYSINDIKATOR

	WG330E WG330E.X**
Merkespenning	20V Max.***
Bladets øpningsstørrelse	15mm, 25mm
Maksimal beskjæringskapasitet	25mm
Vekt (bare verktøy)	0.7kg

X = 1 - 999 A-Z, M1-M9 er kun for forskjellige kunder, det er ingen sikkerhetsrelaterte endringer mellom disse modellene
*** Spenning malt uten belastning. Batterispenningen er 20 V til Å begynne med. Nominell spensing er 18 V.

FORESLÄTTE BATTERIER OG LADERE

Kategori	Type	Kapasitet
20V Batteri	WA3551	2.0Ah
20V Lader	WA3880	2.0 A

Vi anbefaler at du kjaper tilbehør fra butikken der verktøyet selges. Se tilbehorspaken for mer informasjon. Butikpersonalet kan hjelpe og gi deg rãd.

STØYINFORMASJON

Belastning lydtrykk	LpA= 59.95 dB(A)
KpA	3.0 dB (A)
Belastning lydeffekt	LwA= 72 dB(A)
KwA	3.0 dB (A)
Bruk hørselsvern

VIBRASJONSINFORMASJON

Totale vibrasjonsverdier satt i henhold til EN 62841:
Vibrasjonutsendingsverdi	ah< 2.5 m/s2

Den oppgitte totale vibrasjonsverdien og den oppgitte stoyutslippsverdien er malt i henhold til en standard testmetode og kan brukes forSAMmenligning av et verktoy med et annet.

Den oppgitte totale vibrazonsverdien og den oppgitte stoyutslipsversdien kan ogsa brukes i en innledende eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrasjons- og stynivá under faktisk bruk av verktøyet kan avvike fra oppgitt verdi, avhengig av hvordan verktøyet brukes og hvilken type materiale det brukes pa, se følgende eksempler og andre variasjoner for bruk av verktøyet:

Hvordan verktoyet brukes og hvilke materialer som kappes eller bores.

Verktøyet er i god stand og godt vedlikeholdt.

Bruk av riktig tilbehør for verktøyet, og sørge for at det er skarpt og i god stand.

Hvor stramt grepet pà händtakene er, og om det brukes antivibrasjonstilbehör.

Og at verktøyet blir brukt til det formålet det er tilsiktet i henhold til designet og disse instrksjonene.

Dette verktøyet kan forårsake hand-arm vibrasjonssydrom, hvis det ikke brukes riktig.

ADVARSEL: For à vœare nøyaktig, bør ogsa et overslag over eksponderingsnva under faktiske brusforhold ogsa tas med i detraktning i alle deler av

Minimere eksponeringsrisiko for vibrasjon og støy.

Bruk ALLTID skarpe meisler, driller og blad.

Vedlikehold verktoyet i henhold til disse instruksjonene og sorg for at det er godt smurt (der det er hensiktsmessig).

Invester i tilbehør for demping av vibrasjon og støy hvis verktøyet skal brukes regelmessig.

Planlegg arbeitstimeplanen din sik at du spreer bruk av høyvibrasjonsverktøy utover flere dager

4. MULIG BRUK

Dette produit er ment for fjerne minredre, letterre greiner for heve kronetaket preet, slik at de store vokser og blir sterkere. Det lar tremassen se hoyere ut og lar mer sol komme ned pabken for a fremme gressvekt, hemme vekt av mindre planter/trær/busker, og gi rom for gangveier. I tillegg kan produit brukes til á kutte nye og torkede greiner for kvisting og nedkutting.

5.BRUKSANVISING

MERK: Les bruksanvisingen nøye for du bruker verktøyet.

MONTERING OG DRIFT

HANDLING	FIGUR
FØR DRIFT
Lad batteriet	Se figur A
Installasjon og fjerning av batteripakkenADVARSEL: Sørg for á lukkeknivene først, og trekk deretter utbatteripakken.	Se figur B, C
AKTIVERING AV PRODUKTET
Trykk inn sikkerhetslåsutløseren. 0,5 sekunder senere slås LED-lysindikatorenpå og produttet er klart til á fungereetter et pip.ADVARSEL: Bruk vernehanserkog öyebeskyttelse mens duarbeider med beskjæreren.	Se figur D
Hvis du ikke gjør noe på 10 sekunder, vilLED-lysindikatoren slukke og produttetslås av erter at du hører et pip.	Se figur E
Hvis du slipper sikkerhetslåsutløserendirekte,/slår LED-lysindikatoren ogprodktet seg av.	Se figur F
LÅSE OPP PRODUKTET

Når den er aktivert, holder du nede sikkerhetsutløseren samtidig som du trykker inn PÅ/AV-utløseren for Å kobleinn knivene.A. Hvis bladene er i MAKS skjæereåpning,vilprodukter pipe én gang og bladene beholder MAKS skjæereåpning;B. Hvis bladene ikke er i MAKSskjæereåpning, vilprodukter pipe én gang og bladene;när MAKS skjæereåpning. a	Se figurG, H
PROGRESSIV SKJÆRING
Bladene går tilbake til äpen posisjon;närPÅ/AV-utløseren slippes,mens bladenelukkes;när du trykker på PÅ/AV-utløseren.Graden av bladets lukking kontrolleres avgraden av PÅ/AV-utløserens lukking.MERK:Når saksen ikke kan kutte fordimaterialiet er for hardet eller for stivt, vilprodukter pipe en gang.Deretter gärsaksen tilbake til äpen tilstand og slutterå virke.	Se figurI
SKIFTE AV SKJÆRESTØRRELSEN
Dette produit kan justeres til forskjellig øpningsbredde.Mens produit er aktivt,trykkes sikkerhetsutløseren inn mens du samtidig trykker inn PÁ/AV-utløseren. Slipp PÁ/AV-utløseren etter Å haørt et pip 2 sekunder senere. Da kan bladene bytte størrelse mellom MAKS skjæræpning og literskjæræpning i rekkefolge.ADVARSEL: När produit er i øpen posisjon, vil produit forbl aktivt i omtrent ettt minutt selv om du slipper begge utløserne.Productet må kjores på nyttInnen ettt minutt trykker du firsta sikkerhetslåsutløseren og sá på PÁ/AV-utløseren, deretter aktiveres produitet på nytt for á fungere. Selv om du slipper PÁ/AV-utløseren mens du trykker inn sikkerhetslåsutløseren, vil produit kurne skjæré nár du trykker på PÁ/AV-utløseren innen 20 sekunder. Hvis du ikke trykker på PÁ/AV-utløseren innen 20 sekunder slukkes LED-lysindikatoren og produit slaes av.Du trenger ikke kjøre produits参加会议 på nyttProduktet slaes av hvis det ikke gjøres noeinnen 1 minutt.	Se figur J
LAGRINGSMODUS OG AVSTENGNING

Mens produitet er aktivi, trykkes sikkerhetsutøseren inn mens du samtidig trykker inn PÅ/AV-utløseren. Bladene lukkes og piper en gang. Fortsett á holde til produitet piper to ganger. LED-lysindikatoren slår seg av, bladene forblir lukket og produitet Blair nà inaktivt. Ta ut batteriet for lagring. ADVARSEL: Ta ut batteriet for lagring etter at knivene er lukket og produitet er slätt av.	Se figur K
Skjærebladet er belagt med titan, som forbedrer levetiden til det slittesterke og effektive SK5-høykarbonstålbladet med 3 ganger eller mer. Dens klebefrie eigenskaper gjør ochå rengjöring og vedlikehold enkelt. ADVARSEL: Ikke berør bladene med våte hender.	Se figur L, M

BESKJAERINGSTIPS

Den batteridrevne beskjæringssaksen er ideell for á kutte og trimme busker og tregreiner, for á fremme sunn vekst og kontrollere formen.

1. Sørg for at kuttet alltid er over 8 mm fra knappen, sider det lar kuttet gro ordentlig. Greinen skal kuttes i en vinkel pa 45^ . (Se figur N)
2. Skjaer rene kutt som skrainer bort fra knoppen, noe som lar regn ledes bort og fremmer ny vekst. (Se figur O)

NOR

1. Nár det er behov for á slope knivene, ďpner du bladene til makes skjæræpning, slár av produktet og fjerner batteriet. Bruk deretter en silpestein for á slope knivene forsiktig. 2. Hold alltid bladene frie for lov eller rusk.

ADVARSEL: Bruk vernehansker nár du rengjør og sliper knivene.

7. OPPBEVARING

ADVARSEL: När den ikke er i bruk, trykker og holder du innate av/pa-bryteren lukke knivene som bruksanvisingen.

1. Oppbevar Produktet på et tør sted og la det aldri senkes ned i væske.

2. Hold Produktet unna barn.

3. Før du brukerprodukter etter lang tids lagring, mag du lade det helt opp.

8.MILJOVERNTILTAK

Avfall etter elektriske produit违法犯罪 sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkern avfallet der dette finnes. Undersok

hos de lokale myndighetene aller en detaljist for resirkuleringsrad.

FOR BATTERIVERKTØY

Omgivelsestemperatur for brisk og oppbevarig av verktoy og batteri er 0^ - 45^

Anbefalt omgivelsestemperatur for ladesystemet under lading er 0^ - 40^

9. SAMSVARSEKLAERING

Vi, Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16,50796 Cologne,Germany

Pá vegne av Positec erklær at Produktet Beskrivelse Trädløs hagesaks

Type WG330E WG330E.X (330-betegnelse pa maskineri, representant for batteridrevne beskjæringssakser)

Funksjon Beskjæring

Samsvarer med fologende direktiver, 2006/42/EC, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2014/30/EU

Standardene samsvarer med EN 62841-1+EN ISO 12100, EN 55014-1, EN 55014-2

Visesjefsinenior, Testing og Sertifisering

Positec Technology (China) Co., Ltd