GSCT 3,6 - Škarje za živo mejo ATIKA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GSCT 3,6 ATIKA

Naprave ne smete pognati, preden ste prebrali to navodilo, upoštevali vse navedene napotke in napravo montirali, kot je opisano.
Navodilo shranite za prihodnjo uporabo.

1

2

3

4

5

Inhalt

Prije pušanja u pogon pročitati i pridžavati se upute za uporabu i sigurnosnih naputaka.

Nositi zašitnu kacigu, zašitu za oči i uši.

Nosite zašitne cipele!

Ostri radni alati. Nemojte si posjeci prste ili nozne prste.

Opasnost zbog alata koji se okrece i nakon zaustavljanja!

Navucite zašitu za nož na nož.

Garancija

Molimo Vas da obratite pozornost na priloženu izjavu o garanciji.

Uklanjanje OTPada

Ureăje, pribor i ambalažu zbrinite na reciklažu takdo na ne ugrožava okolis.

Samo za EU zemplje

Elektrichi uredaji ne spadaju u kućni OTPad. Urežaji, pribor i ambalažu odložite u skladu sa zašitom okoliša. U skladu s Europaškom smjernicom 2002/96/EG o starim elektrčnim i uredajima, elektrichi uredaji koji više nisu sposobni za uporabu moraju se skupljati odvojeni i podvrgnuti ekoloski primjerenome recikliranju.

Li-ion

Li-ion baterije ne spadaju u kućni oppad, u vatrui ili u vodu.

U skladu s Europskom smjernicom 2006/66/EG o baterijama ili akumulatorima, defektni ili istrošeni akumulatori/baterije moraju se reciklrati.

Čas obratovanja	108
Obseg dobave	108
EG-izjava o skladnosti	108
Simboli Navodilo za uporabo	109
Simboli na napravi / polnilniku	109
Uporaba v skladu z namenom	109
Preostala tveganja	109
Varno delo	110
– Varnost na delovnem mestu	110
– Električna varnost	110
– Varnost oseb	110
– Uporaba in ravnanje z elektrčnim orodjem	110
– Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem	111
– Servis	111
Varnostni napotki za akumulatorske škarje za travo in grmovje	111
Varnostni napotki za polnilnike	111
Varno delo	111
Opis naprave / Nadomestni deli	112
Pred prvim zagonom	112
– Polnjenje akumulatorja	112
– Montaža teleskopske palice	112
Zagon	112
Delovni napotki	113
Vzdrževanje in Čišćenje	113
Menjava rezil	114
Skladišćenje	114
Odstranjevanje	114
– Demontaža akumulatorja	114
– Transport	114
Garancija	114
Mogoće motnje	115
Tehnični podatki	115

Obseg dobave

Po odstranitvi embalaze preverite:

ali je posiljka popolna
ali je med transporte dom poškodb.

Morebitne napake takoj sporočite prodajalcu, dobavitelju oziroma proizvajalcu. Kasnejše reklamacije se ne upoštevazo.

1 škarje za grmovje in travo z montiranim rezilom za travo
- 1 zaščita za rezilo - Rezilo za travo
1 zaščita za rezilo - Rezilo za grmovje
1 polnilnik
- 1 rezilo za grmovje
- 1 teleskopska palica
- 1 nastavek za kolesa
- 1 Navodilo za uporabo

(*delno dodatna oprema)

Cas obranja

Pred zagonom naprave upoštevajte državne (regionalne) predpise za zašcitopred hrupom.

EG-izjava o skladnosti

v skladu z direktivo 98/37 ES: 2006/42/ES

Škarje za grmovje in travo Typ GSC 3,6

Skarje za grmovje in travo Typ GSCT 3,6

v skladu z dolocili zgoraj navedene Direktive ES ter z dolocili naslednjih Direktiv:

2000/14/ES, 2004/108/ES und 2006/95/ES.

Postopek za ugotavljanje skladnosti: 2000/14/ES - Dodatek V. Izmerjen nivo zvočne jakost LwA 86,4 dB (A).

Garantirani nivo zvočne jakosti LwA 90 dB (A).

Uporabljeni so bili naslednjih harmonizirani standardi:

EN 60745-1:2009; EN 60745-2-15:2009

IEC EN 60335-2-94:2008; FprEN 60335-2-94:2009

EN 50366:2003+A1:2006; EN ISO 10517:2009

	Pred zagonom naprave preberite varnostne napotke in jih upoštevajte.
	Nosite zašcitno Čelado, ščitnike za oči in glušnike.
	Nosite zašcitne Čevlje.
	Ostro delovno orodje. Ne odrežite si prstov na rokah ali nogah.
	Nevarnost zaradi premikajočega se orodja!
	Nevarnost drobljenih delov pri obratujočem motorju.
	Tretje osebe se ne smejo približati delovnemu območju. Varnostna razdalja je vsaj 6 m.
	Višinskega obvejevalnika ne uporabljajte v blizini kablov ter elektrčnih ali telefonskih napeljav. Pri delu z višinskim obvejevalnikom mora biti varnostna razdalja med nadzemeljskimi elektrčnimi napeljavami 10 m.
	Naprave ne izpostavljaje dežju. Napravo zašcitite pred vlago.
	Elektrčni aparati ne spadajo med hišne opadke.

Simboli na polnilniku

Razred zaščite II

Polnilnik je dovoljeno uporabljiati samo v suhih prostorih.

Polnilnik je opremljen z varnostnim transformatorijem.

Zaščitna temperaturna omejitev

Negativna polarizacija

Elektrčni aparati ne spadajo med hišne odpa-dke.

Simboli Navodilo za uporabo

Δ	Preteča nevarnost ali nevarna situacija. Neupoštevanje teh napotkov lahko ima za posledico osebne poškodbe ali materialno škodo.
Φ	Pomembni napotki k z namenom skladni uporabi. Neupoštevanje podanih napotkov lahko povzroči motnje.
Φ	Uporabniški napotki. S pomočjo teh napotkov boste lahko optimalno izkoristili vse funkcjë.
√	Montaža, upravljanje in vzdřevanje. Na tem mestu je natančno razloženo, kaj morate storiti.
123	Die Nummerierung verweist auf die Abbildungen auf den Seiten 2-3.

Uporaba v skladu z namenom

• Naprava je primerna samo za lahka dela na robovih trat in grmovjih v domačem vrtu.
• Uporaba v skladu z namenom zajema tudi upoštevanje proizvajalčevih predpisov za obratovanje, vzdřevanje in zagon ter upoštevanje varnostnih napotkov iz navodil za uporabo.
• Vsaka drugu uporaba ni v skladu z namenom. Za škodo, ki izhaja iz takšne uporabe, proizvajalec ne jamči: tveganje v celoti nosi uporabnik.
• Proizvajalec ne daje garancije za raznovrstne poskodbe in okvara, nastale zaradi samovoljinh spremb rahljalnika zemplje.
• Napravo Iahko za uporabo pripravljago, uporabljago in vzdrujejo le osebe, ki se na to spoznajo in soseznanjene s tozadevnimi nevarnostmi. Zagon sme izvesti samo naše osebjé ali z naše strani odobrena servisna služba.

Preostala tveganja

Tudi pri uporabi v skladu z namenom in upoštevanju vseh zadevnih varnostnih predpisov so zaradi narave konstrukcije napravě še vedno prisotna dolocena preostala tveganja.

Preostalo tveganje je mogoče zmanjsati z upoštevanjem napotkov iz „Varnostnih napotkov" in „Z namenom skladne uporabe" ter upoštevanjem splošnih navodil in napotkov iz navodil za uporabo.

Pozornost in previdnost zmanjsujeta nevarnost osebnih poškodb in materialne škode.

• Nevarnost poškodbe prstov in rok z orodjem (rezilo za travo in rezilo za grmovje).
• Poškodba zaradi odpadlih delov obdelovanca.
• Elektrichi udar.

• Nevarnosti zaradi elektrichega toka, npr. v primeru uporabeneustreznih elektrichnih priključnih vodov.

• Dotikanje elektricno prevodnih delov pri odprti oz. nezašciteni elektrčni opremi.

• Poškodba sluha pri daljsem delu brez sredstev za zašcit o sluha.

Razen tega lahko kljub vsem sprejetim ukrepom še vedno obstajajo nepričakovana tveganja.

Varnodelo

Splošni varnostni napotki za elektricno orodje

Opozorilol

Preberite si vse varnostne napothe in navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko vodi do elektrčega udara, požara in/ali Hudih poškodb.

Navodila za uporabo in varnostna navodila shranite za kasnejso uporabo.

Izraz "elektricno orodje", ki se uporablja v varnostnih napotkih, se nanaša na elektricno orodje (z elektricnim kablom) in na elektricno orodje na akumulator (brez polnilnika).

a) Delovno mesto vzdrujte cisto in dobro osvetljeno! Nered ali neosvetljeno delovno obmoce jahko vodi do nesreč.
b) Elektricega orodja ne uporabljaje v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, v katerem se nahajao vnetljive tekocine, plini ali prah. Elektricno orodje proizvaja iskre, ki lahko zanetijo prah ali hlape.
c) Med uporabo elektricnega orodja ne dovolite otrokom in drugim osebam v blizino orodja. Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad napravo.

2. Elektricna varnost

a) Prikljuci vtič elektricnega orodja se moraj ujemati z vtičnico. Vtiča ne smete nikakor spreminjati. Ne uporabljaje prerilagojevalnega vtiča skupaj z elektrichnim orodjem z zašcitno ozemljitvijo. Nespremenjen viči in ustrezne vtičnice zmanjsajo tveganje elektrichega udara.
b) Ne dotikajte se ozemljenih povrsin, kot so cevi, grelene napeljave, stedilniki in hladilniki. Obstaja povečana nevarmost zaradi elektricnega udara, ce je vaše telo ozemljeno.
c) Elektricnega orodja ne izpostavljaje dežju ali vlagi. Vdor vode v elektricno orodje poveča nevarnost elektricnega udara.
d) Kabla ne uporabljaje za druge namene, kot je npr. prenašanje ali obešanje elektricnega orodja ali za vlečenje vtica iz vtichnice. Kabla ne priblžujte vročini, olju, ostrim robom ali premikajocim se delom naprave. Poškodovani ali zviti kabli povećajo nevarnost elektricnega udara.
e) Pri delu z elektricnim orodjem na prostem, uporabite le podaljsevalni kabel,primeren za zunanjo uporabo.

Uporaba podaljiševalnega kabela, primernaega za zunanjo uporabo, zmanjša nearnost elektricnega udara.

f) Ce se ne morete izogniti uporabi elektricnega orodja v VLCznem okolju, uporabite zašcitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zašcitnega stikala za okvarni tok zmanjsa nevarnost elektricnega udara.

3. Varnost oseb

a) Bodite previdni in pozorni. Pazite na to, kaj delate. Ravnajte razumno. Stroja ne uporabljaje, ce ste utrujeni oziroma ste pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Med uporabo naprave lahko trenutek nepazljivost povzroci resne telesne poskodbe.
b) Vselej nosite osebno zašcitno opre mo in vedno zašcitna očala. Uporaba osebne zašcitne opreme, kot so protiprašna maska, protizdrsni varnostni Čevlji, zašcitna Čelada ali glusniki, glide na vrsto in uporabo elektricnega orodja zmanjsa tveganje poskodb.
c) Preprečite nenadzorovano uporabo. Pred priklopom elektrčnega orodja na elektrčno napajanje in/ali akumulator in pred dviganje ali prenašanjem orodja se prepričajte, ali je orodje izklopljeno. Če pri nošenju orodja držite prest na stikalu ali vklopljeno napravo priklopite na elektrčno napajanje, lahko pride do nasreč.
d) Pred vklopom elektricnega orodja, odstranite nastavitveno orodje ali izvijače. Orodje ali izvijač, ki je v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči poskodbe.
e) Izogibajte se nenormalni drži telesa. Poskrbite za to, da boste vedno stali trdno in ohranjali ravnotežje. Tako boste lahko elektrčno orodje bolje nadzirali v nepričakovanih situacijah.
f) Nosite ustrezna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las, oblačil in rokavic ne priblizujte premikajocim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se vam lahko zapletejo med premikajocse se dele.
g) Če lahko montirate sesalne naprave ali lovilne naprave za prah, se prepričajte, ali so priklopljene in se pravilno uporabljajo. Uporaba sesalnikov za prah lahko zmanjsa nevarosti zaradi prahu.

4. Uporaba in ravnanje z elektricnim orodjem

a) Naprave ne obremenite prekomerno! Za delo uporablajte ustrezno elektricno orodje. Z ustrezno napravo boste lahko delali bolje in varneje v navenenem območju.
b) Ne uporabljaje elektricnega orodja sPokvarjenim stikalom.Elektricno orodje,ki ga ni več možno vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
c) Pred nastavitvijo naprave, menjavo dodatnih delov ali odlaganjem naprave, izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite akumulator. Ta varnostni ukrep preprecuje nenadzorovan vklop elektricnega orodja.
d) Elektric no orodje, ki ga ne uporabljate, hranite izven dosega otrok. Naprave ne dovolite uporabljati osebam, ki z njo niso seznanjene ali si niso prebrale navodil. Elektricne naprave so lahko nevarno, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Elektricno orodje skrbno vzdrujte. Preverite, ali premicni deli brezhibno delujo in se ne zatikajo in ali so zlomljeni ali poškodovani deli, ki bi oviralo delovanje orodja. Pred uporabo naprave naj vampoškodovane dele popravijo. Vzrok številnih nasreć so slabo vzdruževana elektrica orodja.
f) Rezalno orodje vzdrujte ostro in cisto. Skrbnovzdrujevana rezalna orodja z ostrimi rezalmimi robovi se manj zaikajo in so lazej vodljiva.
g) Elektricno orodje, dodatke, vstavke itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in delo, ki gaŽelite izvesti. Uporaba elektricnega orodja v drugačne namene lahko vodi do nevarnih situacij.

5. Uporaba in ravnanje z akumulatorskim orodjem

a) Akumulator polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Pri polnilniku, ki jeprimeren za doloceno vrsto akumulatorjev, obstaja nevarnost požara,Če z njim polnite druge akumulatorje.
b) V elektrichnih orodjih uporablajte samo predpisane akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko povzroci poškodbe in nevarnost požara.
c) Akumulatorjev, ki jih ne uporabljate, ne shranujte v blizini pisarnišikh sponk, kovancev, ključev, zebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzročili premostitevkontaktov. Kratki stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.
d) V primeru nepravilne uporabe lahko iz akumulatorja izteče tekocina. Izogibajte se stiku s tekocino iz akumulatorja. V primeru nakljucnega stika izplaknite z vodo. Če tekocina zaide v oci, zaprosite še za zdravniško pomoc. Akumulatorska tekocina lahko draži kožo in povzroči opekline.

6. Servis

a) Elektricno orodje naj vam popravlja samo kvalificirano strokovno osebje in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je vedno zagotovljena varnost vašega elektricnega orodja.

Varnostni napotki za akumulatorske škarje za travo in grmovje

• Delov telesa ne pribljuje rezilu. Pri delujocem rezilu ne poskušaje odstranjevati odrezanega materiala in ne držite materiala, ki ga režete. Vpet odrezan material odstranjujte le ob izključenem pripomočku. Trenutek nepozornosti pri uporabi škarij za grmovje in travo lahko povzroci hude poškodbe.
  Zagotovite, da so pred uporabo pripomočka namescene vse zašcitne naprave in ročaji. Nikoli ne poskusajte uporabljati nepopolno montiranega pripomočka ali pripomočka z nedovoljenimi spreembami.
• Elektricno orodje držite na izoliranih povrsinah ročaja, saj lahko pride rezilo v stik z lastnim omreznim kablam. Stik rezila z napeljav, ki je pod napetostjo, lahko prenese

napetost na kovinske dele pripomočka in povzroči elektrčni udar.

• Škarje za grmovje in travo držite za ročaj, ko se rezilo ne premika. Med prevozom ali shranjevanjem škarij za grmovje in travo rezilo vedno prekrijte z zašcitnimPokrivalom. Skrbn o ravnanje s pripopomočkom zmanjsa možnost poškodovanja z rezilom.
  Kabla ne priblizuje območju rezanja. Med delovnim postopkom lahko kabel, ki ga prekriva grmovje, pomotoma prerežete.
• Osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi funkcjijami ali take, ki nimajo izkušenj in/ali znanja, ne smejo upravljati z napravo razen, če jih nadzira oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali Če so od te osebe bili poučeni, kako upravljati napravo.
• Otroke je treba nadzirati in takozagotoviti, da se ne igrazo napravo.
• Upostevajte nacionalne predpise, ki morda omejujejo starost uporabnika tega pripomočka.

Varnostni napotki za polnilnike

• Polnilnika ne uporabljaje v vraznem ali mokrem okolju. Obstaja povečana nevarnost zaradi elektricnega udara, Čev polnilnik pride voda.
• Polnilnik uporabljaje samo za predvideno elektricno orodje. Uporaba drugega orodja lahko povzroci poškodbe in nevarnost požara.
• Polnilnik vzdružujte Čist. Umazanija lahko vodi do elektrichega udara.
• Polnilnika ne uporabljaje na gorljivih podlagah (npr. papir, tekstil). Obstaja nearnost požara, ker se polnilnik med poljenjem segreje.
• Pred vsako uporabo preverite, ali so polnilnik, polnilni kabel in vtič polnilnega kabla poškodovani. Pokvarjenih polnilnikov ne smete uporabljati. Polnilnik raj vampopravlja samo kvalificirano strokovno osebje in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je vedno zagotovljena varnost vaše naprave.

Varno delo

• Uporabnik Žage na delovišcu odgovarja za tretje osebe.
• Elektricnega orodja ne puscajte lezati na soncu in ga zašcitite pred vročino. Obstaja nevarnost eksplozije!
• Pred rezanjem odstranite vse tujke (npr. kamne, vejevje,Žico, itd.). Tudi med delom bodite pozorni na tujke.
• Pred vklopom naprave pazite, da so vaša stopala in dlani dovolj oddaljena od rezil.
• Z rezanjem začnite šele, ko rezila delujejo.
• Pozor! Rezila se po izklopu še nekaj Časa premikajo! Rezil ne zavirajte z rokami.
• Izklujcite napravo in počakajte, da se rezila ustavijo, ko: - rezila zarežejo v zempljo, kamne,Žeblje ali druge tujke (⇒ preverite, ali so rezila/naprava poškodovani)

popravilo
- Čiščenje in vzdřěvanje
- odstranjevanju motenj in blokad

transport in skladischenje
- zapuščanju (tudi pri kratkotrajnem premoru)

• Napravo skrbno negujte:

Pred nadaljnjo uporabo stroja se je potrebno temeljito preprićati o brezhibnem in z namenom skladnim delovanjem zašcitnih elementov ali rahlo poskodovanih delov. Sem spada tudi lovilna vreča, Če je montirana
- Poškodovane varnostne priprave in dele mora strokovno popraviti oziroma zamenjati pooblasčena servisna služba, Če v navodilih za uporabo ni napisano drugače.
- Poškodovane ali nečitljive varnostne nalepke je potrebno zamenjati.

Ne izvajaje drugih popravil, razen opisanih v poglavju „Vzdrževanje" na napravi, temvec se povežite izdelovalcem ali ustrezno sluzbo za stranke.
Uporabljaje izključno originalne nadomestne dele. Z uporabo drugih nadomestnih delov ali druge opreme lahko pride do nezgod za uporabnika. Za takо nastalo škodo proizvajalec ne jamči.

Opis naprave

Pos.	Št. naročila	Oznaka
1	Škarje za grmovje in travo
2	Opozorilna lučka akumulatorja
3	Vklopna zapora
4	Stikalo za VKLOP/IZKLOP
5	Stikalo
6	Ročaj
7	Polnilna vtičnica
8	LED-prikaz polnosti
9	Nastavek (za kolesa)
10	Pokrov	364175
11	Rezilo za travo	364176
12	Rezilo za grmovje	364177
13	Zaščita za rezila - Rezilo za travo	364181
14	Kolesna dvojica	364173
15	Pritrdilni vijak	364174
16	Držalo za teleskopsko palico
17	Vtič polnilnegа kabla
18	Polnilnik	364182
19	Teleskopska palica*	364172
20	Ročaj
21	Gumb za sprostitev
22	Nastavni gumb
23	Zaščita za rezila - Rezilo za grmovje	364180
24	Varnostna nalepka	364179
25	Varnostna nalepka	364186

(*delno dodatna oprema)

Priprava na zagon

Polnjenje akumulatorja

Za polnjenje litij-ionskega akumulatorja v naprvi uporabljajeismo prilozen polnilnik.

• Akumulator polnite le pri temperaturah med 10^ in 40^ C, saj lahko sicer akumulator poškodujete ali skrajšate njegovoživiljenjsko dobo.
  Prikljucitev na omrežje: Preverite ali napetost omrežja odgovarja napetosti, navedeni na tipski plošcici stroja, NPR. 230 V. Vtikač napajalnega kabla vtaknite v ustrezno in pravilno ozemljeno vtičnico.

Litij-ionske akumulatorje popolnama napolnite pred prvo uporabo in/ali po daljsem chsu neuporabe.

Vstavite vtic polnilnega kabla (17) v polnilno vticnico (7) napravein prikljucite polnilnik v vticnico.
LED-prikaz polnosti sveti (8) rdeče. postopek poljenja

Med polnjenjem se naprava segreje. To je povsem normalno.
! Naprave med polnjenjem ne uporabljajte!

Polnjenje (pribl. 4 ure) je koncano, ko LED-prikaz polnjenja sveti zeleno.
Po polnjenju najprej odstranite vtič polnilnega kabla (17) in nato ločite polnilnik iz toka.

Teleskopska palica*

(*delno dodatna oprema)

Teleskopsko palico uporabljaje samo s škarjami za travo pri obrezovanju robov na tleh.

3 Komplet koles (14) potisnite na sprejem (9) in jih pritrdite s pritrdilnim vijakom (15).
4 Nataknite teleskopsko palico (19) Čim dlje v teleskopsko državo (16), da slišno zaskovi.

Nastavitev upravljalne visine

Pritisnite na nastavni gumb (22).
Medtem ko vlecete za teleskopsko palico ali jo potiskate, Iahko spustite nastavni gumb.
Nastavni gumb se zaskovi v najblijem položaju.

Če napravo uporabljate s teleskopsko palico, jo lahkovključite in izključite samo na ročaju (20).

Pri nizkem stanju akumulatorja opozorilna lučka akumulatorja (2) sveti rdeče in naprava se samodejno izkljiči. Ne pritisnite stikala za VKLOP/IZKLOP, ker se lahko akumulator poskoduje.

Napolinite litij-ionske akumulatorja (P,Poljenje akumulatorja").

Izklop

Spustite vklopno/izklopno stikalo.

Po izklopu naprave se rezila še premikajo. Zato počakajte, da se rezila ustavijo, preden znova vkljucite napravo.

Delovni napotki

• Preden lahko začnete napravo uporabljati, morate prebrati ta Navodila za uporabo, upoševati vse napotke in pravilno sestaviti napravo po danih navodilih!

Roke in noge morajo vedno biti na varni razdalji od rezila.

Tresljaji

Če so osebe z motnjami krvnega obtoka prepogosto izpostavljene tresljajem, lahko pride do poškodb Živčega systemd ali ožilja.
Tresljaje lahko zmanjsate:

z močnimi, toplimi delovnimi rokavicami

skrajšanjem delovnegaČasa (naredite več daljših odmorov)

Poišcite zdravniško pomoc, Če imate otečene prste, se slabo počutite ali imate otrple prste.

Deloskarjami za grmovje

Pred rezanjem izŽive(mejeprepoditeživali,da jih ne bi poškodovali.

Zaradi njihovih obojestranskih rezil lahko škarje za grmovje premikate naprej in nazaj ali z nihilojčimi gibi z ene strani na drugo.

• Največji premer rezanja je odvisen od vrste lesa, starosti, vsebnosti vlage in trdote lesa.

• Pravi ās za rezanje je:

listnata iva meja: junij in oktober
iglasta ziva meja: april in avgust
hitro rastočaŽiva minha: od maior približno vsakih 6 tednov

Deloskarjami za travo

Napravo z enakomerno hitrostjo premikajte vzdolž roba trate.

Pazite, da se rezila pri tem ne dotaknejo robnikov, kamnov ali zidu. Rezila se lahko namreč poškodujejo.
Za obrezovanje dolgih robov trat uporabite teleskopsko palico (delno dodatna oprema).
Za obrezovanje razlicnih delovnih visin uporablajte komplet koles (delno posebna oprema).

Pripomocek je nastavljiv v 3 delovnih połozajih.

Stikalo (5) potisnite nazaj.
Ročaj (6) lahko obrnete vŽeleni položaj.
Stikalo (5) spustite in pazite, da zaskovi. Držaj je fiksiran.

Nastavljanje delovne visine

Pripomocek lahko nastavite na delovno višino 25 in 40 mm.

Odpustite pritrdilni vijak (15) in spravite komplet koles v zeeleni položaj.
Polożaj 0^ Višina trave 25 mm
Položaj 30^ Višina trave 40 mm
Ponovno pritegnite pritrdilni vijak.

Vzdrževanje in cisčenje

Pred vsakim cisichenjem in opravljanjem vzdrrzevalnih del:

• zago izklopite
• počakajte, da se rezilo popolnama ustavi
• nosite zašcitne rokavice

Druga vzdřevalna dela in popravila, ki niso opisana v tem poglavju, lahko izvaja samo sluzba za stranke.

Vse varnostne naprave, ki ste jih odstranili za opravljanje vzdriževalnih del in za cisčenje, morate ponovno pravilno namestiti in preskusiti.

Uporabljaje samo originalne dele. Drugi deli lahko povzrocijo nepričakovane poskodbe in materialno škodo.

Vzdrževanje

Nosite rokavice, da preprecite morebitne poškodbe.

Ko rezila izkljucite, se nekaj casa še premikajo. Pred začetkom popravila ali vždrževanja počakajte, da se vsi deli ustavijo.

Da bi lahko zagotovili dolgo in zanesljivo uporabo škarij za grmovje in travo, redno opravlajte naslednja vzdřevalna dela.

Prepričajte se, da je naprava v varnem delovnem stanju, zato jo redno pregleujte in odkrivajte očitne pomanjkljivosti, kot so

• ohlapna, razrahljana ali poškodovana rezila
• izrabljeni ali poškodovani konstrukcijski deli
  ali so ohišja ali varnostne naprave pravilno montirane in nepoškodovane.

Pred uporabo škarij za grmovje in travo morate opraviti nujna popravila ali vzdřevalna dela.

Vzdrževanje

Nevarmost poškodb! Pri delu z rahljalinim valjem nosite zašcitne rokavice.

• Ohišje očistite z mehko krtaco ali suho krpo.
• Ročaji morajo biti vedno suhi in nemastni (odstranite z njih morebitno olje ali mast).

Pri cischenju ne smete uporabljati vode, razredcil in polirnih sredstev.

• Pazite, da bodo zračniki za hlajenje motorja prosti (nevarnost pregretja).
• Očistite pogonsko enoto z mehko krtačo.
• Namažite zobnike z mastjo, ki ne vsebuje kisline (vazelin).
• Rezalno napravo redno Čistite s šćetko ali krpo.

① Rezil nikoli ne Čistite z vodo →nevarnost korozije!.
Nikoli ne uporabljaje masti!

• Uporablajte okolju prijazno olje.

Menjavarezil

Nevarnost poskodb prstov in dlani pri delih na rezilu. Nosite zašcitne rokavice.

Rezila so izpostavljena veliki obrabi. Rezila morate takoj zamenjati,Če le-ta več ne delujejo brezhibno.

4 Ce uporabljate napravo s teleskopsko palico, pritisnite gumb za sprostitev (21) in izvlecite palico iz držala (16).
3 Odpustite pritrdilni vijak (15) in smemite komplet koles.
Pritisnite blokirno zaplato (a) ① navzgor in potisnitePokrov (10) v smeri puscheckice ② in ga smemite.
Odstranite rezilo.
9 Očistite pogonsko enoto in po potrebi namežite zobnike (mast brez kisline, njr. vazelin).
10 NamestitePokrov.Zaskoche zaplate morajo biti poravnane z označevalnimi konicami
Pokrov (10) potisnite takodalec, da bo slišno zaskočil.

Skladisčenje

• Naprave, ki je trenutno ne uporabljate, shranite z namesceno zacitno prevleko za rezila v suhem in zaklenjenem prostoru, zunaj dosega otrok.
  Pred daljšim skladiščenjem upoštevajte naslednje napotke, da zagotovite dolgoŽivljenjsko dobo in brezhibno delovanje naprave:

Temeljito očistite napravo.

Namažite zobnike z mastjo, ki ne vsebuje kisline (vazelin).
Vse gibljive dele (rezila) naoljite z okolju prijaznim oljem.

① Nikoli ne uporabljaje masti!
Na rezilo potisnite zašćitno prevleko.

Garancija

Elektrčni aparati ne spadajo med hišne odpadke.

Aparate, pribor in embalazo posredujte ekološki reciklažni postaji. V skladu z evropsko Direktivo 2002/96/ES o opadni elektrčni in elektronski opremi morate neuporabne elektrčne naprave zbirati ločeno in jih reciklirajte okolju prijazno.

Li-ion

Litij-ionski akumulatorji ne sodijo med gospodinjske opadke, v ogenj ali v vodo.

V skladu z evropsko direktivo 2006/66/ES o baterijah in akumulatorjih je trebaPokvarjene ali stare akumulatorje/baterije reciklirati. Izrabljene akumulatorje/baterije izročite komunalnemu zbiralisču ali prodajalcu.

Demontaža akumulatorja

Pred demontažo, litj-ionski akumulator popolnama izpraznite.

1. Vklopite napravo in jo pustite delovati, dokler se samodejno ne zaustavi.
2. Razstavite napravo in smemitePokrov ohišja.
3. Ločite akumulator s priključkov in ga izvzemite.

Transport

Litij-ionski akumulator je preskušen v skladu s kontrolnim postopkom iz priročnika "Transprotiranje nevarnega tovora" ST/SG/AC.10/11/Rev.3 del III, 38.3.

Akumulator je varen pred notranjim nadtlakom, ekstremnimi temperaturami in kratkimi stiki ali vplivi nasilja od zunaj.

Litij-ionska vsebnost akumulatorja (kot samostojni del ali vgrajen v napravo) je pod potrebnocommended vrednost in tako ne zapade pod nacionalne in mednarodne predpise za nevarne tovore. Kljub temu predpis velja pri transporte več akumulatorjev in upoševati je treba dolocene varnostne ukrepe. Npr. posebno označevanje na embalaži.

Tehnični podatki
Mogoče motnje

	GSC	GSCT
Typ	3,6	3,6
Nazivna napetost akumulatorja	3,6 V	3,6 V
Zmogljivost	1,3 Ah	1,3 Ah
Akumulator	litij-ionski	litij-ionski
Širina rezanja – škarje za travo	80 mm	80 mm
Dolžina rezanja – škarje za grmovje	110 mm	110 mm
Razmik med rezili	8 mm	8 mm
Čas delovanja pribl.	40 min	40 min
Čas poljenja pribl.	4 h	4 h
Nivo zračnega tlaka LPA		74,6 dB (A)
Garantirana raven zvočne moči LWA		86,4 dB (A)
Merilna nenatančnost KPA / KWA		3,0 dB (A)
Zagotovljen nivo hrupa LWA		90 dB (A)
Teleskopska palica	-	●
Teža škarij za grmovje	0,64 kg	1,07 kg
Teža škarij za travo	0,55 kg	0,99 kg
Polnilnik
Vhod		230V~ 50 Hz
Izhod		6 V, 500 mA
Razred zaščite		II

Pred vsakim odpravljanjemotnje

• izklopite napravo
• počakajte, da se rezilo popolnama ustavi
• nosite zašcitne rokavice

Po vsakem odpravljanju motenj morate ponovno namesiti vse varnostne naprave in zagotoviti njihovo brezhibno delovanje.

Motnja	Možen vzrok motnje	Odpravljanje motnje
Naprava se po vklopu ne zažene.	Prazen litij-ionski akumulator. Pokvarjen litij-ionski akumulator. Pokvarjeno stikalo za vklop/izklop.Notranja napaka	Napolnite litij-ionski akumulator.Obrmite se na servisno službo.
Naprava z montirano teleskopsko palico se po vklopu ne zažene.	Teleskopska palica ni zaskočila v teleskopsko držalo.	Preverite vtčne povezave.
Naprava ne dela s polno močjo.	Šibak litij-ionski akumulator. Pokvarjen litij-ionski akumulator.Umazana pogonska enota.	Napolnite litij-ionski akumulator.Obrmite se na servisno službo.Očistete pogonsko enoto (poglavje Čišćenje).
Naprava ne reže pravilno.Naprava reže s prekinitvami.	Rezila so topa/obrabljena.Poškodovano stikalo za vklop/izklop.Notranja napaka	Nabrusite/zamenjaje rezila.Obrmite se na servisno službo.
Motor deluje,rezalnannaprava miruje	Rezalna naprava blokiraNotranja napaka	Odstranite tujekObrmite se na proizvajalca oz. pristojnoservisno službo
Rezalna naprava se ogreje	Rezila se ne mažejo → trenjeRezalna naprava je topaRezilo ima razpoke	Naoljite rezalno napravoNabrusite/zamenjaje rezila.
Prekratjio trajanje rezanja napoljenje akumulatorja	Rezila se ne mažejo → trenjeOčistete reziloAkumulator ni do konca polnAkumulator je prekoračilŽivljenjsko dobo	Naoljite rezalno napravoRezilo očistitePolnjnenje akumulatorjaObrmite se na servisno službo.

ATIKA GmbH & Co. KG