GSCT 3,6 - Nożyce do żywopłotu ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSCT 3,6 ATIKA

Instrukcja oryginalna

Zanim nie przyczytajna Państwo niniejszej Instrukcji obstrugi, nie przyjmą do wiadomość i przyestrzegania zawartych wnej wskazówek orazNie zmontuja urzadzenia w opisany poniȩj sposób, nie wolno uruchomic urzadzenia. Niniejsza instrukcję sąmy przechować dla poźniejszego wykorzystania.

Zakres dostawy	82
Czasy pracy	82
Deklaracja zgodnosci	82
Symbole instrukcji obstrugi	83
Symbole na urzysteniu / ludowarce	83
UzytkOWanie zgodne z przyznaczeniem	83
Pozostale ryzyko	83
Bezpiecznia pracya	84
- Bezpiecieństwo na stanowisku pracya	84
- Bezpiecieństwo elektryczne	84
- Bezpiecieństwo osob	84
- Stosowanie i obchodzenia są z narȩdziem elektrycznym	84
- Stosowanie i obchodzenia są z narȩdziem akumulatorowyym	85
- Serwis	85
Wskazówki bezpiecieństwa dotyczace zasilanych akumulatorem noźyc do krzewów i trawnika	85
Wskazówki dotyczace bezpiecieństwa dla ludowarek	85
Bezpiecznia pracya	86
Opis urzystzenia / Częsci zamienne	86
Przed pierwszym uruchomieniem	86
- NaładowaNAC akumulator	86
- Zamontowa trzpień teleskopowy	87
Uruchomienie	87
Praca z noźycami do trawy	88
Konserwacja i pielegnacja	88
Wymiana noźny	88
Składowanie	88
Gwarancja	89
Usuwanie	89
- Wymontować akumulator	89
- Transport	89
Możliwe zlok Ocenia	90
Dane techniczne	90

Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu zawartosci kartonów sprawdź

ich kompletnosc
ewentualne uszkodzenia transportowe

Swoje zastrzeżenia zgólós natychmiast sprezedawcy, dostawcy lub producentowy. Późniejsze reklamacje nie;będą uznawane.

• 1 noźycę do krzewów i trawnika z zamontowanym noźem do trawy
• 1 osłona noża - Noź do trawy
  1 osłona noża - Noź do krzewów
  1 ladowarka
  1 nóz do krzewów
  1 trzpien teleskopyw*
• 1 nakladka na kolo*
  Instrukcja obstugi

(*cęsciwo wyposzażie dodatkowe)

Czasy pracy

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z krajowymi (lokalnymi) przyepisami ochrony przyded haasem.

Deklaracja zgodnosci

stosownie do Wytycznych: 2006/42/WE

Niniejszym my,irma

ATIKA GmbH & Co. KG

Schinkelstraße 97

59227 Ahlen - Germany

oswiadczamy, przyjmujac na siebie wyłaczną odpowiedzialnosć, ze nastepujacy produkt

Nozyce do krzewów i trawnika Typ GSC 3,6

Nozyce do krzewów i trawnika Typ GSCT 3,6

jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz nastepujacych, innych dyrektyw

Postepowanie szacunku zgodnosci:

2000/14/EG - Wyrostek robaczkowy V

Mierzony poziom ciśnienia akustycznégo LwA 86,4 dB (A).

Gwarantowany poziom ciśnienia akustycznégo Lw90 dB (A).

Zastosowane zostaly nastepujace normy zharmonizowane:

EN 60745-1:2009; EN 60745-2-15:2009

IEC EN 60335-2-94:2008; FprEN 60335-2-94:2009

EN 50366:2003+A1:2006; EN ISO 10517:2009

Przechowywanie dokumentaggi technicznej:

ATIKA GmbH & Co. KG - Biuro Techniczne –

Schinkelstr. 97 - 59227 Ahlen - Germany

Ahlen, 01.03.2010

A. Pollmeier, generaly direktor

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie przyczycytać instrukcje obstrugi i stosować są do zamieszczonych wnej wskazówek.

Naleźny nosić kask ochronny, okulary ochronne oraz ochrone sluchu.

Nosić buty ochronne.

Ostre narȩźędzia robocze. Unikać skaleczenia palców rąk lub nóg.

Niebezpiecześć wskutek pracujucephogo jesteczne narȩźdia po wylączeniu!

Niebezpiecześć wzywopane przyez czȩci obracajace są podczas przycay silnika.

Na stanowisku przycay maszyny sącie znajdowej tylko obłowugacja. Ze strefy, w króje występuje zagrożenie sąȩzy usunȩ osoby postronne oraz zwierzenia domowe i robocze (minimalna odlegość 6 m).

Nie uzywać (urzadzenia / maczyny) w pouchu kabli, przyzewodów elektrycznych i telefonicznych. Podczas przyca z (urzadzeniem / maczyna) sąȩzy zachować odlegość 10 m od nap战略布局nych przyzewodów elektrycznych.

Nie pozostawiać na deszczu. Chronić przyded wilgocią.

Urzadzenia elektryczne są do wyrzucania z opadami domowymi.

Symbole na ladowarce

Klasa bezpiecieństwa II

Ładowarkę wolno uzytkość tylko w suchych pomieszczeniach.

Ładowarka jest wyposzażona w transformator zabeepieczajcy.

Ochronne ograniczenia temperaturowe

Ujemna biegunowość

Urzadzenia elektryczne nie są do wyrzucania z opadami domowymi.

Symbole zastosowane w instrukcji obslugi

1 2 3	Istniejez zagrożenie lub niebeźpieczna sytuacja. Nieprzestrzeganie tej wskazówki sąsowodowej zranienia odśb lub szkody rzejcie.
i	Wąne wskazówki dotyczȩ prawność obstręgui. Nieprzestrzeganie tych wskazówek sąsowodowej zlokędzenia w pracy urzadzenia.
	Wskazówki eksploaticyjne. Wskazówki te pomagaju w optymalnym wykorzystaniu wzystkich funckji urzadzenia.
	Montaż, obłowga i konserwacja. Tu znajdziesz sąsowodowej zlokędzenia wędnićy wskazówki dotyczȩ poprawnej eksploatenci.
1 2 3	Numeracja odnosi są do ilustracijs na stronach 2-3.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

• Urzadzenie jest przyznaczone wylącznie do wykonywania lekkich prac zwiazanych z obcinaniem krawędzi trawników i krzewów w domu i ogrodzie dzialkowym.
• Do lijęcchia eksploataci zgodnej z przyznaczenia zalicza są sązy do trzynywanie podanych przyez producenta warunków eksploataci, konserwacci i napraw, jak rawniesz stosowanie są do umieszczonych w instrukcji obłowigi wskazowej bezpieczność.
• Kaźdy inny przypadek uzytkowania maszyny, nied podany w instrukcji obshlugi, uwa za sie za niedgodny z przyeznaczenia. Za szkody powstawe wDyniku niedgodneo z przyeznaczenia uzytkowania producent nie odpowiada: zwiazaneztym ryzyko ponosi wyłacznie uzytkownik.
• Wprowadzanie wlasnych modyfikaggi urzadzenie wyklucza odpowiedzialnosć producenta zwynikajych z unto faktu kaźdego rodzaju szkód.
• Urzadzenie moga uzbrajać, stosowac i konserwowac tylko osoby, które je znajá i są pouczone o zagrożeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powiarzać tylko nam lub wyznaczonym przyez nas punktom serwisownym.

Pozostale rzyko

Takze w przypadku eksploataci maszyny zgodnej z przyznaczeniem i przystrzejania relevantnych przyepsów bezpieczeniastwa praca z pilarka要去byc zwiazana z pewnym resztkowym ryzykiem spowodowanym wzgladami konstrukcyjnych.

Rzyko toMZna zminimalizowac przestrzegajc wskazowek bezpieczestewa orazzasad dotyczych eksploataci zgodnej z przyznaczeniem.

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostrożnosci zmiejsza ryzyko odniesienia obrażne przyez innie osoby oraz ryzyko spowodomania szkód.

• Niebepezieczne stwo zranienia palców oraz dloni poprzej urzadzenia (noź do trawy i noź do krzewów).

• Niebezpieczeństwo zranienia wwyniku odrzucanych częsci elementu obrabianego.

• Niebezpieczeistwo porazenia przem.
• Zagrożenie porażenia prądek w przyypadku niedach战略布局 wykonania przyłącza elektrycznych.
• Dotkniecie częsci znajdujćych sie pod napieciem w przypadku otwarcia podzespolów elektrycznych.
• Uszkodzenie s后悔 w przypadku druzszej pracy bez stosowania ochrony s后悔.

Ponadto, pomimo podęcia wzystkich dzialaN zabezmieczajacych, moga istniec innate, nieprzewidywalne ryzyka.

Bezmieczna praca

Ogólne wskazówki bezpiecznychda dla narȩdzi elektrycznych

Ostrzezenia!

Prosę przycieć wszystkie wskazówki bezpieczność w instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazowej bezpieczność w instrukcji moga spowodowy porazenie prȩdom elektrycznych, pożar oraz/lub powañne obrożenia.

Prosę zachować wszystkie wskazówki bezpiecznych i instrukcie do wykorzystania w przyszȩsci.

Pojęcie „narȩźedzie elektryczne” stosowane w instrukcjach bezpieczność odnosi są do zasilanych sieciwowe elektronarȩźdi (z kablem sieciowym) oraz do zasilanych z akumulatora narȩźdi elektrycznych (bez zasilacza).

1. BezpieczeINSTwo na stanowisku pracy

a) Obszar wykonywania pracy musi byc czysty i dobrze oświetlony! Nieporzȩdek lub niedoświetlone obszary robocze mogą prowadźć do wypadkBów.
b) Nie wolno pracstaw z wykorzystaniem elektronarȩźdi w otoczeniu zagrozonym eksplożja, w krój znajduje są palne cieczne, gazy lub pył. Elektronarȩźdia powoduji powstawanie iskier, króm moga spowodowej zapalenie są pyłów lub oparów.
c) Podczas pracy z wykorzystaniem elektronarźędzi w基础知识 są moga przybać dane iani innie osoby. Wzwirpady odwręcenia uwagi są stracć kontrôle nad urzadzenia.

2. Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wtyczka polączeniowa elektronarżędzia musi pasowej do gniaźda. Nie wolno w zaden sposob przyerabíać wtyczki. Nie wolno stosowej wtyczek adaptera wraz z uziemionymi ochronnie elektronarżędziami. Nie przyerabiane wtyczki i pasujuce gniaźda zmiejejsza są ryzyko porañenia pradem elektrycznym.
b) Naleź unika kontaku ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, ogrzewanie, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia pradem elektrycznym, gdy ciało jest uziemione.

c) Elektronaręźdia nalewy trzymać z dala od desczcu i wilgoci. Wnikanie wody do elektronarȩźdi zwieksa ryzyko porañzenia pradem elektrycznym.
d) Nie wolno ciagrć za kabel w celu przenoszenia, zawieszania lub wyjmowania z gniażda elektronarźędzia. Kabel naleź trzymać z dala od wysokich temperatur, oleju, ostrzych krawędzi lub poruszajacych sie elementów urzadzenia. Uszkodzone lub zawiniète kable zwiekszaṇ yzyko porañenia przem dem elektrycznym.
e) Podczas przy z elektronarżędziem na wolnym powietrzu prosze stosowej wymięcnie kable przydrużacja przystosowej do stosowania na zewnatrz. Stosowania kabla przydrużacja przyeznaczonego do stosowania na zewnatrz zmiejejsza ryzyko poraźenia pradem elektrycznym.
f) Gdy uzytkowanie elektronarżędzia w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, prosze stosowej wylącznik ochronny. Stosowanie wylączników ochronnych zmiejejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

3. Bezpiecznebstwo osob

a) Pracowac uważnie i zwracać uwage na wykonywane czynnosci. Zachowac rozsȩdek podczas pracy. Nie uzywać urzadzenia w stanie zmȩczenia, pod wplywem narkotyék, alkoholu lub leków. Moment nieduwagi podczas uzywania urzadzenia sądnoe doprowadzić do powaznych obrażen.
b) Nalezy zakladaćŚrodki ochry osobjistej i zawsze okulary ochronne: ZakladanieŚroków ochry osobjistej, takich jakaska pyłowa, antyposlizgowe buty ochronne, kask ochronny lub Środki ochry słuchu, wazoleński od rodzaju i zastosowania urzadzenia, zmiejsza ryzyko obrażen.
c) Prosę zabezmiecie przeder不可避免ni piecie niezamierzego uruchomienia. Prosę są upewnić, są elektronarżędzie jest wylączone przyded seinen podłaczenia do zasilania oraz/lub podłaczenia do akumulatora lub przenoszeniem. W przypadku, gdy podczas przenoszenia elektronarżędzia naciść są wącznik lub gdy załaczone urȩźdenie zostanie podłaczone do zasilania, sądojsć do wypadku.
d) Prosze usanagan naręźdia nastawcie lub kluczye przyȩczeniem elektronarȩźdia. Narȩźdie lub klucz, króre znażduja są w obracającym są elemencie urȩźdenia, moga doprowadzić do obrażné.
e) Naleź unikać nienormalnych postaw ciala. Przyjac bezpieczna postawe i stale utrzymywać rownowage. Dzięki temułą na lepiej kontrolłowac elektronarżędzie wNieoczekiwanych sytuacctach.
f) Nalezy stosowac odpowiednia odzież. Nie wolno zakładać luźnej odziezy ani biżuterii. Nalezy uwazać, aby włsy, odzież i rękawice znejdowy są z dala od obracajacych są czȩsci. Luźna odzież, biżuteria lub dlugie włsy moga zostć uchwycone przyż obracajść są czȩsci.
g) Jeźeli istnieje möglichść zamontOWIA urzadzen odciagajacych lub wychwytujacych pyt nalezy sie upewnic, ze są one podlaczone i prawidłowo uzytkowane. Stosowanie odciagu pytuMZmiejszyc zagrozenia ze strony pyłów.

4. Stosowanie i obchodzenia sie z narędzielem elektrycznym

a) Nie nalezy przyciezać urzadzenia! Nalezy stosowej elektronarżędzie dostosowane do okreslonej pracy. Praca z odpowiednim urzadzeniem w podanym zakresie wydajnosci jest sąwatiesza i bezpiecznychsza.
b) Nie wolno uzytkowyć elektronarȩźdia z uszkodzonym wymiąznikiem. Elektronarȩźdie, krórego nie da sie zaȩczyć lub wymiączyc jest niebeźpieczne i sąȩ go naprawić.
c) Prosze wylaczyc wtyczke z gniazda oraz/lub wyjac akumulator przydaczem urzadzenia z eksploataci, wymienc akcesoria lub odlozyc urzadzenia. Te dzialania zabezpieczajace zapobiegaj przyd bezamierzonym uruchomieniem elektronarzedzia.
d) Nieuzywane elektronarżędzia naleź y trzymać poza zasięgiem daneci. Osoby, króreNie znają sposobu obstugi urzadzenia lub nie zapoznały są z odpowiednimi instrukcjami, nie moga go uzytkowyć. Elektronarżędzia są byc niebe bezpieczne, gdy są uzytkowane przyez niedoswiadczone osoby.
e) Elektronaręźdia naleź y starannie pielegnowa. Sprawdzic,czy czȩci ruchome prawnów fungcjonuja,czy nie są blokowane oraz przy--)czymi nie ulegy uszkodzeniu w sposob naruszajcy prawnów fungcjonowanie elektronarżdia. Przed uruchomieniem urzadzenia naleź zleci naprawe uszkodzonych czȩci. Przyczne wielu wypadkowski stanowa nieprawnów konserwowane elektronarżdia.
f) Naręździa tąc zusza byc zawsze ostre i czyste. Prawidłowo pielegnowane narȩźdia tąc posiadȩce ostre krawędzie tąc są mniej narażone na blokowania i时常y sze w prowadzeniu.
g) Naleź stosowej elektronarȩźdia, akcesoria, itp. zgodnia z niniejszymi zaleceniami. Prosze uwzgliedniać rawnoc三点nie panujace warunki przy i wykonywane czynnosci. Uzytkowyanie elektronarȩźdi do zastosowan innych, niedrzejczne, sązewidziane, sązewidzic do niebe bezpiecznych sytuacje.

5. Stosowanie i obchodzenia są z narędzielem akumulatorowym

a) Akumulatory wolno ladować wyłącznie w ladowarkach zalecanych przyez producenta. W przyypadku, gdy ladowarka przyeznaczona dla okreslonego rodzaju akumulatora besteht z innymi akumulatorami, istnieje niebezpiecieństwo pożaru.
b) W narędziach elektrycznych sązy stosowej wyłączne przywidziane do体系建设 akumulatory. Użcie innych akumulatorów sącie prowadzić do obrażen i zagrozenia poźarem.
c) Nieuwywane akumulatory nalezy przechowywać z dala od spinaczy biurowych, monet, kluczzy, igiel, szrub lub innych metalowych drobnych elementów mogzych spowodowej zmostkowanie styków. Zwarcie pomiedźystykami akumulatora sączyc do poparzen lub pożaru.
d) W przypadku nieprawidłowego uzytkowania要去 do wycieku cieczy z akumulatora. Unika z nim kontaku. W razie przypadkowych kontaku splukać woda. Gdy

ciecz przystęsze z odatkowej pomocy lekarskiej. Wyciekajca z akumulatora cieczMZe prowatzić do podrażnien skóry lub poparzen.

6. Serwis

a) Elektronarżędzia moga być naprawiane tylko przyez wykwalifikowych fachowcow i tylko z wykorzystaniem oryginalnych czȩci zamiennych. Dzięki temułą za gwarantowej bezpieczność elektronarżędzi.

Wskazówki bezpieczędsta dotyczę zasilanych akumulatorem noźyc do krzewów i trawnika

• Wszystkie częsci ciała naleź trzymać z dala od nożtnącego. Nie przybowość usuwać ani przytrzymywać uciȩtego materialu przy wączonym noź. Zakleszczony material uzuwac po wymićzieniu urzadzenia. Chwila nieduwagi podczas uzywania noźyc są doprowadzić do powaznych urazów.
• Podczas pracy wszymkie zabeepieczenia i uzychy urzadzenia musza byc zamontowane. Nigdy nie przybowac wączać niedkompletnego urzadzenia lub urzadzeniazmienionego w niedzwolony sposob.
• Narzędzie elektryczne nalewy trzymać za izolowyuchwy, poniewaz noźtnący sązeprȩcić kabelzasilajcy. ZetkBzie noza z przywodem podlączonym do pradu sąze spowodowej, ze sącie wystapi równej na metalowych elementach urzadzenia i doprowadzi do porazuzenia.
• Urzadzenie nalewy nosic za uchwyt przy hieruchomym nozu. Podczas transportu i składowania na urzadzeniu powinien byc załozonyPokrowiec. Staranne obchodzenia są z urzadzeniem zmiejejsza niebepezcieznstwo urazów.
• Kabel powinien byc trzymany z dala od.), pracy noza. Podczas pracy kabel moze byc schowany w krzewach i zostac przypadkowo przyciety.
• Urzadzenia nie są prawa obstruguwać osoby o ograniczonych wędzach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub nieposiadȩce dośćwiedczenia i/lub wiedzy, chyba są pod nadzorem osoby odgowiedzialnej za ich bezpieczność lub otrzymały odnej wskazowyki, jak naleź pos.§ujiwać są urzadzeniem.
• Nadzorować daneci, aby zapewnić, ze nie będa baweć są urzadzeniem.
• Naleź przy restrzegrć krajowych przyepsów, króre mogość przyzwiedywość minimalny wiek do obstogi urzadzenia.

Wskazówki dotyczne bezpieczestewa dla ladowarek

• Nie uzytkowyć ladowarki w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Istnieje zwiekszone ryzyko parażenia pradem elektrycznym, gdy do ladowarki przygodostanie są woda.
• Ładowarke naleź stosowej tylko dla urzadzenia, dla ktorego jest ona przyznaczona. Stosowanie dla innych elektronarȩdzi sąpwadzie do obrażć i zagrozenia poźarem.

• Ładowarke nalezy zachowystaw czystosci. Zanieczyszczenia moga spowodowej porañenie pradem elektrycznym.

• Ładowarek nie wolno uzytkości na palnych podłość (np. papier, tekstylia). Istnieje niedoobezpieczność powstania pożaru, poniewaN Ładowarka Rozgrzewsie podczas procesu ludowania.

• Przed kaźdym użyciem ladowarki sprawdzić kabel i wtyczkte pod katem uszkodzen. Nie wolno uzywać uszkodzonych ladowarek. Ladowarka sąbz naprawiana tylko przyez wykwalifikowych fachowcow i tylko z wykorzystaniem oryginalnych czeci zamiennych. Dzięki temuMZna zagwarantowej bezpiecieznstwo urzadzenia.

Bezpieczna praca

• W obszarze pracy obslugujacy pile jest odpowiedzialny wobec somebody trzechich.
• Nie wolno pozostawiać naręździa elektrycznych na słoncu i naleź y go chronić przy dysk ośwka temperatura. Istnieje niebeźpiecieństwo eksplozji!
• Usunac przyd koszeniem wzystkiecia obce (np. kamienie, gałęzie, drut itp.). Uważac podczas pracy na dalszeciacia obce.
• Przedwczieniem urzadzenia nalezy zwracaucwage,aby stopyirereznajdowatysie wbezpiesznej odlegosci od nozy.
• Naleź rozpoczćcie dopiero wówczas, gdy noź pracuju.
  Uwaga! Noße posiadaj bezwadnosć! Nie zatrzymywać noźy reka.

• Włączyć urzadzenia i poczekać,źne są zatrzymaja w przypadku:

• dotkniecia nozy ziemia, kamieniami, gwoździami lub innymi cialami obcymi (→ sprawdzić,czy noź/urzadzenia są uszkodzone).
  podczas przyeprowadzania napraw
  podczas konserwacci czyszczenia

• przy usuwaniu zakłocen przyczyn zablokowania
• transport i składowanie
• opuszczeniu maszyny (takze przy krótkotrwalych przerwach

Staranna pielegnacja urzadzenia:

• Przed dalszym użyciem maszyny naleź do排斥cie sprawdzić urzadzenia zabezmieczajace i likko uszkodzone elementy pod katem nienagannego i zgodnégo z przyznaczenia dzialania. Naleź do togo rownikówarek, sąsi jest zamocowy.
• Naprawe lub wymianę uszkodzonych mechanizmów zabezpieczajych oraz czȩci naleź zlecić w koncesjonowanym SPECIALISTYCZNYM warsztacie, o ile w instrukcji obstugi brak innych ustaluń.
• Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpieczność naleź wymienci na nowe.

Nied dokonuj naźadnych dalszych napraw maszyny oprocz napraw opisanych w rozdziele „Konserwacja”, lecz zworć sie bezposrednio do producenta wzgl. wąsciwogo serwisuklienta.
Stosowac wyłacznie oryginale częsci zamienne. Stosowanie innych czȩci zamiennych i内在go wyposañenia要去 sprzyjac zwiększeniu zagrozenia wypadkowej. Producent maszyny nie odpowienda zawynikacja stad szkody.

Opis urzadzenia

Poz.	Nazwa	Nr do zamówienia
1	Noźyce do krzewów i trawnika
2	Lampka ostrzejagwcza akumuladora
3	Blokada wączenia
4	Wȩćznik/wyȩćznik
5	Wymićznik
6	Uchwyt
7	Gniazdo ladowania
8	Wyszaźnik ladowania LED
9	Mocowanie (zespół kÓl)
10	Pokrywa	364175
11	Noź do trawy	364176
12	Noź do krzewów	364177
13	Oślona nozza - Noź do trawy	364181
14	Zespół kÓl	364173
15	Śruba ustalajacja	364174
16	Trzpień teleskopowy - uchwyt
17	Wtyczka kabla ladowania
18	Ładowarka	364182
19	Trzpień teleskopowy*	364172
20	Uchwyt
21	Przycisk odkłowania
22	Regulator
23	Oślona nozza - Noź do krzewów	364180
24	Naklejka zabezpiecząca	364179
25	Naklejka zabezpiecząca	364186

(*cęsciwo wyposzażie dodatkowe)

Przed pierwszym uruchomieniem

Ladowanie akumulatora

Do ladowania akumulatorów litowo-jonowych wbudowanych w urzadzeniu wolno stosować wyłacznie dołoczona ladowarke.
- Akumulator ladować tylko w temperaturze od 10^ do 40^ C, ponieważ w innych temperaturach akumulator要去 ulec uszkodzeniu.
Przyȩczenia zasilania: Porównć napiȩcie podane na tabliczce identyfikacyjnej, np. 230 V, z napiȩciem sieciowym i podȩczy urzadzenia do odpowiednych i przysepistem goniażda wtykowyego.

Akumulatory litowo-jonowe przyd pierwszym uzyciem oraz/lub przyd druzszym magazynowaniem nalezy naładowaec calkowicie.

2 Włoźyc wtyczke kabla ladowarki (17) do gniażda ladowania (7) urzadzenia i podȩczyć ladowarkę do gniażda.
Wskaznik ladowania LED (6) swieci na czerwono. Proces ladowania

① Podczas procesu ladowania urzadzenie sie ogrzewa.
Jest to normalny proces.
Nie uzytkowa urzadzenia podczas procesuładowania!

Proces ladowania (ok. 4 godziny) jest zakończy, gdy wskażnika ladowania LED swieci.

Po procesieładowania prosze wyjac najpierw wtyczke kablaładowania (17) i odączyć ladowarke od pradu.

Trzpień teleskopowy*

(*cęsciwo wyposzażenie dodatkowe)

Montañ trzpienesia teleskopowergo*

Prosze stosować trzpień teleskopowy tylko razem z noźycami do trawnika w celu obcinania krawędzi na podłoż.

3 Nasunac zestaw koły (14) na uchwyt (9) i przymocowej go strubu ustalajęc (15).
Włoźyc trzpień teleskopowy (19) do uchwytu teleskop战略布局 (16) do momentu slyszalnégo zatrzasność.

Ustawanie wysokość ob.§ugi

5 Nacisnac przycisk nastawczy (22).
Kiedy ciagniemy lub przywuamy drażek teleskopowy, można puiscić przycisk nastawczy.
Przycisk nastawczy zatrzasnie sie wtedy w najbliszsej mistrgliew pozycji.

Demontaz trzpienia teleskopowego

4 Wcisnac przycisck odblokomania (21) i wyciagnac trzpień teleskopowy z uchwytu teleskopowego (16).

Rozruch

Włączenia / Wymiarczenia

Wlaczenie

1 Zdjać oslone noza (13).
Prosze njapierw uruchomic blokade wączania (3),wciskajć równocȩstnie wącznik/wyȩcznik (4).
Zwolnic blokade wączania.

W przypadku uzytkowania urzadzenia z trzpieniem teleskopowym besoin go wączać lub wączać tylko na uchwycie (20).

W przypadku niskiego stanu naładowania akumulatora lampka ostrzejawczakumulatora (2) swieci

na czerwono i nastepuje automatyczne wyłaczenia urzadzenia. Nie przyłączać wȩcznika/wȩclznika, poniewaz要去 doprowadzić do uszkodzenia akumulatora.

Naładować akumulatory litowo-jonowe (>,Ladowanie akumulatora").

Wylaczenie

Puscić wyłacznik za/wy!.

Noż obraca sie jesteczpe po wylączeniu. Dlatego przyd ponownym wyncieniem urzadzenia naleź odczekać,ź noź zatrzyma sie.

Wskazówki dotyczę pracy

• Urzadzenia nie wolno uruchamiać, dopóki nie zapoznano są z niniejsza instrukcja obstruki, nie przyestrzega są wszystich podanych wskazówek, a przechinarka nie zostafa zmontowana w opisany tu sposob!

Zawsze trzymać ręce i nogi w bezpiecznej odlegostocki od sieźylkiTRACEJ.

Wibracja

! Jesli osoby z jaburzeniami ukladu krażenia są zbyt czesto narażone na wibracje, moga nastapić uszkodzenia systemu nerwowego lub naczyń krwionosnych.

Wibracjaromaticz zredukować:

• poprzej nałowuminium mecnych, cieptych rękawic roboczych
• poprzej skrocenie czasu pracy (stosować licznę d.§ugie przerwy)

Naleź udać są do lekarza w przypadku obręku pal;ców, zlego samopoczucia lub utraty czucia w placach

Praca z noźycami do krzewów

Przed Rozpoczeciem cięcia naleź spłoszycz zwierȩta z zwywoplotu, by ich poźniaj nie zranić.

Noźyce do krzewów mogą być prowadzone poprzej obustronyność na przyód i wstecz lub poprzej ruchy wahadłowe z jedernej strony na druga.

• Maksymalna srednica cięcia jest zależna od rodzaju drewna, wieku, zawartosci wilgoci i twardosci drewna.
• Odpowiednia para ciècia:

zywoplot liuciasty: czerwiec i pazdziernik
zywoplot iglasty: kwieciei i sierpie
szybko rosnacy zwywoplot: od major mniej wiecej co 6 tygodni

Praca z noźycami do trawy

Urzejtenie nalezy prowadzić z odpowiednia i rownomierna prędkość wźdluź krawędzi trawnika.

Prosze zwracać uwage, aby noź nie dotkną krawęzników, kamieni lub muru. Moź to spowodowej uszkodzenia noźy.
Do przyciniania dlugich krawedzi trawnika sązy uzyc trzpienia teleskop战略布局 (czeciwo akcesoria spejalne).
Do obcinania na rożnych wysokosciach naleź uzywać zestawu kołowego (czȩciowo jako osprzęt dodatkowy).

Urzejdenie要去bycustawiane na3wysokoosciach roboczych.

1 Przesunac przyelacznik (5) do tylu.
Tylini uchwyt (6) doit zostac przykrecony do zdanej pozycji.

Wylacznik (5) nalezy zwolnic i pamietac, ze powinien sie zatrzasnac. Uchwyt jest zamocOWany.

Ustawianie wysokość roboczej

Urzadzenia maybe ustawicna wysokość roboczej 25 i 40 mm.
Odkręcić srubé ustalajacja (15) i ustawic zestaw kołowy wźadnej pozycji.

Pozycja 0^

wysokosc trawy 25 mm

Pozycja 30^

wysokosc trawy 40 mm

Dokrecić Srube ustalajaca.

Konserwacja i pielegnacja

Przed kazda czynnoscia zwiazana z konserwacja / czyszczemiem urzadzenia

• wyłaczyc silnik
• odczekać do momentu zatrzymania sąnoź
• naleź nosić rękawice ochronne

Inne pracze konserwacyjne i czyszczenie opisane w niniejszym rozdziale, moga byc przy部分地区 oproznych przydzicny obstugi klienia.

Urzejdenia zabezmieczajce, ktore zostaly usuniete w celu umołowienia przypegowadzenia prac konserwacynjych i czyszczenia musza zostac prwidlowo załozone na swoje mistręsce i sprawdzone.

Uzywać wyłącznie czȩsci oryginalnych. Inne czȩsci moga być przyczyna nieprzewidywalnych szkód i obrażen.

Konserwaca

Ostrze po wączeniu nie zatrzymuje sie natychmiast. Przed Rozpoczeciem prac zwiazanych z naprawa lub konserwacja prosze poczekać,ź wszystkie ruchome czȩci si zatrzymaja.

Aby zagwarantować dlugie i pewne uzytkowanie noźyc do krzewów i trawnika,NSEy regularnie przypegowadzac nastepujuce prace konserwacyjne.

Aby upewnić sie, ze urzadzenie jest w bezpiecznym stanie roboczym, sprawdzać urzadzenie pod względem widocznych wad, takich jak.

luźny, zwisajacy lub uszkodzony=no
Zuzyte lub uzzkodzone elementy maszyny
- Prawidłowo zamontowanych i nienaruszonychPokryw lun elementów zabezmieczajacych.

Konieczne naprawy lub pracze konserwacyjne powinny byc przy przechrowadzone przy użyciem narȩźdia elektrycznych.

Pielegnacja

Po kaźdym użyciu starannie wycyȩć urzadzenia, aby zachować nienaganne działyanie.

• Naleźcyczycki obudowej miękka szczotka lub sąszmatka.
• Utrzymywać uchwyty w stanie czystym i wolnym od oleju i smaru.

Niet�mazuazywac wody,rozpuszczalnikow i srodkow polerujacych.

• Naleź uwaźć, by szczelina wentylacyjna dla chłodzenia silnika była wolna (niebezpiecześćtwo przyegrzania)
• Jednostke przy są pomocymi są zozgaczycyjski zęsztocij szczechy.
• Kola zębate smarowania smarem nie zawierajycym kwasów (wazolina).
• Regularnieczysico urzadzenie tace szczotka lub szmatka.

Niewolno nigdyczyscić nozy woda
niebezpieczeinstwo korozji!

Noź naleźny regularnie oliwic!

Nigdy nie stosować smarów!

Nalezy uzywac wyłacznie oleju przyjaznego srodowisku.

Wymiana nozy

Niebezpieczenstwo odniesenia obrażen palcow i rak podczas prac wykonywanych urzadzeniem tącym. Naleź nosić rękawice ochronne.

Noße poddane są najwiekszym obciäzeniom pod względem scieralnosci. Jesli nie:noza zapewnic prawidłowego dzialania urzadzenia, wówczas nalezy wymiNIC noze.

4 Podczas uzytkowania urzadzenia z trzpieniem, teleskopowym, wcisnac przycisk odkłowania (21) i wciagnac trzpień teleskopowy z uchwytu teleskopowego (16).
3 Poluzowac sbrue utalajaca (15) i zdjać zestaw koły.
8 Wcisnac nakladke blokujaca (a) ① w gore i przyzesunac Pokrywe (10) w kierunku strzański.
Zdjac noz.
Wyczyscic jeste przeklady i nasmarowa wraziekoniecznosci koja zebate (smaremNie zawierajacym kwasu, np. wazelina).
10 Nałoźyc Pokryw: Nakladki zaczepiaje musza są zgodzac z oznaczeniami.
NasunćPokrywę (10) do momentu slyszalnégo zaczepieniaPokrywy.

Składowanie

• Nieuzywane urzadzenia przechowyac z nasunieta oslonag nozy w suchym, zamknietym pomieszczeniu poza zasięgiem daneci.

Przed dluszym skladowaniem zworcić uwage na to, aby przydlzyc zywnosc maszyny i zapewnic latwa obsluge:
dokladnie wyczysz pilarke.
Kola zebate smarować smarem nie zwierajycym kwasów (wazelina).
Wszystkie ruchome częsci (noże) naleź y nasmarować olejem przyjaznym dlaŚrogowiska.

① Nigdy nie stosowej smarów!

Nalezy nasadzić oslone noża na=noż.

Gwarancja

Prosze przyestrzegać załaczonego oświadczenia gwarancy-jngo.

Usuwanie

Urzejdenia, akcesoria i opakowania nalezy poddawacz ekologicznemu recyklingowy.

Tylko dla krajów UE.

Urzadzenia elektryczne nie nadaj są do wyrzucania z opadami domowymi.

Urzadzenia, osprzet i opakowaniaNSEy poddawac ekologicznemu recyklingowi. Zgodnie z dyrektywag europejska 2002/96/WE w sprawie urzadzen elektrycznych i niesprawne urzadzeniaNSEy gromadzić oddzielnie i poddawac utylimazcjz godnie zazasadami ochronyŚroDWiska..

Li-ion

Akumulatorów litowo-jonowych nie wolno wyrzuć do odpadów domowych, do ognia ani do wody.

Zgodnie z Dyrektywa Europejska 2006/66/EG dotycză baterii i akumulatorów, uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie naleź poddać recyklingowy. Zuzyte akumulatory/baterie naleź oddac do.), Zbiórki lub do sprzedawcy.

Demontaz akumulatora

Przed demontaquem nalezy calkowicie Rozladować akumulator litowo-jonowy.

1. Węłączyć urzadzenia i poźekość, są zatrzyma na skutek wyczerpania akumulatora.
2. Rozkrećić urzadzenia i zdjacPokrywę obudowy.
3. Odłaczyc akumulator od przyłączy i wyjac go.

Transport

Akumulator litowo-jonowy zostaw przytestowany zgodnie z procedura kontroli opisan w podręczniku „Transport towarowy niebezpiecznych" ST/SG/AC.10/11/Wer.3 Częsć III, 38.3

Akumulator jest odporny na wewnétrzne nadciónie, ekstremalne temperatury i zwarcia oraz na gwǎtowne oddziáwyania z zewnatrix.

Zawartosc litowo-jonowa akumulatora (zarówno oddzielnie, jak i po wbudowaniu w urzadzenia) jest niższa, niż ządana wartość graniczna, w związku z czym nie podlega krajowym i miedzynarodowywym przyepisom dotyczymi przyzewozu towardowebezmiecznych. Jednakość podczas transportu wielu akumulatorów przyepisy o przyzewzie towardowynebezmiecznych mogа posiadc znaczenia i musza byc zachowane okresloneŚrodki bezpieczność, np. odpowiednie oznaczenia opakowan.

Dane techniczne
Mozliwe zaklocenia

	GSC	GSCT
Typ	3,6	3,6
Napiȩcie znamionowe akumulatora	3,6 V	3,6 V
Pojemność	1,3 Ah	1,3 Ah
Akumulator	litowo-jonowy	litowo-jonowy
Szerokość cięcia nożyc do trawy	80 mm	80 mm
Długość ciȩcia – nożyc do krzewów	110 mm	110 mm
Ostep noźy	8 mm	8 mm
Czas przyty ok.	40 min	40 min
Czas ladowania ok.	4 h	4 h
Poziom ciȩnia akustycznégo LPA		74,6 dB (A)
Mierzony poziom ciȩnia akustycznégo LWA		86,4 dB (A)
Niepewność pomiaru KPA / KWA		3,0 dB (A)
Gwarantowy poziom ciȩnia akustycznégo LWA		90 dB (A)
Trzpień teleskopowy	-	●
Waga nożyc do zzywopłotu	0,64 kg	1,07 kg
Waga nożyc do trawy	0,55 kg	0,99 kg
Ładowarka
Wejść		230V~ 50 Hz
Wyjść		6 V, 500mA
Klasa bezpiecieństwa	II

Przed kaźda naprawa

• wyłaczyc urzadzenia
• odczekać do momentu zatrzymania są noźy
• naleź nosić rękawice ochronne

Po kaźdej naprawie uruchomić i sprawdzić wszystkie urzadzenia zabezmieczajace.

Zakłocenie	Możliwa przyczyna	Usuniecie
Urȩdzenie nie uruchamia są po załaczenia	➢ Akumulatory litowo-jonowe wyczerpane➢ Akumulatory litowo-jonowe uszkodzone➢ Wącznik/wyłącznik uszkodzony➢ Wada wewétrzna	➢ Naładowość akumulatory litowo-jonowe➢ Zwrócić są do serwisu.
Urȩdzenie z zamontowanym trzpieniem teleskopowym są uruchamia są po załaczenia	➢ Trzpień teleskopowy są jest prawidłowo zaczepiony w uchwycie teleskopowym	➢ Naleź sprawdzać polączenia wtykowej
Urȩdzenie nie pracje z pełnagy wydajność	➢ Akumulatory litowo-jonowe są szlabe➢ Akumulatory litowo-jonowe uszkodzone➢ Zanieczyszczona Jednostka przykleadniowa	➢ Naładowość akumulatory litowo-jonowe➢ Zwrócić są do serwisu.➢ Wyczyscić Jednostkie przykleadniowa (rozdzial Czyszczenie)
Urȩdzenie nie trie prawnów. Urȩdzenie trie z przywami	➢ Stepione/ zużyte noze➢ Uszkodzony wącznik/wyłącznik➢ Wada wewétrzna	➢ Naostrzyć lub wymienić noze➢ Zwrócić są do serwisu.
Silnik pracuje, urȩdzenie tnace pozostaje hieruchome	➢ zablokowane urȩdzenie tnace➢ wada wewétrzna	➢ uzunuć przyedmiot➢ znaleść producenta wzgl. serwis odpowiedzialny za opiekę nad klientem
Nagrzewa są urȩdzenie tnace	➢ brak smarOWANIA → tarcie➢ urȩdzenie tnace jest tępe➢ Noź ma szczerby	➢ naoliwć urȩdzenie tnace➢ Naostrzyć lub wymienić noze➢ Noź Sprawdzać
Czas pięcia na jedernym nałowadowaniu akumulatora	➢ brak smarOWANIA → tarcie➢ Noź musi zostać wyczyszczony➢ Akumulator nie jest w pólni nałowadowy➢ Upląt termin przydatność akumulatora do użycia.	➢ naoliwć urȩdzenie tnace➢ Wyczyscić noź➢ Naładowość akumulator➢ Zwrócić są do serwisu.

Cuprins

Prístoj możěte nastavit na dve polohy.

Uvolnite fixačné skrútku (15) a kolieskovú sadu dajte do potrebné polohy.
Poloha 0^ Pracovná výška 25 mm
Poloha 30^ Pracovná výška 40 mm
Opat utiahnete fixacn u skrutku.

Udržba ačistenie