GSCT 3,6 - Tăietoare de gard viu ATIKA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GSCT 3,6 ATIKA

Cuprins Cantitatea livrată Durata de exploatare Declaraţia de conformitate Simbolurile din instrucţiunile de folosire Simboluri aparat / Încărcător Exploatarea corectă Risc rezidual Securitatea în lucru – Siguranţa la locul de muncă – Siguranţa electrică – Siguranţa persoanelor – Utilizarea şi manipularea uneltei electrice – Utilizarea şi manipularea uneltei cu acumulator – Service--ul Indicaţii de siguranţă pentru foarfeca de tuns iarbă şi tufe, cu acumulator Indicaţii de siguranţă pentru încărcătoare Munca în siguranţă Descrierea maşinii / Piese de schimb Înaintea primei puneri în funcţiune – Încărcarea acumulatorului – Montarea tijei telecopice Punerea în funcţiune Instrucţiuni de lucru Întreţinerea şi curăţarea Schimbarea cuţitului Depozitarea Garanţia Debarasarea – Demontarea acumulatorului – Transportul Date tehnice Defecţiuni posibile Durata de exploatare

Înaintea primei puneri în funcţiune a aparatului se vor respecta normativele ţării (cele regionale) privind protecţia împotriva zgomotului. Declaraţia de conformitate conform directivei: 2006/42/UE Prin prezenta, noi ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstraße 97 59227 Ahlen - Germany declarăm pe proprie răspundere că produsul Foarfecă de tuns iarba şi tufe tip GSC 3,6 Foarfecă de tuns iarba şi tufe tip GSCT 3,6 Este conform cu prevederile directivelor numite mai sus, dar şi cu prevederile următoarelor directive 2000/14/UE, 2004/108/UE, 2006/95/UE. Conformity assessment procedure 2000/14/UE – Appendix V Nivelul măsurat de putere a sunetului este de LWA 86,4 dB (A). Nivelul garantat de putere a sunetului este de LWA 90 dB (A). Au fost aplicate următoarele norme armonizate: EN 60745-1:2009; EN 60745-2-15:2009 IEC EN 60335-2-94:2008; FprEN 60335-2-94:2009

EN 50366:2003+A1:2006; EN ISO 10517:2009

Depozitarea documentelor tehnice: ATIKA GmbH & Co. KG - Technisches Büro Schinkelstraße 97 - 59227 Ahlen - Germany Cantitatea livrată După despachetare, verificaţi conţinutul cutiei:

Că este complet Verificaţi dacă sunt deteriorări de transportare Raportaţi imediat orice daune sau obiecte lipsă unităţii de comercializare, furnizorului sau producătorului. Reclamaţiile întârziate nu vor fi examinate.

• 1 foarfecă de tuns iarba şi tufele, cu cuţit pentru iarbă montat
• 1 protecţie cuţit - Cuţit de tuns iarbă
• 1 protecţie cuţit - Cuţit de tuns tufe
• 1 încărcător acumulatori
• 1 cuţit de tuns tufe
• 1 instrucţiune de folosire (*parţial, accesorii speciale)

Ahlen, 01.03.2010 A. Pollmeier, direcţiunea Simboluri aparat Simbolurile din instrucţiunile de folosire Înainte de exploatare citiţi şi respectaţi instrucţiunile de folosire şi indicaţiile de securitate. Purtaţi cască de protecţie, protecţie a ochilor şi a auzului. Purtaţi încălţăminte de protecţie! Instrumente de lucru ascuţite. Atenţie să nu tăiaţi degetele de la mâini sau picioare! Pericol provocat de unealta care mai funcţionează! Pericol din cauza pieselor centrifugate în timpul funcţionării motorului. Ţineţi-i celelalte persoane la distanţă de zona dvoastră de lucru. Distanţa de siguranţă minimă 6 m. Nu utilizaţi aparatul în apropierea cablurilor, liniilor de curent sau de telefon. În timpul lucrului cu aparatul păstraţi o distanţă de siguranţă de 10 m de la cablurile de curent supraterane. A nu se expune ploii. A se feri de umezeală. Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile menajere. Simboluri Încărcător

Pericol sau situaţie de pericol. Nerespectarea acestor indicaţii poate produce la leziuni sau la dăunarea proprietăţii. Indicaţii importante pentru utilizarea corectă a aparatului. Nerespectarea acestor indicaţii poate duce la defecţiuni. Indicaţii pentru utilizator. Aceste indicaţii vă vor ajuta să folosiţi optimal toate funcţiile. Asamblarea, utilizarea şi întreţinerea. Aici se lămureşte exact ce trebuie să faceţi. Numerotarea se referă la imaginile de la paginile 23. Exploatarea corectă

• Aparatul este adecvat numai pentru lucrări de tăiere uşoare la margini de gazon şi la tufele din grădinile din gospodării sau ale cultivatorilor amatori.
• Prin folosirea conformă domeniului de aplicaţie specificat se înţelege şi respectarea condiţiilor de folosire, întreţinere şi reparaţie, impuse de producător, şi respectarea măsurilor de siguranţă prevăzute în instrucţiuni.
• Orice altă formă de utilizare este considerată incorectă. Producătorul nu-şi asumă responsabilitatea pentru daunele rezultate din utilizarea incorectă, şi, în acest caz, utilizatorul îşi asumă toate riscurile.
• Producătorul nu poartă răspundere pentru daunele cauzate în urma efectuării neautorizate a schimbărilor în construcţia maşinii.
• Maşina poate fi montată, folosită şi întreţinută numai de către persoanele competente şi care au luat cunoştinţă de posibilele riscuri în utilizare. Lucrările de reparaţie vor fi efectuate numai de către noi, respectiv de către centrele de deservire indicate de noi. Clasa de protecţie II Încărcătorul de acumulatori trebuie utilizat numai în încăperi uscate. Restrisiken Încărcătorul este dotat cu un transformator de siguranţă. Chiar şi în cazul utilizării corecte şi respectării tuturor regulilor de securitate persistă riscuri reziduale, condiţionate de construcţia aparatului, determinată de scopul de utilizare. Limitator de temperatură, de protecţie Polaritate negativă Riscurile reziduale pot fi reduse la minimum, dacă vor fi respectate în întregime regulile de securitate şi de exploatare, precum şi instrucţiunile de utilizare. Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile menajere. Respectarea acestor instrucţiuni şi precauţia diminuează riscul de traume şi de deteriorare a echipamentului.
• Pericolul accidentării degetelor şi a mâinilor cu utilajul (cuţitul de tăiat iarbă şi cuţitul de tăiat tufe).
• Accidentarea datorată bucăţilor de piese aruncate.
• Periclitare datorată curentului electric în cazul utilizării unor racorduri electrice necorespunzătoare.
• Atingerea unor părţi sub tensiune la piese electrice deschise.

• Deteriorarea auzului datorită unor lucrări îndelungate fără protejarea auzului. Cu toate măsurile de precauţie luate mai pot rămâne alte riscuri greu de definit. Securitatea în lucru Instrucţiuni generale de siguranţă pentru uneltele electrice Citiţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă. Omisiunile în respectarea instrucţiunilor şi indicaţiilor de siguranţă pot provoca electrocutarea, incendii şi/sau accidentări grave. Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă, pentru a le putea consulta în viitor. Noţiunea de „unealtă electrică“ utilizată în instrucţiunile de siguranţă se referă la uneltele electrice alimentate de la reţea (cu cablu de reţea) şi la uneltele electrice alimentate cu acumulatori (fără componenta de reţea).

1. Siguranţa la locul de muncă

a) Păstraţi zona dumneavoastră de muncă curată şi bine iluminată! Dezordinea sau zonele de lucru prost iluminate pot favoriza producerea de accidente. b) Nu lucraţi cu unealta electrică într-un mediu exploziv în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Uneltele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii. c) În timpul utilizării uneltei electrice, ţineţi la distanţă copiii şi alte persoane. În caz că vi se distrage atenţia, puteţi pierde controlul asupra maşinii.

2. Siguranţa electrică

a) Ştecherul de racordare al uneltei electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu este permisă sub nicio formă modificarea ştecherului. Nu utilizaţi fişe de adaptor împreună cu unelte electrice având împământare de protecţie. Ştecărele nemodificate şi prizele potrivite reduc riscul unei electrocutări. b) Evitaţi contactul corporal cu suprafeţele împământate, cum ar fi ţevile, corpurile de încălzire, maşinile de gătit şi frigiderele. Riscul de electrocutare este mai mare în cazul în care corpul dumneavoastră este în contact cu o împământare. c) Feriţi unealta electrică de ploaie sau umezeală. Intrarea apei într-o unealtă electrică sporeşte riscul electrocutării. d) Nu utilizaţi cablul în alte scopuri, ca de exemplu pentru a transporta unealta electrică, pentru a o agăţa sau pentru a scoate ştecherul din priză. Feriţi cablul de căldură, ulei, margini tăioase sau părţi mobile ale maşinii. Cablurile avariate sau încurcate sporesc pericolul de electrocutare. e) Când lucraţi cu o unealtă electrică în aer liber, utilizaţi doar cabluri de prelungire adecvate pentru utilizarea în exterior. Utilizarea unui cablu adecvat pentru zona exterioară diminuează riscul de electrocutare.

f) Când operarea unei unelte electrice în mediu umed este inevitabilă, utilizaţi un întrerupător de protecţie contra curenţilor vagabonzi. Utilizarea unui întrerupător de protecţie contra curenţilor vagabonzi protecţie împotriva curentului excedentar reduce riscul de electrocutare.

3. Siguranţa persoanelor

a) Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeauna ochelari de protecţie. Purtarea echipamentului personal de protecţie, cum ar fi masca de protecţie contra prafului, încălţămintea de securitate antiderapantă, casca de protecţie sau dispozitivele de protecţie a auzului, în funcţie de tipul de utilizare a aparatului, diminuează riscul de rănire. c) Evitaţi punerea accidentală în funcţiune a aparatului. Asiguraţi-vă că unealta electrică este oprită, înainte de a o racorda la energie electrică şi/sau înainte de a racorda acumulatorul, înainte de a o ridica sau de a o transporta. Dacă ţineţi degetul pe întrerupător când transportaţi unealta electrică sau dacă racordaţi aparatul pornit la curent, se pot produce accidente. d) Îndepărtaţi uneltele de reglaj sau cheia de şuruburi, înainte de a porni unealta electrică. O unealtă sau o cheie, care se află într-o parte rotativă a maşinii, poate duce la accidentări. e) Evitaţi poziţiile anormale ale corpului. Asiguraţi-vă stabilitatea şi menţineţi-vă tot timpul echilibrul. Astfel puteţi controla unealta electrică mai bine în situaţii neaşteptate. f) Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Păstraţi părul, îmbrăcămintea şi mănuşile la distanţă de părţile mobile. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de părţile mobile. g) Când pot fi montate dispozitive de aspirare şi colectare a prafului, vă rugăm să vă asiguraţi că acestea sunt racordate şi utilizate corect. Utilizarea unui sistem de aspirare a prafului poate reduce pericolele legate de praf.

4. Utilizarea şi tratarea uneltei electrice

a) Nu suprasolicitaţi aparatul! Utilizaţi doar unealta electrică destinată efectuării lucrării dumneavoastră. Cu unealta electrică potrivită lucraţi mai bine şi mai sigur în domeniul de putere indicat. b) Nu utilizaţi unelte electrice cu întrerupătorul defect. O unealtă electrică care nu mai poate fi conectată şi deconectată este periculoasă şi trebuie reparată. c) Scoateţi ştecherul din priză şi/sau îndepărtaţi acumulatorul înainte de a efectua reglaje la aparat, de a înlocui accesorii sau de a depozita aparatul. Această măsură de precauţie împiedică un start neintenţionat al uneltei electrice. d) Păstraţi uneltele electrice neutilizate în afara razei de acţiune a copiilor. Nu permiteţi utilizarea maşinii de către persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucţiuni. Uneltele electrice sunt periculoase când sunt utilizate de persoane fără experienţă. e) Întreţineţi cu grijă uneltele electrice. Controlaţi dacă părţile mobile ale maşinii funcţionează ireproşabil şi nu se blochează, dacă există piese sparte sau atât de avariate încât funcţionarea aparatului să fie afectată. Asiguraţi repararea pieselor avariate înaintea utilizării maşinii. Multe accidente sunt cauzate de o întreţinere necorespunzătoare a uneltelor electrice. f) Menţineţi uneltele de tăiere ascuţite şi curate. Uneltele de tăiere întreţinute cu grijă şi cu tăişuri ascuţite se blochează mai rar şi sunt mai uşor de manipulat. g) Utilizaţi uneltele electrice, accesoriile, sculele de intervenţie etc. conform acestor instrucţiuni. De asemenea, ţineţi seama de condiţiile de lucru şi de munca de efectuat. Utilizarea uneltelor electrice în alte scopuri decât cele prevăzute poate duce la situaţii periculoase.

5. Utilizarea şi tratarea uneltei cu acumulator

a) Încărcaţi acumulatorii numai la încărcătoarele recomandate de producător. Dacă un încărcător de un tip adecvat unui anumit tip de acumulatori este utilizat cu alt tip de acumulatori există pericol de incendiu. b) Utilizaţi în uneltele electrice numai tipul prevăzut de acumulatori. Folosirea altor tipuri de acumulatori poate duce la accidente şi la incendii. c) Ţineţi acumulatorii neutilizaţi departe de agrafele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau alte obiecte de metal care ar putea provoca o scurtcircuitare a contactelor. Un scurtcircuit între bornele acumulatorului poate avea drept urmare provocarea de arsuri sau de incendii. d) În cazul utilizării greşite, se poate produce o scurgere din acumulator. Evitaţi să intraţi în contact cu asemenea scurgeri. În cazul producerii unui contact cu astfel de scurgeri, spălaţi zona de contact cu apă. Dacă lichidul scurs intră în contact cu ochiul, cereţi şi sfatul medicului. Lichidul scurs din acumulator poate provoca iritări ale pieii sau arsuri.

Indicaţii de siguranţă pentru încărcătoare

• Nu folosiţi încărcătorul pentru acumulatori într-un mediu

a) Vă rugăm să dispuneţi repararea uneltei dumneavoastră electrice numai de către personal de specialitate calificat şi numai utilizând piese de schimb originale. Se asigură astfel păstrarea siguranţei uneltei dumneavoastră electrice. Indicaţii de siguranţă pentru foarfeca de tuns iarbă şi tufe, cu acumulator deconectat. Un moment de neatenţie la utilizarea foarfecii de tuns tufe se poate solda cu răni grave. Când utilizaţi aparatul, asiguraţi-vă că toate dispozitivele de protecţie şi mânerele sunt montate. Nu încercaţi niciodată să puneţi în funcţiune un aparat incomplet montat sau un aparat cu modificări neautorizate. Ţineţi această unealtă electrică de suprafeţele izolate ale mânerului, deoarece cuţitul de tăiere poate ajunge în contact cu cablul de reţea propriu. Contactul cuţitului de tăiere cu o linie de alimentare cu curent poate pune sub tensiune şi părţile metalice ale aparatului şi duce la electrocutare. Ţineţi foarfeca de tuns tufe de mâner în cursul opririi cuţitului. În timpul transportului sau la depozitarea foarfecii de tuns tufe, puneţi întotdeauna învelişul de protecţie. Manevrarea cu atenţie a aparatului diminuează pericolul de rănire cu cuţitul. Ţineţi cablul departe de zona de tăiere. În procesul muncii, cablul poate fi acoperit de tufe şi poate fi astfel secţionat din greşeală. Utilizarea aparatului de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau psihice reduse sau cele fără experienţă şi/sau cunoştinţe specifice este interzisă, cu excepţia cazului în care ele sunt supravegheate de către persoana care răspunde de siguranţa lor, sau a cazului în care au primit de la cel care răspunde instrucţiuni referitoare la modul de utilizare a aparatului. Copii trebuie supravegheaţi pentru a garanta că nu se joacă cu aparatul. Respectaţi normele naţionale care stabilesc, eventual, o limită de vârstă pentru utilizatorul aparatului.

umed sau ud. Riscul de electrocutare este mai mare în cazul în care în încărcător pătrunde apa. Utilizaţi încărcătorul numai pentru unealta electrică prevăzută. Utilizarea lui pentru alte unelte electrice poate duce la accidente şi la pericol de incendiu. Menţineţi încărcătorul curat. Murdăria poate duce la apariţia pericolului de electrocutare. Nu folosiţi încărcătorul pe suprafeţe inflamabile (de exemplu, de hârtie, textile) Există pericol de incendiu, deoarece, în cursul procesului de încărcare, încărcătorul se încălzeşte. Verificaţi înainte fiecărei utilizări încărcătorul, cablul de încărcare şi ştecărul cablului de încărcare să nu prezinte deteriorări. Nu este permisă utilizarea încărcătoarelor defecte. Vă rugăm să nu permiteţi ca repararea încărcătorului să fie efectuată decât de către personal de specialitate calificat şi numai utilizând piese de schimb originale. Se asigură astfel păstrarea siguranţei uneltei dumneavoastră electrice.

• Feriţi toate părţile corpului de cuţitul de tăiere. Atunci când cuţitul este în funcţiune, nu încercaţi să îndepărtaţi materialul tăiat sau să ţineţi de materialul de tăiat. Îndepărtaţi materialul înţepenit numai când aparatul este

Descrierea utilajului Munca în siguranţă

• În câmpul de acţiune a aparatului Utilizatorul este responsabil faţă de persoana terţă.
• Nu lăsaţi unealta electrică stea sub acţiunea soarelui şi protejaţi-o de căldură. Pericol de explozie!
• Înainte de cosire îndepărtaţi toate obiectele străine (de ex. pietre, crengi, sârme ş.a.). În timpul lucrului fiţi atent la alte corpuri străine.
• Înainte de conectarea aparatului, aveţi grijă ca picioarele şi mâinile dvs. să se afle la o distanţă sigură de cuţite.
• Nu utilizaţi cuţite tocite, crăpate sau deteriorate.
• Atenţie! Cuţitele nu se opresc imediat! Nu frânaţi cuţitele cu mâna.
• Deconectaţi aparatul şi aşteptaţi până când cuţitele se opresc atunci când: − Atingeţi cuţitele de pământ, pietre, cuie sau alte corpuri străine (B controlaţi dacă respectivele cuţite/aparatul nu s-au deteriorat) − lucrărilor de reparare − lucrărilor de întreţinere şi reparaţie, înlăturarea defectelor − Înlăturarea defecţiunilor şi blocajelor − transportul şi depozitarea − lăsării fără supraveghere (chiar şi în cazul unor pauze scurte)
• Întreţineţi cu grijă aparatul: − Verificaţi dacă părţile mobile funcţionează ireproşabil, dacă nu sunt blocate sau dacă nu există componente deteriorate. Toate piesele trebuie montate corect şi trebuie să îndeplinească toate condiţiile pentru o funcţionare ireproşabilă. − Instalaţiile de securitate deteriorate trebuie reparate sau schimbate într-un atelier autorizat, în caz dacă în instrucţiuni nu este indicat altceva. − Etichetele deteriorate sau ilizibile trebuie să fie înlocuite. Nu întreprindeţi alte reparaţii la maşină, decât cele descrise în capitolul „Întreţinerea“, ci adresaţi-vă direct producătorului, respectiv serviciului pentru clienţi. Folosiţi doar piese de schimb, accesorii sau piese accesorii speciale originale. Folosirea altor piese de schimb şi altor accesorii poate duce la accidentarea utilizatorului. Producătorul nu răspunde de daunele astfel provocate. Poz.

Denumirea Foarfecă de tuns iarbă şi tufe Lampă de avertizare acumulator Butonul de blocare Întrerupător de PORNIRE/OPRIRE Comutator Mâner Bucşă de încărcare Indicator led de încărcare Prindere (osie) Capac Cuţit de tuns iarbă Cuţit de tuns tufe Protecţia cuţitului Osie cu roţi Feststellschraube Suport tijă telescopică Ştecăr cablu de încărcare Încărcător Tijă telescopică* Mâner Buton de deblocare Buton de reglare Protecţia cuţitului - Cuţit de tuns iarbă Autcolant privind siguranţa Autcolant privind siguranţa Nr. comandă

(*parţial, accesorii speciale) Înaintea primei puneri în funcţiune Încărcarea acumulatorului Pentru încărcarea acumulatorului Li-Ion încorporat în aparat, utilizaţi numai încărcătorul livrat împreună cu aparatul.

• Încărcaţi acumulatorul la temperaturi situate între 10° şi 40° C, deoarece altfel acumulator poate fi deteriorat sau se poate scurta durata sa de viaţă.

Conectarea de reţea: Comparaţi intensitatea curentului indicată pe eticheta aparatului şi intensitatea curentului din reţea, şi conectaţi aparatul în priza respectivă. Înainte de prima întrebuinţare şi/sau după o perioadă mai lungă de neîntrebuinţare a aparatului, încărcaţi acumulatorii Li-Ion. Introduceţi ştecărul cablului de încărcare (17) în bucşa de încărcare (7) a aparatului şi conectaţi încărcătorul la o priză de curent electric. Â Indicatorul led de încărcare (8) luminează roşu. Î Procedura de încărcare

În cursul procedurii de încărcare, aparatul se încălzeşte. Este un fenomen normal. În timpul procedurii de încărcare, nu utilizaţi foarfeca de tuns!  Procesul de încărcare (aprox. 4 ore) se încheie când indicatorul led de încărcare luminează verde.  După procesul de încărcare, scoateţi mai întâi din priză ştecărul cablului de încărcare (17) şi întrerupeţi alimentarea cu curent a încărcătorului. Tijă telescopică * Oprirea  Se eliberează comutatorul pornit/oprit. Cuţitul mai merge după deconectarea alimentării. De aceea, aşteptaţi până cuţitul se opreşte complet, înainte de a reconecta aparatul. Indicaţii de lucru

• Este interzisă punerea în funcţiune a aparatului, înainte de a: citi aceste instrucţiuni de folosire, înainte de a respecta toate instrucţiunile indicate şi de a fi montat aparatul conform descrierii. Montarea tijei telescopice* Ţineţi în permanenţă mâinile şi picioarele la o distanţă sigură de unealta de tăiere. Utilizaţi tija telescopică numai când folosiţi foarfeca de tuns iarbă pentru tăierea marginilor pe sol. Împingeţi osia cu roţi (14) pe prinderea (9) şi fixaţi-o cu şurubul de fixare (15). Introduceţi tija telescopică (19) în suportul tijei telescopice (16) până când auziţi zgomotul de înclichetare.

(*parţial, accesorii speciale) Reglarea înălţimii de utilizare Apăsaţi butonul de reglare (22). Â În timp ce trageţi sau introduceţi tija telescopică, puteţi elibera butonul de reglare. Â Butonul de reglare se va înclicheta apoi în poziţia cea mai apropiată de el. Vibraţii Dacă persoanele cu probleme de circulaţie a sângelui sunt expuse prea des vibraţiilor, pot interveni probleme ale sistemului nervos sau ale vaselor sanguine. Puteţi reduce vibraţiile: purtând mănuşi de lucru groase, călduroase prin reducerea timpului de lucru (faceţi mai multe pauze lungi) Mergeţi la medic dacă vi se umflă degetele, dacă nu vă simţiţi bine sau dacă nu vă mai simţiţi degetele. Lucrul cu foarfeca de tuns tufişuri Demontarea tijei telecopice

Apăsaţi butonul de deblocare (21) şi trageţi tija telescopică din suportul ei (16). Punerea în funcţiune Conectarea / Oprirea Conectarea Scoateţi protecţia cuţitului (13 / 23). Â Acţionaţi mai întâi dispozitivul de blocare (3). Apăsaţi comutatorul PORNIRE-OPRIRE de la mâner (4). Â Eliberaţi dispozitivul de blocare.

Când aparatul se utilizează cu tija telescopică, el poate fi conectat şi deconectat numai de la mâner (20). În cazul înregistrării unui nivel mic de încărcare a acumulatorului, lampa de avertizare a acumulatorului (2) se aprinde cu o lumină roşie şi aparatul se deconectează automat. Nu mai acţionaţi întrerupătorul PORNIRE/OPRIRE deoarece acumulatorul se poate deteriora. Încărcaţi acumulatorii Li-Ion „Încărcarea acumulatorului“). Înaine de a tăia, alungaţi toate animalele din gardul viu, pentru a nu le răni. Datorită cuţitului bilateral, foarfeca de tuns tufişuri poate fi manevrată înainte şi înapoi sau în mişcări de pendulare dintr-o parte în alta. ƒ Diametrul maxim depinde de tipul lemnului, de vârsta acestuia, de umiditatea şi de duritatea lemnului. ƒ Momentul optim pentru tăieri: ⇒ Tufe de foioase: iunie şi octombrie aprilie şi august ⇒ Tufe de conifere: începând din mai, la aprox. ⇒ Tufe cu creştere rapidă: 6 săptămâni Lucrul cu foarfeca de tuns iarbă Manevraţi aparatul cu o viteză adecvată şi egală la nivelul gazonului. Aveţi grijă să nu fie atinse de cuţite marginile pietrelor, pietrele sau zidurile. Cuţitele se pot deteriora.

La tunderea unor margini lungi de gazon, utilizaţi tija telescopică (parţial, accesoriu special). Pentru tunderea la diferite înălţimi de lucru, utilizaţi osia cu roţi (parţial accesorii speciale).

Aparatul poate fi reglat în 3 poziţii de lucru. Împingeţi comutatorul (5) în spate.  Mânerul (6) poate fi rotit în poziţia dorită.  Eliberaţi comutatorul (5) şi aveţi grijă ca acesta să se fixeze în poziţie. Mânerul este fixat. Reglarea înălţimii de lucru Aparatul poate fi fixat la o înălţime de lucru situată între 25 şi 40 de mm.  Desfaceţi şurubul de fixare (15) şi aduceţi osia cu roţi în poziţia dorită. Poziţia 0° Înălţimea ierbii 25 mm Poziţia 30° Înălţimea ierbii 40 mm  Strângeţi bine şurubul de fixare.

Este interzisă folosirea apei, a diluanţilor şi a substanţelor de lustruit. Asiguraţi-vă că şliţurile de aerisire pentru răcirea motorului sunt libere (pericol de supraîncălzire). Curăţaţi unitatea de acţionare cu o perie moale. Ungeţi roţile dinţate cu unsoare fără acizi (vaselină). Curăţaţi regulat cuţitele cu o perie sau o cârpă. Î Pericol de coroziune!

Alte lucrări de deservire şi reparare, în afara celor descrise în acest capitol, sunt efectuate numai de către Centrul de Deservire. Dispozitivele de protecţie, îndepărtate pentru a fi îngrijite şi curăţate, vor fi montate la loc în ordinea respectivă şi verificate. Folosiţi numai detalii originale. Folosirea altor detalii poate provoca deteriorări şi traume imprevizibile. Schimbarea cuţitului Pericol de rănire la degete şi la mâini în cursul lucrărilor la dispozitivul cuţitelor. Purtaţi mănuşi de protecţie. Cuţitele sunt supuse la intense acţiuni de uzură. Schimbaţi imediat cuţitele, dacă nu mai este garantată funcţionarea lor ireproşabilă.

Întreţinerea Unealta de tăiere nu se opreşte imediat după deconectarea alimentării. Înainte de a începe repararea sau întreţinerea, aşteptaţi până ce toate componentele s-au oprit complet. Pentru a asigura o utilizare îndelungată şi eficientă a foarfecii de tuns iarbă şi tufişuri, trebuie să efectuaţi periodic următoarele lucrări de întreţinere. Pentru a vă asigura că aparatul este în stare de funcţionare sigură, verificaţi aparatul în mod regulat pentru a constata deteriorările evidente ca de ex. − un cuţit slăbit, decuplat sau deteriorat − Componente uzate sau deteriorate − Componente uzate sau deteriorate Lucrările de reparaţie şi întreţinere necesare se vor executa înaintea folosirii uneltei electrice. Întreţinerea

După fiecare utilizare curăţiţi cu grijă maşina, pentru a menţine funcţionarea ei ireproşabilă.

• Curăţaţi carcasa cu o perie moale sau cu o cârpă uscată.
• Păstraţi mânerele uscate şi fără răşină, ulei sau grăsime.

Ungeţi regulat cuţitele. Nu folosiţi niciodată grăsime! Utilizaţi un ulei compatibil cu mediul înconjurător. Întreţinerea şi curăţarea Înainte de întreţinerea şi curăţarea − deconectaţi maşina − aşteptaţi să se oprească complet cuţitele − purtaţi mănuşi de protecţie L Nu curăţaţi niciodată cuţitele cu apă

Dacă utilizaţi aparatul cu tija telescopică, apăsaţi butonul de deblocare (21) şi trageţi tija telescopică din suportul ei (16). Desfaceţi şurubul de fixare (15) şi scoateţi osia cu roţi. Apăsaţi eclisa de blocare (a)  în sus şi glisaţi capacul (10) în direcţia săgeţii  . Scoateţi cuţitul. Curăţaţi unitatea de acţionare şi, dacă este nevoie, lubrifiaţi roţile dinţate (cu unsoare fără acizi, de exemplu, cu vaselină). Puneţi capacul: Eclisele cu înclichetare trebuie să corespundă cu vârfurile marcajelor V. Împingeţi capacul (10) până când se înclichetează cu un zgomot perceptibil. Depozitarea ƒ Depozitaţi aparatele nefolosite cu protecţia cuţitelor pusă într-un loc uscat, închis, departe de raza de acţiune a copiilor. ƒ Pentru a asigura o perioadă de funcţionare a maşinii mai îndelungată şi deservire facilă, în timpul depozitării pe o perioadă îndelungată atrageţi atenţie la următoarele: B Curăţaţi maşina foarte minuţios. B Ungeţi roţile dinţate cu unsoare fără acizi (vaselină). B Trataţi toate piesele mobile (cuţitele) cu un ulei care nu afectează mediul înconjurător. L Nu folosiţi niciodată grăsime! B Împingeţi protecţia cuţitului pe cuţit. Garanţia Atenţie la declaraţia de garanţie anexată. Debarasarea Demontarea acumulatorului Aparatele, accesoriile şi ambalajul se revalorifică într-un mod care protejează mediul înconjurător. Înainte de demontare, descărcaţi complet acumulatorul Li-Ion. Numai pentru ţările membre ale UE Aparatele electrice nu se aruncă cu resturile menajere. Aparatele, accesoriile şi ambalajul se revalorifică într-un mod care protejează mediul înconjurător. Conform Directivei Europene 2002/96/EG referitoare la aparatele electronice şi electrotehnice vechi, aparatele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie colectate separat şi reciclate în mod ecologic. Acumulatorii Li-Ion nu se aruncă la gunoiul menajer, în foc sau în apă. În conformitate cu Directiva europeană 2006/66/CEE privind bateriile sau acumulatorii, acumulatorii sau bateriile defecte sau uzate trebuie să fie reciclate. Nu mai predaţi acumulatori sau baterii bune de utilizare la punctele de colectare comunale sau comercianţilor.

1. Conectaţi aparatul şi lăsaţi-l să meargă până se opreşte

2. Deşurubaţi aparatul şi scoateţi-i capacul carcasei.

3. Deconectaţi legăturile acumulatorului şi scoateţi-l afară.

Transportul Acumulatorul Li-Ion este testat după procedura de testare din manualul „Beförderung gefährlicher Güter“ (Transportul bunurilor periculoase) ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Teil III, 38.3. Acumulatorul este sigur la suprapresiune internă, la temperaturi extreme şi la scurtcircuit sau la supunerea la forţă exterioară. Conţinutul litiu-ion al acumulatorului (luat individual sau încorporat în aparat) se situează sub valoarea limită cerută şi prin aceasta nu cade sub incidenţa normelor naţionale sau internaţionale referitoare la bunurile periculoase. Însă, la transportul mai multor acumulatori, normele privind bunurile periculoase pot avea importanţă şi trebuie luate o serie de măsuri de siguranţă. De exemplu, obligaţia de a plasa un marcaj special pe ambalaj. Date tehnice Typ Tensiune nominală acumulator Capacitate Acumulator Lăţime de tăiere – foarfeca de tuns iarbă Lăţime de tăiere – foarfeca de tuns tufe Distanţa cuţitelor Perioada de funcţionare aprox. Timp de încărcare aprox. Nivelul presiunii acustice LPA Nivelul măsurat al puterii zgomotului LWA Incertitudine de măsurare KPA / KWA Nivelul garantat al puterii zgomotului LWA Tijă telescopică Greutate foarfecă de tuns gard viu Greutate foarfecă de tuns iarba Încărcător Intrare Ieşire Clasa de protecţie GSC 3,6 3,6 V 1,3 Ah Li-Ion 80 mm 110 mm 8 mm 40 min

Defecţiuni posibile Înaintea remedierii unei defecţiuni − opriţi aparatul − aşteptaţi să se oprească complet cuţitele − purtaţi mănuşi de protecţie După remedierea unei defecţiuni, se repun în funcţiune şi se verifică instalaţiile de siguranţă. Defecţiunea Cauza posibilă Aparatul nu porneşte după  Acumulatorul Li-Ion descărcat ce a fost conectat  Acumulatorul Li-Ion defect  Comutatorul pornire/oprire defect  Defecţiune internă Aparatul cu tija telescopică  Tija telescopică nu a fost înclichetată bine în montată nu porneşte după ce suportul ei a fost conectat Aparatul nu lucrează la  Încărcare insuficientă a acumulatorului Li-Ion capacitatea deplină  Acumulatorul Li-Ion defect  Unitatea de acţionare este murdară Aparatul nu taie corect  Cuţitul neascuţit / uzat Foarfeca de tuns taie cu  Comutatorul pornit/oprit defect întreruperi  Defecţiune internă Motorul merge, cuţitele se  Messer blockiert  Avarie internă opresc Cuţilele devin fierbinţi  Lipsşte ungerea → frecare  Cuţitele sunt tocite  Cuţitul are ştirbituri Durată prea mică de tăiere  Lipsşte ungerea → frecare pe încărcare acumulator  Cuţitul trebuie curăţat  Acumulatorul nu este complet încărcat  Acumulatorul a depăşit durata lui de viaţă