TP 4020 - Prenosni klimatski aparat TECTRO - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Prenosni klimatizator
Znamka	TECTRO
Model	TP 4020
Mere (pribl.)	70 x 35 x 35 cm
Teža (pribl.)	25 kg
Električni napajalnik	230 V / 50 Hz, vtičnica z ozemljitvijo
Hladilna moč	2,6 kW (za prostor do 12 m²)
Hladilno sredstvo	R290 (vnetljivo)
Glavne funkcije	Hlajenje, razvlaževanje, prezračevanje, filtriranje zraka
Načini delovanja	Hladilni način, način razvlaževanja, način prezračevanja
Upravljanje	Nadzorna plošča in daljinski upravljalnik
Odvod zraka	Potrebuje odvodno cev na zunanjost
Rezervoar za vodo	Ročno praznjenje skozi odtočni čep
Zračni filter	Pralen, redno ga čistite
Priloženi dodatki	Odvodna cev, zunanji adapter (2x), daljinski upravljalnik, vodna cev (za TPH 4026)
Varnost	Obvezna ozemljitev, ne pokrivajte rešetk, ne uporabljajte podaljška
Vzdrževanje	Očistite filter, izpraznite rezervoar, odtaljevanje brez orodja
Popravljivost	Popravila samo s strani pooblaščenega tehnika, zaprti sestavni deli
Garancija	Garancija preneha veljati v primeru neupoštevanja navodil

Pogosto zastavljena vprašanja - TP 4020 TECTRO

Kakšni so načini delovanja klimatizatorja TECTRO TP 4020?

Prenosni klimatizator TECTRO TP 4020 ponuja štiri funkcije: hlajenje, razvlaževanje, prezračevanje (kroženje zraka) in filtriranje zraka.

Kako pravilno namestiti odvod zraka?

Pritrdite zunanji adapter na odvodno cev, nato namestite konec cevi zunaj (okno ali odprtina). PrepriÄajte se, da cev ni upognjena in da izhod zraka ni oviran.

Ali lahko uporabim električni podaljšek?

Ne, uporaba podaljška je strogo prepovedana, ker lahko povzroči pregrevanje in nevarnost požara. Napravo priključite neposredno na vtičnico z ozemljitvijo.

Kako očistiti zračni filter?

Izključite napravo, odstranite zračni filter (na zadnji strani), operite ga z mlačno milnico, sperite in popolnoma posušite, preden ga vrnete na mesto. Ne uporabljajte kemikalij.

Kaj storiti v primeru uhajanja hladilnega sredstva R290?

R290 je vnetljiv. V primeru uhajanja zapustite prostor, prezračite ga, ugasnite vse plamene ali vire vžiga in pokličite pooblaščenega tehnika. Ne poskušajte sami popravljati.

Kakšna je priporočena moč za moj prostor?

Model TP 4020 (2,6 kW) je primeren za prostor približno 12 m². Za večji prostor je potreben močnejši model.

Kako izprazniti rezervoar za vodo?

Odvijte odtočni čep na dnu naprave in pustite, da voda odteče v posodo. Po praznjenju dobro zaprite čep. To je potrebno v načinu razvlaževanja.

Ali se naprava lahko uporablja v kopalnici?

Ne, naprava je zasnovana za notranjo uporabo v suhih prostorih (dnevna soba, kuhinja, garaža). Ne uporabljajte je v vlažnih prostorih, kot je kopalnica.

Kaj storiti, če daljinski upravljalnik ne deluje?

Preverite baterije, po potrebi jih zamenjajte. Prepričajte se, da med daljinskim upravljalnikom in sprejemnikom naprave ni ovir. Če težava ne izgine, kontaktirajte službo za pomoč strankam.

Naprava povzroča hrup, je to normalno?

Rahlo delovno brnenje je normalno (ventilator, kompresor). Če je hrup prekomeren ali nenavaden, preverite, ali je naprava poravnana in ali kolesca niso blokirana. Po potrebi pokličite tehnika.

NAVODILA ZA UPORABO TP 4020 TECTRO

① Nadzorna plošča
② Odvod zraka
③ Ročaj
④ Kolesce
⑤ Zračni filter
6 Odprtina za
⑦ dovod zraka Priključek za
8 izpušno cev
⑨ Odtočni čep
⑩ Izpušna cev Adapter za
⑪ namestitev na izpušno cev Daljinsko upravljanje
⑫ Vodna cev (TPH 4026)

1. NAJPREJ PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO.
2. V PRIMERU KAKRŠNEGA KOLI DVOMA STOPITE V STIK S SVOJIM TRGOVCEM.

Spoštovana gospa, spoštovani gospod,

čestitamo vam ob nakupu te klimatske naprave. Klimatska naprava ima tri funkcije poleg hlajenja zraka, tj. razvlaževanje, kroženje in filtracijo zraka. Mobilno klimatsko napravo se upravlja in premika z lahkoto. Kupili ste visoko kakovosten izdelek, ki vam bo dolga leta zagotavljal udobje, če ga boste uporabljali odgovorno. Življenjsko dobo te klimatske naprave boste podaljšali, če ta navodila za uporabo preberete pred uporabo naprave. Želimo vam hladno okolico in udobje ob uporabi vaše klimatske naprave.

S spoštovanjem,

PVG Holding B.V.

Oddelek za pomoč strankam

A VARNOSTNA NAVODILA

Pred uporabo te naprave pozorno preberite ta priročnik in ga shranite za uporabo v prihodnosti. Napravo namestite šele, ko bo ustrezala lokalnim/nacionalnim zakonom, predpisom in standardom. Ta izdelek je namenjen za uporabo kot klimatska naprava v stanovanjskih hišah in je primeren samo za uporabo na suhih mestih, v vsakdanjih pogojih, v notranjih prostorih v dnevni sobi, kuhinji in garaži.

POMEMBNO

• Naprave nikoli ne uporabljajte s poškodovanim električnim kablom, vtičem, omarico ali upravljalno ploščo. Električnega kabla nikoli ne postavite pod druge predmete ali pustite, da bi prišel v stik z ostrimi robovi.
• Namestitev mora biti v celoti skladna z lokalnimi predpisi, uredbami in standardi.
• Naprava je primerna izključno za uporabo na suhih mestih in v notranjih prostorih.
• Preverite omrežno napajanje. Ta naprava je primerna izključno za ozemljene vtičnice – priključna napetost 220–240 Voltov/50 Hz.
• Naprava MORA vedno imeti ozemljeno povezavo. Naprave nikakor ne smete povezati, će napajanje ni ozemljeno.
• Ta vtič mora biti vedno enostavno dostopen, kadar je naprava priključena.
• Ta navodila preberite pozorno in upoštevajte navodila.

Pred priključitvijo naprave preverite:

• Ali priključna napetost ustreza napetosti, ki je navedena na tipski ploščici.
• Ali sta vtičnica in električni vir primerna za napravo.
  • Vtič na kablu je primeren za vtičnico.
• Naprava je na stabilni in ravni površini.

Če o tem, ali je vse v redu, niste prepričani, naj električno inštalacijo preveri pooblaščeni električar.

• Klimatska naprava je varna naprava, izdelana v skladu z varnostnimi standardi CE. Kljub temu je treba biti pri njeni uporabi previden, kot pri vseh električnih napravah.
• Zračnih vhodov in izhodov nikoli ne prekrivajte.
• Preden vodni rezervoar premaknete, ga izpraznite prek vodnega odtoka.
• Nikoli ne pustite, da bi naprava prišla v stik s kemikalijami.
• V odprtine naprave ne vstavljajte predmetov.
• Nikoli ne pustite, da bi naprava prišla v stik z vodo. Po napravi ne pršite vode oziroma naprave ne potapljajte, ker lahko tako povzročite kratki stik.
• Pred čiščenjem ali zamenjavo naprave oziroma dela naprave vedno iztaknite vtič iz vtičnice.
• Naprave nikoli ne priključite prek kabelskega podaljška. Če primerna, ozemljena vtičnica ni na voljo, naj jo namesti pooblaščeni električar.
• Kot pri vsaki električni napravi vedno misli-

te na varnost otrok v bližini te naprave.

- Vsa popravila, ki presegajo okvir rednega vzdrževanja, dajte izvesti pooblaščenemu serviserju. Če tega ne storite, lahko pride do razveljavitve garancije.

- Kadar naprava ni v uporabi, vedno odstranite vtič iz vtičnice.

- Če je električni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov oddelek za pomoč strankam ali osebe s primerljivimi kvalifikacijami, da se prepreči nevarnost.

- Ta naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb (vključno z otroci) z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so pod nadzorom ali so prejeli navodila za uporabo naprave od osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

- To napravo lahko uporabljajo otroci, ki so stari 8 let ali več in osebe z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so prejeli navodila za uporabo naprave na varen način ter razumejo tveganja, ki so prisotna.

- S to napravo se otroci ne smejo igrati.

- Ciščenje in uporabniško vzdrževanje ne smejo izvajati otroci, ki niso pod nadzorom.

POZOR!

• Sobe, kjer boste uporabljali to napravo, nikoli ne zatesnite popolnoma nepredušno za zrak. To preprečuje podtlak v sobi. Podtlak lahko zmoti varno delovanje bojlerjev, prezračevalnih sistemov, pečic itd.
• Če navodil ne upoštevate, lahko pride do izničenja garancije na to napravo.

Plošča klimatske naprave (PCB) je zasnovana z varovalko, ki zagotavlja pretokovno zaščito. Specifikacije varovalke so natisnjene na vezju, kot so: T3.15AL/250VAC, T5AL/250VAC, T3.15A/250VAC, T5A/250VAC, T20A/250VAC, T30A/250VAC itd. OPOMBA: Za enote, ki uporabljajo hladilno sredstvo R32 ali R290, je mogoče uporabiti samo keramično varovalko, odporno na eksplozije.

Razlaga simbolov, prikazanih na enoti (samo za enoto, ki uporablja hladilno sredstvo R32/R290):
	OPOZORILO:Ta simbol označuje, da se v tej napravi uporablja vnetljivo hladilno sredstvo. Če hladilno sredstvo izteče in je izpostavljeno zunanjemu viru vžiga, obstaja nevarnost požara.
	POZOR:Ta simbol pomeni, da je treba skrbno prebrati uporabniški priročnik.
	POZOR:Ta simbol pomeni, da je treba natančno prebrati navodila za namestitev.
	POZOR:Ta simbol pomeni, da je treba natančno prebrati tehnični priročnik.

INSTRUKCJE NAPRAWY URZĄDZEŃ ZAWIERAJĄCYCH R290

1 INSTRUCKJE OGÓLNE

Klimatsko napravo morate pred uporabo pustiti v pokončnem položaju vsaj 2 uri.

Ta enota je prenosna in se jo lahko enostavno premešča iz ene sobe v drugo. Pri tem morate vedeti:

1 Poskrbite, da bo enota nameščena pokončno in na ravni površini.
2 Enote ne uporabljajte v kopalnici, pri ali drugih zelo vlažnih okoljih.
3 Med enoto in steno pustite 50 cm praznega prostora, da zagotovite pravilno kroženje zraka.
4 En konec cevi ⑩ mora biti priključen na zračni izhod ⑦ na zadnji strani enote.
5 Poskrbite, da bo imel okenski zračni izhod ⑨ prost pretok v zunanji prostor. Okno ali vrata zaprite čim bolj, da preprečite vstopanje zunanjega zraka v sobo.

POMEMBNE

Gibka izpušna cev ⑨ mora biti med delovanjem krajša od 1 m, kar zagotavlja najboljše delovanje. Ta dolžina je bila oblikovana še posebej v skladu s tehničnimi podatki na klimatski napravi. Ne uporabljajte podaljškov in cevi ne zamenjajte z drugo cevjo, kar lahko povzroči okvaro. Izpušni zrak mora teči prosto, vsaka blokada lahko povzroči pregrevanje klimatske naprave. Bodite pozorni in preprečite vsako pregibanje ali upogibanje izpušne cevi.

C DELOVANJE

1. Zaslon
2. Gumb za vklop/izklop
3. Krmilni element za zvišanje temperature
4. Krmilni element za znižanje temperature
5. Krmilni element za način
6. Krmilni element za hitrost ventilatorja
7. Krmilni element za časovnik
8. Kazalnik načina hlajenja
9. Kazalnik načina razvlaževanja
10. Kazalnik načina kroženja zraka
11. Kazalnik načina ogrevanja (TPH 4026)
12. Kazalnik polnega rezervoarja
13. Kazalnik visoke hitrosti ventilatorja
14. Kazalnik nizke hitrosti ventilatorja
15. Kazalnik nastavitve časovnika
16. Sprejemnik za daljinski upravljalnik

1 Vtič vstavite v električno vtičnico.

2 Za vklop klimatske naprave pritisnite gumb ⏻ ②.

• Če je temperatura okolice višja od 25 °C, bo enota delovala v načinu hlajenja.
• Če je temperatura okolice nižja od 25 °C, bo enota delovala v načinu kroženja zraka.

3 Z gumbom ⑤ lahko spremenite način delovanja enote.

S pritiskom gumba Ⓞ se prikaže naslednji gumb:

Način hlajenja 8

Način razvlaževanja ⑨

Način kroženja zraka 10

Način ogrevanja (TPH 4026)

Kadar je enota v načinu hlajenja, se lahko uporablja naslednje funkcije:

- Hitrost ventilatorja lahko spreminjate s pritiskanjem gumba 📋 6

Najvišja nastavitev 13

* Najnižja nastavitev 14

- Temperaturo se lahko nastavi s pritiskanjem gumbov 3 in 4 na katero koli temperaturo med 16 in 31 °C. Po 4 utripih se prikaže trenutna sobna temperatura. Enota v samodejnem načinu izbere hitrost ventilatorja na osnovi sobne temperature. Hitrosti ni mogoče prilagajati.

OGREVANJA (TPH 4026)

Kadar je enota v načinu ogrevanja, se lahko uporablja naslednje funkcije:

- Hitrost ventilatorja lahko spreminjate s pritiskanjem gumba 📧 6

Najvišja nastavitev 13

* Najnižja nastavitev 14

- Temperaturo se lahko nastavi s pritiskanjem gumbov 3 in 4 na katero koli temperaturo med 16 in 31 °C. Po 4 utripih se prikaže trenutna sobna temperatura. Enota v samodejnem načinu izbere hitrost ventilatorja na osnovi sobne temperature. Hitrosti ni mogoče prilagajati.

Ali se bo želeno doseglo, je odvisno od okolice. Če ostane temperatura prostora nad "set temp." (nastavljeno temperaturo), to ne predstavlja okvare v delovanju klimatske naprave. Morda je toplotna obremenitev prostora prevelika.

RAZVLAŽEVANJE

S to napravo se lahko izvaja tudi razvlaževanje zraka:

1. Funkcijo razvlaževanja ⚙ ⑨ izberite z gumbom za način Ⓞ ⑤

2. Ne priključite cevi za deaeracijo

3. Priključite fiksno cev za drenažo vode (ni priložena) in speljite cev v vodni odtok. Poskrbite, da bo cev za drenažo vode speljana tako, da teče nižje, po celotni dolžini.

Klimatska naprava bo zdaj izvajala razvlaževanje, dokler je sobna temperatura nad nastavljeno vrednostjo. Naprava razvlaževanja ne bo mogla izvajati, će se sobna temperatura zniža pod nastavljeno vrednost.

KROŽENJE ZRAKA

Enota v tem načinu izvaja samo kroženje zraka in ne hladi oziroma izvaja razvlaževanja. Zrak je filtriran.

Kadar je enota v tem načinu, se lahko uporablja naslednje funkcije:

- Hitrost ventilatorja lahko spreminjate s pritiskanjem gumba 📧 6

Najvišja nastavitev 13

* Najnižja nastavitev 14

4 Kadar enoto izklopite, se v pomnilniku shrani zadnja nastavitev.

5 Funkcija časovnika vam omogoča enoto vklopiti ali izklopiti za določen čas.

1. Za nastavitev delovnih ur, ki jih želite pritisnite gumb TIMER in gumba ▲ ③ in ▼ ④ (1 do 24 ur, kazalnik časovnika bo svetil). Ko se doseže nastavljeni čas, se stroj izklopi samodejno. V prikazovalnem oknu so prikazane ure, ki jih nastavite, ko pritisnete gumb TIMER. Če gumba za časovnik ne pritisnete, bo enota delovala neprestano.
2. Če pritisnete gumb za časovnik, vendar obenem ne vklopite drugih funkcij, lahko VNAPREJ NASTAVITE čas delovanja stroja. Če, na primer, preklopite časovnik na "2", bo enota po 2 urah delovala samodejno.

OPOMBA!

Kompresor je nastavljen tako, da začne delovati tri minute po ponovnem zagonu klimatske naprave. Hlajenje se izklopi, kadar je temperatura prostora nižja od nastavljene temperature. Kroženje zraka bo še naprej delovalo na nastavljeni stopnji. Kadar se temperatura prostora dvigne nad nastavljeno temperaturo, se hlajenje znova vklopi.

DALJINSKO UPRAVLJANJE

a. Gumb za vklop/izklop napajanja
b. Gumbi za zvišanje/znižanje temperature
c. Gumb za hitrost ventilatorja
d. Gumb za časovnik
e. Funkcijski gumb

Daljinski upravljalnik deluje v povezavi z nadzorno ploščo. Sprednji konec daljinskega upravljalnika usmerite proti nadzorni plošči. Največja delovna razdalja od klimatske naprave je približno 5 metrov. Pred uporabo morate vstaviti 2 bateriji tipa AAA, 1,5 V (ni vključeno).

D ZRAČNI FILTER

Klimatska naprava je opremljena z rešetastim filtrom, ki je namenjen odstranjevanju večjih prašnih delcev.

Rešetasti filter je treba očistiti 2-krat tedensko. Zračni filter čistite z nevtralnim čistilnim sredstvom v mlačni vodi (40 °C), nato pa ga pustite, da se počasi posuši.

Za odstranitev in ponovno namestitev rešetastega sita si oglejte slika ob strani.

OPOMBA!

- Klimatske naprave nikoli ne uporabljajte brez zračnega filtra.

E PRETOK ZRAKA

Zračni ventilator premikajte neposredno, da prilagodite smer lin za ventilacijo.

F PRAZNJENJE NOTRANJEGA VSEBNIKA VODE

V skrajnih (okoliških) pogojih bo morda potrebno redno prazniti notranji vsebnik vode. Ko se notranji vsebnik vode napolni do konca, utripa luč ⑫, na zaslonu pa se prikaže E2. Za prekinitev piskanja pritisnite kateri koli gumb. Enota se izklopi samodejno. Vodni vsebnik izpraznite na naslednji način:

1 Enote ne premikajte. Izraziti premiki lahko povzročijo puščanje vode.
2 Izklopite enoto in odstranite vtič iz stenske vtičnice.
3 Na tla pod odtočno odprtino namestite ustrezno posodo ali pladenj.
4 S cevi za odtok odstranite odtočni gumb in gumijasti čep ⑧ ter izpustite vodo. (± 0,8 litrov).
5 Gumijasti čep ⑧ in odtočni gumb namestite nazaj na enoto. Opozorilna lučka 🌐 ⑫ mora biti izklopljena, E2 pa izgine z zaslona.

OPOMBA!

Kadar je klimatska naprava v uporabi, bo kondenzirana voda pod običajnimi pogoji odtekala skozi izpustno cev.

RAZVLAŽEVANJE

Če boste enoto uporabljali v glavnem za razvlaževanje, ne priključite odtočne cevi ⑨ in pustite, da se topli zrak vrača v sobo. V tem primeru je potrebna in bolj učinkovito neprestano odvajanje vode. Vendar pa morate v tem primeru poleg tega uporabiti cev za odvajanje vode in iztočni konec namestiti na ustrezno odtočno točko.

G VZDRŽEVANJE

OPOZORILO!

Pred čiščenjem naprave ali filtra ali pred zamenjavo filtrov morate enoto izklopiti in iz omrežne vtičnice odstraniti električni vtič.

Ohišje očistite z mehko, vlažno krpo. Ne uporabljajte agresivnih kemikalij, bencina, detergentov ali drugih čistilnih raztopin. Za vzdrževanje filtrov glejte poglavje D, "Zračni filtri".

OPOMBA!

Klimatske naprave nikoli ne uporabljajte brez rešetkastega filtra.

H SKLADIŠČENJE

1 Izpraznite notranji vodni vsebnik (glejte poglavje F)
2 Očistite in zamenjajte filter (glejte tudi poglavje D).
3 Enoto preklopite v način za kroženje zraka za 2 uri, da popolnoma odstranite vlago iz notranjosti.
4 Enoto zaščitite pred prahom in shranite na suhem mestu.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava	Vzrok	Rešitev
Enota se ne zažene, ko prisnete gumb za vklop/izklop	Kontrolna lučka za polno vodo utripa in pladenj za vodo je poln	Odlijte vodo iz posode za vodo
	Sobna temperatura je višja od nastavljene temperature. (Način električnega ogrevanja)	Ponastavite temperaturo
	Sobna temperatura je nižja od nastavljene temperature. (način hlajenja)	Ponastavite temperaturo
Ni dovolj kul	Vrata ali okna niso zaprta	Prepričajte se, da so vsa okna in vrata zaprta
	V prostoru so viri toplote	Če je mogoče, odstranite vire toplote
	Cev za izpušni zrak ni priključena ali je blokirana	Priključite ali očistite cev za izpušni zrak
	Nastavitev temperature je previsoka	Ponastavite temperaturo
	Vhod zraka je blokiran	Očistite dovod zraka
Hrupno	Tla niso ravna ali niso dovolj ravna	Če je mogoče, postavite enoto na ravna in položna tla
	Zvok je posledica pretoka hladilnega sredstva v klimatski napravi	To je normalno
Koda E0	Senzor za sobno temperaturo je odpovedal	Zamenjajte senzor sobne temperature (enota lahko deluje tudi brez zamenjave.)
Koda E1	Senzor temperature kondenzatorja je odpovedal	Zamenjajte senzor temperature kondenzatorja
Koda E2	Pri hlajenju je pladenj za vodo poln	Odstranite gumijasti zamašek in izpraznite vodo
Koda E3	Senzor temperature uparjalnika ni deloval	Zamenjajte senzor temperature uparjalnika
Koda E4	Pladenj za vodo je med ogrevanjem poln	Izpraznite posodo za vodo

Klimatske naprave ne poskušajte nikoli popraviti ali razstaviti sami. Neprimerna popravila povzorčijo izničenje garancije in lahko ogrozijo uporabnika.

J ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

Električnih naprav ne odstranite med gospodinjske odpadke, ki niso ločeni, temveč za to uporabite ločene zbiralne centre. Za informacije glede zbirnih centrov, ki so na voljo, stopite v stik z lokalno vejo oblasti. Če se električne naprave zavrže na odpad ali smetišče, lahko nevarne snovi iztekajo v podtalno vodo ter prispejo v prehransko verigo, kar škoduje vašemu zdravju in dobremu počutju. Pri zamenjavi starih naprav z novimi je trgovec zakonsko obvezan prevzeti staro napravo za odstranitev vsaj brezplačno. Baterij ne vrzite v ogenj, ker jih lahko raznese ali izpuščajo nevarne tekočine. Če daljinski upravljalnik zamenjate ali uničite, odstranite baterije in jih odvrzite v skladu z veljavnimi predpisi, ker škodujejo okolju.