D16M - Odvlhčovač GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Gorenje
Model	D16M
Typ produktu	Prenosný odvlhčovač
Kapacita odvlhčovania	16 l/deň (pri 30°C, 80% RH)
Napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Príkon	Pribl. 200 W (v závislosti od režimu)
Typ chladiva	R290 (horľavé)
Rozsah prevádzkových teplôt	5 °C až 35 °C (41 °F až 95 °F)
Rozsah nastavenia vlhkosti	35 % až 85 % RH (v krokoch po 5 %)
Rýchlosti ventilátora	Normálna a vysoká (Turbo)
Režimy	Odvlhčovanie, Sušenie, Kontinuálny, Smart
Časovač	Automatický štart/stop, 0,5 až 24 hodín
Ionizátor	Áno (voliteľné, možno zapnúť/vypnúť)
Automatické odmrazovanie	Áno
Automatický reštart	Áno (po výpadku napájania)
Kapacita nádrže	Pribl. 4 l
Kontinuálny odtok	Áno (cez hadicu, nie je súčasťou)
Vzduchový filter	Umývateľný, čistiť každých 30 dní
Hladina hluku	Pribl. 45 dB (normálna rýchlosť ventilátora)
Rozmery (Š x H x V)	Pribl. 35 x 25 x 55 cm
Hmotnosť	Pribl. 12 kg
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie pri plnej nádrži, ochrana proti preťaženiu, uzemňovacia zástrčka
Záruka	Pozri štítok výrobcu

Často kladené otázky - D16M GORENJE

Ako nastavím požadovanú úroveň vlhkosti?

Stlačte tlačidlo Režim a vyberte režim Odvlhčovanie, potom pomocou tlačidiel Hore/Dole nastavte vlhkosť od 35 % do 85 % RH v krokoch po 5 %.

Čo znamená chybový kód P2?

P2 znamená, že nádrž je plná alebo nie je správne umiestnená. Vyprázdnite nádrž a bezpečne ju vložte späť. Zariadenie bude pokračovať v činnosti.

Môžem použiť hadicu na kontinuálny odtok?

Áno. Odstráňte kryt odtoku na zadnej strane, pripojte odtokovú hadicu (vnútorný priemer 13,5 mm, nie je súčasťou) a nasmerujte ju do podlahového odtoku. Uistite sa, že hadica je vodorovná alebo klesá nadol.

Ako často by som mal čistiť vzduchový filter?

Čistite vzduchový filter každých 30 dní (alebo častejšie, ak je prašné). Vyberte filter, umyte ho v teplej mydlovej vode, opláchnite, osušte a vložte späť. Nepoužívajte umývačku riadu.

Čo je režim Sušenie?

Režim Sušenie maximalizuje odvlhčovanie na sušenie mokrého oblečenia. Ventilátor beží na vysokú rýchlosť a zariadenie pracuje až 10 hodín. Udržujte oblečenie vo vzdialenosti 30 – 50 cm od vývodu vzduchu.

Ako funguje automatické odmrazovanie?

Keď sa na cievkach výparníka vytvorí námraza, kompresor sa zastaví, zatiaľ čo ventilátor pokračuje, kým námraza nezmizne. Toto chráni zariadenie a je normálne.

Prečo sa zariadenie nespustí po vypnutí?

Zariadenie má 3-minútové oneskorenie štartu na ochranu kompresora. Počkajte 3 minúty pred opätovným spustením. Ak sa stále nespustí, skontrolujte napájanie, polohu nádrže alebo chybové kódy.

Čo znamenajú chybové kódy AS a ES?

AS označuje chybu snímača vlhkosti; ES označuje chybu snímača teploty. Odpojte zariadenie, počkajte niekoľko minút a znova ho zapojte. Ak chyba pretrváva, kontaktujte servis.

Môžem použiť odvlhčovač v suteréne?

Áno, je určený na vnútorné použitie vrátane suterénov. Pre najlepšiu účinnosť zabezpečte, aby bola miestnosť uzavretá (dvere a okná zatvorené). Udržiavajte voľný priestor aspoň 20 cm na všetkých stranách.

Ako nastavím časovač pre automatický štart/stop?

Stlačte tlačidlo Časovač. Keď je zariadenie zapnuté, prvé stlačenie nastaví Automatické zastavenie; druhé stlačenie nastaví Automatický štart. Pomocou tlačidiel Hore/Dole nastavte čas (0,5 – 10 hodín v krokoch po 0,5, potom v krokoch po 1 hodine až do 24). Nastavenie sa zaregistruje po 5 sekundách.

NÁVOD NA OBSLUHU D16M GORENJE

• Prečítajte si, prosím tento návod pred inštaláciou výrobku.
• Ak je napájací kábel poškodený, výmenu by mal vykonať iba autorizovaný personál.
• Inštalačné práce musia byť vykonané v súlade s národnými štandardmi elektroinštalácie iba autorizovaným personálom.
• Obrátte sa n autorizovaného servisného technika kvôli oprave, údržbe alebo inštalácii tohto zariadenia.

Pri použití tohto odvlhčovača v Európskych krajinách musíte dodržiavat' nasledujúce pokyny:

LIKVIDÁCIA: Nelikvidujte tento výrobok ako netriedený komunálny odpad. Je potrebný oddelený zber takéhoto odpadu kvôli špeciálnemu zaobchádzaniu.

a) Obecná samospráva má zavedené systémy zberu, kde môžete odovzdat' elektronický odpad bez poplatku.
b) Pri nákupe nového výrobku, maloobchod vezme spät' starý výrobok bez poplatku.
c) Výrobca vezme spät starý spotrebič na likvidáciu bez poplatku.
d) Pretože staré výrobky obsahujú hodnotné zdroje, môžu byť odovzdané do kovošrotu.

Nesprávna likvidácia odpadu do lesov a prírody ohrozuje vaše zdravie, pretože nebezpečné látky unikajú do podzemnej vody dostávajú sa do potravinového reťazca.

Aby ste zabránili zraneniu užívatel'a, alebo d'alších osôb a poškodeniu majetku, musíte dodržiavať nasledujúce pokyny. Nesprávne prevádzkovanie z dôvodu nedodržania pokynov, môže spôsobit' zranenie alebo iné škody.

Závažnost' je klasifikovaná nasledujúcimi symbolmi

	VAROVANIE	Tento symbol označuje možnosť úmrtia, alebo vážneho zranenia.
	UPOZORNENIE	Tento symbol označuje možnosť zranenia alebo poškodenia majetku.

Významy symbolov používaných v tomto návode je uvedený nižšie

☒	Toto nikdy nerobte!
!	Vždy robte toto!

⚠️VAROVANIE

Neprekračujte menovitý výkon zásuvky, ani pripojeného zariadenia.	Neobsluhujte, ani nezastavujte spotrebič zapnutím / vypnutím napájania.		Nepoškodzujte, ani nepoužívajte nešpecifikovaný napájací kábel!
V opačnom prípade môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, alebo požiaru v dôsledku nadmernej tvorby tepla.	Môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, alebo k požiaru v dôsledku tvorby tepla.		Môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, alebo k požiaru.
Neupravujte dĺžku napájacieho kábla, ani nezdiel'ajte zásuvku s inými spotrebičmi.	Neobsluhujte s mokrými rukami, alebo vo vlhkom prostredí.		Nesmerujte prúd vzduchu iba na l'udí v miestnosti.
Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, alebo k požiaru v dôsledku tvorby tepla.	Môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom.		Mohlo by dôjst' k poškodeniu zdravia.
Pred čistením vypnite napájanie a odpojte spotrebič.	Nedovol'te, aby sa voda dostala do elektrických častí.		Vždy inštalujte istič a samostatný elektrický obvod.
Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, alebo zraneniu.	Môže to spôsobit' zlyhanie prístroja, alebo úraz elektrickým prúdom.		Ak ho nenainštalujete, môže to spôsobit' požiar a úraz elektrickým prúdom.
Odpojte napájanie, ak zo spotrebiča vychádzajú neobvyklé zvuky, zápach, alebo dym.	Nepite vodu vytekajúcu zo zariadenia.		Neotvárajte prístroj počas prevádzky.
Mohlo by dôjst’ k požiaru a úrazu elektrickým prúdom.	Je znečistená a mohli by ste ochorieť.		Môže dôjst’ k úrazu elektrickým prúdom.
Nevyberajte nádobu s vodou počas prevádzky.	Neumiestňujte spotrebič do blízkosti zdrojov tepla.		Nepoužívajte spotrebič v blízkosti horľavých plynov alebo predmetov, ako benzín, benzén, riedidlo atd’.
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.	Umelohmotné diely sa môžu roztaviť, zhorieť, alebo dôjde k úrazu elektrickým prúdom.		Môže to spôsobit’ výbuch, alebo požiar.
Pred spustením odvlhčovača, vyvetrajte miestnosť, ak došlo k úniku plynu z iného spotrebiča.		Nerozoberajte, ani neupravujte spotrebič.
Mohlo by dôjst’ k výbuchu, požiaru a popáleniu.		Môže dôjst’ k poruche a úrazu elektrickým prúdom.

⚠ UPOZORNENIE

Nepoužívajte spotrebič v malých priestoroch.	Neumiestňujte na miesta, kde by mohla voda striekat' na spotrebič.	Umiestnite spotrebič na rovný, stabilný povrch.
Nedostatočné vetranie môže spôsobit' prehriatie a požiar.	Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, alebo požiaru.	Prístroj spadne, môže sa vyliat' voda a poškodit' majetok, alebo dôjst' k úrazu elektrickým prúdom.
Nezakrývajte sacie, ani výfukové otvory handričkami, ani uterákmi.	Zvýšenú pozornosť venujte pri používaní spotrebiča v miestnosti s nasledujúcimi osobami:	Nepoužívajte v miestach, kde sa manipuluje s chemikáliami.
Nedostatok prúdenia vzduchu môže viest' k prehriatiu a požiaru.	Dojčatá, detí, staršie osoby a l'udia, ktorí nie sú citliví na vlhkost'.	Môže to spôsobit' poškodenie spotrebiča kvôli chemikáliám a rozpúšt'adlám rozpusteným vo vzduchu.
Nikdy nestrkajte prsty, ani iné cudzie predmety do mriežok a otvorov. Venujte zvýšenú pozornosť, aby ste deti varovali pred týmto nebezpečenstvom.	Neodkladajte t'ažké predmety na napájací kábel a dávajte pozor, aby sa kábel nestlačil.	Nestúpajte, ani nesadajte na spotrebič.
Môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, alebo poškodeniu spotrebiča.	Nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.	Môžete sa zranit' pri páde, alebo prevrátení spotrebiča.
Vždy zasuňte filtre bezpečne. Vyčistite filter každé dva týždne.	Ak vo vnikne do spotrebiča, vypnite a odpojte spotrebič, zavolajte kvalifikovaného servisného technika.	Neumiestňujte vázy, ani iné nádobys vodou na hornú stranu spotrebiča.
Prevádzka bez filtrov môže spôsobit' poruchu.	Môže to spôsobit' poruchu spotrebiča alebo nehodu.	Voda môže natiect' do spotrebiča, spôsobit' poruchu izolácie a úrazelektrickým prúdom, alebo požiar.

- Toto zariadenie môžu používať deti od veku ôsmich rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, ak sú pod dohladom, alebo boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a ak chápu všetky riziká spojené s jeho používaním. Deti sa so zariadením nesmú hrat. Deti nesmú vykonávať údržbu a čistenie bez dohladu. (Vztahuje sa na európske krajiny).

- Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnost'ami alebo s nedostatočnými skusenost'ami a znalost'ami, pokial' nebudú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo nebudú poučení o používaní zariadenia. Deti musia byť neustále pod dozorom a musí byť zabezpečené, že sa nebudú so zariadením hrat'. (Vzt'ahuje sa na ostatné krajiny mimo Európy).

- Ak je poškodený prívodný kábel, aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva, musí byt' vymenený výrobcom, jeho servisným zástupcom alebo osobou s podobnou kvalifikáciou.

- Zariadenie musí byť nainštalované v súlade s vnútroštátnymi predpismi pre elektroinštalácie.

- Žariadenie s elektrickým ohrievačom musí byt' vzdialené aspoň 1 meter od horľavých materiálov.

- Čo sa týka opravy alebo údržby tohto zariadenia, obrátte sa na autorizované servisné stredisko.

- Nepoužívajte zásuvku, ak je uvoľnená alebo poškodená.

- Klímatizáciu nepoužívajte, vo vlhkých miestnostiach ako sú kúpel'ne alebo práčovne. Tento výrobok používajte len na účely uvedené v tomto návode na použitie.

- Inštaláciu tohto zariadenia zverte autorizovanému inštalatérovi.

- Ak sa počas prevádzky klimatizácia prevrhne, okamžite ju vypnite a vytiahnite zo zásuvky. Vizuálne skontrolujte, či je jednotka poškodená. Ak máte podozrenie, že jednotka bola poškodená, kontaktujte servisné stredisko alebo zákaznícky servis.

- Pri bürke musí byt' zariadenie vypojené z elektriny, aby nedošlo k jeho poškodeniu zásahom blesku.

- Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nepoužívajte tento ventilátor súčasne so žiadnym zariadením na reguláciu rýchlosti.

- Neved'te napájací kábel pod kobercom. Nezakrývajte kábel s rohožami, behúňmi alebo podobnými pokrývkami. Kábel nepokladajte pod nábytok alebo zariadenia. Umiestnite ho vždy na také miesto, kde sa často nechodí a tam, kde neprekáža.

- Zariadenie neotvárajte počas prevádzky.

- Pri odstraňovaní vzduchového filtra sa nedotýkajte kovových častí zariadenia.

- Pri vyt'ahovaní zástrčky zo siete, net'ahajte za kábel.

Elektrické informácie

- Výrobný štítok je umiestnený na zadnom paneli jednotky. Obsahuje elektrické a iné technické údaje špecifické pre túto jednotku.

- Uistite sa, či je jednotka správne uzemnená. Správne uzemnenie je dôležité z hľadiska zníženia rizika vzniku požiaru a úrazu spôsobeného elektrickým prúdom. Napájací kábel je vybavený trojcestnou

uzemňovacou zástrčkou na ochranu proti úrazu spôsobeného elektrickým prúdom.

- Zariadenie musí byt' pripojené na správne uzemnenú zásuvku. Ak zásuvka, ktorú chcete použit', nie je dostatočne uzemnená alebo chránená poistkou s časovým oneskorením alebo ističom nechajte kvalifikovaného elektrikára nainštalovať správnu zásuvku (požadovaná poistka alebo istič musia byt' dimenzované na maximálny prud jednotky. Tento prúd je uvedený na typovom štítku umiestnenom na jednotke),

- Po nainštalovaní jednotky škontrolujte, či je zásuvka l'ahko prístupná.

- Aby ste sa vyhli prípadnému zraneniu, pred inštaláciou a / alebo údržbou vždy odpojte zariadenie z elektrickej siete.

- Všetky vedenia musia byt vykonané striktne v súlade so schémou umiestenou na strednej priehradke jednotky (za nádobou na vodu).

Berte do úvahy špecifikácie poistiek.

Plošná obvodová doska (PCB) jednotky je navrhnutá s poistkou na zabezpečenie nadprúdovej ochrany, Špecifikácie poistky sú vytlačené na plošnej obvodovej doske, napr.: T 3.15A/250V (alebo 350V), atd'.

POZNÁMKA: Všetky obrázky v príručke slúžia iba na vysvetlenie. Skutočný tvar zakúpenej jednotky sa môže mierne líšit, ale prevádzka a funkcie sú rovnaké.

Poznámka o fluórovaných plynoch

- Fluórované skleníkové plyny sú obsiahnuté v hermeticky uzavretých zariadeniach. Specifické informácie o type, množstve a ekvivalente CO2 v tonách fluórovaného skleníkového plynu (pri niektorých modeloch), nájdete na príslušnom štítku na samotnej jednotke.

- Inštaláciu, servis, údržbu a opravy tohto zariadenia musí vykonat' certifikovaný technik.

- Odinštalovanie a recykláciu výrobku musí vykonať certifikovaný technik.

VAROVANIE (iba pre zariadenie používajúce chladivo R290/R32)

- Nepoužívajte prostriedky na urýchlenie odmrazovania ani čistiace prostriedky, ktoré neodporučil výrobca.

- Spotrebič musí byť umiestnené v miestnosti, kde sa nenachádzajú zdroje vznietenia (napríklad: otvorený oheň, zapnutý plynový spotrebič alebo spustený elektrický ohrievač).

- Zariadenie nepál'te, ani do neho nerobte diery.

- Upozorňujeme, že chladivá sú bez zápachu.

- Žariadenie by malo byť inštalovanė, prevádzkované a umiestnené v miestnosti s podlahovou plochou väčšou ako 4 m2.

- Dodržujte vnútroštátne predpisy týkajúce sa plynu.

- Udržiavajte vetracie otvory bez prekážok.

- Zariadenie musí byť skladované tak, aby nedošlo k jeho mechanickému poškodeniu.

- Varovanie: Zariadenie musí byt' umiestené na dobre vetranom mieste, pričom veľkost' miestnosti zodpovedá požadovanému priestoru, daného specifikáciami zariadenia.

- Každá osoba, ktorá vykonáva práce na chladiacom okruhu alebo do neho akýmkol'vek spôsobom zasahuje musí byt držitel'om platného certifikátu od príslušného akreditačného orgánu, ktorý potvrdzuje, že je

kompetentná bezpečne manipulovať s chladivami v súlade so zaužívanou hodnotiacou špecifikáciou predmetného odvetvia.

- Šervis sa musí vykonat' výlučne podľa odporúčaní výrobcu zariadenia. Udržba a opravy vyžadujúce si asistenciu iného odborného pracovníka sa musia vykonávat' pod dohl'adom osoby kompetentnej používať horľavé chladivá.

Upozornenie: Nebezpečenstvo požiaru / horľavé materiály (Vyžaduje sa iba pre jednotky s R32/R290)

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Pred inštaláciou alebo prevádzkou novej klimatizačnej jednotky si pozorne prečítajte túto príručku. Túto príručku odložte na bezpečné miesto, aby ste ju v prípade potreby mohli znovu použit'.

Vysvetlenie symbolov zobrazených na zariadení (iba pre jednotky s chladivom R32/R290):

VÝSTRAHA Tento symbol znamená, že toto zariadenie obsahuje horľavé chladivo.

V prípade, že prišlo k úniku chladiva alebo, ak bolo vystavené externému zdroju vznietenia, hrozí nebezpečenstvo vzniku požiaru.

POZOR Tento symbol znamená, že je potrebné pozorne si prečítat návod na obsluhu.

POZOR Tento symbol znamená, že osoba vykonávajúca údržbu zariadenia, by sa mala riadit' inštalačnou príručkou.

POZOR Tento symbol znamená, že sú k dispozícii informácie, napr. v návode na obsluhu alebo inštalačnej príručke.

1. Preprava zariadení obsahujúcich horl'avé chladivo

Pozri prepravné predpisy

1. Označovanie zariadení pomocou značiek

Pozri miestne predpisy

1. Likvidácia zariadení, v ktorých sa používajú horľavé chladivá

Pozri vnútroštátne predpisy

1. Uskladnenie zariadení / spotrebičov

Zariadenia musia byt' uskladnené v súlade s pokynmi výrobcu.

1. Uskladnenie zabaleného (nepredaného) zariadenia

Ochranný skladovací obal by mal byť zostavený tak, aby mechanické poškodenie zariadenia v obale nezapríčinilo únik chladiva.

Maximálny povolený počet zariadení, ktoré môžu byť spoločne uskladnené, bude stanovený podľa miestnych predpisov.

6. Informácie o servise

1) Kontrola okolia

Pred začatím prác na systémoch, ktoré obsahujú horľavé chladivá je potrebné vykonat' bezpečnostné kontroly, aby sa minimalizovalo riziko vznietenia. Pre opravy chladiaceho systému je potrebné najskôr zabezpečit' nasledujúce bezpečnostné opatrenia, a to pred zahájením prác na systéme.

2) Pracovný postup

Práce sa musia vykonávať v rámci kontrolného postupu, aby sa minimalizovalo nebezpečenstvo prítomnosti horľavých plynov alebo pár počas prác.

Všetci pracovníci údržby a d'alší pracovníci v danej oblasti musia byt' poučení o povahe vykonávanej práce. Je potrebné vyhýbať sa práci v uzatvorených priestoroch. Oblast' okolo pracovného priestoru sa oddelí. Kontrolou horľavého materiálu zabezpečíte, aby boli podmienky v oblasti bezpečné.

4) Kontrola prítomnosti chladiva

Oblast' musí byt' skontrolovaná pred začatím prác a počas prác vhodným detektorom chladiva, aby si bol technik vedomý potenciálneho horľavého

ovzdušia.

Uistite sa, že zariadenie na detekciu úniku je vhodné na prácu s horľavými chladivami, to znamená bez iskrenia, dostatočne utesnené alebo iskrovo bezpečné.

5) Prítomnosť hasiaceho prístroja

Ak má byt' na chladiacom zariadení alebo akýchkol'vek súvisiacich častiach vykonaná akákol'vek tepelná práca, musí byt' k dispozícii vhodné zariadenie na hasenie požiaru. Do miestnosti s horl'avinou umiestnite suchý práškový alebo CO2 hasiaci prístroj.

6) Žiadne zdroje vznietenia

Žiadna osoba vykonávajúca prácu na chladiacom systéme, ktorá zahrňa akékoľvek práce s potrubím, ktoré obsahuje alebo obsahovalo horľavé chladivo, nesmie používať žiadne zdroje vznietenia takým spôsobom, ktorý môže viest’ k riziku vzniku požiaru alebo výbuchu.

Všetky možné zdroje vznietenia, vrátane zapálenej cigarety, by mali byt'udržiavané dostatočne d'aleko od miesta inštalácie, opravy, odstraňovania a likvidácie, pretože môže dôjst' k uvoľneniu horl'avého chladiva do okolitého priestoru.

Pred uskutočnením práce je potrebné preskúmat' oblast' okolo zariadenia na zabezpečenie toho, aby sa predišlo riziku vznietenia alebo vzniku požiaru. Rozmiestnia sa tabul'ky "Zákaz fajčit".

7) Vetraná oblast'

Zabezpečte, aby nebola oblast' uzavretá alebo, aby bola dostatočne vetraná prv než začnete pracovať na systéme alebo vykonávať akékol'vek práce s použitím tepla. Dostatočné vetranie by malo byt' zabezpečené počas celého priebehu prác. Vetranie by malo bezpečne rozptýlit' akékol'vek uvoľnené chladivo a vylúčiť ho pokial' možno von do ovzdušia.

V prípade výmeny elektrických komponentov, musia byť použité vhodné súčiastky so správnou špecifikáciou. Vždy sa musia dodržiavat' pokyny výrobcu týkajúce sa údržby a servisu. Ak máte nejaké pochybnosti, porad'te sa s technickým oddelením výrobcu.

Nasledovné kontroly by mali byt' vykonané v prípade, že zariadenia používajú horl'avé chladivá:

Vel'kost' náplne je v súlade s vel'kost'ou miestnosti, v ktorej sú nainštalované časti zariadenia obsahujúce chladivo;

Vetracie zariadenie a vývody fungujú adekvátne a nie sú zablokované;

Ak sa používa nepriamy chladiaci okruh, sekundárny okruh musí byt skontrolovaný na prítomnosť chladiva;

Značky na zariadení sú aj nad'alej viditel'né a čitatel'né. Symboly a značky, ktoré nie sú čitatel'né, by mali byt' opravené;

Chladiace potrubie alebo jednotlivé komponenty sú inštalované v takej polohe, v ktorej je nepravdepodobné, že budú vystavené akejkol'vek látke, ktorá by mohla skorodovať komponenty obsahujúce chladivo, pokial' nie sú tieto komponenty vyrobené z materiálov, ktoré sú v podstate odolné voči korózii, alebo sú správne chránené pred koróziou.

Oprava a údržba elektrických komponentov musí zahřnať počiatočné bezpečnostné opatrenia a postupy kontroly komponentov.

Ak sa vyskytne porucha, ktorá by mohla ohroziť bezpečnosť, nesmie byt’ k zariadeniu pripojený žiadny elektrický zdroj, kým nebude problém uspokojivo vyriešený. Ak nie je možné problém okamžite odstránit’, ale je nutné, aby zariadenie pokračovalo v prevádzke, príjmite primerané dočasné riešenie.

Majitel'ovi zariadenia toto musí byt' oznámené, aby boli všetky zúčastnené strany informované.

Počiatočné bezpečnostné kontroly musia zahrňat:

Vypúšťanie kondenzátorov: toto musí byť vykonané bezpečným spôsobom, aby sa zabránilo vzniku iskier;

Žiadne elektrické komponenty a elektrické vedenie nie je odokryté počas doplňovania chladiva, obnovovania alebo čistenia systému;

Zariadenie je neustále uzemnené.

1) Pri opravách zapečatených komponentov musia byť všetky elektrické zdroje odpojené od zariadenia, na ktorom prebiehajú práce, a to pred tým, než dôjde k odmontovaniu akýchkol'vek zapečatených krytov atd'.

Ak je nevyhnutné, mať pripojený zdroj elektrickej energie k zariadeniu počas servisu, potom musí byť na najkritickejšom mieste umiestnené trvalo fungujúce zariadenie na detekciu úniku, ktoré upozorňuje na potenciálne nebezpečnú situáciu.

2) Musí sa venovať osobitá pozornosť tomu, aby pri práci na elektrických komponentoch nedošlo k poškodeniu krytu tak, aby bola znížená úroveň ochrany. Sem patrí poškodenie káblov, nadmerný počet pripojení, koncovky nekorešpondujúce s originálnymi špecifikáciami, poškodenie tesnenia, nesprávna montáž tesniacich krúžkov atď..

Uistite sa, či je zariadenie bezpečne namontované.

Uistite sa, či nie sú tesnenia alebo tesniace materiály znehodnotené tak, že už viac nespíňajú svoj účel, teda nezabraňujú vnikaniu alebo úniku horľavých výparov. Náhradné diely musia byť v súlade so špecifikáciami výrobcu.

POZNÁMKA:

Použitie silikónového tesniaceho prostriedku môže znížit' efektivitu niektorých typov zariadení pre detekciu úniku. Iskrovo bezpečné komponenty nemusia byt' izolované predtým, ako sa bude na nich pracovať.

Nepoužívajte žiadne trvalé indukčné alebo kapacitné dávky do okruhu bez toho, aby ste sa uistili, že to nepovedie k prekročeniu povoleného napätia a prúdu pre používané zariadenie.

Iskrovo bezpečné komponenty sú jediným typom komponentov, na których je povolené pracovať v prítomnosti horľavých výparov. Kontrolné zariadenie by malo vykazovať správne hodnoty.

Komponenty nahrádzajte iba súčiastkami schválenými výrobcom.

Použitie iných súčiastok by mohlo viest' k vznieteniu uniknutého chladiva vo vzduchu.

9. Kabeláž

Skontrolujte, či kabeláž nebude vystavená opotrebovaniu, korózii, nadmernému tlaku, vibráciám, ostrým hranám alebo iným nepriaznivým vplyvom okolia.

Kontrola tiež zváži účinky starnutia materiálu či kontinuálnych vibrácií zo zdrojov, akými sú kompresory alebo ventilátory.

Za žiadnych okolností nesmú byť pri vyhl'adávaní a detekcii úniku chladiva využité potenciálne zdroje vznietenia.

Halogénový horák (alebo iný detektor s otvoreným plameňom) nesmie byť použitý.

11. Metódy detekcie úniku

Nasledujúce metódy detekcie úniku sú považované za akceptovatel'né pre systémy, ktoré obsahujú horľavé chladivo:

Elektrické detektory úniku môžu byt' použité na detekciu horl'avých chladív, ale ich citlivost' nemusí byt' adekvátna alebo môžu potrebovat' rekalibráciu.

(Zariadenie sa kalibruje v mieste, kde sa nenachádzajú žiadne chladivá.)

Uistite sa, že detektor nie je potencionálnym zdrojom vznietenia a je vhodný pre použité chladivo.

Zaradenie na detekciu únikov bude nastavené na percentuálnu hodnotu LFL chladiva a kalibruje sa na použité chladivo a príslušné percento plynu sa potvrdí (maximálne 25%).

Tekutiny pre detekciu úniku sú vhodné pre použitie s väčšinou chladív, ale použitiu saponátov obsahujúcichchlór sa musíte vyhnút', pretožechlór by mohol v reakcii s chladivom spôsobit' koróziu medeného potrubia.

Ak existuje podozrenie na únik, všetky otvorené plamene musia byt' odstránené / uhasené.

Ak sa nájde únik vyžadujúci spájkovanie na tvrdo, malo by byť zo systému odstránené či izolované (pomocou uzatváracích ventilov) všetko chladivo.

Bezkyslíkový dusík (OFN) by mal potom prečistiť systém pred ako aj počas procesu spájkovania.

12. Odstránenie a vyprázdnenie chladiva

Pri manipulácii s chladiacim obvodom za účelom opráv - alebo za akýkol'vek iným účelom - musia byť použité konvenčné postupy.

Je však dôležité, aby sa dodržiavali osvedčené postupy, pretože je potrebné zohl'adnit' horl'avost'.

Dodržiavajte nasledujúci postup:

Odstráňte chladivo;

Prečistite okruh inertným plynom;

Vyprázdnite;

Opät' prečistite inertným plynom;

Otvorte obvod rezom alebo spájkovaním.

Chladiacu náplň je potrebné vrátit' do správnych vratných fliaš.

Systém by mal byť prepláchnutý bezkyslíkovým dusíkom (OFN), aby bola jednotka bezpečná. Tento proces bude možno potrebné niekol'kokrát zopakovat'.

Na tento účel nesmie byt' použitý stlačený vzduch alebo kyslík.

Prepláchnutie sa dosiahne narušením vákua v systéme s OFN a pokračujúcim plnením dovtedy, pokial' sa nedosiahne pracovný tlak, následným odvodom do ovzdušia a nakoniec vytvorením vákua.

Tento proces je potrebné opakovat' dovtedy, kým sa v systéme nenachádza žiadne chladivo. Pri použití konečnej náplne OFN, by mal byt' systém odvzdušnený na atmosférický tlak, pre umožnenie fungovania. Táto operácia je absolutne nevyhnutná, v prípade spájkovania na pracovnom potrubí.

Uistite sa, či nie je výstup pre vákuové čerpadlo v blízkosti žiadnych zdrojov vznietenia a či je dostupné vetranie.

13. Proces plnenia

Okrem bežných procesov plnenia, je potrebné dodržiavať nasledujúce požiadavky:

Zabezpečte, aby pri používaní plniaceho zariadenia nedochádzalo ku kontaminácii rôznych chladív. Hadice a potrubia by mali byt' podl'a možnosti čo najkratšie, aby sa minimalizovalo množstvo chladiva, ktoré sa v nich nachádza. Plniace fl'aše musia byt' vo vzpriamenej polohe.

Venujte mimoriadnu pozornosť tomu, aby sa chladiaci systém nepreplnil. Pred opätovným plnením systému musí byt’ tlak preskúšaný pomocou OFN.

Systém musí byť preskúšaný po ukončení plnenia kvôli možnému úniku. Ale ešte pred uvedením do prevádzky.

Následná skúška úniku by mala byť vykonaná pred opustením miesta.

14. Vyradenie z prevádzky

Pred vykonaním tohto postupu je nevyhnutné, aby bol technik úplne oboznámený so zariadením a všetkými jeho detailmi. Odporúčajú sa osvedčené postupy, aby boli všetky chladivá bezpečne obnovené. Pred uskutočnením úlohy, odoberte vzorku oleja a chladiva pre prípad potreby analýzy pred opätovným použitím získaného chladiva. Je dôležité, aby pred začatím úlohy bola k dispozícii elektrická energia.

a) Zoznámte sa so zariadením a spôsobom akým funguje.

Mechanické manipulačné zariadenie je k dispozícii pre prípad potreby manipulácie s tlakovými fľašami chladiva; Všetky prostriedky osobnej ochrany sú k dispozícii a používajú sa správne ;

Proces obnovy je neustále pod dohl'adom kompetentnej osoby;

Použité zariadenie a vratné fl'aše zodpovedajú príslušným normám.

e) Ak nie je možné dosiahnut' podtlak, vytvorte rozvod tak, aby bolo možné odstránit' chladivo z rôznych častí systému.

g) Zapnite prístroj určený na odstránenie chladiva a používajte ho v súlade s pokynmi výrobcu.

h) Neprepíňajte tlakové fl'aše. (Množstvo kvapalnej náplne by nemalo presahovat' 80%).

i) Neprekračujte maximálny pracovný tlak fl'aše, a to ani dočasne.
j) Akonáhle boli fl'aše správne naplnené a proces bol dokončený, uistite sa, že sú fl'aše a všetko vybavenie urýchhlene odstránené z oblasti a všetky tesniace ventily zariadenia sú zatvorené.
k) Recyklované chladivo sa nesmie plnit' do iného chladiaceho systému, pokial' nie je vyčistené a skontrolované.

15. Označovanie

Zariadenie musí byť označené tak, aby bolo zrejmé, že bolo vyradené z prevádzky a zbavené chladiva. Štítok musí mať dátum a podpis.

Uistite sa, že na zariadení sú štítky, ktoré uvádzajú, že zariadenie obsahuje horľavé chladivo.

16. Obnovenie

Pri odstraňovaní chladiva zo systému, či už pri údržbe alebo vyraďovaní z prevádzky, sa odporúča, aby bolo všetko chladivo odstránené bezpečným spôsobom.

Pri presune chladiva do tlakových fliaš sa uistite, že boli použité iba vhodné fl'aše na zber chladiva.

Uistite sa, že máte dostatočný počet fliaš na zachytenie celého množstva chladiva zo systému.

Všetky tlakové fl'aše, ktoré majú byt' použité, sú určené pre znovuzískané chladivo a sú správne označené (to znamená, špeciálne fl'aše určené na zber chladiva).

Všetky fl'aše musia byt' vybavené tlakovým poistným ventilom a príslušnými uzatváracími ventilmi v dobrom prevádzkovom stave. Prázdne fl'aše by mali byt' pred procesom vyprázdňovania chladiva zo zariadenia riadne vyprázdnené a ochladené.

Akékol'vek zariadenie určené pre extrakciu chladiva zo zariadenia, by malo byt' v dobrom stave, v súlade s inštrukciami vzťahujúcimi sa na použité vybavenie a malo by t' vhodné na zber horľavých chladív. Okrem toho, je potrebné mat' k dispozícii správne kalibrované váhy. Hadice musia byt' kompletné, vybavené spojkami na odpojenie a v dobrom stave. Pred použitím zariadenia určeného na zber chladiva skontrolujte, že je v poriadku, bolo správne udržiavané a všetky priradené elektrické komponenty sú utesnené tak, aby sa zabránilo vznieteniu v prípade úniku chladiva. V prípade pochybností sa obrát'te na výrobcu.

Znovuzískané chladivo musí byť vrátené dodávatel’ovi chladiva v na to určených fl’ašiach a musí byť vybavené príslušným oznámením o preprave odpadu. Nemiešajte chladivo v jednotkách pre zber a predovšetkým nie v jednotlivých fl’ašiach. Ak je potrebné vybrat’ kompresory či kompresorové oleje, uistite sa, že boli vyprázdnené do takej miery, že sa v mazive s určitost’ou nenachádza zvyšok horľavého chladiva. Vyprázdňovací proces musí prebehnút’ pred vrátením kompresora dodávatel’om. Pre urýchlenie tohto procesu musí byť použitý len elektrický kompresor. Vypúšt’anie oleja zo systému, sa musí vykonávať bezpečným spôsobom.

POZNÁMKA: Ovládací panel spotrebiča, ktorý ste zakúpili sa môže trochu líšit v závislosti od modelu.

Ovládacie prvky

Ked' stlačite tlačidlo na zmenu prevádzkových režimov, spotrebič pípne, ako znamenie, že sa menia režimy.

1. Hlavný vypínač

Stlačte na zapnutie a vypnutie odvlhčovača.

POZNÁMKA: Ked kompresor začne alebo prestane pracovať, spotrebič môže vydat hlasný zvuk, to je normálne

2. Tlačidlo režimov

POZNÁMKA: Režimy Sušenia a Inteligentného odvlhčovania sú voliteľné.

Úroveň vlhkosti môžete nastavit' v rozsahu od 35% RH (relatívna vlhkost') do 85% RH (relatívna vlhkost') v 5% krokoch.

Ovládanie rýchlosti ventilátora. Stlačením zvolíte bud' vyššiu, alebo normálnu rýchlost' ventilátora. Pre maximálne odstraňovanie vlhkosti nastavte na vysokú rýchlost'. Ked' sa vlhkost' zníži a želáte si tichú prevádzku, nastavte ovládač ventilátora na Normal.

Stlačením aktivujete ionizér. Ionizér automaticky vytvára anióny. Anióny deaktivujú chemické výpary a prach. Opätovným stlačením deaktivujete funkciu.

8. Displej

Ukazuje nastavené % úrovne vlhkosti od 35% do 85%, čas automatického spustenia / zastavenia (0 \~ 24), nastavenie a aktuálnu (+/- 5% presnost') úroveň vlhkosti v rozsahu od 30% RH (relatívna vlhkost') do 90% RH (relatívna vlhkost').

P2 – Nádoba je plná, alebo nie je v správnej polohe: Vyprázdnite nádobu a umiestnite ju do správnej polohy.

E3 – Porucha spotrebiča: Odpojte spotrebič a zapojte ho naspät'. Ak sa chyba opakuje, zavolajte servis.

Svieti, ak je nádoba pripravená na vyprázdnenie, alebo ak je nádoba odstránená, alebo nie je umiestnená v správnej polohe.

Odvlhčovač sa vypne, ked' je nádoba plná, alebo ked' sa nádoba vyberie alebo nie je umiestnená v správnej polohe. Ked' sa dosiahne nastavená vlhkost', spotrebič sa automaticky vypne. Pri niektorých modeloch bude ventilátor pokračovat' v prevádzke.

Ked' sa námraza vytvára na cievkach výparníku, kompresor sa vypne ventilátor bude pokračovať v prevádzke, kým námraza nezmizne.

POZNÁMKA: Pri automatickom rozmrazovaní môže spotrebič vydávať nejaký zvuk prúdenia chladiva, to je normálne.

Odloženie štartu o 3 minúty

Po zastavení spotrebiča ho nemôžete reštartovať najbližšie 3 minúty. Je to na ochranu spotrebiča. Prevádzka automaticky začne po 3 minútach.

Režim inteligentného odvlhčovania (volitel'ný)

Ak sa spotrebič neočakávane vypne kvôli výpadku prúdu, znovu sa automaticky spustí s predchádzajúcimi nastavenými funkciami po obnovení napájania.

Nastavenie časovača

• Ked'je spotrebič zapnutý, najskôr stlačte tlačidlo časovača (Timer), kontrolka vypnutia časovača sa rozsvieti. Znamená to spustenie programu automatického zastavenia. Opätovným stlačením sa rozsvieti kontrolka zapnutia časovača. Znamená to spustenie automatického štartu.
• Ked'je spotrebič vypnutý, najskôr stlačte tlačidlo časovača (Timer), kontrolka zapnutia časovača sa rozsvieti. Znamená to spustenie programu automatického štartu. Opätovným stlačením sa rozsvieti kontrolka vypnutia časovača. Znamená to spustenie automatického zastavenia.
• Stlačte alebo držte tlačidlo UP (hore) alebo DOWN (dole) na zmenu automatického času v 0,5 hod krokoch, až do 10 hodín, potom v 1 hod krokoch až do 24 hodín. Spotrebič bude odpočítavat' zostávajúci čas do štartu.
• Zvolená doba sa zaznamená do 5 sekúnd a systém sa automaticky vráti k zobrazeniu predchádzajúceho nastavenia vlhkosti.
• Ked' nastavíte časy automatického štartu & automatického zastavenia, v rámci rovnakého programu, kontrolka zapnutia / vypnutia sa rozsvieti na signalizáciu naprogramovania času zapnutia alebo vypnutia.
• Zapnutie alebo vypnutie spotrebiča kedykol'vek, alebo úprava nastavenia časovača na 0,0 zruší funkciu automatického spustenia / zastavenia.
• Ked' LED displej zobrazí kód P2, funkcia automatického spustenia / zastavenia sa tiež zruší.

Režim sušenia (volitel'ný)

Spotrebič môže vykonať funkciu maximálneho odvlhčovania, keď je v režime sušenia. Rýchlost’ ventilátora sa nastaví na vysokú. Úroveň vlhkosti sa automaticky ovláda podľa skutočnej vlhkosti v miestnosti. Spotrebič ukončí režim sušenia maximálne po 10 hodinách prevádzky.

POZNÁMKA:

• Režim sušenia musíte prevádzkovat' v uzatvorenej miestnosti, neotvárajte okná, ani dvere.
• Aby bolo odvlhčovanie najúčinnejšie, najskôr vysušte mokré oblečenie.
• Dajte mokré oblečenie na priame prúdenie vzduchu (pozri Obr. A).
• Pre hrubé a t'ažké oblečenie nemusíte dosiahnut' najlepšie výsledky odvlhčovania.

UPOZORNENIE

• Nezakrývajte výstup vzduchu spotrebiča s oblečením. Môže spôsobit' nadmerné prehriatie, požiar, alebo poruchu spotrebiča.
• Neumiestňujte mokré oblečenie na hornú stranu spotrebiča a nedovol'te kvapkat' vode do spotrebiča. Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, alebo poruche spotrebiča.

Predná čast'

1. Odtoková hadica
2. Kolieska
3. Napájací kábel so zástrčkou
4. Mriežka vstupu vzduchu
5. Filter vzduchu (za mriežkou)
6. Držiak napájacieho kábla (používa sa iba pri uskladnení spotrebiča)

POZNÁMKA: Všetky obrázky v návode sú iba na účely vysvetlenia. Aktuálny tvar vami zakúpeného spotrebiča sa môže mierne líšit', ale ovládanie a funkcie sú rovnaké.

Umiestnenie spotrebiča

Odvlhčovač prevádzkovaný v suteréne bude mať malý alebo žiadny vplyv na sušenie úložných priestorov ako sú skrine, pokial’ nie je dostatočná cirkulácia vzduchu v tejto oblasti. 20 cm a viac

• Nepoužívajte vonku.
• Tento odvlhčovač je určený iba na vnútorne použitie. Tento odvlhčovač by ste nemali používať na komerčné, ani priemyselné účely.
• Umiestnite odvlhčovač na hladký, rovný a dostatočne silný povrch, aby udržal spotrebič s plnou nádržou vody.

- Nechajte najmenej 20 cm 20 cm a vzdušného priestoru na všetkých 20 cm a stranách spotrebiča pre dobrú cirkuláciu vzduchu.

- Umiestnite spotrebič do priestorov, kde teplota nepadne pod 5 °C (41 °F). Cievky sa môžu pokrývať námrazou pri teplotách pod 5 °C (41 °F), čo môže znížit' výkon.

- Umiestnite spotrebič mimo sušičky bielizne, ohrievača a radiátora.

Kolieska (na štyroch miestach v dolnej časti spotrebiča)

• Kolieska sa môžu voľne pohybovať.

• Netlačte kolieska cez koberec, ani nepresúvajte spotrebič s vodou v nádrži. (Spotrebič sa môže prevrátit' a rozliat' vodu.)

• Použite spotrebič, aby nedošlo k poškodeniu vlhkostou, kde sú uložené knihy, alebo iné cenné veci.

• Používajte odvlhčovač v suteréne, aby ste zabránili poškodeniu vlhkost'ou.
• Odvlhčovač musíte prevádzkovat' v uzatvorenom priestore, aby bola čo najúčinnejšia.
• Zatvorte všetky dvere, okná a iné vonkajšie otvory v miestnosti.

Používanie spotrebiča

• Pri prvom použití odvlhčovača, prevádzkujte spotrebič nepretržite 24 hodín.
• Tento spotrebič je navrhnutý na prevádzku v pracovnom prostredí od 5°C/41°F do 35°C/95°F.
• Ak bol spotrebič vypnutý a potrebujete ho rýchlo znovu zapnút', nechajte ho približne tri minúty, aby sa správne obnovila prevádzka.
• Nepripájajte odvlhčovač do viacnásobnej zásuvky, ktorá používajú aj iné elektrické spotrebiče.
• Zvol'te vhodné umiestnenie a uistite sa, že máte l'ahký prístup k elektrickej zásuvke.
• Zapojte spotrebič do elektrickej zásuvky s uzemnením.
• Uistite sa, že nádrž s vodou je správne namontovaná, inak spotrebič nebude správne pracovať.
  POZNÁMKA: Ked' voda v nádrži dosiahne určitú úroveň, buďte opatrní, aby ste vodu nerozliali.

Odstránenie nahromadenej vody

Existujú dva spôsoby odstránenia nahromadenej vody.

1. Použite nádobu

• Pri vyberaní nádrže sa nedotýkajte žiadnych častí vo vnútri spotrebiča. Ak tak urobíte, môžete poškodit výrobok.
• Dbajte na to, aby ste nádrž jemne celkom zatlačili. Búchanie s nádržou, alebo ak ju bezpečne nezatlačíte môže spôsobit, že spotrebič nebude fungovat'.
• Ak sa v spotrebiči pri vyberaní nádrže nachádza nejaká voda, musíte ju vysušit'.

• Vodu môžete automaticky vypúšťať do odtoku v podlahe pripojením odtokovej hadice (nie je súčastou balenia).
• Odložte kryt dole zo zásuvky zadnej vypúšťacej hadice. Pripojte odtokovú hadicu (ID=13.5mm) a nasmerujte ju k odtoku v podlahe, alebo k inému vhodnému odtoku.
• Uistite sa, že hadica je bezpečná, čiže neobsahuje žiadne netesnosti.

- Nasmerujte hadicu smerom k odtoku a uistite sa, že neexistujú žiadne slučky, ktoré by zastavili odtok vody.

- Umiestnite koniec hadice do odtoku a uistite sa, že koniec hadice na úrovni, alebo nižšie, aby voda mohla hladko prúdit. Nikdy ju nedávajte vyššie.

- Zvol'te požadované nastavenie vlhkosti a rýchlost' ventilátora na spotrebiči pre spustenie nepretržitého vypúšt'ania.

• Použite vodu a jemný čistiaci prostriedok. Nepoužívajte bielidlo, ani drsný čistiaci prostriedok.
• Nestriekajte vodu priamo na spotrebič. Takto by mohlo dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, poškodeniu izolácie, alebo spôsobit' hrdzavenie spotrebiča.
• Nasávanie vzduchu a výstupné mriežky sa l'ahko znečistia, preto použite vysávač, alebo kefku na čistenie.

2. Vyčistite nádrž

POZNÁMKA: Nepoužívajte umývačku riadu na čistenie nádrže. Po vyčistení musí byť nádrž na mieste a bezpečne usadená, aby odvlhčovač fungoval.

Filter vzduchu v prednej časti mriežky by ste mali kontrolovať a čistiť najmenej každých 30 dní, alebo častejšie, ak je to potrebné.

POZNAÁMKA: NEOPLACHUJTE FILTER, ANI HO NEDÁVAJTE DO UMÝVAČKY RIADU.

Vybratie:

Uchopte platňu na filtri a vytiahnite smerom nahor, potom ju vytiahnite von podľa obrázku. Vyčistite filter horúcou, mydlovou vodou. Opláchnite a nechajte filter vyschnúť pred založením. Nečistite filter v umývačke riadu.

Založenie:

Vložte filter vzduchu do spotrebiča zo spodnej časti nahor. Pozri obrázok.

UPOZORNENIE:

NEPREVÁDZKUJTE odvlhčovač bez filtra, pretože nečistota a vlákna ho upchajú a znižujú výkon.

Kým sa obrátite na servis, pozrite si tabul'ku nižšie.

Problém	Čo robit'
Spotrebič sa nespustí	Uistite sa, že zástrčka odvlhčovača je úplne zasunutá v zásuvke.Skontrolujte rozvodovú skrinku (poistky, ističe).Odlhčovač dosiahol svoju prednastavenú úroveň, alebo je nádrž plná.Nádrž vody nie je v správnej polohe.
Odlhčovač nevysušuje vzduch ako by mal	Nechajte spotrebič pracovat’ viackrát, aby vlhkost’ odstránil.Uistite sa, že nie sú žiadne záclony, žalúzie, ani nábytok, ktorý blokuje prednú, alebo zadnú časť odvlhčovača.Ovládanie vlhkosti nesmie byť nastavené celkom nízko.Skontrolujte, či sú všetky okná, dvere a iné otvory bezpečne zatvorené.Teplota miestnosti je príliš nízka, pod 5°C (41°F).V miestnosti je veľký zdroj vlhkosti.
Spotrebič robí veľký hluk pri prevádzke	Vzduchový filter je upchatý.Spotrebič je vyklonený zo zvislej polohy, v ktorej by mal byť.Povrch podlahy nie je rovný.
Na cievkach sa objavuje vlhkost'	To je normálne. Odvlhčovač má funkciu automatického odmrazovania.
Voda na podlahe	Hadica, alebo pripojenie hadice sa uvoľnilo.Aj keď sa nádrž používa na hromadenie vody, ale zadná odtoková zástrčka je odstránená.
Na displeji sa objaví ES, AS, P1 alebo P2	Jedná sa o chybové a ochranné kódy. Pozrite si kapitolu OVLÁDACIE PRVKY ODVLHČOVAČA

SRB MNE

D 16/20 M

Pre prve upotrebe naprave za apsorpciju vlage detaljno pročitajte ova uputstva, i sačuvajte ih za eventualno kasnije konsultovanje.

APSORBER VLAGE

UPUTSTVA ZA INSTALACIJU I UPOTREBU

Pročitajte ova uputstva!

U njima ćete naći brojne korisne savete u vezi pravilne upotrebe i održavanja naprave za odvlaživanje vazduha. Nešto preventivne nege s vaše strane doneće vam veliku uštedu vremena i novca tokom celokupnog životnog veka aparata. U tabeli sa savetima za otklanjanje kvarova i smetnji u radu naći ćete mnoge odgovore na uobičajena pitanja. Najpre pregledajte te savete, i možda nakon toga neće ni biti potrebno zvati servis.

3) Okolí výkonu práce

4) Kontrola prítomnosti chladiva