D16M - Осушитель GORENJE - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Gorenje
Модель	D16M
Тип продукта	Портативный осушитель воздуха
Производительность осушения	16 л/день (при 30°C, 80% ОВ)
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность	Ок. 200 Вт (в зависимости от режима)
Тип хладагента	R290 (легковоспламеняющийся)
Рабочий диапазон температур	от 5°C до 35°C (от 41°F до 95°F)
Диапазон установки влажности	от 35% до 85% ОВ (с шагом 5%)
Скорости вентилятора	Нормальная и Высокая (Турбо)
Режимы	Осушение, Сушка, Непрерывный, Умный
Таймер	Автоматический пуск/останов, от 0,5 до 24 часов
Ионизатор	Да (опционально, можно включить/выключить)
Авторазморозка	Да
Автоперезапуск	Да (после сбоя электропитания)
Объем бака	Ок. 4 л
Непрерывный слив	Да (через шланг, не входит в комплект)
Воздушный фильтр	Моющийся, чистить каждые 30 дней
Уровень шума	Ок. 45 дБ (нормальная скорость вентилятора)
Размеры (Ш x Г x В)	Ок. 35 x 25 x 55 см
Вес	Ок. 12 кг
Функции безопасности	Автоматическое отключение при заполнении бака, защита от перегрузки, заземленная вилка
Гарантия	См. маркировку производителя

Часто задаваемые вопросы - D16M GORENJE

Как установить желаемый уровень влажности?

Нажмите кнопку Mode, чтобы выбрать режим осушения, затем используйте кнопки Вверх/Вниз для установки влажности от 35% до 85% ОВ с шагом 5%.

Что означает код ошибки P2?

P2 указывает, что бак полон или неправильно установлен. Опустошите бак и надежно вставьте его обратно. Прибор возобновит работу.

Можно ли использовать шланг для непрерывного слива?

Да. Снимите крышку дренажа сзади, подсоедините дренажный шланг (внутренний диаметр 13,5 мм, не входит в комплект) и направьте его в слив на полу. Убедитесь, что шланг находится горизонтально или с уклоном вниз.

Как часто следует чистить воздушный фильтр?

Чистите воздушный фильтр каждые 30 дней (или чаще, если много пыли). Снимите фильтр, вымойте теплой мыльной водой, прополощите, высушите и вставьте обратно. Не используйте посудомоечную машину.

Что такое режим сушки?

Режим сушки максимизирует осушение для сушки мокрой одежды. Вентилятор работает на высокой скорости, и прибор работает до 10 часов. Держите одежду на расстоянии 30-50 см от воздуховыпускного отверстия.

Как работает авторазморозка?

Когда на змеевиках испарителя образуется иней, компрессор останавливается, а вентилятор продолжает работать до исчезновения инея. Это защищает прибор и является нормальным.

Почему прибор не запускается после выключения?

Прибор имеет 3-минутную задержку запуска для защиты компрессора. Подождите 3 минуты перед повторной попыткой. Если он все равно не запускается, проверьте электропитание, положение бака или коды ошибок.

Что означают коды ошибок AS и ES?

AS указывает на ошибку датчика влажности; ES указывает на ошибку датчика температуры. Отключите прибор от сети, подождите несколько минут и включите снова. Если ошибка сохраняется, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли использовать осушитель в подвале?

Да, он предназначен для использования внутри помещений, включая подвалы. Для наилучшей эффективности убедитесь, что помещение закрыто (двери и окна закрыты). Обеспечьте зазор не менее 20 см со всех сторон.

Как установить таймер для автоматического пуска/остановки?

Нажмите кнопку Timer. Когда прибор включен, первое нажатие устанавливает автоматическую остановку; второе нажатие устанавливает автоматический запуск. Используйте кнопки Вверх/Вниз для установки времени (0,5-10 часов с шагом 0,5, затем шагом 1 час до 24). Настройка регистрируется через 5 секунд.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ D16M GORENJE

РЪКОВОДСТВО ЗА ИНСТАЛИРАНЕ И УПОТРЕБА

Внимание: Опасност от пожар/ запалими материали

2) Процедура на работа

4) Проверка за наличие на хладилен агент

5) Наличие на пожарогасители

Продухайте системата с инертен газ;

Вакуумирайте;

Продухайте отново с инертен газ;

13. Процедури по зареждане

б) Изолирайте системата електрически.

2. Бутон MODE (Режим)

3., 4. Бутони за управление нагоре-надолу

6. Бутон TIMER (Таймер)

ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ ИЗПЛАКВАЙТЕ И НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ФИЛТЪРА В АВТОМАТИЧНА СЪДОМИЯЛНА.

Сваляне на филтъра:

— видалити холодоагент;

Накрийте блок пластиковим пакетом.

ОДВЛАЖНУВАЧ (Апсорбатор на влага)

УПАТСТВО ЗА ИНСТАЛАЦИЈА И УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ:ФИЛТЕРОТ НЕ ПЛАКНЕТЕ ГО ИЛИ НЕ СТАВАЈТЕ ГО ВО МАШИНА ЗА САДОВИ.

За да го отстраните:

Перед эксплуатацией прибора внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования.

ОСУШИТЕЛЬ ВОЗДУХА

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Прочитайте данную инструкцию перед установкой прибора.
• Замену поврежденного шнура питания может проводить только авторизованный специалист.
• Установку прибора может производить только авторизованный специалист, руководствуясь национальными правилами электромонтажа.
• Ремонт, обслуживание и установку прибора может производить только авторизованный специалист.

В странах Европы при использовании осушителя воздуха следует соблюдать приведенные ниже указания.

УТИЛИЗАЦИЯ

Не выбрасывайте изделие вместе с несортированными бытовыми отходами. Сдайте изделие для последующей переработки.

Не выбрасывайте изделие вместе с бытовыми отходами. Вместо этого вы можете воспользоваться следующими возможностями:

а) муниципальная система сбора отходов, предусматривающая бесплатную утилизацию отработанного электронного оборудования,
б) при покупке нового товара бесплатно сдайте старый товар продавцу,
в) бесплатно сдайте старое изделие производителю,
г) продажа отработанного оборудования организациям, занимающимся сбором вторсырья.

Выбрасывая отработанную технику в неположенном месте, вы ставите под угрозу свое здоровье, поскольку имеющиеся в ней вредные вещества просачиваются в грунтовые воды и затем могут попасть в пищевую цепочку человека.

Для предотвращения несчастных случаев соблюдайте следующие меры предосторожности. Несоблюдение требований безопасности при эксплуатации устройства может стать причиной причинения вреда здоровью и материального ущерба.

Классификация мер безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Этот символ указывает на возможность летального исхода или серьезной травмы.
ВНИМАНИЕ	Этот символ указывает на возможность причинения вреда или ущерба имуществу.

Используемые обозначения

	Никогда не делайте этого!
	Всегда делайте это!

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не превышайте номинальную мощность розетки или соединительного устройства.	Не включайте и не выключайте прибор, включая или выключая электропитание.		Следите, чтобы шнур питания не был поврежден. Не используйте шнуры питания, не соответствующие спецификации.
В противном случае это может привести к поражению электрическим током или пожару в результате перегрева.	Это может привести к поражению электрическим током или пожару в результате перегрева.		Это может привести к поражению электрическим током и пожару.
Не меняйте длину шнура питания и не подсоединяйте к розетке другие устройства.	Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками. Не пользуйтесь прибором при высокой влажности в помещении.		Не направляйте поток воздуха от прибора на людей.
Это может привести к поражению электрическим током или пожару в результате перегрева.	Это может привести к поражению электрическим током.		Это может нанести вред здоровью.
Перед очисткойвыключите прибор иотключите отэлектросети.	Не допускайтепопадания воды наэлектродетали.		Обязательноустановитеавтоматическийвыключатель,проведите отдельныйкабель.
В противном случае этоможет привести кпоражениюэлектрическим током или травме.	Это может привести кполомке прибора ипоражениюэлектрическим током.		В противном случае этоможет привести кпоражениюэлектрическим током ивоспламенению.
Отключите прибор отэлектропитания, еслиот него исходят звуки,запах, дым.	Не пейте воду,вытекающую изприбора.		Не открывайте приборво время его работы.
Это может привести кпоражениюэлектрическим током иливоспламенению.	Она содержит вредныепримеси и можетнавредить вашемуздоровью.		Это может привести кпоражениюэлектрическим током.
Не извлекайте емкостьдля конденсата во время работы прибора.	Не размещайте приборвблизи источниковтепла.		Не размещайте приборвблизилегковоспламеняющихся газов и веществ,таких как бензин,бензол, растворители.
Это может привести кпоражениюэлектрическим током.	Это может привести кпоражениюэлектрическим током илипожару.		В противном случае этоможет привести к взрывуили пожару.
В случае утечки газа из другогоприбора проветрите помещениеперед тем, как включить прибор.		Не разбирайте прибор, не вноситеизменений в его устройство.
Это может быть причиной взрыва,возгорания, ожогов.		Это может привести к поломкеприбора и поражению электрическимтоком.

⚠️ ВНИМАНИЕ

Не используйте прибор в небольших помещениях.	Не размещайте в местах, где на прибор может попасть вода.	Размещайте прибор на ровном, прочном полу.
Недостаток вентиляции может привести к перегреву и возгоранию.	Это может привести к поражению электрическим током или пожару.	При падении прибора может разлиться вода, что может привести к порче имущества, а также поражению электрическим током или пожару.
Не накрывайте воздухозаборные и выпускные отверстия прибора тканью и полотенцами.	Соблюдайте осторожность при использовании прибора, если в помещении находятся следующие лица:	Не используйте прибор в местах, где производится обработка химическими веществами.
Недостаток вентиляции может привести к перегреву и возгоранию.	Малыши, дети, пожилые люди и люди, не чувствительные к влажности.	Это может привести к повреждению прибора химическими веществами и растворителями, растворенными в воздухе.
Не вставляйте пальцы и посторонние предметы в решетки и отверстия прибора. Обязательно предупредите детей, что это опасно.	Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания. Не допускайте его сжатия или перекручивания.	Не забирайтесь и не садитесь на устройство.
Это может привести к поражению электрическим током или поломке прибора.	Опасность возникновения пожара или поражения электрическим током.	Вы можете получить травму, если упадете или упадет устройство.
Прочно устанавливайте фильтр. Очищайте фильтр каждые две недели.	При попадании воды внутрь прибора немедленно выключите его, выньте из розетки шнур питания и обратитесь в сервис.	Не ставьте вазы и другие емкости с водой на прибор.
Работа без фильтра может привести к поломке.	Это может привести к поломке прибора или несчастному случаю.	Вода может попасть внутрь прибора, что приведет к повреждению изоляции и поражению электрическим током или пожару.

- Прибор предназначен для использования детьми в возрасте от 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, только если они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному использованию прибора и понимают опасности, связанные с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только под присмотром. (Относится к европейским странам.)

- Прибор предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, только если они находятся под присмотром или руководством лиц, ответственных за их безопасность. Не позволяйте детям играть с прибором. (Не относится к европейским странам.)

- Во избежание опасности замену поврежденного шнура питания может проводить производитель, авторизованный сервисный центр или квалифицированный специалист.

- Устройство должно быть установлено в соответствии с национальными правилами электромонтажа.

- Устройство с электрическим нагревательным элементом должно располагаться на расстоянии не менее 1 метра от горючих материалов.

- Ремонт и обслуживание прибора может производить только авторизованный специалист.

- Не используйте розетку, если она плохо закреплена или повреждена.

- Не используйте кондиционер во влажных помещениях, например, в ванной комнате или прачечной. Не используйте данное устройство для других целей, кроме описанных в данной инструкции.

- Для установки устройства обратитесь к авторизованному специалисту.

- Если во время использования кондиционер опрокинулся, выключите его и немедленно отключите от электропитания. Осмотрите устройство, чтобы убедиться в отсутствии повреждений. Если вы подозреваете, что устройство повреждено, обратитесь за помощью к специалисту или в службу поддержки.

- Во время грозы отключите электропитание, чтобы избежать повреждения устройства молнией.

- Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подключайте данное устройство к внешнему устройству управления скоростью.

- Не прокладывайте шнур питания под ковровым покрытием. Не накрывайте шнур ковриками, половинами и подобными покрытиями. Не прокладывайте шнур под мебелью и техникой. Расположите шнур в стороне от зоны движения, чтобы его не задеть и не споткнуться.

- Не открывайте устройство во время работы.

- При извлечении воздушного фильтра не прикасайтесь к металлическим частям устройства.

- При извлечении держите шнур питания за вилку.

Электротехническая информация

- Паспортная табличка расположена на задней панели устройства и содержит электрические и другие технические характеристики о данном устройстве.

- Убедитесь, что устройство соответствующе заземлено. Правильное заземление важно, чтобы свести к минимуму опасность поражения

электрическим током и опасность пожара. Шнур питания оснащен трехконтактной вилкой заземления для защиты от поражения электрическим током.

- Устройство должно быть подключено к правильно заземленной розетке. Если настенная розетка, к которой подключается устройство, не заземлена или не защищена предохранителем с временной задержкой или автоматическим выключателем (параметры предохранителя или автоматического выключателя определяются максимальным током устройства; максимальный ток указан на паспортной табличке, расположенной на устройстве), обратитесь к квалифицированному электрику для установки соответствующей розетки.

- Розетка должна быть доступна после монтажа устройства.

- Не используйте удлинители и переходники для подключения устройства. При крайней необходимости используйте только сертифицированный удлинитель (можно приобрести в хозяйственном магазине).

- Во избежание травм всегда отключайте электропитание устройства перед установкой и обслуживанием.

- Электропроводка должна быть выполнена строго в соответствии с электрической схемой, приведенной на средней перегородке устройства (за водяным баком).

Обратите внимание на характеристики предохранителя

Печатная плата (ППМ) устройства имеет предохранитель для защиты от перегрузки по току. Технические характеристики предохранителя указаны на плате, например: Т 3,15А/250В (или 350В) и т. п.

ПРИМЕЧАНИЕ! Все иллюстрации в инструкции приведены для пояснения. Фактическая форма приобретенного вами устройства может отличаться, но рабочие и функциональные характеристики совпадают.

Примечание о фторированных газах

– Фторированные парниковые газы содержатся в герметично закрытом оборудовании. Информации о типе, количестве и эквиваленте CO_2 в тоннах фторированного парникового газа (для некоторых моделей) указана на соответствующей этикетке на самом устройстве.

– Установку, сервисное и техническое обслуживание и ремонт данного устройства должен выполнять сертифицированный специалист.

– Демонтаж и утилизацию изделия должен выполнять сертифицированный специалист.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ (только при использовании хладагента R290/R32)

• Не используйте средства для ускорения размораживания или очистки, кроме рекомендованных производителем.
• Храните устройство в помещении, где нет постоянно работающих источников огня и тепла (например, открытого огня, газового прибора или работающего электрического нагревателя).
• Не прокалывать и не сжигать.
• Помните, что хладагенты могут не иметь запаха.
• Устройство должно быть установлено, эксплуатироваться и храниться в помещении площадью не менее 4 м².
• Необходимо соблюдать национальные требования по газам.

• Следите, чтобы в вентиляционные отверстия не попадали предметы.

• Размещайте устройство так, чтобы не допустить механического повреждения.

• Размещайте устройство в хорошо проветриваемом помещении, размер которого соответствует указанной площади работы прибора.
• Специалист, выполняющий работы или вмешательство в холодильный контур, должен иметь действующий сертификат аккредитованного отраслевого органа, который подтверждает, что специалист может обращаться с хладагентами безопасно в соответствии с принятыми в отрасли требованиями.
• Обслуживание должно выполняться только в соответствии с рекомендациями производителя оборудования. Техническое обслуживание и ремонт, требующие вмешательство другого квалифицированного персонала, должны проводиться под наблюдением лица, компетентного в использовании воспламеняющихся хладагентов.

Предупреждение: Пожароопасно/легковоспламеняющиеся вещества (Требуется только для устройств R32/R290)

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Внимательно прочитайте данную инструкцию перед установкой или эксплуатацией вашего нового кондиционера. Обязательно сохраните инструкцию для дальнейшего использования.

Пояснения к символам на устройстве (для устройств, использующих хладагент R32/R290):

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Символ показывает, что в данном устройстве используется воспламеняющийся хладагент. В случае утечки хладагента и воздействия внешнего источника возгорания существует опасность пожара.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Символ показывает, что необходимо внимательно прочитать инструкцию по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Символ показывает, что при обращении с этим оборудованием сервисный специалист должен учитывать указания инструкции по установке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Символ указывает на наличие такой информации, как инструкция по эксплуатации или инструкция по установке.

1. Транспортировка оборудования, содержащего воспламеняющиеся хладагенты

См. правила и нормы транспортировки.

1. Маркировка оборудования с использованием знаков

См. местные правила и нормы.

1. Утилизация оборудования, содержащего воспламеняющиеся хладагенты

См. национальные правила и нормы.

1. Хранение оборудования/техники

Оборудование должно храниться в соответствии с указаниями производителя.

1. Хранение упакованного (непроданного) оборудования

Конструкция упаковки должна предохранять от утечки хладагента в случае механического повреждения оборудования внутри упаковки.

Максимальное количество единиц оборудования, разрешенное для хранения вместе, определяется местными нормами.

1. Информация для сервисного обслуживания

1) Проверка рабочей зоны

Перед началом работ с системами, содержащими воспламеняющиеся хладагенты, необходимо обеспечить безопасность, чтобы минимизировать риск возгорания. Прежде чем приступить к ремонту холодильной системы, необходимо соблюдать описанные меры предосторожности.

2) Порядок работы

Работы должны проводиться в соответствии с контролируемой процедурой, чтобы минимизировать риск присутствия горючего газа или пара во время выполнения работ.

3) Общая рабочая зона

Сервисные и другие специалисты в рабочей зоне должны быть проинструктированы о характере выполняемых работ. Следует избегать работы в ограниченном пространстве. Рабочая зона должна находиться в стороне от остального пространства. Убедитесь, что в рабочей зоне обеспечены безопасные условия с помощью мониторинга воспламеняющихся материалов.

4) Проверка наличия хладагента

Необходимо проверять рабочую зону с помощью детектора хладагента до и во время работы, чтобы мастер знал о потенциально воспламеняющейся атмосфере. Убедитесь, что используемое оборудование для обнаружения утечек пригодно для использования с воспламеняющимися хладагентами, то есть не искрится, герметичное и взрывобезопасное.

5) Наличие огнетушителя

При проведении огнеопасных работ с холодильным оборудованием и связанными с ним деталями необходимо иметь в наличии оборудование для пожаротушения. Держите порошковый или углекислотный (CO₂) огнетушитель рядом с зоной зарядки.

6) Устранение источников возгорания

Лицам, выполняющим работы с холодильной системой, в том числе с трубопроводами, которые содержат или содержали воспламеняющийся хладагент, запрещается использовать источники возгорания так, чтобы это могло привести к пожару или взрыву. Возможные источники возгорания, включая курение сигарет, должны находиться на достаточном расстоянии от места установки, ремонта, удаления и утилизации воспламеняющегося хладагента, во время которых хладагент может

попасть в окружающее пространство. Перед началом работ необходимо осмотреть зону вокруг оборудования, чтобы убедиться в отсутствии опасности и факторов возгорания. Необходимо установить знаки «Не курить».

7) Проветривание рабочей зоны

Перед вмешательством в систему или проведением огнеопасных работ убедитесь, что рабочая зона открытая или хорошо проветривается. Во время выполнения работ необходимо интенсивно проветривать рабочую зону. Проветривание должно безопасно рассеивать хладагент и желательно выводить его наружу в атмосферу.

8) Проверка холодильного оборудования

При замене электрических компонентов новые компоненты должны соответствовать старым по назначению и техническим характеристикам. Соблюдайте указания производителя по сервисному и техническому обслуживанию. В случае сомнений обратитесь за помощью в технический отдел производителя.

При установке устройств, использующих воспламеняющиеся хладагенты, необходимо проверить следующее:

– объем заправляемого хладагента должен соответствовать размеру помещения, в котором установлены детали, содержащие хладагент,

– вентиляционное оборудование и отверстия работают надлежащим образом и не имеют препятствий,

– при использовании непрямого холодильного контура необходимо проверить вторичный контур на наличие хладагента,

– маркировка оборудования должна оставаться видимой и читаемой. Если маркировка нечитаемая, это необходимо исправить,

– если детали, содержащие хладагент, изготовлены из некоррозиестойких материалов или не защищены от коррозии соответствующим образом, устанавливайте эти детали в положении, не допускающем коррозию.

9) Проверка электрических устройств

Перед ремонтом и техническим обслуживанием электрических компонентов необходимо провести первичную проверку безопасности и проверку компонентов. При наличии неисправности, которая угрожает безопасности, не подключайте к цепи электропитание, пока не устраните неисправность. Если неисправность сразу устранить невозможно, но необходимо продолжить работы, используйте временное решение. Об этом необходимо сообщить владельцу оборудования, чтобы все стороны были проинформированы.

При первичной проверке безопасности необходимо:

– разрядить конденсаторы: выполнять безопасно, чтобы избежать искрения,

– убедиться в отсутствии открытых электрических компонентов и проводки при заправке, регенерации хладагента и очистке системы,

– проверить надежность заземления.

7. Обслуживание герметично закрытых компонентов

1) При обслуживании герметично закрытых компонентов перед открытием уплотнительной крышки устройство должно быть обеспечено. При необходимости подачи питания следует обеспечить непрерывный мониторинг утечек в наиболее опасных местах, чтобы снизить возможные риски.

2) При обслуживании электрических компонентов изменение корпуса не должно повлиять на уровень защиты. Это относится к повреждению кабелей, чрезмерному количеству соединений, клеммам не в соответствии со спецификацией, повреждению уплотнений, неправильной установке сальников и т. п.

Убедитесь, что устройство надежно установлено.

После обслуживания проверьте, что уплотнительные материалы из-за старения не потеряли своих свойств, гарантирующих защиту от проникновения воспламеняющихся газов. Для замены используйте только рекомендуемые производителем запчасти.

ПРИМЕЧАНИЕ! Использование силиконового герметика может снизить эффективность некоторых типов оборудования для обнаружения утечек. Искробезопасные компоненты не требуется изолировать перед началом работы с ними.

8. Ремонт искробезопасных компонентов

Не подавайте постоянную индуктивную или емкостную нагрузку на цепь, не убедившись, что нагрузка не превышает допустимое напряжение и ток для используемого оборудования. Искробезопасными считаются компоненты, способные непрерывно работать в присутствии воспламеняющихся газов без возникновения проблем. Тестовое оборудование должно быть настроено на соответствующую токовую нагрузку. Для замены используйте только рекомендуемые производителем запчасти. Другие детали могут привести к пожару в случае утечки хладагента.

9. Прокладка кабеля

Убедитесь, что кабели не будут подвержены износу, коррозии, избыточному давлению, вибрации, другим неблагоприятным воздействиям окружающей среды и не будут перегибаться через острые края. При прокладке также следует учитывать износ и постоянную вибрацию от компрессоров и вентиляторов.

10. Обнаружение утечек воспламеняющихся хладагентов

В среде, где проводится проверка на утечку хладагента, не должно быть потенциальных источников воспламенения. Обнаружение утечек с помощью галогенной лампы (или любого другого детектора с открытым пламенем) недопустимо.

11. Способы обнаружения утечек

Приведенные способы обнаружения утечки применяются для систем с воспламеняющимися хладагентами. Для выявления утечек для систем с воспламеняющимися хладагентами применяются электронные детекторы утечек, но их чувствительность может быть недостаточной или может требоваться повторная калибровка. В среде, где калибруется прибор, должен отсутствовать хладагент. Убедитесь, что детектор не может вызвать возгорание и подходит для работы с определяемым хладагентом. Детектор утечки калибруется в процентном содержании определяемого хладагента (нижний концентрационный предел распространения пламени, НКПР), установка выставляется на срабатывание при определенной концентрации газа (максимум 25%). Для большинства хладагентов можно использовать растворы для обнаружения утечек, за исключением хлорсодержащих моющих средств, так как хлор может вступать в реакцию с хладагентом и вызывать коррозию медных трубопроводов. В случае подозрения на наличие утечки удалите из рабочей зоны или потушите источник открытого пламени. В случае если требуется произвести пайку места утечки, хладагент должен быть эвакуирован или откачан в сосуд, находящийся на максимальном удалении от места утечки, и изолирован стопорным вентилем. Пайка (до начала и в процессе) должна осуществляться в присутствии бескислородного азота.

12. Эвакуация и вакуумирование

Обслуживание и другие операции с холодильным контуром производятся в соответствии с обычными процедурами. При этом необходимо помнить об опасности возгорания. Требуется выполнять следующие действия:

– откачка хладагента,
– очистка трубопроводов инертным газом,
– вакуумирование,
– повторная очистка трубопроводов инертным газом,
—резка или пайка трубопроводов.

Хладагент должен быть эвакуирован в соответствующий баллон. Для обеспечения безопасности необходимо выполнить продувку системы азотом (бескислородный азот). Возможно, описанную выше процедуру будет необходимо повторить несколько раз. Нельзя использовать для продувки сжатый воздух или кислород.

В процессе продувки бескислородный азот подается в систему, находящуюся под вакуумом, доводя давление в контуре до рабочего значения. Впоследствии азот сбрасывается в атмосферу. Затем система может быть вакуумирована. Описанные выше шаги повторяются, пока хладагент полностью не удалится из системы. Последняя партия азота, поданная в систему, сбрасывается в атмосферу. Описанная выше процедура необходима в случае пайки трубопроводов.

Следует удостовериться, что рядом с вакуумным насосом нет источника пламени и что в рабочей зоне организована достаточная вентиляция.

13. Заправка хладагента

К обычной методике, принятой при обслуживании холодильных систем, добавлены приведенные ниже требования. При использовании оборудования следует предотвратить смещение хладагентов разного типа. Суммарная длина трассы должна быть максимально сокращена, чтобы снизить объем заправки хладагента.

Баллоны с хладагентом должны храниться в вертикальном положении.

Перед выполнением заправки система должна быть заземлена. После заправки системы на блок должна быть наклеена этикетка с указанием объема заправленного хладагента.

Избыточная заправка недопустима.

Перед заправкой опрессуйте систему бескислородным азотом. После заправки, но до ввода в эксплуатацию проверьте систему на герметичность. Следующую проверку на герметичность необходимо выполнить перед тем, как покинуть рабочую зону.

14. Утилизация и сдача отходов

Демонтировать кондиционер перед утилизацией и сдачей в отходы должны специалисты, знающие действующие нормативы и правила в отношении данного оборудования. Хладагент рекомендуется направлять на регенерацию. Перед повторным использованием необходимо выполнить анализ пробы хладагента и масла. Необходимо обеспечить электропитание до начала работ.

а) Оборудование и порядок его эксплуатации должны быть хорошо изучены.

б) Электропитание должно быть отключено.

в) Перед утилизацией проверьте следующее:

– устройства должны быть удобными и подходить для работы с баллоном хладагента (при необходимости),

– личные средства защиты должны быть в наличии, их следует использовать надлежащим образом,

– процесс регенерации должен выполняться квалифицированным персоналом,

– станция регенерации и баллоны должны отвечать требованиям соответствующих стандартов.

г) При возможности вакуумируйте холодильную систему.
д) При невозможности достичь предоставленного уровня вакуума осуществляйте вакуумирование с разных точек, чтобы откачать хладагент в каждой части системы.
е) Перед запуском регенерации проверьте, что вместимость баллонов достаточная для эвакуируемого хладагента.
ж) Станция регенерации должна запускаться и работать согласно инструкции по эксплуатации завода-изготовителя.
з) Не заправляйте баллоны до конца (объем заправленного хладагента не должен превышать 80% от вместимости баллона).
и) Не превышайте максимальное рабочее давление баллонов даже на короткое время.
к) После завершения заправки быстро удалите баллон и оборудование из рабочей зоны и закройте стопорные вентили на оборудовании.
л) До очистки и анализа восстановленный хладагент нельзя заправлять в другую холодильную систему.

15. Маркировка

После завершения демонтажа и эвакуации хладагента устройство должно быть промаркировано соответствующим образом (с указанием даты и подписью). Маркировка должна содержать информацию, что оборудование содержит воспламеняющийся хладагент.

16. Регенерация хладагента

Во время технического обслуживания или в процессе утилизации оборудования хладагент, заправленный в контур, должен быть эвакуирован безопасным способом.

Хладагент можно откачивать только в специальный баллон для сбора хладагента. Подготовьте необходимое количество баллонов, соответствующее объему заправки системы. Каждый используемый баллон должен быть предназначен только для определенного регенерируемого хладагента и промаркирован соответствующим образом. Баллоны должны быть оборудованы клапанами сброса давления и стопорными вентилями в исправном состоянии. Пустой баллон необходимо вакуумировать перед использованием и желательно хранить при нормальной температуре.

К станции регенераций должна быть приложена инструкция по эксплуатации, облегчающая поиск информации. Станция регенерации должна в исправном состоянии и подходить для работы с воспламеняющимся хладагентом. Необходимо иметь в наличии откалиброванное взвешивающее устройство в исправном состоянии. Со шлангами должны использоваться съемные герметичные соединения. Для предотвращения пожара в случае утечки хладагента перед использованием станции регенерации осуществляется проверка ее работоспособности и правильности обслуживания, а также герметичности всех электрических компонентов устройства. Если у вас возникли сомнения, проконсультируйтесь с производителем.

Восстановленный хладагент должен быть доставлен обратно на завод в соответствующих баллонах с приложенными инструкциями по транспортировке. Смещение хладагентов разного типа в станции регенерации (особенно баллонах) недопустимо. При демонтаже компрессора или очистке компрессорного масла следует выполнить вакуумирование компрессора до необходимого уровня для гарантированного удаления остатков воспламеняющегося хладагента из смазочного масла. Вакуумирование должно быть выполнено до отправки компрессора производителю. Процесс вакуумирования можно ускорить

путем подогрева картера компрессора. Следует обеспечить безопасность слива масла из системы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Панель управления приобретенного прибора может отличаться от приведенной ниже в зависимости от модели.

Кнопки управления

Нажатие на кнопку при выборе настроек прибора сопровождается звуковым сигналом, который подтверждает изменение настройки.

1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.

Кнопка включает и выключает осушитель.

ПРИМЕЧАНИЕ. Запуск и остановка компрессора могут сопровождаться громким звуком. Это нормально.

2. Кнопка режимов

Выбор одного из режимов работы: Осушение, Сушка, Непрерывное осушение, Интеллектуальное осушение.

ПРИМЕЧАНИЕ. Режимы Сушка и Интеллектуальное осушение могут отсутствовать.

3., 4. Кнопки Больше/Меньше

Кнопками регулируется влажность в диапазоне от 35% до 85% (относительной влажности) с шагом 5%.

Кнопки установки таймера

Кнопками Больше/Меньше также устанавливается время отсрочки старта и отсрочки отключения от 0 до 24 часов.

5. Кнопка Турбо

Регулирует скорость вентилятора. Нажимая на кнопку, выберите высокую или нормальную скорость вентилятора. Для максимального удаления влаги установите высокую скорость. Когда влажность понизится, и вы захотите уменьшить шум работы, установите вентилятор на нормальную скорость.

6. Кнопка таймера

Выберите режим отсрочки старта или отсрочки отключения.

7. Кнопка ионизатора (опция)

Нажмите кнопку, чтобы включить ионизатор. Ионизатор генерирует отрицательно заряженные ионы, которые нейтрализуют запахи и удаляют пыль из воздуха. Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить ионизатор.

8. Дисплей

Во время настройки показывает установленный уровень влажности в % от 35% до 85% и время отсрочки старта/отключения (0\~24). Во время работы показывает фактический (с точностью до ±5%) уровень влажности в помещении в диапазоне 30% до 90% относительной влажности.

Коды ошибок и защиты

AS — Ошибка сенсора влажности. Выньте вилку шнура питания из розетки и снова вставьте. Если ошибка повторится, обратитесь в сервис.
ES — Ошибка температурного сенсора. Выньте вилку шнура питания из розетки и снова вставьте. Если ошибка повторится, обратитесь в сервис.
P1 — Прибор находится в режиме оттаивания. Оставьте прибор, пока не завершится цикл оттаивания. Код защиты погаснет, когда автоматическое оттаивание завершится.
P2 — Емкость для конденсата полная или неправильно установлена. Вылейте воду и правильно установите емкость на место.
Е3 — Неполадки в работе. Выньте вилку шнура питания из розетки и снова вставьте. Если ошибка повторится, обратитесь в сервис.
ЕС — Обнаружена утечка хладагента. Прибор автоматически обнаруживает утечку хладагента и сообщает код ошибки «ЕС». Обратитесь в сервис.

Другие функции

Полная емкость для конденсата

Индикатор включается, когда емкость для конденсата полная, и из нее необходимо вылить воду, или если емкость отсутствует или неправильно установлена.

Автоотключение

Осушитель отключается, если емкость для конденсата полная, отсутствует или неправильно установлена. При достижении заданной влажности прибор автоматически отключается. В некоторых моделях вентилятор продолжает работать.

Автоматическое оттаивание

Если на испарителе образовался иней, компрессор выключится, и вентилятор продолжит работать, пока иней не оттает.

ПРИМЕЧАНИЕ. В режиме автоматического оттаивания может раздаваться звук перетекания хладагента. Это нормально.

3-минутная задержка повторного запуска

Повторный запуск прибора после остановки возможен только через 3 минуты. Включение заблокировано для защиты прибора. Осушитель автоматически включится через 3 минуты.

Интеллектуальное осушение (опция)

В режиме интеллектуального осушения прибор автоматически контролирует влажность в помещении в комфортном диапазоне 45%\~55% в зависимости от температуры в помещении. В этом режиме невозможно настраивать влажность вручную.

Авторестарт

При отключении из-за сбоя электропитания прибор автоматически перезапустится с сохранением настроек, когда электропитание восстановится.

Установка таймера

• Когда прибор включен, нажмите кнопку таймера, загорится индикатор таймера Off, показывающий, что включена отсрочка отключения. Нажмите кнопку еще раз, и загорится индикатор таймера On, показывающий, что включена отсрочка старта.
• Когда прибор выключен, нажмите кнопку таймера, загорится индикатор таймера On, показывающий, что включена отсрочка старта. Нажмите кнопку еще раз, и загорится индикатор таймера Off, показывающий, что включена отсрочка отключения.
• Нажмите или удерживайте кнопку Больше или Меньше, чтобы изменить время таймера с шагом 0,5 часа до 10 часов, далее с шагом 1 час до 24 часов. Таймер начнет отсчитывать время, оставшееся до запуска.
• Установленное время сохранится через 5 секунд, и на дисплее отобразится предыдущая настройка влажности.
• Если заданы отсрочка старта и отсрочка отключения, на панели управления горят оба индикатора — On и Off.
• Если включить, выключить прибор или установить время таймера «0.0», функции отсрочки старта/отключения сбросятся.
• Если на дисплее отображается код «Р2», функция отсрочки старта/отключения также отменится.

Режим «Сушка» (опция)

В режиме «Сушка» прибор максимально осушает воздух. Вентилятор работает с максимальной скоростью. Уровень влажности автоматически контролируется в соответствии с фактической влажностью в помещении. Максимальная продолжительность работы в режиме «Сушка» 10 часов, затем прибор автоматически выйдет из этого режима.

ВНИМАНИЕ

• Во время работы режима «Сушка» помещение должно быть закрыто. Не открывайте окна и двери.
• Чтобы сушка была эффективнее, хорошо отожмите белье.
• Направьте поток воздуха на влажную одежду (рис. А).
• Эффективность сушки толстой и тяжелой одежды может быть ниже.

ВНИМАНИЕ

• Не накрывайте одеждой воздухозаборные и выпускные отверстия прибора. Это может привести к перегреву, возгоранию или поломке прибора.
• Не кладите мокрые вещи на верх прибора и убедитесь, что на прибор не капает вода. Это может привести к поражению электрическим током или поломке прибора.

Вид спереди

1. Панель управления
2. Ручки (с двух сторон)
3. Решетка выпускного отверстия для воздуха
4. Емкость для конденсата
5. Указатель уровня конденсата

Вид сзади

1. Патрубок для отвода конденсата
2. Ролики для перемещения
3. Шнур питания с вилкой
4. Решетка заборного отверстия для воздуха
5. Воздушный фильтр (за решеткой)
6. Держатель шнура питания (используется для хранения прибора)

ПРИМЕЧАНИЕ. Все рисунки данной инструкции приведены для ознакомительных целей. Ваш прибор может отличаться от представленного на рисунках, но рабочие и функциональные характеристики совпадают.

Если осушитель установлен в подвале, осушение таких зон хранения, как шкафы, может быть недостаточным, если не обеспечить достаточную циркуляцию воздуха в этой зоне.

- Не используйте прибор на открытом пространстве.

- Осушитель предназначен для использования только в жилых помещениях. Осушитель не предназначен для коммерческого или промышленного применения.

- Установите осушитель на ровный, гладкий пол, способный выдержать прибор с полной емкостью для конденсата.

- Оставьте не менее 20 сантиметров свободного пространства с каждой стороны прибора для хорошей циркуляции воздуха.

- Устанавливайте прибор в помещениях, где температура не опускается ниже 5°C/41°F. При температуре ниже 5°C на испарителе может образовываться иней, что снижает производительность прибора.

- Устанавливайте прибор вдали от сушильной машины, обогревателей и радиаторов отопления.

Ролики (четыре штуки с нижней стороны прибора)

• Ролики позволяют свободно перемещать прибор.

• Не перемещайте прибор по ковру с усилием, также не перемещайте прибор с полной емкостью для конденсата (прибор может перевернуться, и вода разлиться).

• Используйте прибор в помещениях с ценным имуществом и книгами, чтобы предотвратить их порчу из-за высокой влажности и плесени.

• Используйте прибор в подвальных помещениях, чтобы предотвратить порчу имущества из-за высокой влажности и плесени.
• Для максимальной эффективности прибор должен работать в закрытом помещении.
• Закройте все двери, окна и другие отверстия в помещении, ведущие наружу.

Использование

• При первом использовании оставьте прибор работать 24 часа без перерывов.
• Прибор предназначен для работы при температуре от 5°C/41°F до 35°C/95°F.
• Если прибор был выключен, и его необходимо снова быстро включить, подождите примерно три минуты для правильного возобновления работы.
• Не подключайте прибор через сетевые разветвители (тройники), к которым подключены другие электрические приборы.
• Выберите подходящее место и убедитесь, что к розетке обеспечен свободный доступ.
• Подключайте прибор к электрической розетке с заземлением.
• Убедитесь, что емкость для конденсата правильно установлена, в противном случае прибор не будет работать должным образом.

ВНИМАНИЕ. Когда вода в емкости для конденсата достигнет определенного уровня, будьте осторожны, чтобы вода не пролилась.

Слив конденсата

Существует два способа слива конденсата.

1. Слегка потяните емкость на себя.

1. Использование емкости для конденсата

• Если прибор выключен, и емкость для конденсата полная, раздастся 8 звуковых сигналов, начнет мигать индикатор полной емкости для конденсата и на цифровом дисплее отобразится код «Р2».
• Если прибор включен, и емкость для конденсата полная, компрессор выключится, и через 30 секунд выключится вентилятор, предварительно осушив конденсатор. Затем раздастся 8 звуковых сигналов, начнет мигать индикатор полной емкости для конденсата и на цифровом дисплее отобразится код «Р2».
• Возьмитесь за ручки с левой и правой стороны емкости и аккуратно извлеките ее, не расплескав воду. Не ставьте емкость на пол, так как дно емкости неровное. Емкость может упасть и вода разлиться.
• Вылейте воду и установите емкость на место. Емкость должна быть правильно и надежно установлена, чтобы осушитель мог работать.
• Прибор снова начнет работу, когда емкость будет установлена в правильном положении.

Рис. 5
2. Возьмитесь за ручки по бокам емкости и извлеките ее из осушителя.

Рис. 6
3. Вылейте воду из емкости.

ВНИМАНИЕ

• При извлечении емкости не прикасайтесь ни к каким частям внутри прибора. Это может привести к поломке прибора.
• Аккуратно вставляйте емкость в осушитель, не прилагая чрезмерных усилий. Излишний нажим или неправильная установка могут привести к тому, что прибор не будет работать.
• Если после извлечения емкости вы обнаружили воду в приборе, протрите ее.

2. Непрерывный отвод конденсата

• Прибор можно подсоединить к сливу, куда конденсат будет автоматически отводиться через шланг (не входит в комплект).
• Удалите заглушку с патрубка сливного шланга. Подсоедините сливной шланг (внутренний диаметр = 13,5 мм) к патрубку, свободный конец шланга направьте в слив на полу или подсоедините к другому сливу.
• Убедитесь, что шланг надежно закреплен на патрубке, чтобы избежать протечек.
• Выведите шланг в слив и убедитесь, что шланг не перегнут и не пережат, так как это может препятствовать свободному сливу воды.

- Убедитесь, что конец шланга расположен горизонтально или направлен вниз для беспрепятственного слива воды. Не направляйте конец шланга вверх.

- Настройте необходимую влажность и скорость вентилятора для начала непрерывного отвода конденсата.

Удалите заглушку.
Подсоедините сливной шланг к патрубку.

ВНИМАНИЕ. Если не вы пользуетесь непрерывным сливом, отсоедините сливной шланг и закройте выходное отверстие патрубка на осушителе.

Уход и очистка осушителя

Перед очисткой выключите прибор и выньте вилку шнура питания из розетки.

1. Очистка решеток и корпуса

• Используйте воду и мягкое чистящее средство. Не используйте отбеливатели и абразивные чистящие средства.
• Не лейте на прибор воду. Это может привести к поражению электрическим током, повреждению изоляции и коррозии частей прибора.
• На решетках прибора может быстро скапливаться пыль, поэтому регулярно убирайте ее пылесосом или щеткой.

2. Очистка емкости для конденсата

Раз в несколько недель очищайте емкость, чтобы предотвратить образование плесени и бактерий. Налейте в емкость немного воды, добавьте небольшое количество мягкого чистящего средства, промойте стенки, вылейте раствор и сполосните емкость водой.

ВНИМАНИЕ. Не мойте емкость для конденсата в посудомоечной машине. После очистки правильно установите емкость на место, чтобы осушитель мог работать.

3. Очистка воздушного фильтра

Воздушный фильтр за решеткой рекомендуется проверять и очищать каждые 30 дней или при необходимости чаще.

ВНИМАНИЕ. НЕ МОЙТЕ ФИЛЬТР В ПОСУДОМОЕЧНОЙ ИЛИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЕ.

Снятие воздушного фильтра

Возьмитесь за ручки на фильтре и потяните их вверх, затем извлеките фильтр, как показано на рисунке.

Очистите фильтр теплым мыльным раствором. Промойте и перед установкой дайте фильтру высохнуть. Не мойте фильтр в посудомоечной машине.

Установка воздушного фильтра

Устанавливайте фильтр внизу вверх. См. рисунок.

ВНИМАНИЕ

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ осушитель без фильтра, так как скопившаяся внутри грязь и пыль могут снизить производительность прибора.

4. Длительный перерыв в работе прибора

• После выключения прибора подождите один день, прежде чем выливать воду из емкости для конденсата.
• Очистите корпус осушителя, емкость для конденсата и воздушный фильтр.
• Накройте осушитель пластиковым пакетом.
• Храните устройство в вертикальном положении в сухом, хорошо проветриваемом месте.

Прежде чем обращаться в сервисный центр, попробуйте устранить неисправность, руководствуясь таблицей ниже.

Проблема	Что делать
Осушитель неработает.	Проверьте, что вилка до конца вставлена в розетку.Проверьте предохранитель/автоматическийвыключатель.Достигнут установленный уровень влажности илиполная емкость для конденсата.Емкость для конденсата неправильно установлена.
Осушитель плохосушает воздух.	Оставьте прибор работать дольше.Проверьте, чтобы шторы, жалюзи и мебель незакрывали переднюю и заднюю часть осушителя.Установлен высокий уровень влажности.Убедитесь, что в помещении закрыты все двери, окна идругие отверстия, ведущие наружу.Температура в помещении слишком низкая, ниже 5^ ( 41^ ).В комнате находится источник высокой влажности.
Осушитель громкоработает.	Загрязнен воздушный фильтр.Прибор стоит под наклоном, а не вертикально.Поверхность пола неровная.
На испарителеобразуется иней.	Это нормально. Прибор оснащен функциейавтоматического оттаивания.
Вода на полу.	Сливной шланг для конденсата поврежден или неплотно закреплен.Вы собираете конденсат в емкость, при этом не закрытпатрубок для отвода конденсата.
Дисплей отображаеткод: ES, AS, P1 или P2.	Это коды ошибок и защиты. См. раздел ПАНЕЛЬУПРАВЛЕНИЯ ОСУШИТЕЛЯ.

Импортер: ООО «Горенье БТ»

119180, Москва, Якиманская наб., 4, стр. 1

CS

D 16/20 M