D16M - Дехидратор GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Gorenje
Модел	D16M
Тип продукт	Преносим изсушител на въздух
Капацитет на изсушаване	16 л/ден (при 30°C, 80% влажност)
Захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Консумация на енергия	Прибл. 200 W (в зависимост от режима)
Тип хладилен агент	R290 (запалим)
Диапазон на работна температура	5°C до 35°C (41°F до 95°F)
Диапазон на настройка на влажността	35% до 85% (в стъпки от 5%)
Скорости на вентилатора	Нормална и Висока (Турбо)
Режими	Изсушаване, Сушене, Непрекъснат, Умен
Таймер	Автоматично стартиране/спиране, от 0.5 до 24 часа
Йонизатор	Да (опционален, може да се включва/изключва)
Автоматично размразяване	Да
Автоматично рестартиране	Да (след прекъсване на захранването)
Капацитет на резервоара	Прибл. 4 л
Непрекъснато източване	Да (чрез маркуч, не е включен)
Въздушен филтър	Може да се мие, почиствайте на всеки 30 дни
Ниво на шум	Прибл. 45 dB (нормална скорост на вентилатора)
Размери (Ш x Д x В)	Прибл. 35 x 25 x 55 см
Тегло	Прибл. 12 кг
Характеристики за безопасност	Автоматично изключване при пълен резервоар, защита от претоварване, заземен щепсел
Гаранция	Вижте етикета на производителя

Често задавани въпроси - D16M GORENJE

Как да задам желаното ниво на влажност?

Натиснете бутона Режим, за да изберете режим Изсушаване, след това използвайте бутоните Нагоре/Надолу, за да зададете влажност от 35% до 85% в стъпки от 5%.

Какво означава код за грешка P2?

P2 показва, че резервоарът е пълен или не е правилно позициониран. Изпразнете резервоара и го поставете отново сигурно. Устройството ще възобнови работа.

Мога ли да използвам маркуч за непрекъснато източване?

Да. Отстранете капака за източване отзад, прикрепете дренажен маркуч (вътрешен диаметър 13.5 мм, не е включен) и го насочете към канал за пода. Уверете се, че маркучът е равен или с наклон надолу.

Колко често трябва да почиствам въздушния филтър?

Почиствайте въздушния филтър на всеки 30 дни (или по-често, ако има прах). Извадете филтъра, измийте с топла сапунена вода, изплакнете, изсушете и го поставете обратно. Не използвайте съдомиялна машина.

Какво е режимът Сушене?

Режимът Сушене максимизира изсушаването за сушене на мокри дрехи. Вентилаторът работи с висока скорост, а устройството работи до 10 часа. Дръжте дрехите на 30-50 см от въздушния изход.

Как работи автоматичното размразяване?

Когато се образува скреж върху намотките на изпарителя, компресорът спира, докато вентилаторът продължава, докато скрежът изчезне. Това предпазва устройството и е нормално.

Защо устройството не стартира след изключване?

Устройството има 3-минутно забавяне при стартиране, за да защити компресора. Изчакайте 3 минути, преди да опитате да рестартирате. Ако все още не стартира, проверете захранването, позицията на резервоара или кодовете за грешка.

Какво означават кодовете за грешка AS и ES?

AS показва грешка в сензора за влажност; ES показва грешка в сензора за температура. Изключете устройството, изчакайте няколко минути и го включете отново. Ако грешката продължава, се свържете с обслужване.

Мога ли да използвам изсушителя в мазе?

Да, проектиран е за вътрешна употреба, включително мазета. Уверете се, че помещението е затворено (врати и прозорци затворени) за най-добра ефективност. Поддържайте поне 20 см свободно пространство от всички страни.

Как да задам таймера за автоматично стартиране/спиране?

Натиснете бутона Таймер. Когато устройството е включено, първото натискане задава Автоматично спиране; второто натискане задава Автоматично стартиране. Използвайте Нагоре/Надолу, за да зададете време (0.5-10 часа на стъпки от 0.5, след това на стъпки от 1 час до 24). Настройката се регистрира след 5 секунди.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ D16M GORENJE

Преди да ползвате уреда прочетете внимателно инструкциите и запазете това ръководство за бъдещи справки.

ОБЕЗВЛАЖНИТЕЛ

• Прочетете това ръководство преди да инсталирате уреда.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен само от оторизиран персонал.
• Инсталирането трябва да се извърши само от оторизиран персонал в съответствие с местните стандарти за електрическо свързване.
• Обърнете се към оторизиран сервизен техник за ремонт, поддръжка или инсталиране на уреда.

Когато използвате обезвлажнителя в европейски държави, трябва да следвате следната информация:

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗЛЕЗЛИЯ ОТ УПОТРЕБА УРЕД: Не изхвърляйте този продукт в общия контейнер за битови отпадъци. Такива уреди трябва да се събират разделно, тъй като се нуждаят от специална обработка.

Забранено е изхвърлянето на този уред в контейнерите за битови отпадъци. Има няколко възможности за изхвърляне на излезлия от употреба уред:

a) Общината е създала специални пунктове за събиране на отпадъци, където излезли от употреба уреди могат да бъдат предадени от потребителя най-малкото безплатно.
b) При закупуване на нов продукт търговецът ще приеме обратно стария продукт най-малкото безплатно.
с) Производителят ще приеме обратно излезлия от употреба уред най- малкото безплатно за потребителя.
d) Тъй като излезлите от употреба уреди съдържат ценни материали, те могат да бъдат продадени на търговци на скрап.

Безразборното изхвърлянето на отпадъци сред природата застрашава вашето здраве, тъй като опасни вещества изтичат в земята/водите и така попадат в хранителната верига.

За предотвратяване на наранявания на потребителя или други хора и имуществени вреди, спазвайте следните инструкции. Неправилната работа с уреда поради пренебрегване на инструкциите може да причини вреди или щети.

Сериозността е класифицирана със следните знаци.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Този символ показва опасност от смърт или сериозно нараняване.
ВНИМАНИЕ	Този символ показва опасност от нараняване или имуществени вреди.

Значенията на символите, използвани в това ръководство, са посочени по-долу.

	Никога не правете това!
	Винаги правете това!

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не превишавайте напрежението, посочено на контакта или свързващото устройство.	Не работе с уреда и не го спирайте чрез включване и изключване от щепсела.		Не повреждайте захранващия кабел и не използвайте захранващ кабел, който не е препоръчан от производителя.
В противен случай това може да причинитоков удар или пожар поради генериране на прекомерна топлинна енергия.	Това може да причинитоков удар или пожар поради генериране на топлинна енергия.		Това може да причинитоков удар или пожар.
Не променяйте дължината на захранващия кабел и не включвайте други уреди към един и същ контакт.	Не работе с уреда с влажни ръце или във влажна среда.		Не насочвайте въздушния поток само към хората, които се намират в помещението.
Това може да причинитоков удар или пожар поради генериране на топлинна енергия.	Това може да причинитоков удар.		Това може да увреди здравето ви.
Преди почистване изключете уреда от захранването.	Не позволявайте да попадне вода в електрическите части.		Винаги монтирайте прекъсвач на веригата и отделна електрическа верига.
Това може да причини токов удар или нараняване.	Това може да причини повреда на уреда или токов удар.		В противен случай има риск от пожар и токов удар.
Изключете уреда от захранването, ако от него се носят странни звуци, миризма или дим.	Не пийте вода, източена от уреда.		Не отваряйте уреда по време на работа.
Това може да предизвика токов удар.	Тя е замърсена и може да се разболеете.		Това може да причини токов удар.
Не изваждайте резервоара за вода по време на работа на уреда.	Не поставяйте уреда близо до източници на топлина.		Не използвайте уреда в близост до запалими газове или запалими материали като газолин, бензин, разредител и др.
Съществува риск от токов удар.	Пластмасовите части могат да се стопят и това да предизвика пожар или токов удар.		Това може да предизвика експлозия или пожар.
Проветрете помещението преди работа с обезвлажнителя, ако има теч на газ от друг уред.		Не разглобявайте и не модифицирайте уреда.
Това може да предизвика експлозия, пожар и изгаряния.		Това може да предизвика повреда и токов удар.

⚠️ ВНИМАНИЕ

Не използвайте уреда в малки пространства.	Не поставяйте уреда на места, където може да бъде залят с вода.	Поставете уреда върху равна, здрава част на пода.
Липсата на вентилация може да предизвика прегряване или пожар.	Това може да причини токов удар или пожар.	Ако уредът се преобърне, водата може да се разлее и да повреди частите му или да предизвика токов удар или пожар.
Не покривайте всмукателните и изпускателни отвори с покривки или кърпи.	Бъдете особено внимателни при употреба на уреда в помещение със следните лица:	Не използвайте уреда на места, където се борави с химикали.
Липсата на въздушен поток може да доведе до прегряване и пожар.	бебета, деца, възрастни хора и хора, които не са чувствителни към влажност.	Това ще доведе до повреда на уреда поради разтварянето на химикали и разтворители във въздуха.
Не пъхайте пръсти или други предмети в решетката или отворите. Вземете специални мерки, за да предупредите децата за тези опасности.	Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел и внимавайте да не го притиснете.	Не се качвайте и не сядайте върху уреда.
Това може да причини токов удар или повреда на уреда.	Има опасност от пожар или токов удар.	Може да са нараните, ако паднете или ако уредът се преобърне.
Винаги поставяйте филтрите правилно. Почиствайте филтъра на всеки две седмици.	Ако в уреда попадне вода, изключете го от захранването и се свържете с квалифициран сервизен техник.	Не поставяйте вази с цветя или друг съд с вода върху уреда.
Работа на уреда без филтър може да причини повреда.	Това може да доведе до повреда на уреда или до инцидент.	Водата може да се разлее вътре в уреда, което да причини повреда на изолацията и токов удар или пожар.

- Този уред може да бъде използван от деца, навършили 8-годишна възраст или по-големи, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания за работа с уреда, само ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасната му употреба и са наясно с евентуалните опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение от възрастен. (приложимо за европейските държави)

- Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит и познания, освен ако не са наблюдавани или инструктирани относно употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат наглеждани, за да се уверите, че не си играят с уреда. (приложимо за други държави освен европейските)

- Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от производителя, негов упълномощен сервис или квалифициран техник, за да се избегне всякаква опасност.

- Монтажът на уреда трябва да се извърши в съответствие с местните разпоредби за електрическо окабеляване.

- Уредът с електрически нагревател трябва да има поне 1 метър отстояние от запалими материали.

- Свържете се с оторизиран сервизен техник за ремонт или поддръжка на уреда.

- Не използвайте контакта, ако е разхлабен или повреден.

- Не използвайте уреда във влажно помещение като баня или перално помещение. Не използвайте уреда за цели, различни от описаните в това ръководство за употреба.

- Обърнете се към оторизиран специалист за монтаж на уреда.

- Ако климатикът бъде съборен, докато работи, незабавно го изключете от бутона и от електрическата мрежа. Огледайте визуално уреда, за да се уверите, че не е повреден. Ако подозирате, че уредът е повреден, се свържете с техник или с отдела за обслужване на клиенти за съдействие.

- В случай на гръмотевична буря, трябва да изключите уреда от захранването, за да избегнете повреда поради светкавиците.

- За да намалите опасността от пожар или токов удар, не използвайте този вентилатор с твърдотелно устройство за контрол на скоростта.

- Не пъхайте кабела на уреда под килим. Не покривайте кабела с килими, пътеки или подобни покривала. Не оставяйте кабела да минава под мебели или уреди. Монтирайте кабела далеч от зони на трафик и далеч от места, където можете да се спънете в него.

- Не отваряйте уреда по време на работа.

- Когато трябва да бъде отстранен въздушният филтър, не докосвайте металните части на уреда.

- Дръжте щепсела на захранващия кабел, когато го изключвате от електрическата мрежа.

Информация за електрическо свързване

- Табелката с производствени данни е разположена на задния панел и съдържа електрически и други технически данни, специфични за уреда.

- Уверете се, че уредът е заземен правилно. Правилното заземяване е важно за избягване на риск от токов удар и пожар. Захранващият кабел е оборудван с щепсел с три щифта за заземяване за защита срещу опасност от токов удар.

• Уредът трябва да се включва в правилно заземен стенен контакт. Ако стенният контакт, който възнамерявате да използвате, не е правилно заземен и защитен чрез предпазител или прекъсвач (необходимият предпазител или прекъсвач се определя от максимальния електрически ток на устройството; максимальният електрически ток е посочен на табелката с производствени данни на уреда), се обърнете към квалифициран електротехник, който да монтира правилния контакт.
• Уверете се, че контактът е достъпен след монтажа на уреда.
• Не използвайте удължител или адаптер за щепсела с този уред. Ако все пак е необходимо да използвате удължител, използвайте само удължител с обезвлажнител (предлага се в повечето местни магазини за хардуер).
• За предпазване от телесно нараняване, винаги изключвайте захранването към уреда преди електрическо свързване и/или сервизно обслужване.
• Цялото окабеляване трябва да се изпълни стриктно съгласно схемата на окабеляване, разположена на средната преграда на устройството (зад кофата за вода).

Обърнете внимание на спецификациите на предпазителя.

Платката на уреда (PCB) е проектирана с предпазител, за да се осигури защита от свръхток. Спецификациите на предпазителя са отпечатани върху платката, като: Т 3,15А/250V (или 350V) и др.

БЕЛЕЖКА: Всички илюстрации в ръководството са само с объяснителна цел. Действителната форма на закупения от вас уред може да бъде малко по-различна, но операциите и функциите са същите.

Бележка за флуорираните газове

• Флуорираните парникови газове се съдържат в херметично затворено оборудване. За конкретна информация относно типа, количеството и CO_2 еквивалента в тонове на флуорираните парникови газове (при някои модели), вижте съответния етикет върху самия уред.
• Монтажът, сервизното обслужване, поддръжката и ремонтът на този уред трябва да се извършва от сертифициран техник.
• Демонтажът и рециклирането на продукта трябва да се извършват от сертифициран техник.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ (само за използването на хладилен агент R290/R32)

• Не използвайте средства за ускоряване на процеса на размразяване или средства за почистване, различни от препоръчаните от производителя.
• Уредът трябва да се съхранява в помещение, в което няма постоянно работещи източници на запалване (например открит пламък, работещ газов уред или работеща електрическа печка).
• Не пробивайте и не горете уреда.
• Имайте предвид, че хладилните агенти може да нямат мирис.
• Уредът трябва да бъде монтиран, да работи и да се съхранява в помещение със застроена площ, по-голяма от 4 м².
• Трябва да се спазва съответствие с националните регулации за газа.
• Не блокирайте вентилационните отвори.

• Уредът трябва да бъде разположен така, че да се предотвратят механични повреди.

• Уредът трябва да бъде разположен в помещение с добра вентилация и размерите на помещението трябва да отговорят на пространството, специфицирано за работа на уреда.

• Всяко лице, ангажирано в ремонтни/сервизни дейности по охладителната верига, трябва да има валиден сертификат от акредитиран от индустрията орган за оценяване, който потвърждава неговата компетентност да борави безопасно с хладилни агенти в съответствие с одобрената от индустрията спецификация за оценка.
• Сервизното обслужване ще се извършва само в съответствие с препоръките на производителя на оборудването. Поддръжката и ремонтът, изискващи намесата на други квалифицирани лица, ще се извършват под надзора на лицето, компетентно за употребата на запалими хладилни агенти.

ВАЖНА БЕЛЕЖКА: Прочетете внимателно това ръководство, преди да монтирате или да работите с вашия нов климатик. Уверете се, че сте запазили това ръководство за бъдещи справки.

Обяснение на символите, указани на уреда (само за уред с хладилен агент R32/R290):

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този символ указва, че този уред използва запалим хладилен агент. Ако хладилният агент изтече и е изложен на външен източник на запалване, има риск от пожар.

ВНИМАНИЕ Този символ указва, че ръководството за работа трябва да бъде прочетено внимателно.

ВНИМАНИЕ Този символ указва, че сервизен персонал трябва да борави с оборудването, като следва инструкциите в ръководството за монтаж.

ВНИМАНИЕ Този символ указва, че е налична информация, например ръководство за работа или ръководство за монтаж.

1. Транспорт на оборудване, съдържащо запалими хладилни агенти Вж. разпоредбите за транспортиране.

2. Маркировка на оборудването чрез знаци

Вж. местните разпоредби.

1. Изхвърляне на оборудване, използващо запалими хладилни компоненти

Вж. националните разпоредби.

1. Съхранение на оборудване/уреди

Съхранението на оборудването трябва да бъде в съответствие с инструкциите на производителя.

1. Съхранение на опаковано (непродадено) оборудване

Защитата на съхранявано опаковано оборудване трябва да е такава, че механична повреда на оборудването вътре в опаковката да не причини изтичане на хладилния агент.

Максималният разрешен брой уреди, които могат да се съхраняват заедно, ще бъде определен от местните разпоредби.

1. Информация за сервисното обслужване

1) Проверки на зоната

Преди започване на работа по системите, съдържащи запалими хладилни агенти, е необходимо извършване на проверки за безопасност, за да се сведе до минимум риска от запалване. За ремонт на хладилната система трябва да се вземат следните предпазни мерки преди извършване на работа по системата.

Работата трябва да се извършва съгласно контролирана процедура, за да се сведе до минимум рискът от наличие на запалим газ или пари по време на извършване на работата.

3) Обща зона на работа

Целият персонал по поддръжката и други работещи наблизо лица трябва да бъдат инструктирани за естеството на извършваната работа. Трябва да се избягва работа в затворени пространства. Зоната около мястото на работа трябва да бъде отделена и обезопасена. Осигурете безопасни условия на работа в зоната чрез контрол на запалимите материали.

Зоната трябва да бъде проверена с подходящ детектор на хладилен агент преди и по време на работа, за да се гарантира, че техникът знае за наличието на потенциално запалима среда. Уверете се, че оборудването за засичане на течове, което се използва, е подходящо за употреба със запалими хладилни агенти, т.е., че не предизвиква искри, че е запечатано подходящо или е напълно безопасно.

Ако някакви дейности, свързани с много висока температура, трябва да бъдат извършени на хладилното оборудване или на някоя негова част, трябва да имате под ръка пожарогасително оборудване. В близост до мястото на зареждане трябва да имате сух прахов или СО пожарогасител.

6) Без източници на запалване

Лицата, извършващи дейности, свързани с хладилна система, които включват излагане на тръби, съдържащи или съдържали запалим хладилен агент, не трябва да използват никакви източници на запалване, по начин, който може да доведе до риск от пожари или експлозия. Всички възможни източници на запалване, включително пушене на цигари, трябва да бъдат държани на достатъчно голямо разстояние от мястото на извършване на монтаж, ремонт, отстраняване на проблеми и изхвърляне, по време на които запалим хладилен агент може да се освободи в околното пространство. Преди извършване на работата зоната около оборудването трябва да бъде проверена обстойно, за да се гарантира, че няма опасност от възпламеняване или риск от пожар. Трябва да има поставени знаци „Пушенето забранено“.

7) Добра вентилация

Зоната на работа трябва да бъде на открито или да се осигури подходяща вентилация преди отваряне на системата или извършване на дейности, свързани с много висока температура. Подходяща вентилация трябва да бъде осигурена и по време на извършване на работата. Вентилацията трябва безопасно да разпръсква освободения хладилен агент и за предпочитане да го отвежда външно в атмосферата.

8) Проверки на хладилното оборудване

Всяка подмяна на електрически компоненти трябва да бъде целесъобразна и съгласно съответните спецификации. Инструкциите за поддръжка и сервисно обслужване на производителя трябва да се спазват винаги. Ако имате някакви съмнения, консултирайте се с технически отдел на производителя за съдействие.

Следните проверки трябва да бъдат извършени на инсталации, използващи запалими хладилни агенти:

Размерът на зареждане трябва да е в съответствие с размерите на помещението, в което се монтират частите, съдържащи хладилния агент; Вентилационното оборудване трябва да работи правилно и вентилационните отвори не трябва да са блокирани;

Ако се използва непряка хладилна верига, вторичната верига трябва да бъде проверена за наличие на хладилен агент;

Маркировката върху оборудването трябва да остане видима и четлива. Нечетливи обозначения и символи трябва да бъдат коригирани;

Охладителната тръба или компонентите трябва да са монтирани на място, където е малко вероятно да са изложени на вещества, които могат да предизвикат корозия на частите, съдържащи хладилен агент, освен ако компонентите не са изработени от материали, устойчиви на корозия или с подходяща защита от корозия.

9) Проверки на електрическите устройства

Ремонтът и поддръжката на електрическите компоненти трябва да включва първоначални проверки за безопасност и процедури за преглед на компонентите. Ако съществува неизправност, която би могла да компрометира безопасността, не трябва да се включва електрозахранване, докато неизправността не бъде отстранена. Ако неизправността не може да бъде отстранена веднага, но е необходимо да се продължи работата, трябва да се използва адекватно временно решение. Собственикът на оборудването трябва да бъде уведомен за това, така че всички страни да са информирани.

Първоначалните проверки за безопасност трябва да гарантират, че:

Кондензаторите са разредени: това трябва да се извърши по безопасен начин, за да се избегне образуване на искри;

Няма електрически компоненти и проводници, по които тече ток по време на зареждане, изтегляне или почистване на системата; Има непрекъснато заземяване.

7. Ремонти на запечатаните компоненти

1) По време на ремонти на запечатаните компоненти трябва да бъде прекъснато всякакво електрозахранване към оборудването, върху което се работи, преди сваляне на запечатани капаци и др. Ако трябва да бъде подадено електрозахранване към оборудване по време на сервизното му обслужване, то тогава постоянно做到що устройство за отчитане на теч трябва да бъде разположено в най-критичната точка, за да предупреди за потенциално опасна ситуация.
2) Трябва да се обърне внимание на следните неща, за да се гарантира, че работата по електрическите компоненти не нарушава целостта на корпуса по начин, който компрометира защитата. Това включва повреда на кабели, прекалено голям брой връзки, изводи, които не са направени съгласно оригиналните спецификации, повреда на уплътнения, неправилен монтаж на салникови уплътнения и др.

Уредът трябва да се монтира здраво.

Уплътненията и уплътнителните материали не трябва да са повредени или износени и вече да не изпълняват своето предназначение да предотвратяват навлизането на запалима среда. Резервните части трябва да отговарят на спецификациите на производителя.

БЕЛЕЖКА: Използването на силиконови уплътнения може да възпрепятства ефективността на някои видове оборудване за откриване на теч. Искробезопасните компоненти не трябва да бъдат изолирани преди работа по тях.

8. Ремонт на искробезопасни компоненти

Не прилагайте постоянни индуктивни или капацитивни товари върху веригата без да сте се уверили, че това няма да надвиши допустимото напрежение и ток за използваното оборудване. Искробезопасните компоненти са единствения вид, по който може да се работи, докато по тях тече ток в запалима среда. Тестовата апаратура трябва да бъде с правилните технически параметри. Сменяйте компонентите само с такива, които отговарят на спецификациите на производителя. Други части могат да предизвикат запалване на хладилния агент в атмосферата поради теч.

9. Окабеляване

Уверете се, че кабелите не са подложени на износване, корозия, прекалено голям натиск, вибрации, остри ръбове или други неблагоприятни ефекти. Проверката трябва също така да отчете ефектите от износването и постоянните вибрации от източници като компресори или вентилатори.

10. Откриване на запалими хладилни агенти

При никакви обстоятелства не трябва да се използват потенциални източници на запалване при търсенето или откриването на течове на хладилен агент. Не трябва да се използва халогенен вакууметър (или друг детектор, използващ открит пламък).

11. Начини за откриване на теч

Следните начини на откриване на теч се считат за приемливи за системи, съдържащи запалими хладилни агенти: За откриване на запалими хладилни агенти трябва да се използват електронни детектори на теч, но чувствителността им може да не е на необходимото ниво или може да се нуждаят от рекалибриране. (Детекторното оборудване трябва да бъде калибрирано на място без наличие на хладилен агент.) Уверете се, че детекторът не е потенциален източник на запалване и че е подходящ за използвания хладилен агент. Оборудването за откриване на теч трябва да бъде зададено на долната граница на запалимост (LFL) на хладилния агент, да бъде настроено за използвания хладилен агент и подходящото процентно съдържание на газ (25 % максимум) да бъде потвърдено. Течности за откриване на теч са подходящи за употреба с повечето хладилни агенти, но използването на почистващи препарати, съдържащи хлор, трябва да се избягва, тъй като хлорът може да влезе в химична реакция с хладилния агент и да корозира медните тръби. Ако има съмнение за теч, всички открити пламъци трябва да се отстранят/загасят. Ако се установи изтичане на хладилен агент, което изисква запояване, целият хладилен агент трябва да бъде отстранен от системата или изолиран (посредством спирателни вентили) в част на системата, която е отдалечена от теча. След това системата се пречиства чрез безкислороден азот (OFN) както преди, така и по време на запояването.

12. Отстраняване и отвеждане

При прекъсване на хладилната верига за ремонт или за друга цел трябва да се следват стандартните процедури. Важно е обаче да се следват най-добRITE практики, тъй като запалимостта трябва да се вземе под внимание. Трябва да се спазва следната процедура:

Отстранете хладилния агент;

Отворете веригата чрез срязване или разпояване.

Зареденият хладилен агент трябва да се източи в съответните бутилки.

Системата трябва да бъде „прочистена“ с безкислороден азот, за да направи уреда безопасен. Може да е необходимо неколкократно повтаряне на този процес. За тази цел не трябва да се използва сгъстен въздух или кислород.

Прочистването трябва да стане чрез нарушаване на вакуума в системата с безкислороден азот, продължаване на пълненето до достигане на работното налягане, изпускане в атмосферата и накрая възстановяване на вакуума. Този процес трябва да бъде повторен до пълното отстраняване на хладилния агент от системата. След последното зареждане с безкислороден азот налягането в системата трябва да бъде сведено до атмосферното налягане, за да може да работи. Това е изключително важно, ако ще се извършват дейности по запояване на тръбните части.

Уверете се, че отворът за вакуум помпата не е в близост до източници на запалване и че има налична вентилация.

В допълнение към стандартните процедури по зареждане трябва да се спазват следните изисквания: Уверете се, че при използване на оборудването за зареждане не възниква замърсяване на различни хладилни агенти. Маркучите или тръбите трябва да са възможно най-къси, за да се сведе до минимум съдържащото се в тях количество хладилен агент.

Бутилките трябва да се държат изправени.

Уверете се, че хладилната система е заземена, преди да зареждате системата с хладилен агент. Сложете обозначение на системата, когато зареждането завърши (ако няма такова).

Трябва да се внимава много да не се препълни хладилната система.

Преди зареждане на системата налягането трябва да се тества с безкислороден азот. Системата трябва да бъде тествана и за теч след приключване на зареждането, но преди пускането в експлоатация. Преди напускане на площадката трябва да се извърши последващ тест за теч.

14.Извеждане от експлоатация

Преди да извърши тази процедура, техникът трябва да е запознат в детайли с оборудването и всичките му части. Това е препоръчителна добра практика за безопасно рециклиране на хладилния агент. Преди извършване на тази задача трябва да се вземе проба от маслото и хладилния агент, в случай че е необходим анализ преди повторното използване на рециклирания хладилен агент. Много важно е да е налична електроенергия преди започването на тази задача.

а) Запознайте се с оборудването и неговата работа.

в) Преди извършване на процедурата се уверете, че:

Има налично оборудване за механична работа, ако е необходимо, за боравене с бутилките с хладилен агент; има налични и се използват правилно всички лични предпазни средства;

Процесът на рециклиране винаги се извършва под надзора на компетентно лице;

Оборудването и бутилките отговарят на съответните стандарти.

г) Изпомпайте хладилната верига, ако е възможно.

д) Ако не е възможно постигане на вакуум, направете разклонение, така че хладилният агент да може да бъде отстранен от различните части на системата.

е) Уверете се, че бутилката е разположена на везна преди отстраняване на хладилния агент.

ж) Включете уреда за източване на хладилния агент и работе съгласно инструкциите на производителя.
з) Не препълвайте бутилките. (не повече от 80% процента от течния заряд).
и) Не надвишавайте максимальното работно налягане на бутилката дори временно.
й) След правилното напълване на бутилките и завършване на процеса се уверете, че бутилките и оборудването са отстранени своевременно и всички изолационни вентили на оборудването са затворени.
k) Източеният хладилен агент не трябва да бъде зареждан в друга хладилна система, освен ако не е пречистен и проверен.

15. Етикетиране

На оборудването трябва да бъде поставен етикет, указващ, че то е изведено от експлоатация и изпразнено от хладилен агент. Етикетът трябва да има дата и подпис. Уверете се, че върху оборудването има етикети, указващи, че то съдържа запалим хладилен агент.

16. Отстраняване на хладилния агент

При извършване на процедурата по отстраняване на хладилния агент от системата с цел сервизно обслужване или извеждане от експлоатация е препоръчително да следвате добрата практика за безопасност.

Когато прехвърляте хладилния агент в бутилки, се уверете, че използвате само правилните бутилки за тази цел. Уверете се, че е наличен правилният брой бутилки, който да побере цялото количество хладилен агент, намиращо се в системата. Всички бутилки, които ще се използват, са предназначени за източения хладилен агент и са етикетирани за този хладилен агент (т.е. специални бутилки за събиране на източения хладилен агент). Бутилките трябва да са оборудвани с вентил за изпускане на налягането и свързаните спирателни клапани в добро работно състояние. Празните бутилки за източване на хладилния агент трябва да са вакуумирани и по възможност охладени преди източването от хладилната система.

Оборудването за източване на хладилния агент трябва да бъде в добро работно състояние с комплект инструкции за конкретното оборудване и трябва да е подходящо за източването на запалими хладилни агенти. Освен това трябва да е наличен и в добро работно състояние комплект калибрирани везни. Маркучите трябва да са снабдени със съединителни елементи за изключване със съответните уплътнения срещу течове и те трябва да са в добро състояние. Преди да използвате машината за източване, се уверете, че тя е в достатъчно добро състояние, че е поддържана правилно и че всякакви свързани електрически компоненти са запечатани за предотвратяване на запалване в случай на изтичане на хладилен агент. Консултирайте се с производителя, ако имате някакви съмнения.

Източеният хладилен агент трябва да бъде върнат на доставчика на хладилен агент в съответната за целта бутилка и да бъде подписан съответният документ за връщането му. Не смесвайте хладилни агенти в системи и особено в бутилки за събиране на този тип продукт. Ако трябва да смените компресорите или компресорното масло, се уверете, че са източени до приемливо ниво, за да сте сигурни, че в смазочното масло не остава хладилен агент. Процесът на източване трябва да бъде извършен преди връщане на компресора на доставчика. За ускоряване на този процес трябва да се използва само електрическо нагряване. Източването на маслото от системата трябва да се извършва по безопасен начин.

ЗАБЕЛЕЖКА: Контролният панел на закупения от вас уред може да се различава леко в зависимост от модела.

Контролни бутони

При натискане на бутона за промяна на режимите на работа се чува звуков сигнал, който показва промяна на режимите.

1. Бутон POWER (Захранване)

Натиснете, за да включите или изключите обезвлажнителя.

ЗАБЕЛЕЖКА: При стартиране или спиране на работата на компресора уредът може да издава силен шум, което е нормално.

Натиснете, за да изберете желания режим на работа от следните опции: Обезвлажняване, Изсушаване, Непрекъснато обезвлажняване и Интелигентно обезвлажняване.

ЗАБЕЛЕЖКА: Режимите Изсушаване и Интелигентно обезвлажняване са опционални.

Нивото на влажност може да бъде зададено в диапазон от 35% RH (Относителна влажност) до 85% RH (Относителна влажност) на стъпки от 5%.

Контролни бутони за настройка на таймера

Използвайте бутоните за управление нагоре-надолу, за да зададете Автоматично стартиране и Автоматично спиране с времезакъснение от 0.0 до 24 ч.

5. Бутон TURBO (Турбо)

Регулира скоростта на вентилатора. Натиснете, за да изберете Висока или Нормална скорост на вентилатора. За максимально отстраняване на влага, задайте вентилатора на висока скорост. След като влажността е намаляла и предпочитате по-тиха работа на уреда, задайте бутона за скорост на вентилатора в положение Нормална.

Натиснете, за да изберете функциите Автоматично стартиране и Автоматично спиране.

7. Бутон ION (Йонизатор) (опционален)

Натиснете, за да активирате йонизатора. Йонизаторът автоматично генерира аниони. Анионите дезактивират химическите изпарения и праха. Натиснете отново бутона, за да изключите функцията.

8. Дисплей

Показва зададеното ниво на влажност в проценти от 35% до 85%, времето за автоматично стартиране/спиране (0\~24) при настройване и действителната влажност в помещението (с точност от ± 5%) в диапазон от 30% RH (Относителна влажност) до 90%RH (Относителна влажност).

Кодове за грешки и защита:

AS – Грешка в сензора за влажност: Изключете щепсела от контакта и го включете отново. Ако грешката се повтаря, извикайте сервизен техник.

ES – Грешка в сензора за температура: Изключете щепсела от контакта и го включете отново. Ако грешката се повтаря, извикайте сервисен техник.

P1 – Уредът е в режим на размразяване: Оставете уреда да завърши автоматично цикъла на размразяване. Защитата ще бъде изключена след като уредът се размрази сам.

P2 – Резервоарът за вода е пълен или не е в правилната позиция: Изпразнете резервоара и го поставете в правилната позиция.

Е3 – Неизправност на уреда: Изключете щепсела от контакта и го включете отново. Ако грешката се повтаря, извикайте сервизен техник.

ЕС – Засечен е теч на хладилния агент: С тази нова технология на дисплея ще се изведе индикация ЕС, когато уредът засече теч на хладилния агент. Обърнете се към сервизен техник.

Други функции

Bucket Full (Резервоарът за вода е пълен)

Светва, когато резервоарът е готов за изпразване или когато е изваден от уреда, или е поставен неправилно.

Auto Shut Off (Автоматично изключване)

Обезвлажнителят се изключва, когато резервоарът е пълен или е изваден от уреда, или е поставен неправилно. При достигане на зададената влажност уредът ще се изключи автоматично. При някои модели моторът на вентилатора ще продължи да работи.

Auto Defrost (Автоматично размразяване)

Когато по намотките на изпарителя се натрупа скреж, компресорът ще се изключи и вентилаторът ще продължи да работи, докато той изчезне.

ЗАБЕЛЕЖКА: В режим на Автоматично размразяване, уредът издава звук на течащ хладилен агент. Това е нормално.

3 minutes start-up delay (Отложен старт от 3 минути)

След като уредът е спрял, той не може да започне отново работа в първите 3 минути. Това е с цел защита на уреда. Уредът ще започне автоматично работа след 3 минути.

Smart dehumidifying mode (optional) (Режим Интелигентно обезвлажняване) (опционален)

При режим на интелигентно обезвлажняване уредът ще настрои автоматично влажността в помещението в комфортния диапазон 45%\~55% в зависимост от стайната температура. Функцията настройка на влажността ще бъде невалидна.

Auto-Restart (Автоматично рестартиране)

Ако работата на уреда прекъсне неочаквано поради прекъсване на електрозахранването, той ще се рестартира автоматично при възстановяване на захранването с последно зададената настройка.

Настройване на таймера

• Когато уредът е включен, при първо натискане на бутона TIMER светлинният индикатор за изключване на таймера светва. Това показва, че програмата Автоматично спиране е активирана. При повторно натискане на бутона светва светлинният индикатор за включване на таймера. Това показва, че програмата Автоматично стартиране е активирана.
• Когато уредът е изключен, при първо натискане на бутона TIMER светлинният индикатор за включване на таймера TIMER On светва. Това показва, че програмата Автоматично стартиране е активирана. При повторно натискане на бутона светва светлинният индикатор за изключване на таймера TIMER Off. Това показва, че програмата Автоматично спиране е активирана.
• Натиснете и задръжте бутона НАГОРЕ или НАДОЛУ за промяна на Автоматичното време на стъпки от половин час за времетраене до 10 часа и после на стъпки от 1 час за времетраене до 24 часа. Ще се изведе обратно броене на времето, оставащо до старта.

• Избраното време ще бъде регистрирано за 5 секунди и системата автоматично ще се върне обратно, за да изведе предишната настройка на влажността.

• След като времената за Автоматично стартиране и Автоматично спиране са зададени, последователно в рамките на програмата, светлинните индикатори за включване и изключване на таймера TIMER On и TIMER Off светват, като показват, че времената за включен и изключен таймер вече са програмирани.

• Изключване или включване на уреда по всяко време или задаване на настройката на таймера на 0.0 ще отмени функция Автоматично стартиране/Автоматично спиране.
• Когато на LED дисплея се изведе код P2, функцията Автоматично стартиране/Автоматично спиране също ще бъде анулирана.

Режим Dryer (Изсушаване) (опционален)

Уредът ще изпълни в максимальна степен функцията обезвлажяване, когато е зададен в режим Изсушаване.

Скоростта на вентилатора е зададена на степен Висока. Нивото на влажност се регулира автоматично в зависимост от действителната влажност на помещението. След работа от максимум 10 часа, режимът Изсушаване ще се изключи.

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Режимът Изсушаване трябва да работи при затворено помещение, не оставяйте отворени врати и прозорци.
• За най-ефективно обезвлажняване, първо дехидрирайте влажните дрехи.
• Уверете се, че сте насочили въздушния поток към влажните дрехи. (виж Фиг. А).
• При дебели и тежки влажни дрехи може да не се получи най-ефективно обезвлажяване.

ВНИМАНИЕ

• Не покривайте въздушния отвор на уреда с дрехи. Това може да причини прекомерно нагряване, пожар или повреда на уреда.
• Не поставяйте влажни дрехи върху уреда и не позволявайте попадане на вода в него. Това може да причини токов удар или повреда на уреда.

1. Контролен панел
2. Дръжка (от двете страни)
3. Решетка за изходящ въздух
4. Резервоар за вода
5. Прозорец за ниво на водата

Отзад

1. Дренажен маркуч
2. Колелца
3. Захранващ кабел с щепсел
4. Решетка за входящ въздух
5. Въздушен филтър (зад решетката)
6. Държач на захранващия кабел (използва се само по време на съхранение на уреда)

ЗАБЕЛЕЖКА: Всички илюстрации в ръководството са само с разяснителни цели. Реалната форма на закупения от вас уред може да се различава леко, но операциите и функциите са същите.

Позициониране на уреда

Обезвлажнител, който работи в приземно помещение ще има слаб или никакъв ефект за изсушаване на мястото за складиране като например килер, освен ако няма подходяща циркулация на входящия и изходящия въздух.

• Не използвайте уреда на открито.
• Обезвлажнителят е предназначен за употреба само в закрити жилищни помещения. Той не трябва да се използва за търговски или индустриални цели.

- Поставете обезвлажнителя върху гладък, равен под, който е достатъчно здрав, за да издържи тежестта на уреда заедно с пълен резервоар.

- Оставете свободно разстояние от поне 20 см от всички страни на уреда за добра циркулация на въздуха.

- Поставете уреда на място, където температурата няма да падне под °5 C (41 F). Намотките могат да се покрият със скреж при температури под 5 °C (41 F), което може да влоши работата на уреда.

- Поставете уреда далеч от сушилня за дрехи, отоплителен уред или радиатор.

Колелца (в четирите точки на дъното на уреда)

• Колелцата могат да се движат свободно.

• Не движете колелцата по килим и не премествайте уреда с вода в резервоара. (Уредът може да се преобърне и водата да се разлее.)

• Използвайте уреда за предотвратяване на причинени от влага щети на всички места за съхранение на книги и ценни вещи.

• Използвайте обезвлажнителя в приземни помещения за предотвратяване на причинени от влага щети.
• Използвайте обезвлажнителя в затворени помещения за максимальна ефективност.
• Затворете всички врати, прозорци и други външни отвори на помещението.

Използване на уреда

• При първа употреба оставете уредът да работи непрекъснато в продължение на 24 часа.
• Уредът е проектиран да функционира при работна среда с температура между 5°C/41°F и 35°C/95°F.
• Ако уредът е бил изключен и трябва да се включи отново бързо, изчакайте около три минути за безпроблемно възобновяване на работата му.
• Не свързвайте обезвлажнителя към контакт с множество гнезда, който се използва и за други електрически уреди.
• Изберете подходящо място и се уверете, че имате лесен достъп до електрическия контакт.
• Включете уреда към електрически контакт със заземяване.
• Уверете се, че резервоарът е поставен правилно; в противен случай уредът няма да работи правилно.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато водата в резервоара достигне определено ниво, внимавайте да не се разлее.

Отстраняване на събраната вода

Има два начина за отстраняване на събраната вода.

1. Използване на резервоара

• Когато уредът е изключен и резервоарът е пълен, ще прозвучи звуков сигнал осем пъти, светлинният индикатор Full за пълен резервоар ще мига, а на дисплея ще се изведе индикацията P2.
• Когато уредът е изключен и резервоарът е пълен, компресорът се изключва и вентилаторът се изключва след 30 секунди за изсушаване на водата от кондензатора. След това ще прозвучи звуков сигнал осем пъти, светлинният индикатор Full за пълен резервоар ще мига, а на дисплея ще се изведе индикацията P2.

• Извадете резервоара бавно. Хванете здраво дръжките отляво и отдясно и внимателно издърпайте право нагоре, за да не се разлее водата.

• Pull out the bucket a little.

Fig.5

Не поставяйте резервоара на пода, тъй като дъното на резервоара е неравно. В противен случай резервоарът ще се преобърне и водата ще се разлее.

• Изхвърлете водата и върнете резервоара обратно в уреда. Резервоарът трябва да бъде поставен добре на мястото си и тогава обезвлажнителят може да работи.
• Уредът ще поднови работата си след като резервоарът е поставен обратно в правилното положение.

ЗАБЕЛЕЖКИ:

• След като извадите резервоара, не докосвайте вътрешните части на уреда. В противен случай той може да се повреди.
• Уверете се, че сте поставили внимателно резервоара плътно на мястото му в уреда. Удрянето на резервоара в какъвто и да е предмет или неправилното му поставяне може да доведе до неизправност на уреда.
• Когато извадите резервоара от уреда и в него има известно количество вода, трябва да го подсушите.

2. Непрекъснато източване

• Водата може да се оттича автоматично в сифона на пода, като свържете уреда с маркуч за вода (не е приложен)
• Свалете капачето на отвора на задния дренажен маркуч. Прикрепете дренажен маркуч (ID=13.5mm) и го изведете към сифона на пода или към подходящо канализационно съоръжение.
• Прикрепете здраво маркуча, за да няма течове.
• Насочете маркуча към канала и се уверете, че не е прегънат, което би спряло оттичането на водата.
• Поставете края на маркуча в канала и се уверете, че краят му е в хоризонтално положение или насочен надолу за безпроблемно изтичане на водата. Никога не го насочвайте нагоре.
• Изберете желаната настройка на влажност и скорост на вентилатора на уреда, за да стартира непрекъснатото източване.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако не използвате функцията непрекъснато източване, свалете дренажния маркуч от отвора.

Грижи и почистване на уреда

⚠️ Преди почистване изключете обезвлажнителя и изключете захранващия кабел от контакта на електрическата мрежа.

1. Почистване на решетката и корпуса

• Използвайте вода и мек почистващ препарат. Не използвайте белина и абразивни почистващи препарати.
• Не разливайте вода директно върху уреда. Това може да причини токов удар, повреда на изолацията или ръжда по уреда.
• Решетките за входящ и изходящ въздух се замърсяват лесно, затова използвайте прахосмукачка или четка, за да ги почистите.

2. Почистване на резервоара

Почиствайте резервоара веднъж на няколко седмици, за да предотвратите разпространението на мухъл и бактерии. По-специално, напълнете резервоара с чиста вода, добавете малко мек препарат за миене и почистете. После излейте водата и измийте резервоара.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не почиствайте резервоара в съдомиялна. След почистване резервоарът трябва да бъде поставен добре на мястото си и тогава обезвлажнителят може да работи.

3. Почистване на въздушния филтър

Въздушният филтър зад предната решетка трябва да се проверява и почиства поне веднъж месечно или по-често, ако е необходимо.

Хванете филтъра за кукичката, изтеглете го нагоре и после навън, както е показано на фигурата. Почистете филтъра с топла сапунена вода. Изплакнете и оставете да се изсуши преди да го поставите обратно. Не почиствайте филтъра в съдомиялна машина.

Поставяне на филтъра:

Поставете филтъра в уреда от долната страна нагоре. Виж фигурата.

ВНИМАНИЕ:

НЕ включвайте обезвлажнителя без филтър, тъй като в него ще се натрупат нечистотии и влакна и ще влошат качеството на работа.

4. Когато не използвате уреда за продължителен период от време

• След изключване на уреда изчакайте един ден преди да изпразните резервоара.
• Почистете основното тяло, резервоара за вода и въздушния филтър.
• Покрийте уреда с найлонов плик.
• Приберете го изправлен в сухо, добре проветрено помещение.

Преди да се обърнете към сервизен техник, разгледайте таблицата по-долу, за да решите някои от проблемите сами.

Проблем	Решение
Уредът не започва да работи.	Уверете се, че кабелът на обезвлажнителя е пъхнат докрай в контакта.Проверете кутията на предпазителя/прекъсвача.Обезвлажнителят е достигнал предварително зададеното ниво или резервоарът е пълен.Резервоарът не е в правилното положение.
Обезвлажнителят не изсушава въздуха както трябва.	Оставете уреда да работи по-продължително време, за да отстрани влагата.Уверете се, че завеси, щори или мебели не блокират предната или задна част на уредаВлажността може да не е зададена на достатъчно ниско ниво.Проверете дали всички врати, прозорци и други отвори са плътно затворени.Температурата в помещението е твърде ниска, под 5°C (41°F).В помещението има голям източник на влага.
Уредът издава силен шум, когато работи.	Въздушният филтър е задръстен.Уредът е наклонен и не е в изправено положение, както трябва да бъде.Повърхността на пода не е равна.
По намотките се появява скреж.	Това е нормално. Обезвлажнителят има функция Автоматично размразяване.
По пода има вода.	Маркучът или свързването на маркуча може да е хлабаво.Възнамерявате да използвате резервоара, за да съберете водата, но задната отводнителна тапа е свалена.
На дисплея се извежда ES, AS, P1 или P2.	Това са кодове за грешки и защита. Виж Раздела БУТОНИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА УРЕДА.

SK

D 16/20 M

2. Копче за избор на режим на работа

1. Контролен панел
2. Рачки (на две страни)
3. Решетка за излез на воздух
4. Сад на кондензатор
5. Отвор за нивото на вода

Заден дел