Latitude C640 - Prenosný počítač DELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Laptop
Značka	Dell
Model	Latitude C640
Rozmery (š. x h. x v.)	približne 325 x 276 x 41 mm
Hmotnosť	približne 2,9 kg
Napájanie	Sieťový adaptér 65 W, lítium-iónová batéria
Procesor	Intel Pentium 4-M do 2,0 GHz
Pamäť RAM	do 1 GB DDR SDRAM
Pevný disk	do 40 GB ATA-100
Displej	14,1" alebo 15" TFT XGA (1024x768)
Grafická karta	ATI Mobility Radeon alebo Intel Extreme Graphics
Porty	USB 2.0, VGA, RJ-45, RJ-11, výstup na slúchadlá, mikrofón
Pripojenie	Modem 56K, Ethernet 10/100, Wi-Fi (voliteľne)
Operačný systém	Windows XP Professional alebo Windows 2000
Hlavné funkcie	Kancelárska práca, internet, multimédiá
Údržba a čistenie	Čistiť mäkkou suchou handričkou. Nepoužívať rozpúšťadlá.
Bezpečnosť	Kensington zámok, BIOS heslo, zámok
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dostupné: batéria, klávesnica, disk, pamäť; opravy v autorizovaných servisoch
Všeobecné informácie	Obchodný laptop z roku 2002, odolný kryt, dobrý výkon na svoju dobu

Často kladené otázky - Latitude C640 DELL

Ako aktualizovať ovládače v Dell Latitude C640?

Stiahnite si ovládače z webu podpory Dell alebo použite nástroj Dell SupportAssist. Odporúča sa inštalovať v správnom poradí: chipset, grafika, zvuk, sieť.

Čo robiť, keď sa laptop nezapína?

Skontrolujte pripojenie adaptéra a nabitie batérie. Podržte tlačidlo napájania na 10 sekúnd. Ak to nepomôže, odpojte všetky externé zariadenia a skúste znova.

Ako vymeniť batériu v Latitude C640?

Vypnite laptop, odpojte adaptér. Posuňte západku na spodnej strane, aby vysunúť batériu. Vložte novú batériu, kým nezačujete kliknutie.

Maximálna kapacita RAM v tomto modeli?

Dell Latitude C640 podporuje až 1 GB DDR pamäte (2x512 MB) v štandarde PC2100.

Ako vyčistiť obrazovku laptopa?

Použite mäkkú, mierne vlhkú handričku z mikrovlákna. Nestriekajte priamo na obrazovku. Môžete použiť špeciálnu kvapalinu na čistenie LCD obrazoviek.

Je možné nainštalovať Windows 10 na Latitude C640?

Je to možné, ale neodporúčané kvôli nízkej výkonnosti. Laptop funguje lepšie s Windows XP alebo Windows 2000. Ovládače pre Windows 10 nemusia byť dostupné.

Ako resetovať heslo BIOS?

Vyžaduje vybratie CMOS batérie na základnej doske. Odpojte napájanie, otvorte kryt, nájdite okrúhlu batériu CR2032, vyberte ju na niekoľko minút a potom ju vložte späť.

Prečo sa laptop prehrieva?

Skontrolujte ventilátor a vetracie otvory – môžu byť upchaté prachom. Použite stlačený vzduch na čistenie. Uistite sa, že laptop stojí na pevnom povrchu.

Ako pripojiť externý monitor?

Pripojte monitor k portu VGA (DB-15) na zadnej strane laptopa. Použite funkčný kláves (napr. Fn+F8) alebo prejdite do nastavení zobrazenia v systéme a vyberte režim zobrazenia.

Kde nájsť servisnú príručku?

Servisnú príručku si môžete stiahnuť z webu notices-facile.com alebo z oficiálnej stránky podpory Dell po zadaní servisného čísla.

NÁVOD NA OBSLUHU Latitude C640 DELL

Príručka - systémové informácie

Priročnik z informacijami o sistemu

Systeminformationsguide

תְרָה בַרִי הַלְרָה

Model PP01L

Dell™ Latitude™ C540/C640 Series

System Information Guide

Príručka - systémové informácie

Poznámky, Upozornenia, Výstrahy

POZNÁMKA. POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počílača.

UPOZORNENIE. UPOZORNENIE naznačuje, že existuje riziko poškodenia hardvéru alebo straty údajov, a ponúka spôsob, ako problému zabránit'.

VÝSTRAHA. VÝSTRAHA upozorňuje na možné riziko poškodenia majetku, poranenia alebo smrti.

Skratky a akronymy

Kompletný zoznam skratiek a akronymov nájdete vPoužívatel'skej príručke Podl'a toho, aký operačný systém používate: dvakrát kliknite na ikonu Používatel'ská príručka na pracovnej ploche alebo kliknite na tlačidlo Start (Štart), na príkaz Help and Support Center (Centrum pomoci a technickej podpory) a potom na príkaz User and system guides (Používatel'ské a systémové príručky).

Ak ste si kúpili počítač série Dell™ n Series, akékol'vek odkazy na operačné systémy Microsoft® Windows® v tomto dokumente sú irelevantné.

Informácie v tejto príručke podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. © 2002–2003 Dell Computer Corporation. Všetky práva vyhradené.

Akékol'vek kopírovanie bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Dell Computer Corporation je prísne zakázané.

Obchodné známky použité v texte: Dell, logo DELL, Latitude, TrueMobile a AccessDirect sú obchodné známky spoločnosti Dell Computer Corporation; Microsoft a Windows sú ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation; Intel, Pentium a Celeron sú ochranné známky spoločnosti Intel Corporation; EMC je ochranná známka spoločnosti EMC Corporation.

Ostatné obchodné známky a obchodné názvy v tejto príručke sa môžu používat' ako referencie na entity, ktoré si uplatňujú nárok na tieto známky a názvy, alebo ako referencie na ich produkty. Spoločnost' Dell Computer Corporation sa zrieka akéhokofvek nároku na vlastníctvo iných ako vlastných obchodných známok a obchodných názvov.

Marec 2003 P/N 4R028 Rev. A02

Obsah

Obyvatelia štátu Kalifornia. 244

Zásady používania počítača 245

Zásady práce vnútri počítača 246

Ako získat' informácie a pomoc 248

Inštalácia počítača 250

Informácie o počítači 251

Pohl'ad spredu 252

Pohl'ad zl'ava 254

Pohl'ad sprava 255

Pohl'ad zozadu 256

Pohl'ad zospodu 257

Ako vyberat' batériu 258

Inštalácia batérie 258

Spustenie programu Dell Diagnostics 259

Regulačné upozornenia 260

Dodržiavaním nasledujúcich bezpečnostných pokynov zaistíte vlastnú bezpečnosť a ochránite počítač a pracovné prostredie pred možným poškodením.

Všeobecné

• Nepokúšajte sa počítač opravovat' sami, pokial' nie ste vyškoleným servisným technikom. Vždy presne dodržiavajte inštalačné pokyny.
• Pri použití predlžovacieho kábla s adaptérom skontrolujte, či ampérová hodnota zariadení pripojených k predlžovaciemu káblu neprevyšuje povolenú ampérovú hodnotu.
• Dajte pozor, aby sa do vetracích ani iných otvorov počítača nedostali žiadne predmety. Mohlo by dôjst' ku skratu vnútorných súčiastok a následnému vznieteniu alebo zásahu elektrickým prúdom.
• Zapnutý počítač nenechávajte v priestore s nedostatočným prúdením vzduchu, napr. v prepravnom kufríku alebo zatvorenej aktovke. Nedostatok vzduchu môže spôsobit' poškodenie počítača alebo vznietenie.
• Počítač nesmie byť blízko radiátora či iného tepelného zdroja. Chladiace otvory musia byť volné. Pod počítačom by nemali byť volne položené papiere, počítač nedávajte do uzavretých priestorov v stene, na postel', pohovku alebo koberec.
• Ak na spúšt'anie počítača alebo dobíjanie batérie používate adaptér, umiestnite ho na vetrané miesto, napr. na pracovný stôl alebo podlahu. Adaptér nezakrývajte papiermi ani ničím, čo by mohlo bránit' chladeniu. Nepoužívajte ho ani v prepravnom kufríku.
• Počas bežnej prevádzky počítača sa adaptér môže prehriat'. Počas prevádzky alebo tesne po nej manipulujte s adaptérom opatrne.
• Spodný panel prenosného počítača by počas práce nemal byť dlhodobo v priamom styku s pokožkou. Počas normálnej prevádzky sa povrchová teplota spodného panela postupne zvyšuje (zvlášt' pri napájaní striedavým prúdom). Nepretržitý kontakt s odhalenou pokožkou môže spôsobit' bolest', prípadne i popáleniny.
• Počitač nepoužívajte vo vlhkom prostredí, napr. blízko vane, umývadla, pri bazéne alebo vo vlhkom suteréne.
• Ak je súčast'ou počítača integrovaný alebo prídavný modem (PC karta), pri blížiacej sa bürke odpojte kábel modemu, aby ste sa vyhli riziku zásahu elektrickým prúdom (bleskom cez telefónne vedenie).

⚠️ VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny (pokračovanie)

• Počas búrky nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble, ani nerobte žiadnu údržbu či rekonfiguráciu. Vyhnete sa tak riziku zásahu elektrickým prúdom. Počítač môžete používat' počas búrky, iba ak sú odpojené všetky káble a počítač pracuje na batérie.
• Ak je súčast'ou počítača modem, kábel modemu musí mat' minimálnu plochu prierezu 26 AWG (1,3 mm ^2 ) a modulový konektor RJ-11, ktorý spíňa predpisy FCC.
• Skôr ako otvoríte kryt pamät'ového modulu, karty Mini PCI alebo modemu v spodnej časti počítača, odpojte z elektrických zásuviek všetky káble a odpojte aj telefónny kábel.
• Ak je na počítači modemový konektor RJ-11 aj siet'ový konektor RJ-45, vložte telefónny kábel do konektora RJ-11, nie do konektora RJ-45.
• Počas normálnej prevádzky sa PC karty môžu prehriat'. Po dlhodobom nepretržitom používaní vyberajte PC karty opatrne.
• Pred čistením počítač odpojte z elektrickej zásuvky. Na čistenie používajte mäkkú textíliu, navlhčenú vo vode. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky, ktoré môžu obsahovat' horl'avé látky.

Napájanie

• Používajte iba adaptér dodávaný spoločnost'ou Dell, schválený pre tento typ počítača. Pri použití iného adaptéra hrozí riziko vznietenia alebo explózie.
• Pred pripojením počítača do elektrickej zásuvky skontrolujte hodnotu napätia adaptéra a skontrolujte, či sa požadované napätie a frekvencia zhodujú so zdrojom napájania.
• Ak chcete počítač odpojit' od všetkých zdrojov napájania, vypnite počítač, vyberte batériu a odpojte adaptér z elektrickej zásuvky.
• Zásahu elektrickým prúdom možno predíst' zapojením adaptéra a káblov napájania zariadenia do riadne uzemneného elektrického zdroja. Na zabezpečenie uzemnenia môžu byt' tieto káble vybavené zástrčkami s tromi kolíkmi. Nepoužívajte zásuvky adaptéra a zo zástrčky kábla neodstraňujte uzemňujúci kolík. Vždy používajte správny typ predlžovacieho kábla, bud' s dvomi alebo tromi kolíkmi, ktorý vyhovuje káblu napájania adaptéra.

VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny (pokračovanie)

• Kábel napájania adaptéra by mal byt' vol'ný a nemal by prekážat' v ceste.
• Ak používate lištu s viacerými otvormi napájania, kábel adaptéra zapájajte opatrne. Pri niektorých lištách existuje možnost' nesprávneho zapojenia. V dôsledku nesprávneho zapojenia zástrčky napájania môže dôjst' k trvalému poškodeniu počítača. Zároveň hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom, prípadne vznietenia. Uzemňovací kolík na zástrčke napájania musí byt' správne zapojený do zodpovedajúceho uzemňovacieho kontaktu v lište napájania.

Batéria

• Používajte iba moduly batérií Dell™ schválené pre tento typ počítača. Pri použití iných typov batérií sa zvyšuje riziko vznietenia alebo explózie.
• Batériu nikdy nenoste vo vrecku, náprsnej taške ani na žiadnom inom mieste, kde by sa mohla dostat' do styku s kovovými predmetmi (napr. kl'účmi od auta alebo spinkami na papier), ktoré by v termináloch batérie mohli spôsobit' skrat. Výsledkom je nebezpečne silný elektrický prúd, ktorý môže spôsobit' extrémne vysokú teplotu a následné poškodenie batérie, prípadne vznietenie alebo poškodenie prepálením.
• Pri nesprávnom narábaní s batériou hrozí riziko popálenia. Batériu nerozoberajte. S poškodenou alebo vytekajúcou batériou manipulujte mimoriadne opatrne. Z článkov poškodenej batérie môže vytekat' elektrolyt spôsobujúci poranenia.
• Batériu skladujte mimo dosahu detí.
• Počítač ani batériu nenechávajte blízko tepelného zdroja, ako je radiátor, krb, sporák, elektrický ohrievač alebo iné tepelné zariadenia, a v žiadnom prípade ich nevystavujte teplote vyššej ako 60 °C. Pri zahriatí na vysoké teploty môžu batériové články vybuchnút' alebo vytiect' a zvýšit' tak riziko vznietenia.
• Batérie počítača neodhadzujte do ohňa ani do koša s odpadkami z domácnosti. Články batérie môžu vybuchnút'. Použité batérie znehodnot'te podľa pokynov výrobcu, prípadne sa so žiadost'ou o pomoc obrát'te na miestnu organizáciu zaoberajúcu sa likvidáciou odpadu. Použité alebo poškodené batérie ihned' zlikvidujte.

⚠️ VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny (pokračovanie)

Cestovanie lietadlom

• Na používanie počítača Dell na palube lietadla sa môžu vzt'ahovat' určité predpisy stanovené leteckým úradom alebo obmedzenia jednotlivých prepravcov. Podl'a týchto predpisov alebo obmedzení môže napríklad platit' zákaz používania akýchkol'vek osobných elektronických zariadení, ktoré pri používaní na palube lietadla umožňujú prenos vysokofrekvenčných alebo iných elektromagnetických signálov.
  – Ak je prenosný počítač Dell vybavený zariadením Dell TrueMobile™ alebo iným zariadením na bezdrótovú komunikáciu, najistejšie je takéto zariadenie vypnút' ešte pred vstupom do lietadla a dodržiavat' všetky pokyny pracovníkov aerolíníí týkajúce sa používania takýchto zariadení. Možno tak predíst' narušeniu príslušných obmedzení.
  – Používanie osobných elektronických zariadení, napríklad prenosného počítača, môže byť na palube lietadla zakázané počas niektorých kritických fáz letu, napríklad pri štarte alebo pristávaní. Niektoré letecké spoločnosti môžu za kritickú fázu letu označit’ ktorúkol’vek dobu, ked’ lietadlo letí pod hranicou 3 050 m (10 000 stôp). Pri používaní osobných elektronických zariadení postupujte podľa špecifických pokynov leteckej spoločnosti.

Inštrukcie EMC

V súlade s dodržiavaním klasifikácie EMC vhodnej pre určené prostredie používajte tienené návestné káble. Pre paralelné tlačiarne je k dispozícii kábel od spoločnosti Dell. Kábel si môžete objednat' aj na webovej lokalite spoločnosti Dell www.dell.com.

Statická elektrina môže poškodit' elektronické súčiastky vnútri počítača. Tomuto poškodeniu možno predíst' vybitím statickej elektriny z vášho tela, skór ako prídete do styku s elektronickými súčiastkami počítača, napríklad s památ'ovým modulom. Môžete to urobit' tak, že sa dotknete nekrytého kovového povrchu vstupno-výstupného panela počítača.

Obyvatelia štátu Kalifornia

UPOZORNENIE. Pri používaní kábla tohto produktu alebo káblov príslušenstva pre tento produkt je používateľ vystavený olovu - chemikálii, ktorá je v štáte Kalifornia známa ako látka spôsobujúca vrodené chyby a iné poruchy rozmnožovania. Po skončení manipulácie s káblom si umyte ruky.

Zásady používania počítača

Poškodeniu počítača predídete dodržiavaním nasledovných bezpečnostných pokynov:

• Pred začatím práce umiestnite počítač na rovnú plochu.
• Pri cestovaní sa s počítačom nesmie zaobchádzat' ako s batožinou. Možno ho nechat' skontrolovat' bezpečnostným röntgenovým prístrojom, ale nikdy nie detektorom kovov. Pri manuálnej kontrole počítača majte vždy poruke nabitú batériu, aby ste mohli počítač na požiadanie zapnút'.
• Ak pevný disk prenášate oddelene od počítača, zabaľte ho do nevodivého materiálu, napríklad do textílie alebo papiera. Pri manuálnej kontrole pevného disku bud’te pripravení na jeho inštaláciu do počítača. Pevný disk možno nechat’ skontrolovat’ bezpečnostným röntgenovým prístrojom, ale nikdy nie detektorom kovov.
  • V dopravných prostriedkoch nedávajte počítač do úložného priestoru nad hlavou, kde by sa mohol presúvat' zo strany na stranu. Zabráňte pádu počítača na zem a nevystavujte ho ani iným mechanickým otrasom.
• Počítač, batériu aj pevný disk chránte pred poškodením z vonkajšieho prostredia, ktoré môže spôsobit' napríklad špina, prach, jedlo, tekutiny, extrémne teploty či dlhodobé vystavenie slnečnému žiareniu.
• Pri prenose počítača do prostredia s výrazne odlišnou teplotou alebo vlhkost'ou sa na povrchu alebo vnútri počítača môže zrážat' para. V takom prípade treba s prácou na počítači chvíl'u počkat', kým sa vlhkost' nevyparí, aby sa počítač nepoškodil.

UPOZORNENIE. Ak počítač prenášate z chladného do teplejšieho prostredia alebo naopak, zapnite ho do siete až po chvíli, aby sa mohol prispôsobit' okolitej teplote.

• Kábel odpájajte potiahnutím za konektor alebo za krúžok na konci kábla, nie za samotný kábel. Konektor vyt'ahujte rovnomerne, neohýbajte ho, aby ste neohli niektorý z kolíkov. Pred pripojením kábla skontrolujte, či sú obidva konektory správne nasmerované azarovnané.
• S komponentmi narábajte opatrne. Komponent, napr. pamät'ový modul, držte za okraj, nie za kolíky.
• Pri vyberaní pamät'ového modulu alebo odpájaní periférnych zariadení môže dôjst' k poškodeniu systémovej dosky. Poškodeniu predídete tak, že najskôr vypnete počítač, odpojíte kábel adaptéra, počkáte pát' sekúnd a až potom odpojíte periférne zariadenia, resp. vyberiete pamät'ový modul.

Zásady používania počítača (pokračovanie)

• Na čistenie obrazovky používajte mäkkú, čistú textíliu a vodu. Navlhčite textíliu a v jednom smere - zhora nadol - pretierajte plochu obrazovky. Obrazovku okamžite vysušte a udržiavajte ju aj nad'alej suchú. Ak je obrazovka dlhší čas vlhká, môže dôjst' k jej poškodeniu. Na čistenie obrazovky nepoužívajte bežný čistiaci prostriedok na okná.
• Ak sa počítač namočí alebo inak poškodí, postupujte podľa pokynov v časti „Riešenie problémov“ (Solving Problems) v online Používateľskej príručke Ak problémy s prevádzkou počítača pretrvávajú aj po vykonaní týchto krokov, obrát’te sa na spoločnosť Dell. Kontaktné informácie nájdete v časti „Getting Help“ (Potrebujete pomoc) vPoužívateľskej príručke.

Ergonomické návyky pri práci s počítačom

VÝSTRAHA. Nesprávne alebo dlhodobé používanie klávesnice môže spôsobit' poškodenie zdravia.

VÝSTRAHA. Dlhodobé pozeranie na obrazovku spôsobuje namáhanie zraku.

Na zaistenie pohodlného a efektívneho používania dodržiavajte pri nastavovaní a používání počítača ergonomické pokyny uvedené v časti Appendix (Príloha) v online Používateľskej príručke.

Tento prenosný počítač nie je určený na používanie v nepretržitej prevádzke ako kancelárske zariadenie. Pri dlhodobej práci v kancelárii sa odporúča pripojit' externú klávesnicu.

Zásady práce vnútri počítača

Pri odstraňovaní alebo inštalácii pamät'ových modulov, karty Mini PCI alebo modemu postupujte podľa nasledujúcich krokov v stanovenom poradí.

UPOZORNENIE. Jediným prípadom, kedy môžete zasahovat' do vnútra počítača, je inštalácia památ'ových modulov, karty Mini PCI alebo modemu.

UPOZORNENIE. Prípadnému poškodeniu systémovej dosky môžete predíst' tak, že po vypnutí počítača počkáte 5 minút a až potom odpojíte zariadenie, resp. památ'ový modul, kartu Mini PCI alebo modem.

1 Vypnite počítač a všetky pripojené zariadenia.
2 Odpojte počítač a všetky pripojené zariadenia z elektrickej zásuvky. Zníži sa tak prípadné riziko poranenia alebo zásahu elektrickým prúdom. Odpojte od počítača aj všetky telefonické alebo telekomunikačné káble.

Zásady používania počítača (pokračovanie)

3 Z panela batérie vyberte batériu a v prípade potreby aj druhú batériu z modulového panela.
4 Uzemnite sa dotykom nekrytého kovového povrchu vstupno-výstupného panela na zadnej časti počítača.

Počas práce sa vstupno-výstupného panela dotýkajte opakovane, aby sa rozptýlila statická elektrina, ktorá by mohla poškodit' vnútorné súčiastky.

Statická elektrina môže poškodit' elektronické súčiastky vnútri počítača. Tomuto poškodeniu možno predíst' vybitím statickej elektriny z vášho tela, skôr ako prídete do styku s elektronickými súčiastkami počítača, napríklad s památ'ovým modulom. Môžete to urobit' tak, že sa dotknete nekrytého kovového povrchu vstupno-výstupného panela počítača.

Počas práce vnútri počítača sa opakovane dotýkajte vstupno-výstupného konektora, aby sa vybila statická elektrina, ktorá sa nahromadila vo vašom tele.

Poškodeniu v dôsledku elektrostatického vybitia možno predíst' dodržiavaním týchto zásad:

• Pri vybal'ovaní staticky citlivého komponentu z prepravného kartónu odstránte antistatický obalový materiál až bezprostredne pred inštalovaním komponentu. Tesne pred odstránením antistatického obalu musíte odstránit' statickú elektrinu zo svojho tela.
• Citlivý komponent pri preprave najskôr vložte do antistatickej škatule alebo obalu.
• S citlivými komponentmi by sa malo manipulovat' v staticky bezpečnom priestore. Pokial' je to možné, použite aj antistatické krytie podlahy a pracovného stola.

Likvidácia batérie

Vo vašom počítači sa používajú lítium-iónové batérie. Inštrukcie na výmenu lítium-iónovej batérie nájdete v tejto príručke v časti „Ako vyberat’ batériu“ a v Používatel’skej príručkek počítaču Dell v časti „Using the Battery“ (Používanie batérie).

Batériu neodhadzujte do koša s odpadkami z domácnosti. Adresu najbližšieho miesta zberu použitých batérií vám poskytne miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou odpadu.

Ako získat' informácie a pomoc

Nasledujúca tabuľka uvádza prostriedky, ktoré spoločnost' Dell poskytuje ako nástroje na získanie podpory. S počítačom sa môžu dodávat' aj niektoré dodatočné prostriedky.

Prostriedok Obsah Využitie
	Disk CD Drivers and UtilitiesDell Diagnosticsovládačepomóckydokumentácia kpočítaču a príslušným zariadeniam	Pozrite si hlavnú ponuku disku CD s názvom Drivers and Utilities(Ovládače a pomócky), ktorý sa dodáva spolu s počítačom. Z rozbal’ovacej ponuky si vyberte možnosti určené pre váš počítač.Počítač doručený spoločnosťou Dell už má nainštalovanú dokumentáciu i ovládače. Pomocou tohto disku CD si môžete prečítať dokumentáciu alebo preinštalovať ovládače. Môžete pomocou neho spustit’ aj diagnostické nástroje (ak nemožno spustit’ diagnostický program z pevného disku).Ďalšie informácie nájdete v online Použivatel’skej príručke.
	Servisné a registračné menovkykód „Express Servi a kód „Service Tag” (servisná značka)kód Product Key, nazývaný aj ID produktu (Product ID) alebo Certifikát pravosti (Certificate of Authenticity - COA)	Kód Express Service Code a Service Tag (servisná značko) súdědinečné identifikátory vášho počítača DellTM.Číslo Product Key (alebo Product ID) budete potrebovaľ pri inštalácii operačného systému.
	Disk CD Operating System	Pomocou disku CD Operating System(operačný systém), ktorý sa dodáva spolu s počítačom, možno preinštalovať operačný systém.POZNÁMKA. Disk CD Operating System nemusí obsahovať všetky najnovšie ovládače určené pre váš počítač. Ak inštalujete operačný systém, pomocou disku CD Drivers and Utilitiesmöžete preinštalovať ovládače zariadení dodaných spolu s počítačom.Najnovšie ovládače získate aj v lokalite support.dell.com.

Prostriedok Obsah Využitie

support.dell.com	Webová lokalita technickej podpory - Dell Supportnajčastejšie otázkysúbory na prevzatiedokumentáciaonline diskusie o počitáčichvyhl’adávacie databázy	Go to Vyplnením registračného formulára na stránkesupport.dell.comzískate rôzne výhody:pomoc pri bežnom používaní, inštalácii a riešení problémov (služba Ask Dudley, databáza Dell Knowledge Base),prístup k dokumentácii k počítaču a zariadeniam (čast’ Dell Documents),prístup k najnovším verziám ovládačov k počítaču (čast’ Downloads for Your Dell),prístup k online diskusiám so zákazníkmi a technickými odborníkmi spoločnosti Dell (služba Dell Talk),prístup k zoznamu online prepojení na hlavných predajcov spoločnosti Dell.
Premier Support.Dell.com	Webová lokalita technickej podpory - Dell Premier Supportstav žiadosti o servisnajčastejšie technické problémy podl’a produktovnajčastejšie otázky podl’a čísla produktuprispôsobené servisné značkypodrobné informácie o konfigurácii systému	Otvorte si stránkupremiersupport.dell.com.Webová lokalita Dell Premier Support je určená pre firmy a vládne a vzdelávacie organizácie. Je k dispozícii samostatným zákazníkom, ktorí si predplatili program Premier Support.Táto služba nemusí byť dostupná vo všetkých krajinách.

Inštalácia počítača

1 Vybal'te škatul'u s príslušenstvom.
2 Obsah škatule s príslušenstvom, ktoré budete potrebovat' na inštaláciu počítača, odložte nabok.
Škatul'a s príslušenstvom obsahuje aj používatel'skú dokumentáciu a rôzny softvér a doplnkový hardvér (napr. PC karty, ovládače a batérie), ktorý ste si objednali.
3 Zapojte adaptér do konektora adaptéra a do elektrickej zásuvky.

POZNÁMKA. Počítač vložle do doku, až ked' bol aspoň raz zapnutý a vypnutý.

Informácie o počítači

Podrobné informácie o počítači nájdete v online Používatel'skej príručke Prístup k dokumentácii závisí od operačného systému; kliknite na ikonu User's Guide (Používatel'ská príručka) na pracovnej ploche alebo na tlačidlo Start (Štart), na príkaz Help and Support Center (Centrum pomoci a technickej podpory) a potom na príkaz User and system guides (Používatel'ské a systémové príručky). Medzi nasledujúcimi informáciami nájdete odpovede na niektoré časté otázky týkajúce sa počítača:

• Modem a siet'ový adaptér: Súčast'ou počítača je modem v.92 s rýchlost'ou 56 kb/s a siet'ový adaptér 10/100 Ethernet LOM. Umiestnenie konektorov si môžete pozriet' v tejto príručke v časti Pohl'ad sprava. Ďalšie informácie o portoch a konektoroch nájdete v časti „About Your Computer" (Informácie o počítači) v onlinePoužívateľskej príručke.

• Výdrž a používanie batérie: Ak používate batériu s kapacitou 4460 mAh (dodáva sa štandardne spolu s počítačom), pri bežnom používaní počítača vydrží jedna plne nabitá batéria tri až štyri hodiny. Určité typy operácií však môžu výdrž batérie značne znížit'.

• Ďalsie informácie o používaní batérie a o šetrení energie nájdete v časti „Using a Battery“ (Používanie batérie) a „Power Management“ (Správa napájania) v Používateľskej príručke
  – Informácie o používaní nízkokapacitných batérií nájdete v časti „Ensuring Sufficient Power for Your Computer“ (Zabezpečenie napájania počítača) v sekcii „Solving Problems“ (Riešenie problémov) v Použivatel'skej prínučke .

• Modulové zariadenia: Informácie o modulovom otvore a o podporovaných zariadeniach nájdete v časti „Using the Module Bay“ (Používanie modulového otvoru) v Používatel'skej príručke.

• Dokovacie zariadenia. Váš počítač podporuje stanicu Dell C/Dock Expansion Station a replikátor Dell C/Port Advanced Port Replicator.

POZNÁMKA. Dokovacie zariadenia nemusia byt' k dispozícii vo všetkých krajinách.

– Informácie o vhodnom dokovacom zariadení nájdete v dokumentácii k zariadeniu.
– Informácie o zaistení optimálneho výkonu počítača pri použití dokovacieho zariadenia nájdete v časti „Docking Power Considerations“ (Napájanie počítača pri dokovaní) v sekcií „Solving Problems“ (Riešenie problémov) vPouživatel'skej príručke.

Pohlad spredu

VÝSTRAHA. Vetracie otvory neupchávajte, nevkladajte do nich žiadne predmety a nenechávajte v nich usadený prach. Zapnutý počítač nenechávajte v priestore s nedostatočným prúdením vzduchu, napr. v zatvorenej aktovke. Nedostatočné vetranie môže spôsobit' poškodenie počítača alebo vznietenie.

VÝSTRAHA. Vetracie otvory neupchávajte, nevkladajte do nich žiadne predmety a nenechávajte v nich usadený prach. Zapnutý počítač nenechávajte v priestore s nedostatočným prúdením vzduchu, napr. v zatvorenej aktovke. Nedostatočné vetranie môže spôsobit' poškodenie počítača alebo vznietenie.

1 reproduktor 5 siet'ový konektor
2 infračervený senzor	6 S-Video konektor s výstupom pre TV
3 audiokonektory 7 vetracie otvory
4 modemový konektor (prídavný)

Pohlad zozadu

UPOZORNENIE. Prípadnému poškodeniu počitača predídete tak, že externé zariadenie odpojíte až pát' sekúnd po vypnutí počitača.

VÝSTRAHA. Vetracie otvory neupchávajte, nevkladajte do nich žiadne predmety a nenechávajte v nich usadený prach. Zapnutý počítač nenechávajte v priestore s nedostatočným prúdením vzduchu, napr. v zatvorenej aktovke. Nedostatočné vetranie môže spôsobit' poškodenie počítača alebo vznietenie.

1 kryt karty Mini PCI card, modemu a pamät'ového modulu
2 uvolňovacie západky zariadenia
3 západka dokovacieho zariadenia

Ako vyberat' batériu

UPOZORNENIE. Ak sa rozhodnete vymenit' batériu v úspornom režime počitača, máte na jej výmenu štyri minúty. Po uplynutí tejto doby sa počitač vypne a všetky neuložené údaje sa stratia.

Skôr ako batériu vyberiete, počítač musí byt' vypnutý, v režime správy napájania alebo zapojený do elektrickej zásuvky. Odpojte modem z telefónnej zásuvky.

Spoločnosť Dell poskytuje množstvo nástrojov, ktoré umožňujú dosiahnut' lepší výkon počítača. Viac informácií o týchto pomocných nástrojoch nájdete v časti „Getting Help“ (Potrebujete pomoc) v online Používatel'skej príručke

Ak máte s počítačom problémy, ktoré vám znemožňujú prístup k online Používateľskej príručke, použite diagnostický program Dell Diagnostics, pomocou ktorého zistíte príčinu problémov a získate návod na ich riešenie. Program Dell Diagnostics sa nachádza na pevnom disku.

POZNÁMKA. Ak nefunguje obrazovka počitača, obrát'te sa na spoločnost' Dell. V opačnom prípade spustite diagnostický program ešte predtým, ako sa obrátite na technickú podporu spoločnosti Dell. Va'aka diagnostickým testom získate informácie, ktoré môžu byť užitočné pre technickú podporu.

Počítač spustí program Pre-boot System Assessment - sériu vnorených diagnostických testov, ktoré vykonajú počiatočnú kontrolu systémovej dosky, klávesnice, pevného disku a obrazovky.

• Ak program Pre-boot System Assessment počas kontroly zistí zlyhanie, zapíšte si kód chyby a obrát'te sa na spoločnost' Dell. Až potom spustite program Dell Diagnostics.
• Ak sa zobrazí hlásenie, že sa nenašla oblast' pomôcky Diagnostics Utility, postupujte podľa inštrukcií na obrazovke a spustite program Dell Diagnostics z disku CD Drivers and Utilities(Ovládače a pomôcky).

Po dokončení programu Pre-boot System Assessment sa zobrazí hlásenie Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue. (Zavádza sa oblast' pomôcky Diagnostics. Pokračujte stlačením l'ubovol'ného klávesu.)

Regulačné upozornenia

Elektromagnetické rušenie (EMI) je akýkol'vek signál alebo vysielanie vyžarujúce do vol'ného priestoru alebo vedené pozdíž napájacích alebo signálnych káblov, ktoré ohrozuje fungovanie rádiovej navigácie a iné bezpečnostné služby a vážne znižuje, obmedzuje alebo opakovane prerušuje licencovanú rádiokomunikačnú službu. Rádiokomunikačné služby okrem iného zahřňajú komerčné vysielanie AM/FM, televíziu, bezdrôtové služby, používanie radarov, sledovanie leteckej premávky, používanie pagerov a služby Personal Communication Services (PCS). Tieto licencované služby spolu so zariadeniami emitujúcimi mimovoľné žiarenie (napr. digitálne zariadenia vrátane počítačov) prispievajú k vytváraniu elektromagnetického prostredia.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) je schopnosť jednotlivých prvkov elektronického vybavenia správne fungovať v elektronickom prostredí. Počítač bol navrhnutý tak, aby vyhovoval regulačným obmedzeniam pre elektromagnetické rušenie, záruka absencie rušenia však neexistuje pri žiadnej inštalácii. Ak toto zariadenie ruší rádiokomunikačné služby, čo možno zistit’ jeho zapnutím a vypnutím, pokúste sa rušeniu zabránit’ niektorým z uvedených opatrení:

• Presmerujte anténu.
• Premiestnite počítač na iné miesto vzhľadom k prijímaču.
• Premiestnite počítač z dosahu prijímača.
• Zapojte počítač do inej zásuvky, aby bol zapojený v inom obvode ako prijímač.

Čalšiu pomoc získate od zástupcu technickej podpory spoločnosti Dell, prípadne od skúseného technika rádioprijímačov alebo televíznych prijímačov.

Čalšie regulačné informácie nájdete v časti „Regulatory Notices“ (Regulačné upozornenia) v sekcií Appendix (Príloha) v online Používatel'skej príručke Sekcie týkajúce sa príslušných regulačných inštitúcií obsahujú informácie o hodnotách EMC/EMI a o bezpečnosti produktu platné v uvedených krajinách.

Dell™ Latitude™ C540/C640 Series

Priročnik z informacijami o sistemu

Opombe, obvestila in opozorila