StrongPhone H1 - Mobilný telefón Evolveo - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odolný mobilný telefón
Značka	Evolveo
Model	StrongPhone H1
Rozmery (V x Š x H)	Približne 160 x 80 x 15 mm
Hmotnosť	Približne 250 g
Kapacita batérie	4000 mAh (typické)
Napájanie	Nabíjateľná Li-Ion batéria, nabíjanie cez USB-C
Displej	5,5-palcový IPS LCD, 720x1440 pixelov
Procesor	Štvorjadrový 1,3 GHz
Operačný systém	Android (pravdepodobne 10 alebo novší)
Pamäť a úložisko	2 GB RAM, 16 GB interná pamäť, podpora microSD
Zadná kamera	8 MP s bleskom
Predná kamera	2 MP
Pripojenie	4G LTE, Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2, GPS, USB-C
Odolnosť voči vode a prachu	Certifikácia IP68 (hĺbka 1,5 m, 30 minút)
Odolnosť voči pádu	Do 1,5 m na betón
Hlavné funkcie	Hovory, SMS, internet, fotoaparát, prehrávač médií, FM rádio, baterka, tlačidlo SOS
Starostlivosť a čistenie	Utrite mäkkou suchou handričkou; vyhýbajte sa agresívnym chemikáliám; udržiavajte porty suché
Bezpečnostné opatrenia	Nerozoberajte, nevystavujte extrémnemu teplu ani nepoužívajte počas nabíjania vo vlhkom prostredí
Náhradné diely a opraviteľnosť	Batériu a displej je možné vymeniť v autorizovanom servise; diely sú k dispozícii od spoločnosti Evolveo
Všeobecné informácie	Používateľská príručka je k dispozícii na stiahnutie vo viacerých jazykoch; 168 strán

Často kladené otázky - StrongPhone H1 Evolveo

Podporuje StrongPhone H1 4G LTE?

Áno, Evolveo StrongPhone H1 podporuje 4G LTE pre rýchle mobilné dáta.

Je telefón vodotesný?

Áno, má certifikáciu IP68, čo znamená, že môže byť ponorený do vody do hĺbky 1,5 metra na 30 minút.

Aký typ SIM karty používa?

Používa štandardnú Nano SIM kartu. Môže byť k dispozícii podpora dvoch SIM.

Ako dlho vydrží batéria?

S batériou 4000 mAh, typické používanie vydrží až 2 dni na jedno nabitie.

Môžem rozšíriť úložisko?

Áno, má slot na microSD kartu pre rozšírenie až do 128 GB.

Má konektor pre slúchadlá?

Áno, obsahuje štandardný 3,5 mm konektor pre slúchadlá.

Je displej odolný?

Displej je vyrobený z Corning Gorilla Glass pre odolnosť proti poškriabaniu a nárazom.

Má baterku?

Áno, na zadnej strane je samostatná LED baterka.

Akú verziu Androidu používa?

Používa Android 10 (Go edícia) alebo podobnú odľahčenú verziu optimalizovanú pre odolné telefóny.

Kde si môžem stiahnuť používateľskú príručku?

Príručka je k dispozícii zadarmo na stránke podpory Evolveo alebo na notice-facile.com.

NÁVOD NA OBSLUHU StrongPhone H1 Evolveo

Zapnutí/vypnutí telefonu

• Pred uvedením tohto výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte celý návod na použitie až do konca, a to aj v prípade, že ste s používaním podobného typu výrobku oboznámení už v minulosti.
• Tento návod na obsluhu si uschovajte pre budúce použitie - je neoddelitel'nou súčast'ou výrobku a môže obsahovat' dôležité pokyny na uvedenie do prevádzky, obsluhu a starostlivost' o výrobok.
• Uistite sa, že si tento návod na použitie prečítali aj d'alšie osoby, ktoré budú tento spotrebič používat'.
• Ak tento spotrebič darujete, darujete alebo predáte iným osobám, dajte im spolu s týmto výrobkom aj tento návod na použitie a upozornite ich, aby si ho prečítali.
• Počas záručnej lehoty odporúčame uschovať originálny obal výrobku - počas prepravy tak bude spotrebič čo najlepšie chránený.

NAJAKTUÁLNEJŠIU VERZIU POUŽÍVATEL'SKEJ PRÍRUČKY

Vzhľadom na neustálu inováciu výrobkov EVOLVEO a zmeny v legislatíve nájdete vždy aktuálnu verziu tohto návodu na použitie na webovej stránke www.evolveo.com alebo jednoduchým naskenovaním nižšie uvedeného QR kódu pomocou mobilného telefónu:

• StrongPhone H1
• Handsfree sluchátka
• Nabíjatel'ný adaptér
• Mini skrutkovač
• Používatel'ská príručka
• Stručná používatel'ská príručka

ŠPECIFIKÁCIE

Názov tlačidla1 Navigačné tlačidlo2 Tlačidlo hovoru	Popis klúča- Z pohotovostného rozhrania môžete vstúpiť do hlavnej ponuky.- Odpovedzte na volanie- Uskutočnenie alebo prijatie hovoru.- Stlačením tlačidla hovoru v pohotovostnom režime zobrazíte celý denník hovorov.
3 L'avé funkčné tlačidlo	- Vstúpte do hlavného menu.
4 Pravé funkčné tlačidlo5 Tlačidlo ukončenia hovoru	- Ukončenie aktivneho hovoru alebo odmietnutie hovoru.- Stlačením tlačidla spät’ v pohotovostnom režime zobrazíte telefónny zoznam.- Ukončenie aktivneho hovoru alebo odmietnutie hovoru.- Stlačením a podržaním tohto tlačidla zapnete/vypnete mobilný telefón.- Ukončenie ktoréhokol'vek rozhrania do pohotovostného režimu.
6 tlačidiel 0~97 Tlačidlo # / tlačidlo *	- Zadávanie čísel alebo znakov pri úprave textu.• Powerbanka (8).• Svítilna (0).- Stlačením a podržaním tlačidla * zadajte +, P, W.- Stlačením tlačidla * vložíte pri úprave správy medzeru, okrem režimu zadávania čísla.- Stlačením tlačidla 1 môžete pri úprave textu zadávať bežné symboly, okrem režimu zadávania čísel.1. Stlačením tlačidla # zmeníte režim zadávania pri úprave textu.2. Stlačením a podržaním tlačidla # prepnete na tichý režim.1. Stlačením tlačidla * zobrazíte okno symbolov v režime zadávania textu.2. LFT + * Zámok obrazovky.
8 Tlačidlo SOS9 Slúchadlo10 Displej	1. Stlačením a podržaním tlačidla spustíte funkciu SOS a automaticky vytočíte telefónne číslo núdzového kontaktu./ otvor v hornom výreze pri displeji/
11 Kryt batérie12 Fotoaparát13 Baterka	//uprostred v hornej časti telefónu
14 Porty 3.5 mmJack / USB-A /USB-C	/ uprostred v spodnej časti telefónu

POPIS IKON

Zapnutie/vypnutie telefónu

1. Stlačením a podržaním tlačidla Koniec hovoru zapnite telefón. Telefón automaticky vyhl'adá siet'
2. Ked' je telefón zapnutý, podržte stlačené tlačidlo ukončenia, čím telefón vypnete.

Demontáž a inštalácia batérie

Dodanú lítium-iónovú batériu s telefónom môžete používať aj po vybalení z krabice. Počas prvých troch použití úplne vybijete energiu a úplne ju nabijete, aby nová batéria dobre fungovala.

Inštalácia batérie

1. Vložte batériu do priestoru pre batérie, pričom nezabudnite, že kovový koniec batérie by mal byť vložený ako prvý.
2. Vymeňte zadný kryt

Vybratie batérie

1. Odstráňte zadný kryt
2. Položte prst na bočnú rukovát' a potom batériu z rukoväte vyberte.

Vloženie karty SIM

1. Vypnite telefón a odpojte ostatné externé napájanie
2. Odstráňte zadný kryt a vyberte batériu telefónu
3. Vložte kartu SIM do zásuvky na kartu SIM v telefóne.

USKUTOČNENIE ALEBO PRIJATIE HOVORU Uskutočnenie hovoru

1. Zadajte svoje telefónne číslo
2. Stlačením tlačidla hovoru uskutočníte hovor
3. Stlačením tlačidla ukončenia hovoru alebo pravého funkčného tlačidla ukončíte hovor

Prijímanie hovorov

1. Stlačením tlačidla hovoru prijmete hovor
2. Stlačením tlačidla ukončenia alebo pravého funkčného tlačidla ukončíte alebo odmietnete hovor

ZÁKLADNÉ FUNKCIE

TELEFÓNNY ZOZNAM

Menu → Telefónny zoznam

Váš mobilný telefón má 2 tel. zoznamy: Karta SIM a mobilný telefón. Do mobilného telefónu môžete uložit' 500 telefónnych čísel. Kapacita karty SIM závisí od jej typu.

1. Pridanie nového kontaktu: zadajte meno, telefónne číslo a e-mail kontaktu
2. Zobrazit' kontakt: ak ide o telefónne číslo, môžete zobrazit' informácie o aktuálnom kontakte.
3. Odosielanie textových správ: odosielanie textových správ aktuálnemu kontaktu
4. Volat': zavolat' aktuálnemu kontaktu
5. Upravit': úprava položiek aktuálneho kontaktu
6. Odstránit' kontakt: vymazat' aktuálny záznam
7. Kopírovanie kontaktov: kopírovanie zo SIM1/SIM2 do mobilného telefónu a z mobilného telefónu do SIM1/SIM2.
8. Pridanie kontaktu na čiernu listinu: kontakty, ktoré sú na čiernej listine, nebudú môčť vytáčat’ vaše telefónne číslo.
9. Označenie viacerých záznamov: je možné označit' viacero kontaktov
10. Nastavenia telefónneho zoznamu: Ukladanie preferovaných kontaktov, rýchla vol'ba (8 kontaktov)
    Extra kontakty (nastavenie telefónneho čísla a tiesňového čísla), Stav pamäte, Kopírovanie kontaktov, Presun kontaktov, Odstránenie všetkých kontaktov

SPRAVY

Menu → Správy

1. Napísat' správu: toto menu umožňuje vytvárat' SMS správy. môžete zadať obsah, ktorý chcete poslat' na určené číslo.
2. Doručená pošta: výberom položky Doručená pošta zobrazíte prijaté správy.
   [Zobrazit’]: kontrola prijatých SMS správ

[Odpovedat’]: odpoved’ odosielatel’ovi prostredníctvom textovej správy.

[Call sender]: spätné volanie odosielateľovi

[Preposlat']: preposlanie pôvodnej alebo upravenej správy d'alším vybraným alebo zadaným kontaktom

[Delete]: vymaže aktuálnu správu

[Vymazat' všetko]: vymaže všetky správy v schránke

[Uložit' do telefónneho zoznamu]: uloženie čísla do telefónneho zoznamu

1. Odchádzajúce správy: zobrazenie neodoslaných správ

2. Návrhy: zobrazenie uložených návrhov (rozčlenené správy)

3. Odoslané správy: Zobrazenie odoslaných správ

4. Nastavenia SMS: nastavenie konfigurácie správ a zobrazenie informácií o pamäti schránky správ

[SIM1]: úprava konfigurácie SIM1

[SIM2]: úprava konfigurácie SIM2

[Stav pamäte]: kontrola stavu pamäte SMS správ

[Počítadlo textových správ]: slúži na sledovanie počtu odoslaných alebo prijatých textových správ

[Uložit' odoslanú správu]: možnosti ukladania odoslaných SMS správ

[Uprednostňované ukladanie]: Výber miesta uskladnenia.

HOVORY

Menu → Hovory

História hovorov a Nastavenia hovorov.

HISTÓRIA HOVOROV

1. Zmeškané hovory: zobrazenie zmeškaných hovorov

2. Volané hovory: zobrazenie volaných hovorov

3. Prijaté hovory : zobrazenie prijatých hovorov

[Call]: volanie na aktuálne číslo (záznam)

[Odoslat' textovú správu]: odoslanie textovej správy aktuálnemu záznamu

[Uložit' do telefónneho zoznamu]: uloženie telefónneho čísla do telefónneho zoznamu

[Pridat' na čiernu listinu]: pridanie aktuálneho čísla na čiernu listinu

[Upravit' pred volaním]: úprava kontaktu aktuálneho záznamu

[Delete]: možnosť vymazania aktuálneho záznamu

1. Všetky hovory : zobrazenie všetkých hovorov

2. Odstránenie záznamov o hovoroch: môžete odstránit' záznamy o hovoroch

NASTAVENIA HOVOROV

1. Nastavenia hovorov na SIM1/SIM2: presmerovanie hovorov, čakajúci hovor a d'alšie funkcie možno nastavit' v ponuke

2. Rozšírené nastavenia

[Blacklist]: vložte číslo čiernej listiny.

[Režim prijímania]: vyberte režim prijímania hovorov, môžete vybrat' "l'ubovol'né tlačidlo" alebo "automatické prijatie hovoru v režime náhlavnej súpravy".

NASTAVENIA

Menu → Nastavenia

Nastavenie základných funkcií telefónu.

1. PROFILY

[Všeobecné]: môžete nastavit' typ upozornenia, typ zvonenia, tóny zvonenia, hlasitost' zvonenia, tón správy a hlasitost'

správy alebo nastavit' hlasitost' tlačidla a hlasovú pripomienku hovoru.

[Tichý]: ked' je tento profil aktívny, zvukové upozornenia na prichádzajúce hovory, správy SMS a tóny klávesov budú vypnuté.

[Stretnutie]: keď je tento profil aktívny, upozornenie na prichádzajúci hovor sa zmení zo zvonenia na vibrovanie, aby sa zabránilo prerušeniu bežného stretnutia.

[Vonku]: zapnutím tohto profilu sa zvuk telefónu stlmí, aby ste nezmeškali dôležité informácie.

[Headset]: po pripojení náhlavnej súpravy sa telefón automaticky prepne do režimu náhlavnej súpravy, po jej odpojení sa vrátite do pôvodného obnoveného režimu.

2. NASTAVENIA KARTY SIM

Povolit Dual SIM, Povolit pouze SIM1, Povolit pouze SIM2

3. NASTAVENIA TELEFÓNU

[Jazyk]: Výber jazyka telefónu

[Jazyk psaní]: Nastavenie predvolenej metódy zadávania textu

[Displej]: Tapeta, Automatické uzamknutie obrazovky, Zobrazenie animácie, Zobrazenie animácie, Zobrazenie dátumu a času

[Vyhradené klávesy]: nastavte klávesové skratky pomocou smerových tlačidiel nahor, nadol, dol'ava a doprava na telefóne.

[Rôzne nastavenia]: nastavenie jasu telefónu a času podsvietenia

[Zámok zariadenia]: zapnutím tejto funkcie môžete zvolit' zatvorenie obrazovky stlačením tlačidla ukončenia hovoru.

4. NASTAVENIE SIETE

Výber nastavení siete pre SIM1 alebo SIM2

5. NASTAVENIA ZABEZPEČENIA

[Zabezpečenie SIM1 alebo SIM2] : aktivácia alebo deaktivácia zámku SIM1 alebo SIM2

[Zabezpečenie telefónu]: Zámok telefónu, Zmena hesla

6. PRIPOJENIE

[Bluetooth]: zapnutie alebo vypnutie funkcie Bluetooth, viditel'nosť, vyhl'adávanie blízkych zariadení, nastavenie názvu Bluetooth, nastavenie adresy úložiska.

7. OBNOVENÍ NASTAVENÍ Z VÝROBY

Zadaním hesla obnovte výrobné nastavenia systému (predvolené heslo je "1234").

AUDIO PREHRÁVAČ

Menu → Audio prehrávač

Zvukový prehrávač dokáže prehrávať súbory MP3 a podobne, także môžete počúvať zvukové súbory cez náhlavnú súpravu alebo reproduktor.

[Play]: prehrávanie hudby

[Nastavenia]: prehrávanie hudby z telefónu alebo pamät'ovej karty, nastavenie automatických aktualizácií, opakovanie skladby, náhodné prehrávanie, prehrávanie na pozadí, zobrazenie textu

MULTIMÉDIA

Menu → Multimédia

1. FOTOAPARÁT

[Prepnút' na videorekordér]: pomocou tejto ponuky môžete prepnút' na videorekordér

[Camera Settings]: nastavenie zvuku uzávierky, expozície, vyváženia bielej, oneskorenia snímania atd'.

[Nastavenia obrazu]: nastavenie vel'kosti a kvality obrazu

Nastavenia efektov]: nastavenie špeciálnych efektov pre fotografie

[Úložisko]: pomocou tohto menu nastavíte miesto na ukladanie fotografií

Zobrazenie alebo úprava fotografií uložených v albume

[Zobrazit’]: zobrazenie vybraných obrázkov

[Odoslat]: môžete odosielat' obrázky cez Bluetooth

[Použit' ako]: použite obrázok ako tapetu telefónu alebo pri zapnutí/vypnutí displeja

[Rename]: premenovanie obrázka

[Delete]: slúži na vymazanie obrázka

[Úložisko]: vyberte miesto na uloženie obrázka

[Informácie o obrázku]: môžete zobrazit' informácie o obrázku

3. ZÁZNAM VIDEO

[Nastavenia videokamery]: nastavenie parametrov videokamery

[Nastavenia videa]: nastavenie parametrov pre video

[Prehrat]: prehráva vybraný video súbor

[Odoslat]: odoslanie do iného mobilného telefónu cez Bluetooth

[Premenovat’]: zmena názvu súboru alebo priečinka

[Delete]: vymazat' súbor

[Uložit': vyberte cestu na uloženie súboru videa pre mobilné telefóny/pamät'ovú kartu.

5. ZÁZNAM ZVUKU

[Zoznam (zobrazit' záznamy)]: V zozname môžete vybraný záznam prehrat', premenovat', vymazat', odoslat'

[Nastavenia]: nastavenie umiestnenia a formátu súboru na ukladanie nahrávok

6. FM RÁDIO

[Zoznam kanálov]: nastavenie zoznamu kanálov a frekvencie

[Ručné zadanie]: ručné zadanie frekvencie

[Automatické vyhl'adávanie]: vyberte "áno" a potom automaticky vyhl'adajte kanály

[Nastavenia]: aktivácia alebo deaktivácia pozadia a reproduktora

[Nahrávanie]: aktivácia alebo deaktivácia nahrávania

[Zoznam súborov]: vyberte zvukový súbor

ORGANIZÉR

Menu → organizér

Toto menu obsahuje funkcie na každodenné používanie.

[Kalendár]: kalendár vám pomôže zistit', aký je deň v týždni, a skontrolovať aktuálny dátum.

[Baterka]: ovládanie zapnutia alebo vypnutia baterky

[Powerbank]: ked' je povolená, môžete pripojit' USB a napájat' iné zariadenia

[Kalkulačka]: mobilný telefón podporuje aritmetické operácie

SPRÁVCA SÚBOROV

Menu → Správca súborov

V tejto ponuke môžete spravovat' a prirad'ovat' viaceré priečinky prenášaním, kopírovaním a presúvaním súborov uložených v týchto priečinkoch.

[Otvorit’]: rozbalí vybraný priečinok

[Formátovanie]: Formátovanie súborového systému Poznámka: Stratíte všetky informácie v systéme súborov.

SLUŽBY

Menu → Služby

POKYNY NA ÚDRŽBU

Zariadenie čistite mäkkou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna. Na čistenie zariadenia nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

Na nabíjanie používajte iba originálny nabíjací adaptér.

Záruka sa NEvzt'ahuje na:

• Inštalácia iného firmvéru, ako bol pôvodne nainštalovaný v telefóne EVOLVEO.
• Elektrické alebo mechanické poškodenie telefónu spôsobené nesprávnym používaním (napr. prasknutý displej, prasknutý predný alebo zadný kryt, poškodený napájací konektor USB, slot na kartu SIM, slot na kartu microSDHC, vstup na slúchadlá atd’.)
• Poškodenie reproduktora a slúchadiel spôsobené kovovými časticami.
• Poškodenie prírodnými vplyvmi, ako je oheň, voda, statická elektrina, vysoká teplota.
• Poruchy spôsobené bežným opotrebovaním.
• Škody spôsobené opravami vykonanými nekvalifikovanou osobou
• firmvér telefónu, ak je potrebné ho aktualizovat' v dôsledku zmien parametrov mobilnej siete.
• Zlyhania mobilnej siete
• Ak si batéria po 6 alebo viac mesiacoch nezachová svoju pôvodnú kapacitu (záruka na kapacitu batérie je 6 mesiacov).
• Úmyselné poškodenie.

ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS

Opravy a servis možno vykonávať len v autorizovanom servise výrobkov EVOLVEO (viac na www.evolveo.com), inak môže dôjst' k poškodeniu mobilného telefónu a strate záruky.

Likvidácia: Symbol prečiarknutého kontajnera na výrobku, v sprievodnej dokumentácii alebo na obale znamená, že v krajinách EÚ sa všetky elektrické a elektronické zariadenia, batérie a akumulátory musia po skončení ich životnosti likvidovať oddelene ako separovaný odpad. Tieto výrobky nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu.

! C€ VYHLÁSENIE O ZHODE

Spoločnosť Abacus Electric, s.r.o. týmto vyhlasuje, že EVOLVEO StrongPhone H1 spíňa požiadavky noriem a predpisov, ktoré sa vzt'ahujú na tento typ zariadenia. Úplné znenie vyhlásenia o zhode nájdete na adrese http://ftp.evolveo.com/ce/.

Všetky práva vyhradené. Vzhl'ad a technické špecifikácie výrobku sa môžu zmenit' bez predchádzajúceho upozornenia.

Table of Contents

INTRODUCTION 38

THE MOST UP-TO-DATE VERSION OF THE USER MANUAL 38

PACKAGING CONTENT....39

SPECIFICATIONS 39

DESCRIPTION OF INDIVIDUAL PARTS 40

DESCRIPTION OF ICONS....42

PUTTING YOUR PHONE INTO SERVICE 42

BASIC FUNCTIONS....43

MAINTENANCE INSTRUCTIONS ....51

WARRANTY AND POST-WARRANTY SERVICE ....52

EN

INTRODUCTION

WELCOME TO THE EVOLVEO FAMILY OF PRODUCTS