StrongPhone H1 - Telefon mobil Evolveo - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telefon mobil rezistent
Marcă	Evolveo
Model	StrongPhone H1
Dimensiuni (Î x L x A)	Aprox. 160 x 80 x 15 mm
Greutate	Aprox. 250 g
Capacitate baterie	4000 mAh (tipic)
Alimentare	Baterie Li-Ion reîncărcabilă, încărcare USB-C
Ecran	IPS LCD de 5,5 inch, 720x1440 pixeli
Procesor	Quad-core 1,3 GHz
Sistem de operare	Android (probabil 10 sau ulterior)
Memorie și stocare	2 GB RAM, 16 GB stocare internă, suport microSD
Cameră spate	8 MP cu bliț
Cameră față	2 MP
Conectivitate	4G LTE, Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2, GPS, USB-C
Rezistență la apă și praf	Certificat IP68 (adâncime 1,5 m, 30 min)
Rezistență la căderi	Până la 1,5 m pe beton
Funcții principale	Apeluri, SMS, internet, cameră, player media, radio FM, lanternă, buton SOS
Îngrijire și curățare	Ștergeți cu o cârpă moale și uscată; evitați substanțele chimice agresive; păstrați porturile uscate
Precauții de siguranță	Nu dezasamblați, nu expuneți la căldură extremă și nu utilizați în timpul încărcării în condiții umede
Piese de schimb și reparabilitate	Bateria și ecranul sunt înlocuibile de către service autorizat; piese disponibile de la Evolveo
Informații generale	Manual de utilizare disponibil pentru descărcare în mai multe limbi; 168 de pagini

Întrebări frecvente - StrongPhone H1 Evolveo

StrongPhone H1 suportă 4G LTE?

Da, Evolveo StrongPhone H1 suportă 4G LTE pentru date mobile rapide.

Telefonul este impermeabil?

Da, are o certificare IP68, ceea ce înseamnă că poate fi scufundat până la 1,5 metri de apă timp de 30 de minute.

Ce tip de cartelă SIM folosește?

Folosește o cartelă Nano SIM standard. Suportul Dual SIM poate fi disponibil.

Cât durează bateria?

Cu o baterie de 4000 mAh, utilizarea tipică durează până la 2 zile la o singură încărcare.

Pot extinde stocarea?

Da, are un slot pentru card microSD pentru extindere până la 128 GB.

Are mufă pentru căști?

Da, include o mufă standard de 3,5 mm pentru căști.

Ecranul este durabil?

Ecranul este fabricat din Corning Gorilla Glass pentru rezistență la zgârieturi și impact.

Are lanternă?

Da, există o lanternă LED dedicată pe spate.

Ce versiune de Android rulează?

Rulează Android 10 (ediția Go) sau o versiune ușoară similară optimizată pentru telefoane rezistente.

De unde pot descărca manualul de utilizare?

Manualul este disponibil gratuit pe pagina de suport Evolveo sau pe notice-facile.com.

MANUAL DE UTILIZARE StrongPhone H1 Evolveo

• Înainte de a pune în funcțiune acest produs, vă rugăm să citiți cu atenție până la capăt acest manual de utilizare, chiar dacă sunteți familiarizat cu utilizarea unui tip similar de produs în trecut.
• Păstrați acest manual de utilizare pentru consultări ulterioare - acesta face parte integrantă din produs și poate conține instrucțiuni importante privind punerea în funcțiune, funcționarea și îngrijirea produsului.
• Asigurați-vă că și alte persoane care vor utiliza acest aparat citesc acest manual de utilizare.
• Dacă dați, donați sau vindeți acest aparat altor persoane, vă rugăm să le dați acest manual de utilizare împreună cu acest produs și să le reamintiți să îl citească.
• În perioada de garanție, vă recomandăm să păstrați ambalajul original al produsului - acesta va proteja aparatul în cel mai bun mod posibil în timpul transportului.

CEA MAI RECENTĂ VERSIUNE A MANUALULUI DE UTILIZARE

Datorită inovației continue a produselor EVOLVEO și a modificărilor legislative, puteți găsi întotdeauna cea mai recentă versiune a acestui manual de utilizare pe site-ul www.evolveo.com sau prin simpla scanare a codului QR de mai jos cu telefonul mobil:

• StrongPhone H1
• Cască cu căști fără mâini
• Adaptor reîncărcabil
• Şurubelnită mini
• Manual de utilizare
• Ghid rapid de utilizare

SPECIFICATII

• Benzile acceptate: GSM 850/900/1800/1900
• RAM: 32 MB
• ROM: 32 MB
• Gradul de acoperire: IP68
• Afişaj: 2,8" IPS
• Camera: 2 Mpx
• Rezoluția afișajului: 240 × 320 px
• Port de încărcare: USB tip C
• Capacitatea bateriei: 5 000 mAh

DESCRIEREA PIESELOR INDIVIDUALE

Numele butonului1 Butonul de navigare2 Butonul de apelare	Descrierea cheii- Din interfața de așteptare, puteți accesa meniul principal.- Răspundetți la apel- Efectuarea sau primirea unui apel.- Apăsați butonul de apelare în modul de așteptare pentru a vizualiza jurnalul complet al apelurilor.
3 Butonul de funcție stânga	- Intrați în meniul principal.
4 Butonul de funcție din dreapta5 Butonul de încheiere a apelului	- Încheiați un apel activ sau respingeți un apel.- Apăsați butonul înapoi în modul de așteptare pentru a afișa agenda telefonică.- Încheiați un apel activ sau respingeți un apel.- Țineți apăsat acest buton pentru a porni/opri telefonul mobil.- leșiți din orice interfață în modul standby.
6 butoane 0~9	- Introducerea de numere sau caractere la editarea textului.- Powerbank (8).- Lanternă (0).- Apăsați și mentineți apăsat butonul * pentru a introduce +, P, W.- Apăsați butonul * pentru a insera un spațiu atunci când editați un mesaj, cu excepția modului de introducere a numerelor.- Apăsați 1 pentru a introduce simboluri comune la editarea textului, cu excepția modului de introducere a numerelor.
7 Butonul # / Butonul *	1. Apăsați tasta # pentru a schimba modul de introducere atunci când editați text.
8 Butonul SOS9 Căști10 Afisaj	2. Tineți apăsat # pentru a trece la modul silențios.1. Apăsați tasta * pentru a afișa fereastra de simboluri în modul de introducere a textului.2. LFT + * Blocare ecran.1. Tineți apăsat butonul pentru a declanșa funcția SOS și a forma automat numărul de telefon al persoanei de contact în caz de urgență./ gaură în decupajul superior de lângă afișaj/
11 Capacul bateriei12 Camera13 Lanternă	// în mijloc, în partea de sus a telefonului
14 Porty 3.5 mm Jack / USB-A / USB-C	/ în mijloc, în partea de jos a telefonului

DESCRIEREA PICTOGRAMELOR

Icoana		Descriere
		Puterea semnalului GSM
		Profiluri de utilizator
		Apel ratat
		Un nou raport
		Indicator de putere
		Alarma
		Bluetooth

PUNEREA ÎN FUNCTIUNE A TELEFONULUI DVS.

Pornirea/oprirea telefonului

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul de încheiere a apelului pentru a porni telefonul. Telefonul dumneavoastră caută automat o rețea
2. Când telefonul este pornit, țineți apăsată tasta de închidere pentru a opri telefonul.

Îndepărtarea și instalarea bateriei

Bateria Li-ion inclusă cu telefonul poate fi utilizată din cutie. Pentru primele trei utilizări, descărcați complet energia și reîncărcați-o complet pentru ca noua baterie să funcționeze bine.

Instalarea bateriei

1. Introduceți bateria în compartimentul pentru baterii, ținând cont de faptul că trebuie introdus mai întâi capătul metallic al bateriei.
2. Înlocuiti capacul din spate

Îndepărtarea bateriei

1. Scoateți capacul din spate
2. Aşezați degetul pe mânerul lateral, apoi ridicați bateria din mânerul pentru a o îndepărța

Pentru a introduce o cartelă SIM

1. Opriți telefonul și deconectați orice altă sursă de alimentare externă.
2. Îndepărtați capacul din spate și scoateți bateria telefonului
3. Introduceți cartela SIM în fanta pentru cartela SIM din telefon.

EFECTUAREA SAU PRIMIREA UNUI APEL Efectuarea unui apel

1. Introduceți numărul dvs. de telefon
2. Apăsați butonul de apelare pentru a efectua un apel
3. Apăsați butonul de încheiere a apelului sau tasta funcțională din dreapta pentru a încheia apelul.

Primirea apelurilor

1. Apăsați butonul de apelare pentru a răspunde la apel
2. Apăsați butonul de încheiere sau tasta funcțională din dreapta pentru a încheia sau respinge apelul.

FUNCTII DE BAZĂ

AGENDA TELEFONICA

Meniu → Agendă telefonică

Telefonul dvs. mobil are 2 tel. liste: Cartela SIM și telefonul mobil. Pe telefonul mobil pot fi stocate 500 de numere de telefon. Capacitatea cartelei SIM depinde de tipul acesteia.

Optiuni pentru efectuarea de ajustări și acțiuni

1. Adăugați un nou contact: introduceți numele, numărul de telefon și adresa de e-mail ale contactului.
2. Vizualizare contact: dacă este un număr de telefon, puteți vizualiza informații despre contactul curent
3. Trimitere mesaje text: trimiteți mesaje text către contactul curent
4. Apelare: apelează contactul curent

5. Editare: editează elementele contactului curent

6. Ştergeți contactul: ştergeți înregistrarea curentă

7. Copierea contactelor: copiați de pe SIM1/SIM2 pe telefonul mobil și de pe telefonul mobil pe SIM1/SIM2.
8. Adăugați o persoană de contact pe lista neagră: persoanele de contact care se află pe lista neagră nu vor avea voie să apeleze numărul dvs. de telefon.
9. Marcați mai multe intrări: pot fi marcate mai multe contacte
10. Setări pentru agenda telefonică: Stocarea contactelor preferate, apelare rapidă (8 contacte)
    Contacte suplimentare (setări ale numărului de telefon și ale numărului de urgență), Starea memoriei, Copiere contacte, Mutare contacte, Ștergerea tuturor contactelor

ŞTIRI,

Meniu → Ştiri

1. Scrieti un mesaj: acest meniu vă permite să creați mesaje SMS. puteți introduce conținutul pe care doriți să îl trimiteți la un număr specificat.
2. Inbox: selectați Inbox pentru a vizualiza mesajele pe care le-ați primit.

[Show]: verificați mesajele SMS primite

[Răspunde]: răspundeți expeditorului printr-un mesaj text.

[Apelare expeditor]: pentru a suna înapoi expeditorul

[Transmitere]: transmiteți mesajul original sau modificat către alte contacte selectate sau specificate.

[Delete]: şterge mesajul curent

[Şterge toate]: şterge toate mesajele din cutia poştală

[Save to phonebook]: pentru a salva un număr în agenda telefonică.

1. Mesaje de ieşire: vizualizați mesajele neexpediate

2. Ciorne: vizualizați ciornele salvate (rapoarte defalcate)

3. Mesaje trimise: Vizualizați mesajele trimise
4. Setări SMS: setarea configurației mesajelor și afișarea informațiilor despre memoria casetei de mesaje

[SIM1]: editează configurația SIM1

[SIM2]: editează configurația SIM2

[Starea memoriei]: verificați starea memoriei mesajelor SMS.

[Contor de mesaje text]: utilizat pentru a urmări numărul de mesaje text trimise sau primite.

[Save sent message]: opțiuni pentru salvarea mesajelor SMS trimise.

[Depozitare preferată]: Selectarea unei locații de stocare.

APELURI

Meniu → Apeluri

Istoric apeluri și Setări apeluri.

ISTORICUL APELURILOR

1. Apeluri pierdute: vizualizați apelurile pierdute

2. Apeluri apelate: vizualizați apelurile care au fost formate

3. Apeluri primite: vizualizați apelurile primite

[Show]: arată înregistrarea curentă

[Apel]: apel la numărul curent (înregistrare)

[Trimitere mesaj text]: trimite mesaje text la înregistrarea curentă.

[Save to phonebook]: pentru a salva un număr de telefon în agenda telefonică.

[Adaugă la lista neagră]: adaugă numărul curent pe lista neagră

[Editare înainte de apel]: editează contactul din înregistrarea curentă.

[Şterge]: opțiune pentru a şterge înregistrarea curentă

1. Toate apelurile: vizualizați toate apelurile

2. Ştergerea înregistrărilor de apeluri: puteți șterge înregistrările de apeluri

SETĂRI DE APELARE

1. Setări pentru apeluri SIM1/SIM2: redirectionarea apelurilor, apelul în așteptare și alte caracteristici pot fi setate în meniu.

2. Setări avansate

[Blacklist]: introduceti numărul listei negre.

[Mod de răspuns]: selectați modul de răspuns la apeluri, puteți selecta "orice buton" sau "răspuns automat în modul căști".

SETARI

Meniu → Setări

Configurarea funcțiilor de bază ale telefonului.

1. PROFILURI

[General]: puteți regla tipul de alertă, tipul de sonerie, tonurile de apel, volumul soneriei, tonul mesajului și volumul mesajului sau puteți seta volumul butonului și memento-ul pentru apeluri vocale.

[Silențios]: atunci când acest profil este activ, alertele audio pentru apelurile primite, mesajele SMS și tonurile tastelor vor fi dezactivate.

[Şedință]: când acest profil este activ, notificarea apelurilor primite va trece de la sonerie la vibrație pentru a evita întreruperea unei şedințe normale.

[În aer liber]: activarea acestui profil va face ca sunetul telefonului să fie mai puternic, astfel încât să nu pierdeți informații importante.

[Căști]: atunci când conectați căștile, telefonul va intra automat în modul căști, iar dacă deconectați căștile, veți reveni la modul original restaurat.

2. SETĂRILE CARTELEI SIM

Activează Dual SIM, Activează doar SIM1, Activează doar SIM2

3. SETĂRILE TELEFONULUI

[Ora și data]: Setați ora și data

[Limba]: Selectați limba telefonului dvs.

[Limba de redactare]: Setați metoda implicită de introducere a textului

[Display]: Imagine de fundal, Blocare automată a ecranului, Afișare pe animație, Afișare pe animație, Afișare pe animație, Afișare dată și oră

[Taste dedicate]: setați comenzi rapide de la tastatură utilizând butoanele direcționale sus, jos, stânga și dreapta de pe telefon.

[Mod de zbor]: selectează modul de zbor, întrerupe toate comunicațiile

[Setări diverse]: setați luminozitatea telefonului și timpul de iluminare din spate.

[Blocare dispozitiv]: activați această funcție pentru a alege să închideți ecranul prin apăsarea butonului de încheiere a apelului.

4. CONFIGURAREA RETELEI

Selectați setările de rețea pentru SIM1 sau SIM2

5. SETĂRI DE SECURITATE

[Securitate SIM1 sau SIM2]: activați sau dezactivați blocarea SIM1 sau SIM2.

[Securitate telefonică]: Blocare telefon, Schimbare parolă

6. CONEXIUNE

[Bluetooth]: activați sau dezactivați Bluetooth, vizibilitate, găsiți dispozitivele din apropiere, setați numele Bluetooth, setați adresa de stocare.

7. RESETARE DIN FABRICĂ

Prin introducerea parolei, resetați sistemul la setările din fabrică (parola implicită este "1234").

PLAYER AUDIO

Meniu → Audio Player

Playerul audio poate reda fișiere MP3 și altele asemenea, permitându-vă să ascultați fișiere audio prin intermediul unei căști sau al unui difuzor.

[Play]: redă muzică

[Refresh list]: actualizează intrările de piese

[Setări]: redați muzică de pe telefon sau de pe cartela de memorie, setați actualizări automate, repetați o melodie, redare aleatorie, redare în fundal, afișarea versurilor.

MULTIMEDIA

Meniu → Multimedia

1. FOTOGRAFII

Introduceti camera

[Switch to VCR]: utilizati acest meniu pentru a comuta la VCR

[Fotografii]: previzualizați imaginile realizate și stocate în telefon
[Setări aparat foto]: setați sunetul obturatorului, expunerea, balansul de alb, întârzierea fotografierii etc.
[Setări imagine]: setați dimensiunea și calitatea imaginii
Setări efecte]: setarea efectelor speciale pentru fotografii
[Stocare]: utilizati acest meniu pentru a seta locatia pentru stocarea fotografiilor
[Restabilire setări implicite]: readuceți camera la setările implicite.

2. VIZOR DE IMAGINI

Vizualizați sau editați fotografiile stocate într-un album

[Afișare]: afișează imaginile selectate

[Trimitere]: puteți trimite imagini prin Bluetooth.

[Utilizare ca]: utilizați imaginea ca tapet al telefonului sau la pornirea/oprirea ecranului.

[Rename]: redenumeste imaginea

[Ştergere]: utilizat pentru a şterge o imagine

[Stocare]: selectați o locație pentru a stoca imaginea

[Info imagine]: puteți vizualiza informații despre imagine.

3. ÎNREGISTRARE VIDEO

[Setări cameră video]: setați parametrii camerei video

[Setări video]: setați parametrii pentru video

[Stocare]: setați dacă doriți să salvați clipul video: Alegeți unde să salvați clipurile video.

[Restabilire setări implicite]: restabiliți setările implicite ale camerei.

4. VIDEO PLAYER

[Redare]: redă fișierul video selectat

[Trimitere]: trimiteti câtre un alt telefon mobil prin Bluetooth

[Rename]: modifică numele unui fişier sau al unui dosar

[Delete]: şterge fişierul

[Save]: selectați calea de salvare a fișierului video pentru telefoane mobile/carte de memorie.

5. ÎNREGISTRARE DE SUNET

[New entry]: Începeti înregistrarea.

[Listă (vezi înregistrări)]: în listă puteți reda, redenumi, șterge, trimite înregistrarea selectată.

[Setări]: setați locația și formatul de fișier pentru salvarea înregistrărilor

6. FM RÁDIO

[Listă de canale]: setați lista de canale și frecvența

[Introducere manuală]: introduceți manual frecvența

[Căutare automată]: selectați "da" și apoi căutați automat canale

[Setări]: activați sau dezactivați fundalul și difuzorul

[Înregistrare]: activați sau dezactivați înregistrarea

[File list]: selectați fișierul audio

ORGANIZATOR

Meniu → organizer

Acest meniu conține funcții pentru utilizarea zilnică.

[Calendar]: calendarul vă ajută să aflați în ce zi a săptămânii este și să verificați data curentă.

[Cititor de cărți electronice]: afișează documente text

[Ceas deșteptător]: Puteți seta 5 ore de alarmă. Pentru fiecare dintre ele, puteți seta starea de alarmă, puteți seta ora și tonul alarmei

[ Lanternă]: controlul aprinderii sau stingerii lanternei

[SOS]: țineți apăsat butonul SOS pentru a porni funcția SOS și a forma automat numărul de telefon al persoanei de contact în caz de urgență.

[Powerbank]: atunci când este activat, puteți conecta USB și alimenta alte dispositive.

[Calculator]: telefonul mobil suportă operații aritmetice

GESTIÓNAR DE DOSARE

Meniu → Manager de fişiere

În acest meniu, puteți gestiona și atribui mai multe dosare prin transferarea, copierea și mutarea fișierelor stocate în aceste dosare.

[Deschidere]: extinde dosarul selectat

[Formatare]: Formatarea sistemului de fișiere Notă: Veți pierde toate informațiile din sistemul de fișiere.

SERVICII

Meniu → Servicii

În acest meniu puteți gestiona SIM Toolkit și alte

INSTRUCTIUNI DE ÎNTRETINERE

Curățați dispozitivul cu o cârpă moale, fără scame. Nu folosiți detergenți sau solventi pentru a curăța echipamentul.

Utilizați numai adaptorul de încărcare original pentru încărcare.

Garantia NU acoperă:

• Instalarea unui alt firmware decât cel instalat inițial pe telefonul EVOLVEO.
• deteriorarea electrică sau mecanică a telefonului dumneavoastră cauzată de utilizarea necorespunzătoare (de

exemplu, ecran crăpat, capacul frontal sau posterior crăpat, conector de alimentare USB, fanta pentru cartela SIM, fanta pentru cartela microSDHC, intrarea pentru căşti etc. deteriorate).

• Deteriorarea difuzorului și a căștilor din cauza particulelor metalice.
• Deteriorări cauzate de influențe naturale, cum ar fi focul, apa, electricitatea statică, temperaturile ridicate.
• Defecțiuni cauzate de uzura normală.
• Daune cauzate de reparații efectuate de o persoană necalificată
• Firmware-ul telefonului dumneavoastră, în cazul în care acesta trebuie actualizat ca urmare a modificării parametrilor rețelei mobile.
• Eşecuri ale rețelelor mobile
• Bateria dacă nu își păstrează capacitatea inițială după 6 luni sau mai mult (garanția capacității bateriei este de 6 luni).
• Daune intentionate.

GARANTIE ŞI SERVICE POST-GARANTIE

Reparațiile și întreținerea pot fi efectuate numai la un punct de service autorizat pentru produsele EVOLVEO (mai multe informații la www.evolveo.com), în caz contrar puteți deteriora telefonul mobil și pierdeți garanția.

Eliminarea: Simbolul containerului barat de pe produs, din documentația de însoțire sau de pe ambalaj înseamnă că, în țările UE, toate echipamentele electrice și electronice,

bateriile și accumulatorii trebuie eliminate separat la sfârșitul duratei lor de viață ca deșeuri separate. Nu aruncați aceste produse în deșeurile municipale nesortate.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Compania Abacus Electric, s.r.o. declară prin prezenta că EVOLVEO StrongPhone H1 îndeplinește cerințele standardelor și reglementărilor care sunt relevante pentru acest tip de dispozitiv.

Textul integral al Declaratiei de conformitate poate fi găsit la adresa http://ftp.evolveo.com/ce/.

Importator / Producător

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Republica Cehă

Fabricat în China

Toate drepturile rezervate. Aspectul și specificațiile tehnice ale produsului pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Inhaltsübersicht

EINFÜHRUNG 91

DIE AKTUELLSTE VERSION DES BENUTZERHANDBUCHS 91