StrongPhone H1 - Мобилен телефон Evolveo - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Устойчив мобилен телефон
Марка	Evolveo
Модел	StrongPhone H1
Размери (В x Ш x Д)	Прибл. 160 x 80 x 15 мм
Тегло	Прибл. 250 g
Капацитет на батерията	4000 mAh (типичен)
Захранване	Акумулаторна Li-Ion батерия, зареждане чрез USB-C
Дисплей	5.5-инчов IPS LCD, 720x1440 пиксела
Процесор	Четириядрен 1.3 GHz
Операционна система	Android (вероятно 10 или по-нова)
Памет и съхранение	2 GB RAM, 16 GB вътрешна памет, поддръжка на microSD
Задна камера	8 MP с флаш
Предна камера	2 MP
Свързаност	4G LTE, Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2, GPS, USB-C
Устойчивост на вода и прах	Сертифициран IP68 (дълбочина 1.5 m, 30 мин)
Устойчивост на падане	До 1.5 m върху бетон
Основни функции	Обаждания, SMS, интернет, камера, медиен плейър, FM радио, фенерче, SOS бутон
Грижа и почистване	Избършете с мека суха кърпа; избягвайте агресивни химикали; дръжте портовете сухи
Предпазни мерки за безопасност	Не разглобявайте, не излагайте на екстремна топлина и не използвайте по време на зареждане в мокри условия
Резервни части и ремонтопригодност	Батерията и екранът са сменяеми от оторизиран сервиз; частите са налични от Evolveo
Обща информация	Ръководство за потребителя, достъпно за изтегляне на множество езици; 168 страници

Често задавани въпроси - StrongPhone H1 Evolveo

StrongPhone H1 поддържа ли 4G LTE?

Да, Evolveo StrongPhone H1 поддържа 4G LTE за бързи мобилни данни.

Телефонът водоустойчив ли е?

Да, има рейтинг IP68, което означава, че може да бъде потопен до 1.5 метра вода за 30 минути.

Какъв тип SIM карта използва?

Използва стандартна Nano SIM карта. Възможна е поддръжка на две SIM карти.

Колко дълго издържа батерията?

С батерия от 4000 mAh, типичната употреба издържа до 2 дни с едно зареждане.

Мога ли да разширя паметта?

Да, има слот за microSD карта за разширение до 128 GB.

Има ли жак за слушалки?

Да, включва стандартен 3.5 мм жак за слушалки.

Екранът издръжлив ли е?

Екранът е изработен от Corning Gorilla Glass за устойчивост на драскотини и удари.

Има ли фенерче?

Да, има специално LED фенерче отзад.

Коя версия на Android използва?

Работи с Android 10 (Go edition) или подобна лека версия, оптимизирана за устойчиви телефони.

Откъде мога да изтегля ръководството за потребителя?

Ръководството е достъпно безплатно на страницата за поддръжка на Evolveo или на notice-facile.com.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ StrongPhone H1 Evolveo

Obsah / Content / Tartalom / Cuprins / Inhalt / Indice / Съдържание / Періехóμενα

Česky 4

Slovensky....21

English 38

Magyar 55

Română 73

Deutsch....91

Italiano 110

Български.... 129

Ελληνική 149

CZ

SK

EN

HU

RO

DE

IT

BG

GR

Obsah

ÚVOD 4

NEJAKTUÁLNĚJŠÍ VERZE UŽIVATELSKÉHO MANUÁLU.....4

OBSAH BALENÍ 5

SPECIFIKACE....5

POPIS JEDNOTLIVÝCH ČÁSTÍ......6

POPIS IKON....8

UVEDENÍ TELEFONU DO PROVOZU 8

ZÁKLADNÍ FUNKCE 9

POKYNY K ÚDRŽBĚ 17

ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS.... 18

CZ

ÚVOD

VÍTEJTE V RODINĚ VÝROBKŮ ZNAČKY EVOLVEO

• Преди да пуснете този продукт в експлоатация, моля, прочетете внимателно цялото ръководство за потребителя докрай, дори ако сте запознати с използването на подобен тип продукт в миналото.
• Съхранявайте това ръководство за потребителя за бъдещи справки - то е неразделна част от продукта и може да съдържа важни инструкции за пускане в експлоатация, работа и грижи за продукта.
• Уверете се, че други хора, които ще използват този уред, са прочели това ръководство за употреба.
• Ако давате, подарявате или продавате този уред на други хора, моля, дайте им това ръководство за употреба заедно с продукта и им напомнете да го прочетат.
• По време на гаранционния период препоръчваме да запазите оригиналната опаковка на продукта - това ще защиты уреда по най-добрия възможен начин по време на транспортиране.

Поради непрекъснатото обновяване на продуктите на EVOLVEO и промените в законодателството винаги можете да намерите най-актуалната версия на това ръководство за потребителя на уебсайта www.evolveo.com или просто

като сканирате с мобилния си телефон QR кода, показан по-долу:

• StrongPhone H1
• Handsfree sluchátka
• Адаптер за презареждане
• Мини отвертка
  • Ръководство за потребителя
• Бързо ръководство за потребителя

СПЕЦИФИКАЦИИ

• Поддържани ленти: GSM 850/900/1800/1900
• RAM: 32 MB
• ROM: 32 MB
• Степен на покритие: IP68
  • Дисплей: 2,8" IPS
• Камера: 2 Мрх
• Резолюция на дисплея: 240 × 320 px
• Порт за зареждане: USB typ C
• Капацитет на батерията: 5 000 mAh

Име на бутон1 Бутон за навигация2 Бутон за повикване	Описание на ключа- От интерфейса в режим на готовност можете да получите достъп до главното меню.- Отговорете на повикването- Извършване или приемане на повикване.- Натиснете бутона за повикване в режим на готовност, за да видите пълния регистър на повикванията.
3 Ляв функционален бутон	- Влезте в главното меню.
4 Десен функционален бутон5 Бутон за приключване на повикването	- Прекратяване на активно повикване или отхвърляне на повикване.- Натиснете бутона за връщане в режим на готовност, за да покажете телефонния указател.- Прекратяване на активно повикване или отхвърляне на повикване.- Натиснете и задръжте този бутон, за да включите/изключите мобилния си телефон.- Излизане на всеки интерфейс в режим на готовност.
6 бутона 0~9	- Въвеждане на числа или символи при редактиране на текст.• Powerbank (8).- Фенерче (0).- Натиснете и задръжте бутона *, за да въведете +, P, W.- Натиснете бутона *, за да поставите интервал, когато редактирате съобщение, освен в режим на въвеждане на числа.- Натиснете 1, за да въвеждате общи символипри редактиране на текст, освен в режим на въвеждане на числа.
7 Бутон # / бутон *8 Бутон SOS	1. Натиснете клавиша #, за да промените режима на въвеждане при редактиране на текст.2. Натиснете и задръжте #, за да преминете в безшумен режим.1. Натиснете клавиша *, за да покажете прозореца със символи в режим на въвеждане на текст.2. LFT + * Заключване на екрана.1. Натиснете и задръжте бутона, за да задействате функцията SOS и автоматично да наберете телефонния номер на спешния контакт.
9 Слушалка	/ отвор в горния прорез в близост до дисплея
10 Дисплей11 Капак на батерията12 Камера	///
13 Фенерче14 порта 3,5 мм жак / USB-A / USB-C	/ в средата в горната част на телефона/ в средата в долната част на телефона

ОПИСАНИЕ НА ИКОНИТЕ

Икона		Описание
		Сила на GSM сигнала
		Профили на потребителите
		Пропуснато повикване
		Нов доклад
		Индикатор за захранване
		Alarm
		Bluetooth

Включване/изключване на телефона

1. Натиснете и задръжте бутона за край на повикването, за да включите телефона. Телефонът автоматично търси мрежа
2. Когато телефонът е включен, задръжте натиснат клавиша за край, за да изключите телефона.

Изваждане и инсталиране на батерията

Включената в телефона литиево-йонна батерия може да се използва след изваждане от кутията. За първите три използвания източете напълно захранването и го презаредете напълно, за да може новата батерия да работи добре.

Инсталиране на батерията

1. Поставете батерията в отделението за батерии, като имате предвид, че първо трябва да се постави металния край на батерията.

2. Заменете задния капак

Изваждане на батерията

1. Сваляне на задния капак
2. Поставете пръста си върху страничната ръкохватка, след което повдигнете батерията от ръкохватката, за да я извадите.

Поставяне на SIM карта

1. Изключете телефона и изключете други външни захранвания

2. Свалете задния капак и извадете батерията на телефона

3. Поставете SIM картата в слота за SIM карта в телефона.

Извършване на повикване

1. Въведете телефонния си номер
2. Натиснете бутона за повикване, за да осъществите повикване
3. Натиснете бутона за край на повикването или десния функционален клавиш, за да прекратите повикването

1. Натиснете бутона за повикване, за да отговорите на повикването
2. Натиснете бутона за край на повикването или десния функционален клавиш, за да прекратите или отхвърлите повикването.

ОСНОВНИ ФУНКЦИИ

ТЕЛЕФОННА КНИГА

Меню → Телефонен указател

Мобилният ви телефон има 2 тел. списъци: SIM карта и мобилен телефон. В мобилния ви телефон могат да бъдат запаметени 500 телефонни номера. Капацитетът на SIM картата зависи от нейния тип.

Възможности за извършване на корекции и действия

1. Добавяне на нов контакт: въведете името, телефонния номер и имейл адреса на контакта.

2. Преглед на контакта: ако е телефонен номер, можете да видите информация за текущия контакт.

3. Изпращане на текстови съобщения: изпращане на текстови съобщения до текущия контакт
4. Обаждане: повикване на текущия контакт
5. Редактиране: редактиране на елементи на текущия контакт
6. Изтриване на контакт: изтриване на текущия запис
7. Копиране на контакти: копиране от SIM1/SIM2 към мобилния телефон и от мобилния телефон към SIM1/SIM2.
8. Добавяне на контакт в черния списък: на контактите, които са включени в черния списък, няма да бъде позволено да набират телефонния ви номер.
9. Маркиране на множество записи: можете да маркирате няколко контакта
10. Настройки на телефонния указател: Съхраняване на предпочитани контакти, бързо набиране (8 контакта)
    Допълнителни контакти (настройки за телефонен номер и номер за спешни случаи), Състояние на паметта, Копиране на контакти, Преместване на контакти, Изтриване на всички контакти

НОВИНИ

Меню → Новини

1. Написване на съобщение: това меню ви позволява да създавате SMS съобщения. можете да въведете съдържанието, което искате да изпратите до определен номер.

2. Входящи: изберете Входящи, за да видите получените съобщения.
   [Покажи]: проверка на получените SMS съобщения
   [Отговор]: отговор на изпращача чрез текстово съобщение.
   [Обади се на подателя]: да се обадите обратно на подателя
   [Препращане]: препраща оригиналното или модифицираното съобщение на други избрани или посочени контакти.
   [Delete]: изтрива текущото съобщение
   [Delete All]: изтрива всички съобщения в пощенската кутия
   [Запазване в телефонния указател]: за запазване на номер в телефонния указател

3. Изходящи съобщения: преглед на неизпратените съобщения
4. Чернови: преглед на запазени чернови (разбити на отчети)
5. Изпратени съобщения: Преглед на изпратени съобщения
6. Настройки на SMS: настройка на конфигурацията на съобщенията и показване на информация за паметта на кутията за съобщения
   [SIM1]: редактиране на конфигурацията на SIM1
   [SIM2]: редактиране на конфигурацията на SIM2
   [Състояние на паметта]: проверява състоянието на паметта на SMS съобщенията
   [Брояч на текстови съобщения] : използва се за проследяване на броя на изпратените или получените текстови съобщения

[Запазване на изпратено съобщение]: опции за запазване на изпратени SMS съобщения

[Предпочитано съхранение]: Избор на място за съхранение.

ОБАЖДАНИЯ

Меню → Обаждания

История на повикванията и Настройки на повикванията.

[Call]: обаждане към текущия номер (запис)

[Изпращане на текстово съобщение]: изпращане на текстови съобщения до текущия запис

[Запазване в телефонния указател]: за запазване на телефонен номер в телефонния указател

[Добави в черния списък]: добавяне на текущия номер в черния списък

[Редактиране преди повикване]: редактиране на контакта на текущия запис

[Delete]: опция за изтриване на текущия запис

1. Всички повиквания : преглед на всички повиквания

2. Изтриване на записи на повиквания: можете да изтриете записи на повиквания

НАСТРОЙКИ ЗА ПОВИКВАНЕ

1. Настройки на повикванията в SIM1/SIM2: пренасочване на повикване, чакащо повикване и други функции могат да се задават в менюто

2. Разширени настройки

[Черен списък]: въведете номера на черния списък. [Режим на отговор]: изберете режима на отговор на повикването, можете да изберете "всеки бутон" или "автоматичен отговор, когато сте в режим на слушалки.

НАСТРОЙКИ

Меню → Настройки

Настройване на основните функции на телефона.

1. ПРОФИЛИ

[Общи]: можете да настроите типа на предупреждението, типа на звънене, тоновете на звънене, силата на звънене, тона на съобщението и силата на съобщението или да зададете силата на бутона и напомнянето за гласово повикване.

[Tих]: когато този профил е активен, звуковите сигнали за входящи повиквания, SMS съобщения и клавишни сигнали са изключени.

[Среща]: когато този профил е активен, известието за входящо повикване ще се промени от звънене на вибриране, за да се избегне прекъсване на нормална среща.

[На открито]: ако включите този профил, телефонът ще звучи по-силно, за да не пропускате важна информация.

[Слушалки]: когато включите слушалките си, телефонът автоматично ще премине в режим на слушалки, а след

изключването им ще се върнете към първоначалния възстановен режим.

3. НАСТРОЙКИ НА ТЕЛЕФОНА

[Час и дата]: Задаване на часа и датата

[Език]: Изберете езика на телефона

[Език на писане]: Задаване на метода за въвеждане на текст по подразбиране

[Дисплей]: Тапет, Автоматично заключване на екрана, Анимация на дисплея, Анимация на дисплея, Показване на дата и час

[Специални клавиши]: задайте бързи клавиши на клавиатурата, като използвате бутоните за посока нагоре, надолу, наляво и надясно на телефона.

[Режим на полет]: изберете режим на полет, прекъснете цялата комуникация

[Разни настройки]: задаване на яркостта и времето на подсветката на телефона

[Заключване на устройството]: активирайте тази функция, за да изберете да затворите екрана, като натиснете бутона за край на повикването.

4. НАСТРОЙКА НА МРЕЖАТА

Избор на мрежови настройки за SIM1 или SIM2

5. НАСТРОЙКИ ЗА СИГУРНОСТ

[SIM1 или SIM2 security]: активиране или деактивиране на заключването на SIM1 или SIM2

[Сигурност на телефона]: Заключване на телефона, Промяна на паролата

6. СВЪРЖЕТЕ СЕ С

[Bluetooth]: включете или изключете Bluetooth, видимост, намиране на близки устройства, задаване на Bluetooth име, задаване на адрес за съхранение.

С въвеждането на паролата се възстановяват фабричните настройки на системата (паролата по подразбiranе е "1234").

АУДИО ПЛЕЙЪР

Меню → Аудио плейър

Аудио плейърът може да възпроизвежда МРЗ файлове и други подобни, като ви позволява да слушате аудио файлове през слушалки или високоговорител.

[Play]: възпроизвеждане на муника

[Обновяване на списъка]: актуализиране на записите на песни

[Настройки]: възпроизвеждане на муника от телефона или картата с памет, задаване на автоматични актуализации, повтаряне на песен, произволно възпроизвеждане, възпроизвеждане във фонов режим, показване на текстове.

МУЛТИМЕДИЯ

Меню → Мултимедия

1. СНИМКИ

Въведете камерата

[Превключване към видеокасетофон]: използвайте това меню, за да превключите към видеокасетофона

[Снимки]: преглед на снимки, направени и съхранени в телефона

[Настройки на камерата]: задайте звук на затвора, експозиция, баланс на бялото, забавяне на снимането и др.

[Настройки на изображението]: задаване на размера и качеството на изображението

Effect Settings]: задаване на специални ефекти за снимки

[Съхранение]: използвайте това меню, за да зададете местоположението за съхранение на снимки

[Restore Default Settings]: възстановяване на настройките по подразбиране на фотоапарата

2. ПРЕГЛЕД НА ИЗОБРАЖЕНИЯ

Преглед или редактиране на снимки, съхранявани в албум

[Дисплей]: показване на избраните изображения

[Изпращане]: можете да изпращате изображения чрез Bluetooth

[Използвай като]: използвайте изображението като тапет на телефона или при включване/изключване на дисплея

[Rename]: преименуване на изображението

[Delete]: използва се за изтриване на изображение

[Съхранение]: изберете място за съхранение на изображението

[Информация за изображението]: можете да видите информация за изображението

3. ЗАПИС НА ВИДЕО

[Настройки на видеокамерата] : задаване на параметрите на видеокамерата

[Настройки за видео]: задаване на параметри за видео

[Съхранение]: задайте дали да запазите видеоклипа: Изберете къде да запишете видеоклиповете.

[Restore Default Settings]: възстановяване на настройките по подразбиране на фотоапарата

4. ВИДЕО ПЛЕЙЪР

[Play]: възпроизвежда избрания видеофайл

[Изпращане]: изпращане до друг мобилен телефон чрез Bluetooth

[Rename]: промяна на името на файл или папка

[Delete]: изтриване на файла

[Save]: изберете пътя за записване на видеофайла за мобилни телефони/карта с памет.

5. ЗВУКОЗАПИС

[Нов запис]: Започнете да записвате.

[Списък (преглед на записи)]: В списъка можете да възпроизвеждате, преименувате, изтривате, изпращате избрания запис

[Настройки]: задаване на местоположението и файловия формат за записване на записите

6. ВИДЕО ПЛЕЙЪР

[Списък с канали]: задайте списъка с канали и честотата

[Ръчно въвеждане]: въведете честотата ръчно

[Автоматично търсене]: изберете "да" и след това автоматично търсете канали

[Настройки]: активиране или деактивиране на фона и високоговорителя

[Запис]: активиране или деактивиране на записа

[Списък с файлове]: изберете аудио файл

ОРГАНИЗАТОР

Меню → организатор

Това меню съдържа функции за ежедневна употреба.

[Календар]: календарът ви помага да разберете кой ден от седмицата е и да проверите текущата дата.

[E-book reader]: показване на текстови документи

[Будилник]: Можете да зададете 5 часа на алармата. За всяка от тях можете да зададете състоянието на алармата, да зададете времето и тона на алармата.

[Фенерче]: управление на включването или изключването на фенерчето

[SOS]: задръжте бутона SOS, за да стартирате функцията SOS и автоматично да наберете телефонния номер на спешния контакт.

[Powerbank]: когато е активирана, можете да свържете USB и да захранвате други устройства

[Калкулатор]: мобилният телефон поддържа аритметични операции

УПРАВИТЕЛ НА ФАЙЛОВЕ

Меню → Мениджър на файлове

В това меню можете да управлявате и назначавате няколко папки, като прехвърляте, копирате и премествате файлове, съхранявани в тези папки.

[Open]: разширява избраната папка

[Форматиране]: Забележка за форматиране на файловата система: Ще загубите цялата информация във файловата система.

Menu → Услуги

В това меню можете да управлявате SIM Toolkit и други

Почистете устройството с мека кърпа без власинки. Не използвайте детергенти или разтворители за почистване на оборудването.

Използвайте само оригиналния заряден адаптер за зареждане.

Гаранцията НЕ покрива:

• Инсталиране на фърмуер, различен от първоначално инсталирания в телефона EVOLVEO.
• Електрическа или механична повреда на телефона, причинена от неправилна употреба (напр. спукан дисплей, спукан преден или заден капак, повреден USB конектор за захранване, слот за SIM карта, слот за microSDHC карта, вход за слушалки и др.)
• Повреди на високоговорителя и слушалките, причинени от метални частици.
• Повреди от природни въздействия, като огън, вода, статично електричество, висока температура.
• Повреди, причинени от нормално износване.
• Щети, причинени от ремонт, извършен от неквалифицирано лице
• фърмуера на телефона, ако е необходимо да се актуализира поради промени в параметрите на мобилната мрежа.

• Сривове в мобилната мрежа

• Батерията, ако не запази първоначалния си капацитет след 6 или повече месеца (гаранцията за капацитета на батерията е 6 месеца).

• Умишлено увреждане.

ГАРАНЦИОННО И СЛЕДГАРАНЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ

Поправките и обслужването могат да се извършват само в оторизиран сервис за продукти EVOLVEO (повече на www.evolveo.com), в противен случай може да повредите мобилния си телефон и да загубите гаранцията си.

Изхвърляне: Символът за зачеркнат контейнер върху продукта, в придружаващата документация или върху опаковката означава, че в страните от ЕС цялото електрическо и електронно оборудване, батериите и акумулаторите трябва да се изхвърлят отделно в края на полезния им живот като разделно събрани отпадъци. Не изхвърляйте тези продукти в несортирани битови отпадъци.

Компанията Abacus Electric, s.r.o. декларира с настоящото, че EVOLVEO StrongPhone H1 отговаря на изискванията на стандартите и наредбите, които се отнасят за този тип устройства.

Пълният текст на декларацията за съответствие можете да намерите на адрес http://ftp.evolveo.com/ce/.

Вносител / производител

Abacus Electric, s.r.o.

Всички права запазени. Външният вид и техническите спецификации на продукта подлежат на промяна без предизвестие.