StrongPhone H1 - Telefono cellulare Evolveo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telefono robusto
Marca	Evolveo
Modello	StrongPhone H1
Dimensioni (A x L x P)	Circa 160 x 80 x 15 mm
Peso	Circa 250 g
Capacità batteria	4000 mAh (tipica)
Alimentazione	Batteria Li-Ion ricaricabile, ricarica USB-C
Display	5.5 pollici IPS LCD, 720x1440 pixel
Processore	Quad-core 1.3 GHz
Sistema operativo	Android (probabilmente 10 o successivo)
Memoria e archiviazione	2 GB RAM, 16 GB memoria interna, supporto microSD
Fotocamera posteriore	8 MP con flash
Fotocamera frontale	2 MP
Connettività	4G LTE, Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2, GPS, USB-C
Resistenza ad acqua e polvere	Certificazione IP68 (1,5 m di profondità, 30 min)
Resistenza alle cadute	Fino a 1,5 m su cemento
Funzioni principali	Chiamate, SMS, internet, fotocamera, lettore multimediale, radio FM, torcia, pulsante SOS
Cura e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; evitare prodotti chimici aggressivi; mantenere le porte asciutte
Precauzioni di sicurezza	Non smontare, esporre a calore estremo o utilizzare mentre si carica in condizioni di bagnato
Parti di ricambio e riparabilità	Batteria e schermo sostituibili da un centro assistenza autorizzato; parti disponibili presso Evolveo
Informazioni generali	Manuale utente disponibile per il download in più lingue; 168 pagine

Domande frequenti - StrongPhone H1 Evolveo

Lo StrongPhone H1 supporta il 4G LTE?

Sì, l'Evolveo StrongPhone H1 supporta il 4G LTE per dati mobili veloci.

Il telefono è impermeabile?

Sì, ha una classificazione IP68, il che significa che può essere immerso fino a 1,5 metri d'acqua per 30 minuti.

Che tipo di scheda SIM utilizza?

Utilizza una scheda Nano SIM standard. Il supporto Dual SIM potrebbe essere disponibile.

Quanto dura la batteria?

Con una batteria da 4000 mAh, l'uso tipico dura fino a 2 giorni con una singola carica.

Posso espandere la memoria?

Sì, ha uno slot per schede microSD per espansione fino a 128 GB.

Ha un jack per cuffie?

Sì, include un jack per cuffie standard da 3,5 mm.

Lo schermo è resistente?

Lo schermo è realizzato in Corning Gorilla Glass per resistenza a graffi e urti.

Ha una torcia?

Sì, c'è una torcia LED dedicata sul retro.

Che versione di Android esegue?

Esegue Android 10 (Go edition) o una versione leggera simile ottimizzata per telefoni robusti.

Dove posso scaricare il manuale utente?

Il manuale è disponibile gratuitamente sulla pagina di supporto Evolveo o su notice-facile.com.

MANUALE UTENTE StrongPhone H1 Evolveo

Indice dei contenuti

INTRODUZIONE 110

LA VERSIONE PIÙ AGGIORNATA DEL MANUALE D'USO 110

CONTENUTO DELL'IMBALLAGGIO....111

SPECIFICHE....111

DESCRIZIONE DELLE SINGOLE PARTI 112

DESCRIZIONE DELLE ICONE 114

MESSA IN SERVIZIO DEL TELEFONO 115

FUNZIONI DI BASE 116

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE....125

GARANZIA E ASSISTENZA POST-GARANZIA .... 126

IT

INTRODUZIONE

BENVENUTI NELLA FAMIGLIA DI PRODOTTI EVOLVEO

• Prima di mettere in funzione il prodotto, si prega di leggere attentamente l'intero manuale d'uso fino alla fine, anche se si ha familiarità con l'uso di un prodotto simile in passato.
• Conservare il presente manuale d'uso per future consultazioni: è parte integrante del prodotto e può contenere importanti istruzioni per la messa in funzione, il funzionamento e la cura del prodotto.
• Assicurarsi che le persone che utilizzeranno l'apparecchio leggano il presente manuale d'uso.
• Se regalate, donate o vendete questo apparecchio a terzi, consegnate loro questo manuale d'uso insieme al prodotto e ricordate loro di leggerlo.
• Durante il periodo di garanzia, si consiglia di conservare l'imballaggio originale del prodotto, che proteggerà al meglio l'apparecchio durante il trasporto.

LA VERSIONE PIÙ AGGIORNATA DEL MANUALE D'USO

A causa della continua innovazione dei prodotti EVOLVEO e dei cambiamenti legislativi, è sempre possibile trovare la versione più aggiornata di questo manuale d'uso sul sito web www.evolveo.com o semplicemente scansionando il codice QR mostrato qui sotto con il proprio telefono cellulare:

• StrongPhone H1
• Cuffie a mani libere
• Adattatore ricaricabile
• Mini cacciavite
• Manuale d'uso
• Guida rapida all'uso

SPECIFICHE

• Bande supportate: GSM 850/900/1800/1900
• RAM: 32 MB
• ROM: 32 MB
• Grado di copertura: IP68
• Display: 2,8" IPS
• Fotocamera: 2 Mpx
• Risoluzione del display: 240 × 320 px
• Porta di ricarica: USB tipo C
• Capacità della batteria: 5 000 mAh

DESCRIZIONE DELLE SINGOLE PARTI

Nome del pulsante	Descrizione della chiave
1 Pulsante di navigazione	- Dall'interfaccia di standby, è possibile accedere al menu principale.
	- Rispondere alla chiamata
2 Pulsante di chiamata	- Effettuare o ricevere una chiamata.
	- Premere il tasto di chiamata in modalità standby per visualizzare il registro completo delle chiamate.
3 Pulsante funzione sinistro	- Accedere al menu principale.
4 Pulsante funzione destro	- Terminare una chiamata attiva o rifiutare una chiamata.
	- Premere il tasto Indietro in modalità standby per visualizzare la rubrica.
5 Pulsante di fine chiamata	- Terminare una chiamata attiva o rifiutare una chiamata.
	- Tenere premuto questo pulsante per accendere/spegnere il telefono cellulare.
	- Esce da qualsiasi interfaccia in modalità standby.
6 pulsanti 0~9	- Immissione di numeri o caratteri durante la modifica del testo.
	• Powerbank (8).
	- Torcia (0).
	- Tenere premuto il tasto * per inserire +, P, W.
	- Premere il tasto * per inserire uno spazio durante la modifica di un messaggio, tranne che nella modalità di inserimento dei numeri.
	- Premere 1 per inserire i simboli comuni durante la modifica del testo, tranne che nella modalità di inserimento dei numeri.
7 Tasto # / tasto *	1. Premere il tasto # per cambiare la modalità di inserimento durante la modifica del testo.2. Tenere premuto # per passare alla modalità silenziosa.1. Premere il tasto * per visualizzare la finestra dei simboli in modalità di immissione del testo.2. LFT + * Blocco schermo.
8 Pulsante SOS9 Auricolare	1. Tenere premuto il pulsante per attivare la funzione SOS e comporre automaticamente il numero di telefono del contatto di emergenza./ foro nell'apertura superiore vicino al display
10 Display	/
11 Coperchio della batteria12 Telecamera13 Torcia elettrica	///al centro nella parte superiore del telefono
14 Porty 3.5 mm Jack / USB-A /USB-C	/al centro nella parte inferiore del telefono

DESCRIZIONE DELLE ICONE

Icona	Descrizione
	Potenza del segnale GSM
	Profili utente
	Chiamata persa
	Nuovo rapporto
	Indicatore di alimentazione
	Allarme
	Bluetooth

MESSA IN SERVIZIO DEL TELEFONO

Accensione e spegnimento del telefono

1. Tenere premuto il tasto di fine chiamata per accendere il telefono. Il telefono cerca automaticamente una rete
2. Quando il telefono è acceso, tenere premuto il tasto di fine chiamata per spegnerlo.

Rimozione e installazione della batteria

La batteria agli ioni di litio inclusa nel telefono può essere utilizzata subito. Per i primi tre utilizzi, scaricare completamente l'alimentazione e ricaricarla completamente in modo che la nuova batteria funzioni bene.

Installazione della batteria

1. Inserire la batteria nel vano batteria, tenendo presente che l'estremità metallica della batteria deve essere inserita per prima.

2. Sostituire il coperchio posteriore

Rimozione della batteria

1. Rimuovere il coperchio posteriore
2. Posizionare il dito sull'impugnatura laterale, quindi sollevare la batteria dall'impugnatura per rimuoverla.

Per inserire una scheda SIM

1. Spegnere il telefono e scollegare l'alimentazione esterna.
2. Rimuovere il coperchio posteriore e la batteria del telefono
3. Inserire la scheda SIM nell'apposito slot del telefono.

EFFETTUARE O RICEVERE UNA CHIAMATA

Effettuare una chiamata

1. Inserire il numero di telefono
2. Premere il pulsante di chiamata per effettuare una chiamata
3. Premere il pulsante di fine chiamata o il tasto funzione destro per terminare la chiamata.

Ricezione di chiamate

1. Premere il tasto di chiamata per rispondere alla chiamata
2. Premere il tasto di fine chiamata o il tasto funzione destro per terminare o rifiutare la chiamata.

FUNZIONI DI BASE

LIBRETTO TELEFONICO

Menu → Rubrica

Il telefono cellulare dispone di 2 liste di tel. liste di telefono: Scheda SIM e telefono cellulare. Sul cellulare è possibile memorizzare 500 numeri di telefono. La capacità della scheda SIM dipende dal suo tipo.

Opzioni per apportare modifiche e azioni

1. Aggiungere un nuovo contatto: inserire il nome, il numero di telefono e l'e-mail del contatto.
2. Visualizza contatto: se si tratta di un numero di telefono, è possibile visualizzare le informazioni sul contatto corrente.
3. Invia messaggi di testo: invia messaggi di testo al contatto corrente.
4. Chiama: chiama il contatto corrente
5. Modifica: modifica gli elementi del contatto corrente

6. Elimina contatto: elimina il record corrente

7. Copia contatti: copia dalla SIM1/SIM2 al telefono cellulare e dal telefono cellulare alla SIM1/SIM2.

8. Aggiungere un contatto alla lista nera: i contatti inseriti nella lista nera non potranno comporre il vostro numero di telefono.
9. Contrassegnare più voci: è possibile contrassegnare più contatti
10. Impostazioni della rubrica: Memorizzazione dei contatti preferiti, chiamata rapida (8 contatti)
    Contatti extra (numero di telefono e impostazioni dei numeri di emergenza), Stato della memoria, Copia dei contatti, Sposta i contatti, Elimina tutti i contatti

NOTIZIE

Menu → Notizie

1. Scrivi messaggio: questo menu consente di creare messaggi SMS. è possibile inserire il contenuto che si desidera inviare a un numero specifico.
2. Posta in arrivo: selezionare Posta in arrivo per visualizzare i messaggi ricevuti.
   [Mostra]: controlla i messaggi SMS ricevuti
   [Rispondi]: rispondere al mittente tramite messaggio di testo.
   [Richiama mittente]: per richiamare il mittente
   [Inoltra]: inoltra il messaggio originale o modificato ad altri contatti selezionati o specificati.
   [Elimina]: cancella il messaggio corrente
   [Elimina tutto]: elimina tutti i messaggi della cassetta delle lettere.
   [Salva in rubrica]: per salvare un numero nella rubrica.

3. Messaggi in uscita: visualizza i messaggi non inviati

4. Bozze: visualizza le bozze salvate (rapporti suddivisi)

5. Messaggi inviati: Visualizzare i messaggi inviati
6. Impostazioni SMS: impostazione della configurazione dei messaggi e visualizzazione delle informazioni sulla memoria della casella dei messaggi

[SIM1]: modifica configurazione SIM1

[SIM2]: modifica configurazione SIM2

[Stato della memoria]: controlla lo stato della memoria dei messaggi SMS.

[Contatore messaggi di testo]: utilizzato per monitorare il numero di messaggi di testo inviati o ricevuti.

[Salva messaggio inviato]: opzioni per il salvataggio dei messaggi SMS inviati.

[Conservazione preferenziale]: Selezione di una posizione di memorizzazione.

CHIAMATE

Menu → Chiamate

Cronologia chiamate e Impostazioni chiamate.

STORIA DELLE CHIAMATE

1. Chiamate perse: visualizzare le chiamate perse
2. Chiamate effettuate: visualizza le chiamate effettuate.
3. Chiamate ricevute: visualizza le chiamate ricevute
   [Mostra]: mostra il record corrente
   [Call]: chiamata al numero corrente (registrazione)
   [Invia messaggio di testo]: invia messaggi di testo al record corrente.
   [Salva in rubrica]: per salvare un numero di telefono nella rubrica.

[Aggiungi alla lista nera]: aggiunge il numero corrente alla lista nera

[Modifica prima della chiamata]: modifica il contatto del record corrente

[Elimina]: opzione per eliminare il record corrente.

1. Tutte le chiamate: visualizza tutte le chiamate
2. Eliminare le registrazioni delle chiamate: è possibile eliminare le registrazioni delle chiamate

IMPOSTAZIONI DI CHIAMATA

1. Impostazioni di chiamata SIM1/SIM2: inoltro di chiamata, avviso di chiamata e altre funzioni possono essere impostate nel menu
2. Impostazioni avanzate

[Lista nera]: inserire il numero della lista nera.

[Modalità di risposta]: selezionare la modalità di risposta alle chiamate; è possibile selezionare "qualsiasi tasto" o "risposta automatica quando si è in modalità cuffia".

IMPOSTAZIONI

Menu → Impostazioni

Impostazione delle funzioni di base del telefono.

1. PROFILI

[Generale]: è possibile regolare il tipo di avviso, il tipo di suoneria, le suonerie, il volume della suoneria, il tono dei messaggi e il volume dei messaggi, oppure impostare il volume dei pulsanti e il promemoria delle chiamate vocali.

[Quando questo profilo è attivo, gli avvisi audio per le chiamate in arrivo, i messaggi SMS e i toni dei tasti vengono disattivati.

[Quando questo profilo è attivo, la notifica di chiamata in arrivo passa da squillo a vibrazione per evitare di interrompere una normale riunione.

[All'aperto]: attivando questo profilo, il telefono emette un suono più forte per non perdere informazioni importanti.

[Quando si collegano le cuffie, il telefono passa automaticamente alla modalità cuffie; se si scollegano le cuffie, si torna alla modalità originale ripristinata.

2. IMPOSTAZIONI DELLA SCHEDA SIM

Povolit Dual SIM, Povolit pouze SIM1, Povolit pouze SIM2

3. IMPOSTAZIONI DEL TELEFONO

[Ora e data]: Impostare la data e l'ora

[Lingua]: Selezionare la lingua del telefono

[Lingua di scrittura]: Impostare il metodo di inserimento del testo predefinito

[Display]: Sfondo, schermata di blocco automatico, animazione di accensione, animazione di spegnimento, visualizzazione di data e ora

[Tasti dedicati]: impostare le scorciatoie da tastiera utilizzando i tasti direzionali su, giù, sinistra e destra del telefono.

[Modalità volo]: seleziona la modalità volo, interrompe tutte le comunicazioni.

[Impostazioni varie: consente di impostare la luminosità e la durata della retroilluminazione del telefono.

[Blocco del dispositivo]: attivare questa funzione per scegliere di chiudere lo schermo premendo il pulsante di fine chiamata.

4. IMPOSTAZIONE DELLA RETE

Selezionare le impostazioni di rete per SIM1 o SIM2

5. IMPOSTAZIONI DI SICUREZZA

[Sicurezza SIM1 o SIM2]: attivare o disattivare il blocco SIM1 o SIM2

[Sicurezza telefonica]: Blocco del telefono, Modifica della password

6. COLLEGAMENTO

[Bluetooth]: attivare o disattivare il Bluetooth, visibilità, trovare i dispositivi vicini, impostare il nome Bluetooth, impostare l'indirizzo di memorizzazione.

7. RIPRISTINO DI FABBRICA

Inserendo la password, si ripristinano le impostazioni di fabbrica del sistema (la password predefinita è "1234").

LETTORE AUDIO

Menu → Lettore audio

Il lettore audio è in grado di riprodurre file MP3 e simili, consentendo l'ascolto di file audio tramite cuffie o altoparlanti.

[Play]: riprodurre la musica

[Aggiorna elenco]: aggiorna le voci dei brani

[Impostazioni: riprodurre la musica dal telefono o dalla scheda di memoria, impostare gli aggiornamenti automatici, ripetere un brano, riproduzione casuale, riproduzione in background, visualizzare i testi.

MULTIMEDIA

Menu → Multimedia

1. FOTOAPARTITO

Inserire la telecamera

[Passare al VCR]: utilizzare questo menu per passare al VCR.

[Foto]: visualizza l'anteprima delle immagini scattate e memorizzate nel telefono.

[Impostazioni fotocamera]: imposta il suono dell'otturatore, l'esposizione, il bilanciamento del bianco, il ritardo di scatto, ecc.

[Impostazioni immagine]: imposta le dimensioni e la qualità dell'immagine.

Impostazioni effetto]: impostazione di effetti speciali per le foto

[Memoria]: utilizzare questo menu per impostare la posizione di memorizzazione delle foto.

[Ripristina impostazioni predefinite]: ripristina le impostazioni predefinite della fotocamera.

2. VISUALIZZATORE DI IMMAGINI

Visualizzare o modificare le foto memorizzate in un album

[Display]: visualizza le immagini selezionate

[Invia]: è possibile inviare le immagini tramite Bluetooth.

[Utilizza come]: utilizza l'immagine come sfondo del telefono o quando si accende/spegne il display.

[Rinomina]: rinominare l'immagine

[Elimina]: per eliminare un'immagine

[Memorizzazione]: selezionare una posizione per memorizzare l'immagine.

[Info immagine]: è possibile visualizzare le informazioni sull'immagine.

3. REGISTRAZIONE VIDEO

[Impostazioni videocamera]: imposta i parametri della videocamera.

[Impostazioni video]: imposta i parametri per il video

[Memorizzazione]: impostare se salvare il videoclip: Scegliere dove salvare i video clip.

[Ripristina impostazioni predefinite]: ripristina le impostazioni predefinite della fotocamera.

4. GIOCATORE VIDEO

[Riproduci]: riproduce il file video selezionato

[Invia]: inviare a un altro telefono cellulare tramite Bluetooth

[Rinomina]: modifica il nome di un file o di una cartella.

[Elimina]: elimina il file

[Salva]: selezionare il percorso per salvare il file video per telefoni cellulari/scheda di memoria.

5. REGISTRAZIONE DEL SUONO

[Nuova voce]: Avviare la registrazione.

[Elenco (visualizza record)]: Nell'elenco è possibile riprodurre, rinominare, cancellare, inviare la registrazione selezionata

[Impostazioni: consente di impostare la posizione e il formato dei file per il salvataggio delle registrazioni.

6. RADIO FM

[Elenco canali]: imposta l'elenco dei canali e la frequenza.

[Inserimento manuale]: inserire manualmente la frequenza

[Ricerca automatica]: selezionare "sì" e cercare automaticamente i canali.

[Impostazioni: attiva o disattiva lo sfondo e l'altoparlante.

[Registrazione]: attiva o disattiva la registrazione.

[Elenco file]: selezionare il file audio

ORGANIZZATORE

Menu → organizzatore

Questo menu contiene funzioni di uso quotidiano.

[Calendario: il calendario consente di sapere che giorno della settimana è e di controllare la data corrente.

[lettore di e-book]: visualizzazione di documenti di testo

[Sveglia:] È possibile impostare 5 orari di allarme. Per ciascuno di essi, è possibile impostare lo stato dell'allarme, l'ora e il tono dell'allarme.

[Torcia]: controllo dell'accensione o dello spegnimento della torcia elettrica

[SOS]: tenere premuto il pulsante SOS per avviare la funzione SOS e comporre automaticamente il numero di telefono del contatto di emergenza.

[Powerbank]: se abilitato, è possibile collegare l'USB e alimentare altri dispositivi.

[Calcolatrice]: il telefono cellulare supporta le operazioni aritmetiche.

GESTORE DI FILE

In questo menu è possibile gestire e assegnare più cartelle trasferendo, copiando e spostando i file memorizzati in queste cartelle.

[Apri]: espande la cartella selezionata

[Formattazione]: Nota sulla formattazione del file system: Si perderanno tutte le informazioni contenute nel file system.

SERVIZI

Menu → Servizi

In questo menu è possibile gestire SIM Toolkit e altri strumenti di

ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

Pulire il dispositivo con un panno morbido e privo di pelucchi. Non utilizzare detergenti o solventi per pulire l'apparecchiatura. Per la ricarica, utilizzare esclusivamente l'adattatore di carica originale.

La garanzia NON copre:

• Installazione di un firmware diverso da quello originariamente installato sul telefono EVOLVEO.
• Danni elettrici o meccanici al telefono causati da un uso improprio (ad esempio, display incrinato, copertura anteriore o posteriore incrinata, connettore di alimentazione USB danneggiato, alloggiamento della scheda SIM, alloggiamento della scheda microSDHC, ingresso per le cuffie, ecc.)
• Danni al diffusore e alle cuffie causati da particelle metalliche.
• Danni dovuti a influssi naturali come fuoco, acqua, elettricità statica, alte temperature.
• Guasti causati dalla normale usura.
• Danni causati da riparazioni effettuate da persone non qualificate
• Il firmware del telefono, se deve essere aggiornato a causa di modifiche dei parametri della rete mobile.
• Guasti alla rete mobile
• La batteria se non mantiene la sua capacità originale dopo 6 mesi o più (la garanzia sulla capacità della batteria è di 6 mesi).
• Danno intenzionale.

GARANZIA E ASSISTENZA POST-GARANZIA

Le riparazioni e gli interventi di assistenza possono essere effettuati solo presso un punto di assistenza autorizzato per i prodotti EVOLVEO (maggiori informazioni su www.evolveo.com), altrimenti si rischia di danneggiare il telefono cellulare e di perdere la garanzia.

Smaltimento: Il simbolo del contenitore barrato sul prodotto, nella documentazione di accompagnamento o sull'imballaggio significa che nei Paesi dell'UE tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, le batterie e gli accumulatori devono essere smaltiti separatamente al termine della loro vita utile come rifiuti differenziati. Non smaltire questi prodotti nei rifiuti urbani non differenziati.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

La società Abacus Electric, s.r.o. dichiara che l'EVOLVEO StrongPhone H1 soddisfa i requisiti delle norme e dei regolamenti pertinenti per questo tipo di dispositivi.

Il testo completo della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo http://ftp.evolveo.com/ce/.

Importatore / Produttore

Abacus Electric, s.r.o.

Planá 2, 370 01, Repubblica Ceca

Prodotto in Cina

Tutti i diritti riservati. L'aspetto e le specifiche tecniche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso.

Съдържание

ВЪВЕДЕНИЕ.... 129