DED8830 - Vibračná doska DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vibračný doskový zhutňovač
Značka	DEDRA
Model	DED8830
Rozmery (D x Š x V)	800 x 450 x 900 mm (približne)
Prevádzková hmotnosť	110 kg (približne)
Typ motora	Štvortaktný, jednovalcový, vzduchom chladený
Výkon motora	5,5 HP (4,1 kW)
Typ paliva	Bezolovnatý benzín
Spôsob štartovania	Ručný štart
Veľkosť dosky (D x Š)	560 x 400 mm (približne)
Odstredivá sila	25 kN (približne)
Frekvencia vibrácií	6000 vpm (približne)
Maximálna rýchlosť vpred	25 m/min
Hĺbka zhutnenia	Až do 300 mm (v závislosti od pôdy)
Hladina hluku (LWA)	106 dB(A) (približne)
Úroveň vibrácií (ruka-rameno)	5,8 m/s² (približne)
Bezpečnostné prvky	Núdzové zastavenie, antivibračná rukoväť, ochranný rám
Interval údržby	Každých 25 hodín: kontrola oleja, vzduchového filtra; každých 100 hodín: výmena oleja, zapaľovacej sviečky
Záruka	2 roky (podľa podmienok)
Súčasťou príslušenstvo	Vodná nádrž, prepravné kolieska (voliteľné)

Často kladené otázky - DED8830 DEDRA

Ako spustiť vibračnú dosku DED8830?

Uistite sa, že ventil paliva je otvorený, ak je motor studený, použite sýtič, nastavte plyn do štartovacej polohy a pevne potiahnite ručný štartér.

Aký typ paliva mám použiť?

Používajte čistý bezolovnatý benzín s oktánovým číslom najmenej 87. Nepoužívajte benzín s obsahom etanolu viac ako 10%.

Ako často mám meniť olej v motore?

Olej v motore vymieňajte každých 100 hodín prevádzky alebo ročne. Používajte olej SAE 10W-30 (alebo podľa návodu).

Prečo doska vibruje nerovnomerne?

Nerovnomerné vibrácie môžu byť spôsobené nerovnomernou pôdou, nízkymi otáčkami motora alebo opotrebovaným budičom. Skontrolujte remeň pohonu a antivibračné uloženia.

Môžem použiť dosku na asfalte?

Áno, ale iba s vodnou nádržou, aby sa zabránilo prilepeniu. Používajte nízke otáčky motora a vyhýbajte sa dlhodobej prevádzke na mieste.

Ako bezpečne prepravovať stroj?

Vypustite palivo a olej, zaistite dosku popruhmi a na nakladanie použite rampu. Nikdy nezdvíhajte stroj za rukoväť.

Aké bezpečnostné vybavenie je potrebné?

Vždy noste chrániče sluchu, ochranné okuliare, topánky s oceľovou špičkou a rukavice. V prašnom prostredí používajte protiprachovú masku.

Ako čistiť vzduchový filter?

Odstráňte kryt vzduchového filtra, vyberte penový prvok, umyte ho v teplej mydlovej vode, dôkladne osušte a pred opätovnou inštaláciou ho naolejujte motorovým olejom.

Aký je maximálny sklon, na ktorom môže doska pracovať?

DED8830 môže pracovať na svahoch do 20% (11°) za normálnych podmienok. Pre strmšie svahy použite navijak.

Kde nájdem náhradné diely?

Kontaktujte autorizované servisné strediská DEDRA alebo navštívte www.dedra.com pre originálne diely. Z dôvodu bezpečnosti a výkonu používajte iba originálne diely.

NÁVOD NA OBSLUHU DED8830 DEDRA

Vibračný valec Užívatelšká príručka so záručným listom

Rukojeť palivového ventilu nastavte do polohy „OFF - OFF“

Motorový olej

SAE 10W-30 pro všeobecné použití.

1. Fotografie a výkresy

2. Bezpečnost' práce

3. Opis zariadenia

4. Zamýšľané použitie zariadenia

5. Obmedzenie použitia

6. Technické špecifikácie

7. Príprava na prácu

8. Používanie zariadenia

9. Bežné údržbárske činnosti

10. Náhradné diely a príslušenstvo

11. Samostatné odstránenie porúch

12. Dokončenie zariadenia

13. Informácie pre používateľov o likvidácii elektrických a elektronických zariadení

14. Záručný list

Preklad originálneho návodu

Vyhlásenie o zhode bolo pripojené k návodu ako samostatný dokument. Ak dané vyhlásenie o zhode chýba, je potrebné kontaktovať spoločnosť Dedra Exim Sp. z o.o.

UPOZORNENIE. Prečítajte si všetky upozornenia označené symbol a všetky pokyny.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení a bezpečnostných pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar, alebo vážne poranenie.

Zachovajte všetky upozornenia a návod pre budúce použitie.

POZOR Pozorne si prečítajte obsah tejto kapitoly, aby ste minimalizovall možnosť zranenia alebo nehody zapričinenej nesprávnym použitím alebo ignorovaním bezpečnostných predpísov.

Zariadenie môže obsluhovať osoba, ktorá si prečítala tento návod a porozumela mu
devicePrístroj môže obsluhovať osoba, ktorá má zručnosti potrebné na správne používanie prístroja.
Nesprávna alebo neopatrná manipulácia so zariadením môže spôsobit' vážne zranenie.
Zhutňovač je tažké zariadenie a mali by ho premiestníť a postavít dvaja ľudia. Pri prenášaní zariadenia používajte na tento účel určené držadlá. Pri premiestňovaní zariadenia používajte vhodné techniky na bezpečné premiestnenie tažkých predmetov.
Prístroj by sa mal skladovat' v suchej miestnosti pri teplote nad 0 stupňov Celzia Mechanické nebezpečenstvá
Pred každým začatím práce sa ubezpečte, že všetky ochranné prvky sú funkčné a na správnych miestach.
Ruky držte mimo dosahu rotujúcich častí, aby ste predišli nebezpečenstvu poranenia.
Pri použivaní prístroja nesmú mať nepovolané osoby pobyt v pracovnej oblasti zariadenia.
Pred odstránením krytov alebo zmenou nastavení zariadenia sa uistite, že je prepínač v polohe VYP a kábel zapařovacej sviečky je odpojený.
Uistite sa, že obsluha aj stroj stoja pevne na rovnom povrchu. Dbajte na to, aby sa stroj počas práce a zastavenia prevrátil, nekízal ani nespadol.
Nenechávajte prístroj zapnutý bez dozoru.
Pri prácach vo výkopoch sa pred začatím prác uistite, že steny výkopu sú stabilné a nezrútia sa v dôsledku vibrácií, ktoré vznikli pri práci kompaktora.
Pred začatím práce sa uistite, že v zemi nie sů žiadne elektrické káble, voda, plyn, kanalizácia alebo iné potrubia, ktoré by sa mohli počas práce poškodiť v dôsledku vibrácíl. Ak sa počas zhutnenia nájdu nejaké vedenia, okamžite zastavte prácu.
Pri práci s zhutňovačom je potrebné postupovat' opatrne, pretože dlhodobé vystavenie rúk a rúk vibráciám vznikajúcim počas prevádzky môže byt' nebezpečné.
Počas prevádzky nikdy nestojte na prístroji.
Nezvyšujte otáčky nezaťaženého motora nad 3500 ot / min. Akékol'vek zvýšenie otáčok môže spôsobit' zranenie obsluhy alebo zničenie zariadenia.
Počas prevádzky a chladenia sa nedotýkajte krytov, teplota môže spôsobit popáleniny.
Pri práci venujte osobitnú pozornost' činnostiam v podmienkach, ktoré môžu mat' negativny vplyv na stabilitu kompaktora (napr. V blízkosti obrubníkov).
Nebezpečenstvo výbuchu a požiaru
Palivo (benzín, nafta) je za určitých podmienok horľavé a výbušné.
Dbajte na to, aby sa palivo skladovalo iba v nádobách určených na tento účel. Nenapínajte palivovú nádrž, ked' je stroj v prevádzke alebo predtým, ako vychladne.
Nenapíňajte palivovú nádrž otvoreným ohňom, v blízkosti iskier alebo v prítomnosti fajčiara.
Pri doplňaní palivovej nádrže alebo doplňovaní oleja sa vyhnite vyliatiu paliva (oleja). Rozliate palivo alebo výpary môžu vznietit'. Ak dójde k rozliatiu paliva, pred zapnutím zariadenia ho vyberte a uistite sa, že priestor okolo zariadenia je suchý.

Nepoužívajte spotrebiče, nedobíjajte palivo v uzavretých priestoroch s nedostatočným, neúčinným alebo neúčinným vetraním.

Jednou zo súčastí výfukového plynu je oxid uholnatý, ktorý vo vysokých koncentráciách môže byť zdraviu nebezpečný a dokonca smrtelný.

Opatrenia na ochranu zdravia

Zvýšený hluk môže viest k dočasnej alebo trvalej strate sluchu.

Na zníženie hluku používajte vhodné schválené ochranné pomôcky na ochranu sluchu, ako to vyžadujú predpisy o bezpečnosti práce.

Pri práci v úzkych priestoroch vždy používajte ochranu sluchu.

V prípade potreby používajte ochranný odev a obuv.

Padnutie, pošmyknutie alebo zakopnutie môže spôsobit zranenie alebo dokonca smrt. Pri práci na nerovných, šikmých a klzkých povrchoch budte mimoriadne opatrní.

Osobitná pozornost' by sa mala venovať pri prácach v blízkosti vykopávok, otvorených otvorov, priehlbín atd.

služba

Opravu prístroja môže vykonávať iba kvalifikovaný odborník, ktorý používa originálne diely. Zabezpečí sa tým bezpečnosť vášho zariadenia.

3. Popis zariadenia

Zhutňovač bol navrhnutý a vyrobený v súlade s bezpečnostnými požiadavkami platnými v Európskej únií. Prístroj je určený na zhuťňovanie pôdy (piesok, štrk a iné súdržné pôdy) pre bitůmenové povrchy. Zahrnutá gumová podložka umožňuje stroju pracovať na kocke. Vibračná doska je vybavená transportnými kolesami a rámom s pohodlnou rukovát'ou.

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servísoch, pri amatérskych prácach, pričom musia byť dodržiavané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v užívatelskej príručke.

5. Obmedzenia používania

Zariadenie sa môže používať iba v súlade s nižšie umiestnenými „Prípustnými pracovnými podmienkami" uvedenými nižšie".

Neoprávnené a samostatné zmeny v mechanickej a elektrickej konštrukcii, všetky úpravy, činnosti údržby, ktoré nie sú opísané v návode na obsluhu, budú považované za nezákonné a spôsobia okamžitů stratu záručných práv a vyhlásenie o zhode už nebude platné.

Použitie v rozpore s účelom, alebo v nezhodne s návodom na použitie, bude mať za následok okamžitú stratu záručných práv.

Prijatel'né pracovné podmienky

Stroj je určený na vonkajšie použitie av prípade, že je potrebné stroj uviesť do prevádzky v uzavretom alebo čiastočne obmedzenom priestore, zaistite dostatočné vetranie. Nenechávajte prístroj zapnutý bez dozoru.

Obsluha by mala byt chránená proti vibráciám napríklad zavedením údržby zariadenia, usporiadaním poradia operácií. Obmedzenie doby prevádzky zariadenia v súlade s predpismi o ochrane zdravia a bezpečností! Informácie o vibráciách a hluku

Kombinovaná hodnota vibrácií ah a neistoty merania boli stanovené v súlade s EN 500-1: 2006 a sú uvedené v tabul'ke.

Emisia hluku bola stanovená podľa EN ISO 3744: 1995, hodnoty sú uvedené v tabul’ke vyššie.

Informácie o hluku

Emisia hluku bola stanovená podľa EN ISO 3744: 1995, hodnoty sú uvedené v tabuľke vyššie.

POZOR

Hluk môže poškodit' váš sluch, pri práci vždy noste ochranu sluchu!

Deklarovaná celková hodnota hluku bola meraná podľa štandardnej testovacej metódy a môže byť použitá na porovnanie jedného zariadenia s druhým. Úroveň hluku sa môže použit’ aj na počiatočné posúdenie vystavenia hluku. Hladina hluku počas skutočného používania zariadenia sa môže llšit’ od deklarovaných hodnôt v závislosti od spôsobu použitia pracovných nástrojov, najmá od druhu obrobku a od potreby určit’ opatrenia na ochranu obsluhy. Na presný odhad expozície v reálnych podmienkach použitia sa musia zohľadniť všetky časti prevádzkového cyklu vrátane období, keď je zariadenie vypnuté alebo keď je zapnuté, ale nepouživa sa.

7. Príprava na prácu

POZOR

Pred spustením stroja si prečítajte nákresy v príručke a skontrolujte, či boli so zariadením dodané všetky prvky oznam častí je uvedený v bode 13 príručky. Vizuálne kodenie.

Po vybalení stroja zostavte stroj podl'a nasledujúcich krokov:

1. Ochranný a prepravný rám (1), pozri obr. C, priskrutkujte k hornej ochrannej doske pomocou priložených skrutiek. Najskôr naskrutkujte rám na zadnej strane stroja z obr. D, iba v druhom stupní naskrutkujte rám z prednej strany na obr. E. Správne namontovaný rám je znázornený na obr. F

2. Rám s prepravnými kolesami (2), pozri obrázok C, nasadený na pracovní ú os, ako je znázornené na obrázku G. Rám je namontovaný na podperách označených písmenom P. Na každý koniec nápravy pripevníte podložku a priskrutkujte maticu - to sa vykonáva pomocou nástrčného klůča.

3. Zaskrutkujte 2 gumené nožičky na rukováť operátora (obr. C.3) v bodoch P, pozri obr. F. Konce rukováte operátora (3), pozri obr. C, kladú zhultňovače do ocelových svoriek privarených k zadnej časti ochrannej platne, vid' obr. H (značka P), potom zaskrutkujte oba konce rukováte spolu s dodanými skrutkami.

4. Ovládaciu rukovät' pripevnite skrutkovačom, pozri obr. S.

Inštalácia gumovej rohože na dlažbu

Doskový zhutňovač DED8830 je vybavený d'alšou gumenou rohožou na zhutňovanie dlažbových kameňov.

Na pripevnenie gumovej rohože:

1. Odstráňte 4 skrutky s motýlom, pozri obr. X

2. Odstráňte kovový pás, ktorý drží gumovú podložku

3. Medzi upínaciu lištu a vyčnievajúcu prírubu zhutňovača vložte gumovú rohož

4. Lamelovú dosku a podložku pevne pritiahnite k lisu, pozri obr. Y

8. Používanie zariadenia

Obsluha je povinná skontrolovať účinnosť stroja a motora pred naštartovaním. Vykonávanie operácií popísaných v návode na obsluhu.

Použitý olej musí byť zlikvidovaný v súlade s platnými predpismi, nesmie sa likvidovať s domovým odpadom. Zozbierajte olej vo vhodných nádobách a odovzdajte ho recyklačnej spoločnosti

Povinnosti prevádzkovateľa

Uistile sa, že viete, ako rýchlo zastaviť vibračnú dosku a oboznámte sa s obsluhou všetkých ovládacích prvkov. Je zakázané prevádzkovat zariadenie bez riadneho zaškolenia.

Zhutňovač vibračných dosiek sa skladá z zhutňovacej dosky s vibračným prvkom a hornej ocefovej dosky, na ktorej je namontovaný motor s vnútorným spaľovaním. Sila sa prenáša z motora s vnútorným spaľovaním na vibračný prvok pomocou klinového remeňa, ktorého napätie sa dá nastavit. Remenica motora je spojená s odstredivou spojkou, ktorá umožňuje motoru pri voľnobežných otáčkach pri odpojení vibračného prvku. Z dôvodu smeru otáčania a umiestnenia vibračného prvku v prednej časti dosky sa stroj automaticky pohybuje dopredu.

Pred naštartovaním stroja si prečítajte body o naštartovaní motora.

Prevádzkovatel' vibračnej dosky je povinný prečítať si používatel'skú príručku dodanú so zariadením.

Kontrola napnutia pásu

Skontrolujte napnutie klinového remeňa. Priehyb pruhu v strede jeho dĺžky by mal byť v rozmedzí d = 10-15 mm. Nedodržanie tejto požiadavky môže mať za následok poškodenie motora.

Správne napätie je uvedené nižšie

Značenie: dížka klinového remeňa; L vzdialenost' medzi vibrátorom a osou motora

Klinový remeň je umiestnený pod krytom bezpečnostného pásu, pozrite si obrázok V. Ak chcete odstránit' kryt bezpečnostného pásu, odskrutkujte 4 skrutky znázornené na obrázku V pomocou klůča 14 a potom kryt nadvihnite. Klinový remeň je umiestnený pod krytom, viď obr. W.

Ovládanie motora

Skontrolujte hladinu oleja mierkou oleja (prevádzka s nízkou hladinou oleja môže spôsobit' poškodenie motora).

Skontrolujte stav palivového filtra (práca so znečisteným filtračným prvkom ovplyvňuje obmedzený prisun vzduchu do karburátora.

Nesprávna údržba, neodstránenie poruchy pred uvedením do prevádzky môže spôsobit' poruchu, ktorá môže viest' k vážnemu zraneniu alebo dokonca k smrti. Pred každým uvedením do prevádzky vykonajte kontroly, všetky problémy musia byt odstránené (servisom alebo kvalifikovanou osobou). Používanie iba originálnych dielov zaručuje správnu a bezpečnú prevádzku.

Štartovanie motora

Nastavte palivový ventil do polohy znázornenej na obrázku I.

Ak je motor studený, posuňte páčku sýtiča do zatvorenej / ZATVORENEJ polohy, viď obr. J. Ak je motor horúci, páka sýtiča by mala byť v opačnej polohe, pozri obrázok M.

Rukovat' ovládania rýchlosti posuňte z pomalej polohy o 1/3 v smere „Rýchlo“. Otočte spínač zapal’ovania motora do polohy "ON", pozri obr. L.

Uchopte rukováť štartéra. Vytiahnite šnúru, až kým nepocítite odpor, teraz ju vytiahnite pevným rýchlym pohybom a zároveň ju nechajte previnút, pozri obrázok t.

Pri naštartovaní studeného motora (po zahriatí motora) nezabudnite postupne posúvat' páku sýtiča smerom do otvorenej / otvorenej polohy, vid' obr. M. Regulácia otáčok a vol'nobežných otáčok

Otáčky motora sa menia pomocou páky znázornenej na obrázku S.

Rukovät' palivového ventilu prepnite do polohy „OFF - OFF“

Motorový olej

Vždy skontrolujte motorový olej pri vypnutom motore. Stroj musí stát na rovnom a vodorovnom povrchu v horizontálnej polohe. Motorový olej by mal byt vypustený, keď je motor horúci.

Pripravte si nádobu správnej veľkosti. Odskrutkujte zátku na plnenie oleja (mierku), potom odskrutkujte skrutku na vypúšťaciu skrutku, vypustite olej do nádrže, pozri obr. O.

Zaskrutkujte vypúšťaciu skrutku.

Nalejte čerstvý motorový olej do správne nastaveného motora (cez plniaci otvor).

Použite 4-taktný olej (pod'la API). Motorový olej je hlavným faktorom ovplyvňujúcim výkon a životnosť motora. Používajte olej určený pre štvortaktné motory:

SAE 10W-30 na všeobecné použitie.

Naplnenie palivovej nádrže

Benzín je za určitých podmienok horľavý a výbušný. Pri tankovaní do zhutňovača alebo na miestach, kde sa skladuje benzín, je zakázané fajčit, iskrít alebo používať otvorený oheň.

Tankovanie by sa malo uskutočňovať na dobre vetranom mieste so zastaveným motorom. Po naplnení palivovej nádrže skontrolujte, či je uzáver palivovej nádrže správne zatvorený.

Výfukové plyny obsahujú toxický oxid uhol'natý, ktorý je plynom bez zápachu a bez zápachu. Vdýchnutie oxidu uhol'natého môže viest' k bezvedomiu a smrti.

Ak sa generátor spustí v uzavretom alebo obmedzenom priestore, vdýchnutý vzduch môže obsahovat' nebezpečné množstvo oxidu uholnatého.

Palivovú nádrž plňte iba vonku po vychladnutí motora a potom vytečené palivo utrite. Všetky práce súvisiace s palivom udržujte mimo zdrojov zapálenia. Palivo skladujte mimo dosahu detí a iba v schválených nádržiach.

Na pohaňanie motora používajte bezolovnatý benzín s oktánovým číslom väčším ako 90 (odporúča sa 95). Aby ste predišli problémom so štartom, do benzínu pridajte stabilizačné činidlo, aby ste zabránili strate paliva počas celej sezóny. Nesmiete skladovať benzín bez prisady dlhšie ako 30 dní.

Vzduchový filter

Vzduchový filter je jedným z najdôležitejších prvkov, ktoré ovplyvňujú spofahlivost' motora: Znečistený filter znížuje prietok vzduchu do karburátora, čo má priamy vplyv na vykon, problémy so štartovaním motora a zvýšenů spotrebu paliva. Je potrebné venovať pozornosť prostrediu, v ktorom motor pracuje, ak je prašný, jeho inšpekcie by sa mali vykonávat' častejšie, ako je stanovené v harmonograme inšpekcií.

Čistenie papierového filtra (obr. T.1)

Pri poklepávaní na tvrdý povrch odstráňte z povrchu filtra väčšie nečistoty.

Potom filter prefúknite stlačeným vzduchom nepresahujúcim 20 psi.

Čistenie predradeného filtra (obr. T.2)

Opláchnite predradený filter vo vode saponátom, nechajte ho uschnút.

Odporúča sa zapalovacia sviečka F7RTC alebo náhradná s rovnakými parametrami (obr. Q).

Vyberte rúrku zo sviečky a odstráňte nečistoty okolo sviečky.

Odkrutkujte sviečku pomocou klúča (pozri obr. P).

Skontrolujte stav sviečky, ak je poškodená (spálená elektróda, prasknutá), vymeňte ju za novú

Ovládanie motora

Motor sa ovláda pomocou nasledujúcich spínačov, spínačov a funkčných tlačidiel, których opis je uvedený nižšie:

Palivový ventil - otvára a uzatvára tok paliva medzi nádržou a karburátorom. Na spustenie motora musí byť otvorený ventil. Ak motor nebeží, zatvorte ventil. Zabráni sa tým pretečeniu paliva a zaplaveniu karburátora.

Odsávanie - mení zloženie zmesi paliva a vzduchu pre lahšie naštartovanie. Posunutím páky v smere „zatvorené“ obohatíte palivovú zmes, čo ulahčujnaštartovanie studeného motora. Na mieste

Správna zmes „otvorená“ je určená na prevádzku motora alebo na naštartovanie teplého motora.

Spínač zapal'ovania - Umožňuje naštartovat' motor, ked' je v polohe ZAPNUTÉ. V polohe OFF vypne motor zhutňovača.

Páčka plynu - Reguluje otáčky motora. Nastavitelné pomocou ovládacej rukováte plynu. Rukováť plynu - Reguluje polohu páky plynu, ktorá sa premieta do otáčok motora.

Pridanie maziva do excentra (obr. Z)

Doplnenie maziva v excentrickom puzdre: Odskrutkujte skrutku označenú

šípkou (obr. Z), namažte ju mazivom. Používajte tuk s vysokou teplotou

Pred kontrolou, opravou alebo servisom zastavte motor a počkajte, kým sa nezastavia všetky rotujúce časti. Odpojte napáťový kábel od zapaľovacej sviečky, aby ste zabránili náhodnému spusteniu.

Technický stav sa musí overit pred každým uvedením do prevádzky.

Skontrolujte stav krytov, množstvo oleja. Vykonajte predpísané kontroly v súlade s tabuľkou 1.

Pravidel ná údržba je uveden á v tabulke		Pred každý m začiatkom	Po 1 mesia ci alebo 20 hodinách práce	Každé 3 mesiace alebo 50 hodln práce	Každé 6 mesiace alebo 100 hodln práce	Každý rok alebo po každých 300 hodinách práce
element
Motorov Ž olej	Kontrola úrovne	+
	výmena		+		+
Vzduch ový filter	skontrol ovať	+
	čistenie			+(pri práci vťažkých podmienk ach)
	výmena					+(vymeň te iba kazetu na papier ový filter)
Zapaľov acia sviečka	skontrol ovať				+
	čistenie					+
Min. Obrat	predpis					+(v opravo vni)
Palivová nádrž a filter	čistenie					+
Spaľovacia komora	čistenie	Cistíte každých 300 hodín
Palivové potrubie	skontrol ovať	Čistíte každé 2 roky
Svetlosť ventilu	predpis					+(v opravo vni)

skladovanie

Pozor! Výpary benzínu sú výbušné. Nesmiete skladovat' benzín dlhšie ako 30 dní. Stroj sa nesmie skladovat' v blízkosti zdrojov otvoreného ohňa. Pred prípravou zhutňovača na uskladnenie sa uistite, že motor úplne vychladol.

Príprava na skladovanie

Ak sa plánuje skladovanie nepoužitého stroja dlhšie ako 30 dní, musí sa palivo z nádrže na zhutňovač úplne vypustit. Potom pomaly zaťahujte štartovacie lano, až kým nepocítite odpor. Piest bude usporiadaný tak, aby chránil valec pred poškodením. Odpojte rúrku na sviečky. Upozorňujeme, že zariadenie by sa nemalo skladovat' v miestnostíach s vysokou vlhkost'ou.

Transport

Pred prepravou vypustite všetky prevádzkové kvapaliny, ako je palivo a olej. Potom pomaly zaťahujte štartovacie lano, až kým nepocítile odpor. Piest bude usporiadaný tak, aby chránil valec pred poškodením. Odpojte rúrku na sviečky. Vibračnú dosku prepravujte zvislo so skrutkou palivovej nádrže. Zhutňovač medzi staveniskami by sa mal prepravovať po ceste.

10. Náhradné diely a príslušenstvo

Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obrátte na servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu.

Pri objednávaní náhradných dielov uvedte prosím sériové číslo nachádzajúce sa na typovom štítku spolu

s číslom dielu z montážneho výkresu.

Opíšte poškodenú časť, okrem toho uveďte približný termín kúpy zariadenia. Počas trvania záruky sa oprava vykonáva na základe podmienok uvedených v záručnom liste. Reklamovaný produkt odovzdajte na opravu v mieste nákupu (predávajúci je povinný príjať reklamovaný produkt), odošlite do najbližšieho servisného strediska k miestu bydliska (zoznam servisov nájdete na stránkach www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálného servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva centrálny servis. Poškodený produkt musí byť odoslaný do servisu (náklady na dodanie hradí používateľ).

11. Samostatné odstraňovanie porúch

POZOR

Pred začatím samostatného odstránenia porúch, odpojte zariadenie od zdroja napájania.

problém	príčiny	riešenie
Motor sa nedá naštartovať	V nádrži nie je palivo Staré palivo	Naplňte palivovú nádrž
		Vypustíte starý systém prívodu paliva, naplňte nádrž čerstvou dávkou čistého paliva
	Zapaľovanie nie je zapnuté Páčka paliva v zatvorenej polohe	Zapnite zapaľovanie pomocou spínača. Posuňte páku paliva do otvorenej polohy
	Kábel vysokého napátia nie je zapojený do zapaľovacej sviečky Špinavá alebo poškodená sviečka	Pripojte kábel vysokého napätia k zapaľovacej sviečke
	Sýtič nie je aktivovaný Hladina oleja je príliš nízka	Vyčistite sviečku. Vymeňte poškodenú sviečku
	Znečistený vzduchový filter	Zapnite sýtič
		Senzor hladiny oleja vypol zhutňovač kvôli príliš malému množstvu oleja. Pridajte olej.
		Vyčistite vzduchový filter
Motor beží nerovnomerne	Uvoľnený vysokonapăťový kábel	Pripojte kábel vysokého napätia k zapaľovacej sviečke správne
		Vypustíte starý systém prívodu paliva, doplňte nádrž čerstvým palivom. Nastavte karburátor
	Staré alebo znečistené palivo v napájacom systéme	Vyčistite vzduchový filter
	Znečistený vzduchový filter
Príliš málo vibrácií	Hnací remeň je príliš uvoľnený	Skontrolujte napnutie remeňa av prípade potreby ho vymeňte
Stroj sa pohybuje nesprávne	Spinavá vibračná doska	Vyčistite vibračnú dosku

12. Kompletizácia zariadenia

13. Informácie pre užívatel'ov k likvidácii elektrických alebo elektronických zariadení

alebo recyklácii podlieha odovzdaniu zariadení na určené zberné miesta, kde budú prijaté zdarma. Informácie o takýchto zberných miestach vydávajú miestne orgány, napr. na svojich internetových stránkach.

Správna likvidácia prístroja umožňuje zachovať cenné prírodné zdroje a napomáha prevencii potenciálnych negativnych dopadov na zdravie a životné prostredie, ktoré môže byť ohrozené nesprávnym nakladaním s takýmto odpadom.

Nesprávne nakladanie s elektronickými/elektrickými odpadmi je sankciované podľa príslušných vnútroštátnych právnych predpisov.

Pre používatel'ov v Európskej únii

V prípade odovzdania elektrických spotrebičov a elektronických zariadení, obráťte sa na najbližšie miesto predaja alebo na dodávatel'a, ktorý Vám poskytne bližšie informácie.

Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, obráťte sa na miestne úrady alebo predajcu za účelom získania informácií o správnom spôsobe postupovania vo veci.

Záručný list

na

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporůčaní, ktoré sú uvedené v užívateľskej príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

······

dátum a miesto

1. Ručitel' - spoločnost „DEDRA EXIM sp. z o.o." sídlíaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.

2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručiteľ udeluje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručiteľa.

3. Zodpovednosť na základe záruky sa vzt'ahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom príčin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívateľovi.

4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatnú opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravít, Ručiteľ si vyhradzuje právo vymenit' chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Užívatelovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré sa vztahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
DED8830	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku, ktorý je uvedený v tomto záručnom liste

1. Užívatel' je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupe Výrobku, napr. predstavením pokladničného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebiehal efektívne odporůčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatel'skej príručky výrobku „Diely a časti“.

2. Užívatel' je povinný dodržiavať pokyny a odporúčania uvedené v užívatel'skej príručke a v záručnom liste.

3.Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

1. Záruka sa nevztahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a. Nedodržania podmienok určených v užívatelskej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívatel'skou príručkou;

c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

1. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditel'né stopy manipulácie.

1. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z užívatel'skej príručky, Užívatel' vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatelskej príručke.

2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pořsko.

4. Užívatel' môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky").

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručit na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pofsko.

6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používať.

7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívatelov.

8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Užívateľom.

9. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistit'. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit' pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručit' v originálnom obale).

10. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel' následkom chyby (nefunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vztáhovala záruka, nemohol Výrobok používať.

Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatel'a (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

LT Turinys