DED8830 - Placă vibratoare DEDRA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Placă vibratoare compactoare
Marcă	DEDRA
Model	DED8830
Dimensiuni (L x l x H)	800 x 450 x 900 mm (aprox.)
Greutate de operare	110 kg (aprox.)
Tip motor	Cu patru timpi, monocilindru, răcit cu aer
Putere motor	5.5 CP (4.1 kW)
Tip combustibil	Benzină fără plumb
Metoda de pornire	Pornire prin cablu de tracțiune
Dimensiune placă (L x l)	560 x 400 mm (aprox.)
Forță centrifugă	25 kN (aprox.)
Frecvență vibrații	6000 vpm (aprox.)
Viteză maximă înainte	25 m/min
Adâncime de compactare	Până la 300 mm (dependent de sol)
Nivel de zgomot (LWA)	106 dB(A) (aprox.)
Nivel vibrații (mână-braț)	5.8 m/s² (aprox.)
Caracteristici de siguranță	Oprire de urgență, mâner antivibrații, cadru de protecție
Interval de întreținere	La fiecare 25 ore: verificați uleiul, filtrul de aer; la fiecare 100 ore: schimbați uleiul, bujia
Garanție	2 ani (conform termenilor)
Accesorii incluse	Rezervor de apă, roți de transport (opționale)

Întrebări frecvente - DED8830 DEDRA

Cum pornesc placa vibratoare DED8830?

Asigurați-vă că supapa de combustibil este deschisă, utilizați șocul dacă motorul este rece, setați accelerația în poziția de pornire și trageți ferm de cablul de pornire.

Ce tip de combustibil trebuie să folosesc?

Folosiți benzină curată, fără plumb, cu un indice octanic de cel puțin 87. Nu utilizați benzină cu mai mult de 10% etanol.

Cât de des trebuie să schimb uleiul de motor?

Schimbați uleiul de motor la fiecare 100 de ore de funcționare sau anual. Utilizați ulei SAE 10W-30 (sau conform specificațiilor din manual).

De ce vibrează placa neuniform?

Vibrațiile neuniforme se pot datora solului neuniform, turației scăzute a motorului sau unui excitator uzat. Verificați cureaua de transmisie și suporturile de vibrații.

Pot folosi placa pe asfalt?

Da, dar numai cu un rezervor de apă pentru a evita lipirea. Utilizați o viteză mică a motorului și evitați funcționarea staționară prelungită.

Cum transport mașina în siguranță?

Goliți combustibilul și uleiul, fixați placa cu curele și utilizați o rampă pentru încărcare. Nu ridicați niciodată mașina de mâner.

Ce echipament de siguranță este necesar?

Purtați întotdeauna protecție auditivă, ochelari de siguranță, bocanci cu vârf de oțel și mănuși. Utilizați o mască de praf în condiții de praf.

Cum curăț filtrul de aer?

Scoateți capacul filtrului de aer, extrageți elementul din spumă, spălați-l în apă caldă cu săpun, uscați-l bine și re-uleiați-l cu ulei de motor înainte de re-instalare.

Care este panta maximă pe care poate opera placa?

DED8830 poate opera pe pante de până la 20% (11°) în condiții normale. Pentru pante mai abrupte, utilizați un troliu.

Unde pot găsi piese de schimb?

Contactați centrele de service autorizate DEDRA sau vizitați www.dedra.com pentru piese originale. Utilizați numai piese originale pentru siguranță și performanță.

MANUAL DE UTILIZARE DED8830 DEDRA

Compactator de sol Instructiuni de utilizare și certificat de garanție

1. Fotografii și desene
2. Securitatea muncii
3. Descrierea dispozitivului
4. Utilizarea intenționată a dispozitivului
5. Restrictia utilizării
6. Specificații tehnice
7. Pregătirea pentru muncă
8. Utilizarea dispozitivului
9. Activități curente de întreținere
10. Piese de schimb și accesorii
11. Auto-înlăturarea defectelor
12. Completarea dispozitivului

13. Card de garanție

14. Informații pentru utilizatori despre eliminarea echipamentelor electrice și electronice

Traducerea instructiunii originale

Declaratia de conformitate este anexată la instructiuni ca un document separat. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z o.o.

AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele marcate cu ■ simbolul și toate instrucțiunile.

Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor de siguranță menționate mai jos poate cauza electrocutări, incendii sau leziuni grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.

2. Securitatea muncii

! FIGYELEM

Vă rugăm să citiți cu atenție conținutul acestui capitol pentru a reduce la minimum posibilitatea de

accidentare sau accident cauzat de operarea incorectă sau de necunoasterea reglementărilor de securitate în muncă.

Dispozitivul poate fi operat de o persoană care a citit și înțeles manualul de utilizare

ZAparatul poate fi operat de o persoană care are abilitățile necesare pentru utilizarea corectă a dispozitivului.

Manevrarea incorectă sau nepăsătoare a dispozitivului poate provoca vătămări grave.

Compactatorul este un dispozitiv cu masă grea și ar trebui să fie mutat și configurat de două persoane. Utilizați mânerele prevăzute în acest scop atunci când mutați dispozitivul. Când deplasați dispozitivul, utilizați tehnici adecvate pentru a deplasa în siguranță obiecte grele.

Dispozitivul trebuie depozitat într-o cameră uscată la o temperatură peste 0 grade Celsius

Pericole mecanice

De fiecare dată înainte de începerea lucrului, asigurați-vă că toate elementele de protectie sunt funcționale și în locurile potrivite.

Tineți mâinile la distanță de părțile rotative pentru a nu risca vătămarea.

Când utilizati dispozitivul, persoanelor neautorizate nu li se permite să rămână în zona de lucru a dispozitivului.

Înainte de a îndepărta capacele sau de a schimba setările dispozitivului, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția OFF și cablul de aprindere a bujiei este deconectat.

Asigurați-vă că atât operatorul cât și mașina stau ferm pe terenul plat. Asigurați-vă că mașina nu se răstoarnă, nu alunecă sau câde atât în timpul lucrului, cât și în repaus.

Nu läsați dispozitivul pornit nesupravegheat.

Când lucrați în săpături, înainte de începerea lucrărilor, asigurați-vă că pereții săpăturii sunt stabili și nu se vor prăbuși ca urmare a vibrațiilor care au apărut în timpul lucrului compactorului.

Înainte de a începe lucrul, asigurați-vă că nu există cabluri electrice, apă, gaz, canalizare sau alte conducte care ar putea fi deteriorate în timpul lucrului din cauza vibrațiilor. Dacă se găsesc conducte în timpul compactării, opriți imediat munca.

Trebuie să aveți grijă atunci când lucrați cu compactorul, deoarece expunerea prelungită a mâinilor și brațelor la vibrațiile apărute în timpul funcționării poate fi periculoasă.

Nu stati niciodată pe dispozitiv în timpul functionării.

Nu creșteți turația motorului descărcat peste 3500 rpm. Orice creștere a RPM poate provoca vătămarea operatorului sau distrugerea dispozitivului.

Nu atingeți capacele în timpul funcționării și răcirii, temperatura poate provoca arsuri.

Când lucrați, acordați o atenție deosebită atunci când desfășurați activități în condiții care pot avea un efect negativ asupra stabilității compactatorului (de exemplu, lângă borduri)

Pericol de explozie și incendiu

Combustibilul (benzina, motorina) este inflamabil și explozibil în anumite conditii.

Asigurați-vă că combustibilul este depozitat numai în containerele destinate acestui scop.

Nu realimentați rezervorul de combustibil în timp ce mașina funcționează sau înainte să se răcească.

Nu reumpleti rezervorul de combustibil cu o flacără deschisă, lângă scântei sau în prezența unui fumâtor.

Când reumpleți rezervorul de combustibil sau adăugați ulei, evitați să vărsați combustibil (ulei). Combustibilul vărsat sau vaporii pot lua foc. Dacă se varsă combustibil, îndepăratați-le și asigurați-vă că spațiul din jurul dispozitivului este uscat înainte de a porni dispozitivul.

De fiecare dată, în special după realimentare, asigurați-vă că capacul de umplere a combustibilului este bine însurubat.

Pericole chimice

Nu folosiți aparate, nu alimentați în camerele închise cu ventilație inadecvată, ineficientă sau ineficientă.

Una dintre componentele gazelor de eşapament este monoxidul de carbon, care în concentratii mari poate fi periculos pentru sănătate si chiar fatal.

Măsuri de protectie a sănătății

Zgomotul crescut poate duce la pierderea temporară sau permanentă a auzului.

Pentru a reduce zgomotul, utilizati dispositive adecivate de protecție a urechilor, conform cerințelor reglementărilor de securitate în muncă.

Utilizati întotdeauna protectia urechilor atunci când lucrati în spatii strânse.

Când lucrați într-un mediu prăfuit, utilizați protectie respiratorie și protectie a ochilor (ochelari de protectie, măsti de protectie).

Dacă este necesar, folositi îmbrăcăminte de protectie și încăltăminte.

Căderea, alunecarea sau declanșarea poate provoca vătămări sau chiar moarte. Aveți precauție extremă atunci când lucrați pe suprafețe neuniforme, înclinate și alunecoase.

Aveți grijă deosebită atunci când lucrați în apropierea săpăturilor, găurilor deschise, depresiunilor etc.

serviciu

Aparatul poate fi reparat numai de câtre un specialist calificat folosind piese originale. Acest lucru vă asigură că dispozitivul dvs. este în siguranță.

3. Descrierea dispozitivului

Fig. A: 1. - capac superior de oțel, 2 - rezervor de combustibil, 3 - cadru de transport și de protectie, 4 - mâner pentru antrenarea compactorului, 5 - mâner, 6 - motor cu ardere internă, 8 - cadru de transport cu roți, 9 - placă vibrantă.

4. Destinația dispozitivului

Compactatorul a fost proiectat și fabricat în conformitate cu cerințele de siguranță în vigoare în Uniunea Europeană. Dispozitivul este destinat compactării solului (nisip, pietriș și alte soluri coezive) pentru suprafețe bituminoase. Covorul de cauciuc inclus permite mașinii să lucreze la cub. Placa vibratorie este echipată cu roți de transport și cadru cu mâner confortabil.

Se permite utilizarea aparatului în lucrări de renovare-construcții, ateliere de reparații în lucrări de amatori, respectând condițiile de utilizare și condițiile de lucru permise, conținute în manualul de utilizare.

5. Restrictii de utilizare

Dispozitivul poate fi utilizat numai în conformitate cu "Condițiile admisibile de lucru", prezentate mai jos.

Modificările neautorizate ale construcției mecanice și electrice, orice modificări, operațiile de întreținere care nu sunt descrise în manualul de utilizare vor fi considerate ilegale și vor duce la pierderea imediată a drepturilor de garanție, iar declarația de conformitate își va pierde valabilitatea.

Utilizarea neconformă cu destinație sau cu manualul de utilizare va duce la pierderea imediată a drepturilor de garantie.

Condiții de muncă acceptabile Mașina este proiectată pentru utilizare în aer liber. Dacă este necesar să porniți mașina într-un spațiu închis sau partial restricționat, asigurați o ventilație adecvată. Nu lăsați dispozitivul pornit nesupravegheat. Înclinarea admisă a mașinii este de: 15° - în planul „față-space” 20° - în planul „lateral în lateral”.

1. Date tehnice

Model de mașină	DED8830
Puterea motorului [W]	4100
Modelul motorului (număr - Fig. U)motor	LC168F-14 suwowy
Capacitatea rezervorului [L]	3,6
Deplasare [cm3]	196
Viteza nominală [min-1]	3200 obr
Dimensiunile plăcii [mm x mm]	550 x 410
Forța centrifugă [kN]	15,5

Dimensiunile compactorului

Înălțime cu mâner pliat: 930 mm Înălțime cu mâner pliat: 530mm Lățime cu mâner pliat: 420 mm Lățime cu mâner pliat: 482mm Lungime cu mâner pliat:

980mm Lungime cu mâner pliat: 605 mm, greutate 88 kg

Emisie de zgomot

Valoarea măsurării presiunii sonore la locul de muncă corectată de caracteristica A:

LpAeq = 84.17 +/- 2.5dB (A)

Nivelul presiunii sonore LPA 94,8 dB (A) Nivelul puterii sonore LWA (K = 2,5) 104.17dB (A) Nivelul sonor garantat 107dB (A)

Nivelul de vibratie măsurat pe mâner a = 14,37 m / s2, incertitudinea de măsurare K = 1,5m / s2 1. Purtati protectoare de urechi!

Operatorul ar trebui să fie protejat împotriva vibrațiilor, de exemplu, introducând intreținerea dispozitivului, organizând ordinea operațiilor. Limitarea timpului de funcționare a dispozitivului în conformitate cu normele de sănătate și siguranță! Informații despre vibrații și zgomot

Valoarea combinată a vibrației ah și incertitudinea de măsurare au fost determinate în conformitate cu EN 500-1: 2006 și sunt prezentate în tabel.

Emisia de zgomot a fost determinată conform EN ISO 3744: 1995, valorile sunt prezentate în tabelul de mai sus.

Informații despre zgomot

Emisia de zgomot a fost determinată conform EN ISO 3744: 1995, valorile sunt prezentate în tabelul de mai sus.

Zgomotul vă poate deteriora auzul, purtați întotdeauna protecție auditivă atunci când lucrali!

Valoarea totală a zgomotului a fost măsurată conform metodei standard de testare și poate fi utilizată pentru a compara un dispozitiv cu altul. Nivelul de zgomot poate fi utilizat și pentru evaluarea inițială a expunerii la zgomot.

Nivelul de zgomot în timpul utilizării effective a dispozitivului poate diferi de valorile declarate, în funcție de modul în care sunt utilizate instrumentele de lucru, în special de tipul piesei de prelucrare și de necesitatea specificării măsurilor de protecție a operatorului. Pentru a estima cu exactitate expunerile în condiții reale de utilizare, trebuie luate în considerare toate părțile ciclului de funcționare, inclusiv perioadele în care dispozitivul este oprit sau când este pornit, dar nu este utilizat.

7. Pregătirea pentru lucru

Înainte de a porni utilajul, familiarizați-vă cu desenele conținute în manual, verificați dacă toate elementele care apar în desene au fost furnizate cu dispozitivul. Lista pieselor este prezentată la punctul 13 din manual. Verificați vizual dacă există daune.

După despachetarea maşinii, asamblati maşina în conformitate cu următorii pași:

1. Cadrul de protecție și transport (1), vezi Fig. C, înșurubați placa de protecție superioară cu șuruburile furnizate. În primul rând, înșurubați cadrul din spatele mașinii Fig. D, numai în cea de-a doua etapă înșurubați cadrul din fața Fig. E. Cadrul montat corect este prezentat în Fig. F

2. Cadru cu roți de transport (2), vezi fig. C, așezat pe axa de lucru, așa cum se arată în fig. G. Cadrul este montat pe suporturi marcate cu litera P. Puneti o șaibă pe fiecare capăt al axei și însurubați piulița - acest lucru se realizează cu o cheie priză.

3. Înşurubați cele 2 picioare de cauciuc în punctele P de mânerul operatorului (Fig. C.3), a se vedea Fig. F. Capetele mânerului operatorului (3), a se vedea Fig. C, așezate în clemele de oțel sudate în partea din spate a plăcii de protecție a plăcii, vezi Fig. H (marca P) apoi înşurubați ambele capete ale mânerului împreună cu şuruburile furnizate.

4. Fixați mânerul de control cu o şurubelnită, a se vedea Fig. S.

Umpleți motorul cu ulei înainte de prima pornire, Fig. N, O Verificați în mod regulat nivelul de ulei din motor și adăugați-I.

Instalarea unui covor de cauciuc pentru pavaj

Compactorul pentru plăci DED8830 este echipat cu un covor de cauciuc suplimentar pentru compactarea pietrelor pentru pavaj.

Pentru a monta covorul de cauciuc:

1. Scoateți cele 4 şuruburi cu fluturele, a se vedea Fig. X

2. Scoateti banda metalică care tine covorul de cauciuc

3. Introduceți o mată de cauciuc între bara de strângere și flanșa compactă proeminentă

1. Strângeti bine sipca și covoraşul de compactor, a se vedea fig. Y

8. Utilizarea dispozitivului

Operatorul trebuie să verifice eficiența mașinii și a motorului înainte de pornire. Efectuarea operațiunilor descrise în manualul de utilizare.

Nerespectarea programului de service și de întreținere a motorului va duce la defectiuni care nu vor fi considerate garantie

Uleiul uzat trebuie aruncat în conformitate cu reglementările actuale, nu arunca cu deșeurile menajere. Colectați uleiul în containerele adecvate și transmiteți-o unei companii de reciclare

Obligatiile operatorului

Citiți instructiunile de utilizare și siguranta la locul de muncă.

Asigurați-vă că știți cum să opriti rapid placa vibratorie și să vă familiarizați cu funcționarea tuturor comenzilor. Este interzis să acționați dispozitivul fără o pregătire corespunzătoare.

Compactatorul plăcii vibratorii este format dintr-o placă de compactare cu un element vibrator și o placă superioară de oțel pe care este montat motorul cu ardere internă. Puterea este transferată de la motorul cu ardere internă la elementul de vibrație printr-o centură în V, a cărei tensiune poate fi reglată. Scripetele motorului sunt conectate cu un ambreiaj centrifugal, care permite motorului să stea la ralanti în timp ce deconectează elementul de vibrație. Datorită direcției de rotație și a amplasării elementului vibrator în fața plăcii, mașina avansează automat.

Înainte de a porni utilajul, citiți punctele despre pornirea motorului.

Operatorul plăcii de vibrații este obligat să citească manualul de utilizare furnizat împreună cu dispozitivul.

Controlul tensiunii curelei

Verificați tensiunea centurii în V. Deflexia benzii din mijlocul lungimii sale trebuie să fie în limita d = 10-15mm. Nerespectarea acestei cerințe poate duce la deteriorarea motorului.

Tensiunea corectă este prezentată mai jos

Marcaj: lungimea centurii în v; Distanța L între vibrator și axa motorului

Centura în V se află sub capacul curelei, vezi fig. V. Pentru a scoate capacul curelei, deşurubați cele 4 şuruburi prezentate în fig. V cu o cheie 14, apoi ridicati capacul.

Centura în V se află sub capac, vezi fig. W.

Control motor

Verificati nivelul combustibilului (rezervorul complet reduce pauzele).

Verificați nivelul uleiului cu joja (functionarea cu un nivel scăzut de ulei poate provoca deteriorarea motorului).

Verificați starea elementului filtrant de combustibil (lucrul cu un element de filtru murdar afectează alimentarea limitată de aer la carburator.

Lipsa de reparație, nerespectarea defectului înainte de punerea în funcțiune poate provoca o defectiune care poate duce la vătămări grave sau chiar la deces.

Înainte de fiecare pornire, efectuați verificările, eventualele probleme trebuie eliminate (de câtre serviciu sau de o persoană calificată). Utilizarea numai a pieselor originale garantează o funcționare corectă și sigură.

Pornirea motorului

Reglați supapa de combustibil în poziția indicată în Fig. I.

Dacă motorul este rece, mutați maneta de suflare în poziția închisă / ÎNCHIS, vezi Fig. J. Dacă motorul este fierbinte, maneta de înclinare trebuie să fie în poziția inversă, vezi Fig. M.

Deplasați mânerul de control al vitezei din poziția lentă aproximativ 1/3 în direcția "Rapid".

Rotiți întrerupătorul de aprindere al motorului în poziția „PORNIT”, a se vedea Fig. L.

Strângeti mânerul frânghiului demarorului. Trageți cablul până când resimții rezistența, scoateți-l acum cu o mișcare rapidă și fermă, lăsând în același timp sablonul să se deruleze, vezi Fig. L.

Când porniți un motor rece (după ce motorul s-a încălzit), amintiți-vă să deplasați treptat maneta de suflare spre poziția deschis / DESCHIS, a se vedea Fig. M. Controlul vitezei și al ralantiului

Viteza motorului este modificată cu ajutorul manetei prezentate în Fig.

Cu motorul pornit, deplasați maneta de acceleratie într-o pozitie mai lentă.

Reglati turatia motorului cu șurubul de reglare la 1400-1500 rpm.

Oprire motor

Mutati mânerul de control al vitezei în poziția „Slow”

Rotiți întrerupătorul de aprindere al motorului în poziția „OFF - OFF”

Regiati mânerul supapei de combustibil în poziția „OFF - OFF"

Ulei de motor

Verificați înlotdeauna uleiul de motor cu motorul oprit. Mașina trebuie să stea pe o suprafață plană, plană, în poziție orizontală. Uleiul de motor trebuie scurs atunci când motorul este fierbinte.

Pregătiți un recipient de dimensiunea potrivită. Deșurubați șurubul de umplere a uleiului (joja), apoi deșurubați șurubul dopului de golire, scurgeți uleiul în recipient, a se vedea fig. O.

Inşurubați şurubul de scurgere.

Turnați ulei de motor proaspăt în motorul reglat corect (prin deschiderea umpluturii).

Folosiți ulei în 4 timpi (conform API). Uleiul de motor este un factor major care afectează performanța și durata de viață a motorului. Folosiți ulei destinat motoarelor în 4 timpi:

SAE 10W-30 pentru uz general.

Umplerea rezervorului de combustibil

Benzina este inflamabilă și explozivă în anumite condiții. Este interzisă fumarea, scânteia sau utilizarea flăcărilor deschise atunci când se alimentează cu combustibil într-un compaclor sau în locuri unde se păstrează benzina.

Alimentarea trebuie să aibă loc într-un loc bine ventilat, cu motorul oprit. După umplerea rezervorului de combustibil, asigurați-vă că capacul de umplere este bine închis.

Gazul de evacuare conține monoxid de carbon toxic, care este un gaz inodor și inodor. Inhalarea monoxidului de carbon poate duce la inconștiență și moarte. Dacă generatorul este pornit într-un spațiu închis sau restrâns, aerul inhalat poate conține o cantitate periculoasă de monoxid de carbon.

Când alimentați rezervorul de combustibil, asigurați-vă că descărcați sarcinile statice. Canistrele și rezervoarele de mașini trebuie umplute pe sol, niciodată pe vehicule sau alte obiecte izolate.

Umpleți rezervorul de combustibil numai în aer liber, după ce motorul s-a răcit, apoi ștergeți combustibilul vârsat. Țineți toate lucrările legate de combustibil departe de sursele de aprindere Nu păstrați combustibilul la îndemâna copiilor și numai în rezervoarele omologate.

Pentru a alimenta motorul, utilizați benzină fără plumb cu un număr octanic mai mare de 90 (recomandat 95). Pentru a evita problemele de pornire, adăugați un agent de stabilizare pe benzină pentru a preveni pierderea de combustibil pe întregul sezon. Nu trebuie să păstrați benzină fără aditiv pentru mai mult de 30 de zile.

Filtrul de aer

Filtrul de aer este unul dintre cele mai importante elemente care afectează fiabilitatea motorului. Un filtru murdar reduce debitul de aer câtre carburator, ceea ce are un efect direct asupra puterii, a dificultăților de pornire a motorului și a consumului crescut de combustibil. Este necesar să se acorde atenție mediului în care funcționează motorul, dacă este prăfuit, inspecțiile sale trebuie efectuate mai des decât se specifică în programul de inspecție.

Schema de filtrare este prezentată în Fig. T

Curățarea filtrului de hârtie (Fig. T.1)

Când bateți pe o suprafață dură, îndepărtați murdăria mai mare de pe suprafața filtrului.

Apoi suflati filtrul cu aer comprimat care nu depăsește 20 psi.

Curățarea pre-filtrului (Fig. T.2)

Clătiti pre-filtrul în apă cu detergent, lăsati să se usuce.

Cufundati filtrul de burete într-un ulei curat, strecurati excesul de ulei

Curătati praful de la conducta de admisie cu o cârpă.

Aplicați pre-filtrul de burete pe filtrul de burete și strângeți inserția filtrului pe carburator cu piulița aripii.

Bujie

Bujie recomandată F7RTC sau rezervă cu aceiași parametri (fig. Q).

Scoateți teava din lumânare și îndepărtați murdăria din jurul lumânării.

Deşurubati lumânarea cu o cheie (vezi Fig. P)

Verificați starea lumânării, dacă este deteriorată (electrod ars, fisurat), înlocuți-o cu una nouă

Control motor

Motorul este controlat folosind următoarele întrerupătoare, întrerupătoare și butoane funcționale, a căror descriere este prezentată mai jos:

Supapă de combustibil - deschide și închide fluxul de combustibil între rezervor și carburator. Robinetul trebuie să fie deschis pentru a porni motorul. Dacă motorul nu funcționează, închideți supapa. Acest lucru va preveni posibilitatea revârsării combustibilului și inundării carburatorului.

Aspiratie - schimbă compozitia amestecului combustibil-aer pentru o pornire mai ușoară. Deplasarea manetei în direcția „Închis” îmbogătește amestecul de combustibil, ceea ce facilitează pornirea unui motor rece. In pozitie

Amestecul corect „deschis" este prevăzut pentru funcționarea motorului sau pentru pornirea unui motor cald.

Comutator de aprindere - Permite pornirea motorului atunci când este în poziția ON. În poziția OFF, comutatorul oprește motorul compactatorului.

Maneta acceleratiei - Reglează turația motorului. Reglabilă cu mânerul de control al gazului. Mânerul de control al gazului - Reglează poziția manetei de acceleratie, ceea ce se traduce prin turația motorului.

Adăugarea de grăsime la excentric (fig. Z)

Pentru a adăuga grăsimea din carcasa excentrică: deșurubați șurubul marcat cu o săgeată (fig. Z), adăugați unsoare cu un pistol cu unsoare. Folositi grăsime la temperaturi ridicate. Carcasa excentrică trebuie să conțină aproximativ 200 de grame de grăsime.

9. Activități curente de întreținere

Înainte de a verifica, repara sau repara, opriți motorul și așteptați până când toate piesele rotative s-au oprit. Deconectați cablul de tensiune de la bujie pentru a elimina pornirea accidentală.

Starea tehnică trebuie verificată înainte de fiecare pornire. Verificați starea capacelor, cantitățile de ulei. Efectuați verificările prescrise în conformitate cu tabelul 1.

Perioada de întreținere regulată este prezentată în tabel		Înainte de fiecare început	După 1 lună sau 20 de ore de muncă	La fiecare 3 luni sau 50 de ore de muncă	La fiecare 6 luni sau 100 de ore de muncă	În fiecare an sau după fiecare 300 de ore de muncă
Ulei de motor	Control nivel	+
	schimb		+		+
Filtrul de aer	verifica	+
	curățenie			+

				(atunc i când lucrați în condiții difficile)
	schimb					+
						(înlocuit i doar cartușul cu filtrude hârtie)
Bujie	verifica				+
	curățenie					+
Cifra de afaceri minima	regulament					+ (în serviciul dereparați i)
Rezervor ul de combusti bil și filtrul	curățenie					+
Camera de ardere	curățenie	Curățați la fiecare 300 de ore
Linie de combusti bil	verifica	Curățați la 2 ani
Golirea supapei	regulament					+ (în serviciul dereparați i)

depozitare

Atenție! Vaporii de benzină sunt explozivi. Nu trebuie să păstrați benzină mai mult de 30 de zile. Mașina nu trebuie depozitată în apropierea surselor de flacără deschisă. Înainte de a pregăti compactatorul pentru depozitare, asigurați-vă că motorul s-a răcit complet.

Pregătirea pentru păstrare

Dacă se planifică depozitarea mașinii neutilizate mai mult de 30 de zile, combustibilul trebuie să fie complet evacuat din rezervorul compactor. Apoi trageți frânghia de pornire încet până nu simții nicio rezistență. Pistonul va fi dispus astfel încât să protejeze cilindrul de deteriorare. Deconectați teava lumânării. Vă rugăm să rețineți că dispozitivul nu trebuie depozitat în camere cu umiditate ridicată.

transport

Înainte de transport, scurgeți toate fluidele de funcționare, cum ar fi combustibilul și uleiul. Apoi trageți frânghia de pornire încet până nu simițiți nicio rezistență. Pistonul va fi dispus astfel încât să protejeze cilindrul de deteriorare. Deconectați teava lumânării.

Transportați placa vibratoră în poziție verticală cu capacul de combustibil oprit. Compactatorul dintre șantiere trebuie transportat rutier.

Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul Dedra Exim. Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină 1 a manualului. Când comandați piese de schimb, vă rugăm să indicați numărul lotului aflat pe plăcuța de identificare și descrietți piesa deteriorată, indicați de asemenea data orientativă a achiziției dispozitivului.

In perioada de garanție, reparațiile sunt efectuate conform regulilor menționate în talonul de garanție. Vă rugăm să predați produsul reclamat pentru reparație la locul de achiziție (vânzătorul este obligat să acepte produsul reclamat), trimiteți-l la centru de service aflat cel mai aproape de adresa de domiciliu (lista centrelor de service se află pe site-ul www.dedra.pl) sau expediați-l la service-ul central Dedra Exim. Vă rugăm amabil să anexați talonul de garanție completat. După perioada de garanție, reparațiile vor fi efectuate de service-ul central. Produsul deteriorat trebuie trimis la centrul de service (costul de expediție este suportat de utilizator).

12. Eliminarea individuală a defectiunilor

ATENTIE

Înainte de a trece la eliminarea individuală a defectiunilor, deconectați dispozitivul de alimentare.

problemă	cauze	soluție
Motorul nu poate fi pornit	Fără combustibil în rezervor Combustibil vechi	Umpleți rezervorul de combustibil
		Drenați vechiul sistem de alimentare cu combustibil, umpleți rezervorul cu o portie
		proaspătă de combustibil curat
	Aprinderea nu este pomităManeta combustibilului în poziția închisă	Porniți contactul cu comutatorul Deplasați maneta de combustibil în poziția deschisă
	Cablul de înaltă tensiune nu este conectat la bujie Bujie murdară sau deteriorată	Conectați cablul de înaltă tensiune la bujie
	Asocierea nu a fost activatăNivelul uleiului prea scăzut	Curățați lumânarea.Înlocuți o lumânare defectă
	Filtru de aer murdar	Porniți sufocarea
		Senzorul de nivel de ulei a oprit compactatorul din cauza unui ulei prea mic. Adăugați ulei.
		Curățați filtrul de aer
Motorul funcționează inegal	Cablul de înaltă tensiune	Conectați corect cablul de înaltă tensiune la bujie
		Drenați vechiul sistem de alimentare cu combustibil, umpleți rezervorul cu combustibil proaspăt Reglați carburatorul
	Combustibil vechi sau contaminat în sistemul de alimentare	Curățați filtrul de aer
	Filtru de aer murdar
Prea mică vibrație	Centura de antrenare este prea liberă	Verificați tensiunea centurii și înlocuți dacă este necesar
Aparatul se mișcă incorrect	Placă vibrantă murdară	Curățați placa vibrantă

13. Set de completare a dispozitivului

compactor; 1 articol 2. Mâner rabatabil; 1 articol 3. Roți de transport; cpl. 4. Cadru din oțel cu mâner - buc. 5. Covor din cauciuc - 1 buc. 6. Banda de montare cu şuruburi 1 buc.

14. Informația pentru utilizatori privind eliminarea utilajelor uzate

(se referă la gospodării de casă)

Simbolul prezentat, aplicat pe produse sau în documentația anexată,

vă informează că acest tip de produse electrice sau electronice, care

s-au defectat, nu trebuie aruncat la gunoi împreună cu deseurile

obisnuite. Procedura corectă în caz de utilizare, reciclare sau recuperare a subsansamblelor constă în predarea dispozitivului la centrul specializat de colectare, unde va fi recepționat gratuit. Informatiile despre locuri de colectare a utilajelor uzate, vor fi furnizate de autoritățile locale de ex. pe site-urile web acestora.

Utilizarea corectă a dispozitivului va permite păstrarea unor elemente valoroase și evitarea unui impact negativ asupra sănătății și mediului, care pot fi periclitate din cauza procedurilor necorespunzătoare de eliminarea deșeurilor.

Utilizatorii din țările membre Uniunii Europene

Dacă doriți să scăpați de dispositive electrice sau electronice, vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de vânzare sau furnizorul, pentru informații suplimentare.

Eliminarea deşeurilor în tările din afara Uniunii Europene

Acest simbol se referă numai la țările membre ale Uniunii Europene. Dacă doriți să eliminați produsul respectiv, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau vânzătorul pentru a obține informatiile despre modul corect de procedură.

Certificat de garantie

pentru

No de katalog: DED8830 Număr de lot: ....

(denumit în continuare Produs)

Data de cumpărare a produsului: ......

Ştampila vânzătorului

Data și semnătura vânzătorului: ......

Declaratia Utilizatorului:

Confirm, că am fost informat în ceea ce privește condițiile de garanție și efectele nerespectării orientărilor cuprinse în manualul de utilizare și în Certificatul de garanție. Condițiile prezentei garanției îmi sunt cunoscute ce afirm cu semnătura mea de mână:

Data și locul

semnătura Utilizatorului

I. Responsabilitatea pentru produs

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego,[Judecátoria Raională pentru o.c. Varşovia în Varşovia, Departamentul al XIV-a Economic al Registrului Național Juridic] NIP [CIF] 527-020-49-33, Kapital zakładowy [capital social]: 100 980.00 zł..

2. în condițiile menționate în prezentul Certificat de garanție Garantul acordă garanție la produsul derivat din distribuția Garantului.

3. Responsabilitatea cu titlu de garanție cuprinde numai defectele care sau ivit din cauze datorate Produsului în momentul livrării acestuia Utilizatorului.

4. Cu titlu de garanție, Utilizatorul, obține dreptul la repararea gratis a Produsului, dacă defectiunea s-a ivit în perioada de garanție. Modul de reparare a Produsului (metoda de executare a reparării) depinde de decizia Garantului. Dacă Garantul constată că Produsul nu poate fi reparat, Garantul își rezervă dreptul de a schimba piesa defectă sau total Produsul cu altul fără defecte sau de a micșora prețul Produsului ori de a se retrage de la Contract.

5. Față de Utilizatorul, care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil, nu este un consumator, răspunderea Garantului pentru dauna rezultate din prezenta garanție și/ sau în legătură cu încheierea și executarea acesteia, indiferent de dreptul legal, este limitată maxim până la valoarea Produsului defect..

II. Perioada de garantie

Componentele Produsului acoperite de garantie	Durata de protecție a garanției
DED8830	24 luni, de la data cumpărării Produsului, înscrisă în prezentul Certificat de garanție

III. Conditiiile de utilizare a garantiei

1 Prezentarea de câtre Utilizator a Certificatul completat de garanție a Produsului și dovedirea împrejurărilor de cumpărare a Produsului de ex. prin prezentarea chitanței, facturei, etc. Pentru a efectua în mod eficient reclamația, se recomandă că Utilizatorul să trimite împreună cu Produsul reclamat, toate componetele menționate la "Completarea" Produsului în manualul de utilizare.

1. Respectarea de câtre Utilizator a recomandările din Manualul de utilizare și din Certificatul de garanție.

2. Garantia acoperă numai teritoriul Republicii Polonă și UE.

3. Garantia nu acoperă defectiunile Produsului apărute în special din cauza:

a. Nerespectării de câtre Utilizator a condițiilor indicate în Manualul de utilizare, în special în domeniul de utilizare, întreținere și curățare corectă.

b. Utilizarea de câtre Utilizator a unor produse de curățare sau substanțe de conservare care sunt neadecvate cu Manualul de utilizare;

c. Depozitare necorespunzătoare și transportul necorespunzător al Produsului de către Utilizator;

d. Modificări și/sau reconstrucții arbitrare a Produsului de către Utilizator;

e. Utilizarea în Produs de câtre Utilizator a unor materiale consumabile neconforme cu manualul de utilizare

1. Utilizatorul care conform nu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produsul, în care:

- numerele de serie, marcarea datelor și plăcuțele cu datele technice au fost îndepărtate de către Utilizator;

- sigiliile existente au fost deteriorate de Utilizator sau au urme rămase din manipularea de câtre utilizator la acestea.

1. Atenție! Operațiile legate cu utilizarea de fiecare zii, descrise în manualul de utilizare, Utilizatorul execută singur pe costul său.

IV. Procedura de reclamație

1. Dacă se constată că Produsul nu funcționează corect, Înainte de a depune reclamația trebuie să Vă asigurați dacă toate operațiunile descrise în manualul de utilizare au fost executate corect.

2. Sesizați imediat reclamația, cel mai bine în termen de 7 zile de la data la care ați observant defectul produsului. Utilizatorul care conform cu legea din data de 23 aprilie 1964 din Codul Civil nu este un consumator, pierde garanția pentru Produs dacă reclamația nu depune în termen de până de 7 zile.

3. Sesizarea reclamației se face de ex. la. la punctul de cumpărare a Produsului, la service-ul de garanție sau se poate trimite în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Utilizatorul poate să depună reclamația prin formularul accesibil pe pagina de internet www.dedra.pl. ("Formular pentru sesizarea reclamației cu titlu de garanție").

5. Adresele service-urilor de garantie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipsește în statul adecvat, trimiteți sesizările de reclamație cu titlu de garantie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

6. Luând în considerare siguranța Utilizatorului se interzice utilizarea Produsului defect.

7. Atenție!!! Utilizarea Produsului defect este periculos pentru sănătatea și viața Utilizatorului.

8. Executarea obligațiilor rezultate din garanție va avea loc în termen de 14 zile lucrătoare, calculate de la data furnizării de către Utilizator a Produsului reclamat.

9 Înainte de furnizare a Produsului reclamat se recomandă curățirea acestuia. Se recomandă de a se asigura bine Produsul împotriva distrugerii în timpul transportului (se recomandă să trimiteți produsul reclamat în ambalajul original).

1. Perioada de garanție va fi prelungită cu durata în care, din cauza defectului Produsului acoperit de garanție Utilizatorul nu I-a putut să-I utilizeze, Garantia nu oprește, nu limitează nu suspendează drepturile Utilizatorului rezultate din dispozițiile privind garanția pentru vicile produsului vândut..