GZ-35A - Chladič Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosná chladiaca/ohrievacia skrinka
Značka	Guzzanti
Model	GZ-35A
Kapacita / Objem	35 L (Studené skladovanie: 8 L, Chladenie: 27 L)
Rozsah teplôt (chladenie)	20°C až -18°C
Rozsah teplôt (ohrev)	30°C až 50°C
Napájanie	DC 12V / 24V (voliteľný AC adaptér)
Menovitý výkon (chladenie)	70 W
Menovitý výkon (ohrev)	40 W
Rozmery (D x Š x V)	655 x 356 x 415 mm
Čistá hmotnosť	15,5 kg (±0,5 kg)
Izolácia	PU (polyuretánová) pena
Trieda klímy	N/SN
Hladina hluku	≤50 dB(A)
Chladivo	R1234yf (horľavý)
Typ ovládania	Elektronické s LED displejom
Hlavné vlastnosti	LED osvetlenie pri otvorení veka, pamäťová funkcia, ochrana proti nadprúdu/prepätiu, ochrana proti skratu, alarmy poruchy teplotného senzora
Súčasťou balenia	AC adaptér, zásuvka do zapaľovača, návod na použitie
Určené použitie	Vozidlo, kempovanie, domácnosť a podobné aplikácie
Čistenie	Vnútorný priestor utrite vlhkou handričkou; pravidelne čistite mriežku nasávania vzduchu
Likvidácia	Nelikvidujte s domovým odpadom; recyklujte v autorizovaných strediskách

Často kladené otázky - GZ-35A Guzzanti

Ako nastavím teplotu na mojej chladničke Guzzanti GZ-35A?

Stlačte tlačidlo ON/OFF na zapnutie. Potom stlačte tlačidlo Nastavenia na výber režimu chladenia alebo ohrevu. Pomocou tlačidiel + a - upravte požadovanú teplotu. Displej zobrazuje aktuálnu vnútornú teplotu.

Môžem použiť funkciu ohrevu na ohriatie jedla?

Áno, GZ-35A dokáže ohrievať od 30°C do 50°C. Stlačte tlačidlo Nastavenia na prepnutie do režimu ohrevu. Počas ohrevu dovnútra nevkladajte uzavreté plechovky ani sýtené nápoje, aby ste predišli výbuchu.

Čo znamenajú chybové kódy E1, E2, E3 atď.?

E1: Skrat teplotného senzora. E2: Odpojený senzor. E3: Nízke vstupné napätie (<10,7V pre 12V, <22,6V pre 24V). E4: Prepätie (>15V/30V). E5: Ochrana napätia kompresora. E6: Nadprúd ventilátora. E7: Chyba štartu kompresora. E8: Chyba minimálnej rýchlosti. E9: Tepelná ochrana ovládača. Pre kroky na riešenie problémov si pozrite návod.

Ako mám čistiť a udržiavať chladničku?

Pred čistením odpojte zariadenie. Vnútorný priestor utrite vlhkou handričkou, aby ste odstránili škvrny. Pravidelne čistite mriežku nasávania vzduchu, aby ste udržali účinnosť chladenia. Tesnenie dverí je možné čistiť jemnou mydlovou vodou.

Aký typ napájania vyžaduje GZ-35A?

Pracuje na DC 12V alebo 24V. Voliteľný AC adaptér je k dispozícii na domáce použitie. Zariadenie obsahuje zástrčku do zapaľovača na použitie vo vozidle.

Môžem v tejto chladničke zmraziť jedlo?

Chladnička môže dosiahnuť teploty až -18°C, čo ju robí vhodnou na mrazenie. Odporúča sa však na krátkodobé mrazenie a ako spotrebič pre špajzu. Na dlhodobé skladovanie nastavte teplotu na 10-20°C a používajte uzavreté vrecká.

Prečo chladnička prestane chladiť po naklonení?

Ak je spotrebič naklonený o viac ako 30° alebo obrátený hore nohami, kompresor môže potrebovať čas na zotavenie. Zastavte kompresor a nechajte ho odpočívať 2 hodiny pred opätovným spustením, aby ste predišli poškodeniu.

Je bezpečné používať chladničku v aute?

Áno, je navrhnutý na použitie vo vozidle. Zabezpečte správne vetranie (aspoň 15 cm voľného priestoru po stranách) a upevnite ho, aby sa zabránilo pohybu. Nevystavujte zariadenie dažďu.

Ako správne zlikvidovať chladničku?

Nevhadzujte ho do domového odpadu. Odneste ho do autorizovaného recyklačného strediska. Chladivo je horľavé, preto likvidácia musí byť v súlade s miestnymi predpismi. Symbol prečiarknutého kontajnera na kolieskach znamená oddelený zber.

Čo je pamäťová funkcia?

Po nastavení požadovanej teploty, ak nie je stlačené žiadne tlačidlo po dobu 5 sekúnd, nastavenie sa uloží. Keď sa zariadenie vypne a znova zapne, obnoví posledný uložený režim a teplotu.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ-35A Guzzanti

Pri používaní elektrického spotrebiča by sa mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, aby sa znížilo riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom a/alebo zranenia, vrátane nasledujúcich:

1. Pred použitím si prečítajte všetky pokyny.

2. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných miestach, ako napr:

– kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;
– farmárske domy a klienti v hoteloch, moteloch a iných prostrediach obytného typu;
– prostredie typu noc'ah s raňajkami;
– na stravovanie a podobné nie maloobchodné využitia.

Zariadenie je vhodné na:

– Prevádzku vo vozidlách

– Chladenie a hlboké mrazenie potravín

1. VAROVANIE: Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

VAROVANIE: V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako sú aerosólové plechovky s horl'avým hnacím plynom.

VAROVANIE: Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, či napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený.

VAROVANIE: Na zadnej strane spotrebiča neumiestňujte viacero prenosných zásuviek alebo prenosných napájacích zdrojov.

VAROVANIE: Riziko uviaznutia diet'a'a. Predtým, ako vyhodíte starú chladničku alebo mrazničku, zložte jej dvierka. Poličky nechajte na mieste, aby deti nemohli l'ahko vliezt dovnútra.

VAROVANIE: Udržujte vetracie otvory v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii bez prekážok.

VAROVANIE: Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky, ako sú tie, ktoré odporúča výrobca.

VAROVANIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.

VAROVANIE: Vo vnútri priestorov na potraviny nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokiaľ nie sú typu odporúčaného výrobcom.

1. Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho použivali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dohl'adom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo im nedala pokyny týkajúce sa používania spotrebiča. Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat'.

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohl’adom alebo sú poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú nebezpečenstvám s tým súvisiacimi. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat’. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu plnit' a vykladat' položky z chladiaceho spotrebiča.

1. Chladivo (R1234yf) a fúkací plyn izolácie sú horl'avé.

Upozornenie: Nebezpečenstvo požiaru / Horl'avé materiály

Chladivo (R1234yf) je obsiahnuté v chladiacom okruhu spotrebiča, ide o zemný plyn s vysokou úrovňou environmentálnej kompatibility, ktorý je však horľavý. Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dbajte na to, aby sa nepoškodil žiaden z komponentov chladiaceho okruhu.

Ak dôjde k poškodeniu chladiaceho okruhu:

• Vyhnite sa otvorenému ohňu a zdrojom vznietenia.

• Dôkladne vyvetrajte miestnosť, v ktorej je spotrebič umiestnený.

• Odstráňte všetok baliaci materiál a starostlivo skontrolujte chladiaci box, aby ste sa uistili, že je v dobrom stave a či nie je poškodený chladiaci box alebo napájací kábel a zástrčka.

• Uistite sa, či je napätie v súlade s rozsahom napätia uvedeným na typovom štítku a uistite sa, či je uzemnenie zásuvky v dobrom stave.
• Nezapínajte vypínač kompresora často (vždy aspoň 5 minút počkajte), aby ste predišli poškodeniu kompresora.

• Nepripájajte ani neodpájajte elektrickú zástrčku, ked' máte mokré ruky.

• Umiestnite chladiaci box na suchý a vodorovný povrch.

• Neumiestňujte výrobok hore nohami ani ho nenakláňajte nad 30°.

• Aby ste zabezpečili správne vetranie chladiaceho boxu, uistite sa, či má chladiaci box aspoň 15 cm volného priestoru na oboch stranách, aby sa umožnilo správne vetranie spotrebiča. Neumiestňujte chladiaci box do blízkosti rúry, radiátora alebo iného zdroja tepla.

• Nikdy neumiestňujte chladiaci box na priame slnečné svetlo.

• Chladiaci box musí byť inštalovaný na mieste chránenom pred poveternostnými vplyvmi, ako je vietor, dážď, striekajúca voda alebo kvapkajúca voda.

• Do spotrebiča nie je dovolené vkladať kovové štítky alebo iné elektrické predmety, aby nedošlo k požiaru a skratu.

• Na ochranu pred rizikom úrazu elektrickým prúdom nelejte vodu na kábel, zástrčku a ventiláciu, neponárajte spotrebič do vody ani inej tekutiny.

• Po použití alebo pred čistením spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Návod na obsluhu si uschovajte.

• Venujte pozornosť použitiu funkcie ohrevu, nevkladajte do boxu plechovku piva a nápojov obsahujúcich plyn, ktoré môžu spôsobit’ výbuch.

• Zariadenie je vhodné na kempovanie, ale nesmie byt' vystavené dažd'u.

• Otváranie dvierok na dlhší čas môže spôsobit' výrazné zvýšenie teploty vo vnútorných priestoroch spotrebiča.

• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do kontaktu s potravinami a prístupné odtokové systémy.

• Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke, aby sa nedostalo do kontaktu s inými potravinami ani na ne nekvapkalo. Neotvárajte dvierka často. Ak potraviny skladujete na dlhší čas, zabaľte ich do vrecka Ziploc a nastavte teplotu na 10 - 20 °C.

• Ak necháte chladničku dlhší čas prázdnu, vypnite ju, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa v spotrebiči netvorili plesne.

• Tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako vstavaný spotrebič.

• Táto chladnička nie je vhodná na zmrazovanie potravín. Túto chladničku odporúčame používať ako skladovacie zariadenie.

• Výrobok môže byť napájaný odnímatel'ným adaptérom a zapaľovačom cigariet a návod na použitie by mal obsahovat' nasledujúce informácie:

• Spotrebič sa smie používat' iba s odnímatel'nou napájacou jednotkou.

• Spotrebiče triedy III musia byt' dodávané iba u SELV.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca alebo jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• Varovanie: V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako sú aerosólové plechovky s horľavým hnacím plynom.
• ZARIADENIA KOMPRESNÉHO TYPU, ktoré používajú HORL'AVÉ CHLADIVÁ, musia navyše obsahovat' obsah upozornení uvedených nižšie:

–VAROVANIE: Udržujte vetracie otvory v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej konštrukcii bez prekážok.

–VAROVANIE: Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky, ako sú tie, ktoré odporúča výrobca.

– VAROVANIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model GZ-45A

Č. Popis Špecifikácia
1 Špecifikácia produktu DC riadiaci modul: DC 12 V/DC 24 V(volitel'ný adaptér)
2 Objem (l) Chladiaci priestor: 11 Chladenie:	34
3 Menovitý výkon	Výkon chladenia: 70 WVýkon ohrevu: 52 W
4 Výkon chladenia ΔT 40 °C - 45 °C
5 Hlučnost' ≤50 dB(A); [Hluk v pozadí ≤25 dB(A)]
6 Výparník Typ rúrka-doska
7 Kondenzátor Rúrka s φ4,8
8 Forma ovládania teploty	Elektronické ovládanie, (teplota) nastavitel'ná od 20 do - 18 °COhrev (teplota) nastavitel'ná od 30 do 50 °C
9 Maximálne celkové rozmery (mm) D 655 × Š 356 × V 493 (mm)
10 Rozmery balenia (D׊×V)	D 685 × Š 380 × V 538 (mm)
11 Čistá hmotnosť 16,5 ±0,5
12 Celková hmotnosť 18,5 ±0,5
13 PU izolácia √
14 Typ klimatickej triedy N/SN

Model GZ-35A

Č. Popis Špecifikácia
1 Špecifikácia produktu DC riadiaci modul: DC 12 V/DC 24 V(volitel'ný adaptér)
2 Objem (l) Chladiaci priestor: 8 Chladenie: 27
3 Menovitý výkon	Výkon chladenia: 70 WVýkon ohrevu: 40 W
4 Výkon chladenia ΔT 40 °C - 45 °C
5 Hlučnost' ≤50 dB(A); [Hluk v pozadí ≤25 dB(A)]
6 Výparník Typ rúrka-doska
7 Kondenzátor Rúrka s φ4,8
8 Forma ovládania teploty Elektronické ovládanie, (teplota) nastavitelnáod 20 do - 18 °COhrev (teplota) nastavitelná od 30 do 50 °C
9 Maxmálne celkové rozmery (mm) D 655 × Š 356 × V 415 (mm)
10 Rozmery balenia (D׊×V) D 685 × Š 380 × V 461 (mm)
11 Čistá hmotnosť 15,5 ±0,5
12 Celková hmotnosť 17,5 ±0,5
13 PU izolácia √
14 Typ klimatickej triedy N/SN

POPIS PRODUKTU

1. Pohl'ad na celý spotrebič

1. Horný kryt
2. Kolieska
3. Kryt spotrebiča
4. Rukovät' horného krytu
5. Výstup vzduchu
6. DC napájacia zásuvka
7. Rukovät'
8. Ovládací panel

1. Pripojte napájací zdroj, zasuňte zástrčku do príslušnej zásuvky, tvar a napätie zásuvky by malo zodpovedať štítku a pripojte k napájaciemu zdroju AC 220 V.

2. Používanie tlačidiel: (potlač sa nachádza v strede tlačidla)

3.1 Ked' je kryt otvorený, LED svetlo svieti a zaistovacia lišta dvierok podopiera dvierka, čo je vhodné na vkladanie vecí.

3.2 Pri zatváraní krytu je potrebné zdvihnút zaist'ovaciu lištu dvierok (obr. 1), aby sa kryt plynulo zatváral a LED svetlo zhaslo.

Stlačením tlačidla „” zapnite napájanie a stlačte tlačidlo „na vol’bu chladenia a pomocou tlačidla „zvol’te funkcie ohrevu podl’a požiadaviek používatel’a a požadovanú teplotu je možné zvolit’ nastavením tlačidiel „a „Aktuálna teplota v chladiacom boxe sa zobrazí na displeji. Ked’ teplota dosiahne nastavenú hodnotu, funkcia chladenia alebo ohrevu sa zastaví. Ked’ je teplota o dva stupne vyššia ako nastavená teplota a v tomto cykle pokračujte v práci pri nastavenej teplote.

1. Funkcia pamäte:

Po nastavení teploty, ak používatel' nevykoná žiadnu činnosť v priebehu 5 sekúnd, si spotrebič zapamátá aktuálne nastavenie a vykoná nastavenie režimu pred druhým zapnutím.

1. Ak sa spotrebič otočí o 180 stupňov, je potrebné zastaviť kompresor na 2 hodiny.

2. Ochranná funkcia:

a) Ochrana proti nadmernému prúdu: Ked' je výstupný prúd veľmi veľký, spotrebič sa vypne a spustí sa tak funkcia ochrany pred prepätím.

b) Ochrana pred vstupným napätím vozidla:

Ked' je vstupné napätie vozidla nižšie ako 10,7 V (ked' je vstupné napätie 12 V) alebo 22,6 V (ked' je vstupné napätie 24 V), spustí sa ochrana, vypne sa napájanie a zobrazí sa alarm E3, pričom tento alarm trvá 12 sekúnd do vypnutia spotrebiča.

c) Ochrana proti prepätiu: Ked' je vstupné napätie vyššie ako 15 V (ked' je vstupné napätie 12 V) alebo 30 V (ked' je vstupné napätie 24 V), spustí sa ochrana, vypne sa napájanie a zobrazí sa alarm E4, pričom alarm trvá 12 sekúnd do vypnutia spotrebiča.
d) Ochrana proti skratu: V prípade skratu má obvod funkciu ochrany proti skratu.
e) Skrat snímača teploty: V prípade abnormálneho skratu snímača teploty sa spustí ochrana, vypne sa napájanie a zobrazí sa alarm E1.
f) Odpojenie snímača teploty: V prípade abnormálneho odpojenia snímača teploty sa spustí ochrana, vypne sa napájanie a zobrazí sa alarm E2.

ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

Problém Kód	Analýza porúch Kontrola a údržba Poznámky
Skrat snímača teploty	E1 V prípadeabnormálneho skratu teplotného snímača sa spustí ochrana, vypne napájanie a zobrazí sa alarm E1.		Vymeňte snímač teploty
Odpojenie snímača teploty	E2 V prípadeabnormálneho odpojenia teplotného snímača sa spustí ochrana, vypne napájanie a zobrazí sa alarm E2.		Skontrolujte, či nie je snímač teploty nesprávne pripojený, alebo ho vymeňte.
Ochrana vstupu vozidla (nízke napätie)	E3 Ked' je vstupné napätie vozidla nižšie ako 10,7 V (ked' je vstupné napätie 12 V) alebo 22,6 V (ked' je vstupné napätie 24 V), spustí sa ochrana, vypne napájanie a zobrazí sa alarm E3, pričom alarm trvá 12 sekúnd na vypnutie spotrebiča.		Skontrolujte napájanie a spotrebič použite, ked' sa napájanie vráti do normálu.
Ochrana vstupu vozidla (prepätie)	E4 Ked' je vstupné napätie vyššie ako 15 V (ked' je vstupné napätie 12 V) alebo 30 V (ked' je vstupné napätie 24 V), spustite ochranu, vypnite zát'až a alarm E4, pričom alarm trvá 12 sekúnd na vypnutie spotrebiča.		Použite spotrebič, ked' sa napájanie vráti do normálu.
Napätová ochrana kompresora	E5 Ked'	napätie prekročí nastavený rozsah napätovej ochrany kompresora, spustí sa ochrana, vypne napájanie a zobrazí sa alarm E5.	Použite spotrebič, ked' sa napájanie vráti do normálu.
Prúdová ochrana ventilátora	E6 Ked'	je špičkový prúd externého ventilátora väčší ako 1 A, spustí sa ochrana, vypne napájanie a zobrazí sa alarm E6.	Opravte alebo vymeňte ventilátor.
Chyba pri štarte kompresora	E7 Ak sa	motor zastaví alebo je tlak v chladiacom systéme veľmi vysoký, spustí sa ochrana, vypne napájanie a zobrazí sa alarm E7.	Pred spustením vypnite a nechajte pol hodiny odstát'. Ak sa spotrebič môže vrátit' do normálu, nie je potrebná žiadna údržba. V opačnom prípade opravte a vymeňte riadiacu skrinku kompresora.
Chyba minimálnej rýchlosti	E8 Ked'	je chladiaci systém preťažený a motor nedokáže udržat' minimálnu rýchlost' 1850 ot./min., spustí sa ochrana, vypne napájanie a zobrazí sa alarm E8.	Pred spustením vypnite a nechajte pol hodiny odstát'. Ak sa spotrebič môže vrátit' do normálu, nie je potrebná žiadna údržba. V opačnom prípade opravte a vymeňte riadiacu skrinku kompresora.
Tepelná ochrana regulátora	E9 Ak je	chladiaci systém preťažený alebo je okolitá teplota veľmi vysoká, regulátor spustí ochranu proti prehriatiu, spustí ochranu, spustí sa ochrana, vypne napájanie a zobrazí sa alarm E9.	Pred spustením vypnite a nechajte pol hodiny odstát'. Ak sa spotrebič môže vrátit' do normálu, nie je potrebná žiadna údržba. V opačnom prípade opravte a vymeňte riadiacu skrinku kompresora.

ÚDRŽBA

Upozornenie: Pred čistením je potrebné vytiahnuť zástrčku, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom.

a) Ak je vo vnútornom priestore olejová škvrna, vyčistite ju včas.
b) Pravidelne čistite nečistoty okolo vnútorného priestoru, aby ste predišli vzniku nepríjemného zápachu.
c) Pravidelne čistite prach na prívode vzduchu, aby ste zlepšili účinnosť chladenia.
d) Tesniaca lišta dvierok sa l'ahko znečistí, preto ju včas očistite.

ELEKTRICKÁ SCHÉMA

Napájanie DC 12V

DC kompresor

Ovládací

panel

ZOZNAM PRÍSLUŠENSTVA

1 Ovocie a zelenina 5 °C \~ 10 °C
2 Rýchle občerstvenie a pečivo -3 °C \~ 4 °C
3 Morské plody a produkty z vodných živočíchov -11 °C \~ -4 °C

4

Mrazené mäso

-18 °C \~ -12 °C

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osób, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel'

- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
  porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis:

Záruka sa nevztahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel’a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]

WAŻNE INFORMACJE