GZ-35A - Kühler Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbare Kühl-/Heizbox
Marke	Guzzanti
Modell	GZ-35A
Fassungsvermögen / Volumen	35 L (Kühllagerung: 8 L, Kühlung: 27 L)
Temperaturbereich (Kühlen)	20°C bis -18°C
Temperaturbereich (Heizen)	30°C bis 50°C
Stromversorgung	DC 12V / 24V (optionaler Netzadapter)
Nennleistung (Kühlen)	70 W
Nennleistung (Heizen)	40 W
Abmessungen (L x B x H)	655 x 356 x 415 mm
Nettogewicht	15,5 kg (±0,5 kg)
Isolierung	PU (Polyurethan)-Schaum
Klimaklasse	N/SN
Geräuschpegel	≤50 dB(A)
Kältemittel	R1234yf (entzündbar)
Steuerungstyp	Elektronisch mit LED-Anzeige
Hauptmerkmale	LED-Leuchte bei Deckelöffnung, Speicherfunktion, Überstrom-/Überspannungsschutz, Kurzschlussschutz, Temperatursensor-Störmeldungen
Mitgeliefertes Zubehör	Netzadapter, Zigarettenanzünderstecker, Bedienungsanleitung
Verwendungszweck	Fahrzeug, Camping, Haushalt und ähnliche Anwendungen
Reinigung	Innenraum mit feuchtem Tuch abwischen; Lufteinlassgitter regelmäßig reinigen
Entsorgung	Nicht mit Hausmüll entsorgen; bei autorisierten Recyclingstellen entsorgen

Häufig gestellte Fragen - GZ-35A Guzzanti

Wie stelle ich die Temperatur an meinem Guzzanti GZ-35A Kühler ein?

Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie dann die Einstellungen-Taste, um den Kühl- oder Heizmodus auszuwählen. Verwenden Sie die + und - Tasten, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Das Display zeigt die aktuelle Innentemperatur an.

Kann ich die Heizfunktion zum Erwärmen von Speisen nutzen?

Ja, der GZ-35A kann von 30°C bis 50°C heizen. Drücken Sie die Einstellungen-Taste, um in den Heizmodus zu wechseln. Legen Sie während des Heizens keine verschlossenen Dosen oder kohlensäurehaltigen Getränke hinein, um Explosionen zu vermeiden.

Was bedeuten die Fehlercodes E1, E2, E3 usw.?

E1: Kurzschluss des Temperatursensors. E2: Sensorunterbrechung. E3: Niedrige Eingangsspannung (<10,7V bei 12V, <22,6V bei 24V). E4: Überspannung (>15V/30V). E5: Kompressorspannungsschutz. E6: Lüfterüberstrom. E7: Kompressorstartfehler. E8: Mindestgeschwindigkeitsfehler. E9: Thermoschutz der Steuerung. Weitere Schritte zur Fehlerbehebung finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Wie sollte ich den Kühler reinigen und warten?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Wischen Sie das Innere mit einem feuchten Tuch ab, um Flecken zu entfernen. Reinigen Sie das Lufteinlassgitter regelmäßig, um die Kühlleistung zu erhalten. Die Türdichtung kann mit mildem Seifenwasser gereinigt werden.

Welche Art von Stromversorgung benötigt der GZ-35A?

Er arbeitet mit DC 12V oder 24V. Ein optionaler Netzadapter ist für den Heimgebrauch erhältlich. Das Gerät wird mit einem Zigarettenanzünderstecker für den Fahrzeugeinsatz geliefert.

Kann ich in diesem Kühler Lebensmittel einfrieren?

Der Kühler kann Temperaturen bis zu -18°C erreichen und ist somit zum Einfrieren geeignet. Es wird jedoch für kurzfristiges Einfrieren und als Vorratsgerät empfohlen. Für die Langzeitlagerung stellen Sie die Temperatur auf 10-20°C ein und verwenden Sie verschlossene Beutel.

Warum kühlt der Kühler nach dem Kippen nicht mehr?

Wenn das Gerät um mehr als 30° geneigt oder auf den Kopf gestellt wurde, benötigt der Kompressor möglicherweise Zeit zur Erholung. Stoppen Sie den Kompressor und lassen Sie ihn 2 Stunden ruhen, bevor Sie ihn wieder starten, um Schäden zu vermeiden.

Ist die Verwendung des Kühlers im Auto sicher?

Ja, er ist für den Fahrzeugeinsatz ausgelegt. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung (mindestens 15 cm Abstand an den Seiten) und sichern Sie ihn gegen Verrutschen. Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus.

Wie entsorge ich den Kühler ordnungsgemäß?

Werfen Sie ihn nicht in den Hausmüll. Bringen Sie ihn zu einer autorisierten Recyclingstelle. Das Kältemittel ist entzündbar, daher muss die Entsorgung gemäß den örtlichen Vorschriften erfolgen. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist auf die getrennte Sammlung hin.

Was ist die Speicherfunktion?

Nach dem Einstellen der gewünschten Temperatur wird die Einstellung gespeichert, wenn 5 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird. Wenn das Gerät aus- und wieder eingeschaltet wird, wird der zuletzt gespeicherte Modus und die Temperatur fortgesetzt.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ-35A Guzzanti

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF EINEM SICHEREN PLATZ FÜR EVENTUELLE VERWENDUNG IN DER ZUKUNFT AUF

WICHTIGE HINWEISE

Um Brand-, Stromschlag- und/oder Verletzungsrisiko zu minimieren, halten Sie bei der Verwendung dieses Gerätes alle Basissicherheitshinweise einschließlich folgender ein:

1. Lesen Sie vor der Erstverwendung des Gerätes sämtliche Hinweise.
2. Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und im ähnlichen Milieu bestimmt, wie zum Beispiel:

– in Küchen für Angestellte in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsmilieus;
– auf Farmen und für Klienten in Hotels, Motels und anderen Übernachtungstypen;
– in Übernachtungseinrichtungen, wo Frühstück serviert wird;
– in Verpflegungseinrichtungen und zu ähnlichen nicht-kommerziellen Zwecken.

Das Gerät eignet sich:

– zur Verwendung in Fahrzeugen;
– zum Kühlen und Tiefkühlen von Lebensmitteln;
–zu Campingzwecken.

1. WARNUNG: Das beschädigte Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur von dem Hersteller, seinem Servicevertreter oder von einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.

WARNUNG: In diesem Gerät dürfen keine explosiven Stoffe aufbewahrt werden, z.B.

Aerosoldosen mit brennbarem Treibgas.

WARNUNG: Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Gerätes, dass das Netzkabel weder geklemmt noch beschädigt ist.

WARNUNG: Hinter dem Gerät dürfen sich weder Mehrfachsteckdosen noch tragbare Stromversorgungsquellen befinden.

WARNUNG: Das Altgerät darf nur in einer autorisierten Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte entsorgt werden. Werfen Sie das Gerät nie ins Feuer.

WARNUNG: Kinder können im Gerät stecken bleiben. Bevor Sie das Altgerät entsorgen, demontieren Sie die Gerätetür. Lassen Sie die Gestelle im Gerät, sodass Kinder können in den Innenraum nicht eindringen.

WARNUNG: Halten Sie die Belüftungsöffnungen im Gerät oder im Einbauschrank frei von Hindernissen.

WARNUNG: Verwenden Sie zur Beschleunigung des Abtauprozesses keine mechanischen Einrichtungen sowie keine anderen Mittel, es sei denn, sie wurden vom Hersteller empfohlen.

WARNUNG: Der Kühlkreis darf nicht beschädigt werden.

WARNUNG: Verwenden Sie im Innenraum für Lebensmittel keine Elektrogeräte, es sei denn, es handelt sich um solchen Typ, der vom Hersteller empfohlen wurde.

WARNUNG: Das Altgerät darf nur in einer autorisierten Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte entsorgt werden. Werfen Sie das Gerät nie ins Feuer.

1. Dieses Gerät dürfen Personen (einschließlich Kindern) mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nicht verwenden, es sei denn, sie wurden mit der sicheren Bedienung des Gerätes vertraut gemacht oder sie befinden sich unter Aufsicht einer Person, die führ ihre Sicherheit verantwortet. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Dieses Gerät dürfen Kinder am dem 8. Lebensjahr und Personen mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht befinden oder wenn sie mit der sicheren

und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut sind und eventuelle damit verbundene Risiken verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen die Reinigung und Benutzerwartung nur unter Aufsicht durchführen.

Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Lebensmittel und Getränke in das Kühlgerät geben und aus dem Kühlgerät herausnehmen.

1. Das Kältemittel (R1234yf) und das Treibgas im Isolierungssystem sind brennbar.

Warnung: Brandrisiko / Brennbare Materialien

Im Kühlkreis des Gerätes ist das Kältemittel (R1234yf) enthalten. Es handelt sich um einen Erdgas mit hohem Niveau environmentaler Kompatibilität, der trotzdem brennbar ist. Achten Sie während des Transportes und der Installation des Gerätes darauf, dass kein Teil des Kühlkreises beschädigt wird.

Falls es zur Beschädigung des Kühlkreises kommt:

• Vermeiden Sie offene Flammen und Entflammungsquellen.

• Das Zimmer, wo sich das Gerät befindet, muss gründlich ausgelüftet werden.

• Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien und prüfen Sie die Kühlbox gründlich, um sich zu vergewissern, dass sie im guten Zustand ist und dass weder die Kühlbox noch das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrem Stromnetz den angaben auf dem Typenschild des Gerätes entspricht und dass die Steckdose, an die Sie das Gert anschließen wollen, geerdet ist.

• Schalten Sie den Kompressor nicht allzu oft (warten Sie immer mindestens 5 Minuten), ansonsten könnte es zur Beschädigung des Kompressors.

• Manipulieren Sie mit dem Netzstecker nicht, wenn Sie nasse Hände haben.

• Stellen Sie die Kühlbox auf eine trockene und waagerechte Oberfläche.

• Stellen Sie das Gerät nie mit der Unterseite nach oben. Neigen Sie es nie im größeren Winkel als 30°.

• Um die richtige Belüftung der Kühlbox zu erreichen, muss es auf beiden Seiten der Kühlbox mindestens 15 cm Freiraum geben. Stellen Sie die Kühlbox nie in der Nähe eines Backofens, Heizkörpers oder einer anderen Wärmequelle.

• Halten Sie die Kühlbox fern von direkten Sonnenstrahlen.

• Die Kühlbox muss vor Wind, Regen, Spritzwasser und Wassertropfen geschützt werden.

• Legen Sie ins Gerät weder Metallgegenstände noch andere Elektrogeräte, ansonsten könnte es zum Brand und Kurzschluss kommen.

• Um Stromunfallrisiko zu vermeiden, gießen Sie auf das Netzkabel, den Netzstecker und in die Belüftungsöffnungen kein Wasser. Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Trennen Sie das Gerät nach der Verwendung oder vor der Reinigung vom Stromnetz.

• Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung gut auf.

• Den Austausch des beschädigten Netzkabels darf aus Sicherheitsgründen nur der Hersteller, sein Servicevertreter oder eine ähnlich qualifizierte Person durchführen.

• Das Gerät eignet sich zur Verwendung für Camping, es darf jedoch keinem Regen ausgesetzt werden.

• Wenn Sie die Gerätetür eine längere Zeit offen lassen, kann es zur deutlichen Temperaturerhöhung im Innenraum des Gerätes kommen.

• Reinigen Sie regelmäßig alle Oberflächen, die in Berührung mit Lebensmitteln kommen können, und alle zugänglichen Teile des Ablaufsystems.

• Rohes Fleisch und rohe Fische müssen in geeigneten Dosen im Kühlschrank aufbewahrt werden, sodass sie in Berührung mit anderen Lebensmitteln nicht kommen und Fleischsaft auf andere Lebensmittel nicht tropft. Öffnen Sie die Gerätetür nicht allzu oft. Wenn Sie die Lebensmittel eine längere Zeit aufbewahren wollen, packen Sie sie in Druckverschlussbeutel ein und stellen Sie die Temperatur im Bereich von 10 bis 20 °C ein.

• Vor einer längeren Betriebspause müssen Sie den Kühlschrank ausschalten, abtauen, reinigen und trocken wischen. Lassen Sie die Gerätetür offen, damit sich kein Schimmel im Gerät bilden kann.
• Dieses Kühlgerät darf nicht als Einbaugerät verwendet werden.
• Dieser Kühlschrank eignet sich nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln. Wir empfehlen Ihnen, diesen Kühlschrank als Aufbewahrungsgerät zu verwenden..

• Das Produkt kann über einen abnehmbaren Adapter und einen Zigarettenanzünder mit Strom versorgt werden, und die Gebrauchsanweisung sollte die folgenden Informationen enthalten:

• Das Gerät darf nur mit einem abnehmbaren Netzteil betrieben werden.

• Geräte der Klasse III dürfen nur an SELV geliefert werden.

• Geben Sie in die Kühlbox keine Bierdosen und kohlesäurehaltigen Getränke, wenn sie im Aufwärmmodus arbeitet, denn es könnte zur Explosion kommen.

• Warnung: Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe auf wie z.B. Sprays mit brennbarem Treibgas.
• Halten Sei bei GERÄTEN MIT KOMPRESSOR, die BRENNBARE KÄLTEMITTEL verwenden, folgende Hinweise ein:

- WARNUNG: Halten Sie die Belüftungsöffnungen im Gerätekörper oder in der Einbaukonstruktion frei von Hindernissen.

- WARNUNG: Um den Abtauprozess zu beschleunigen, dürfen keine mechanischen oder anderen Mittel verwendet werden, es sei denn, es handelt sich um Mittel, die der Hersteller empfohlen hat.

- WARNUNG: Der Kühlkreis darf nicht beschädigt werden.

TECHNISCHE ANGABEN

Modell GZ-45A

Č. Beschreibung Spezifikation
1 Beschreibung des Gerätes DC-Steuermodul: DC 12 V/DC 24 V (fakultativer Adapter)
2 Volumen (I) Kühlraum: 11 Kühlen: 34
3 Nennleistung		Kühlleistung: 70 WAufwärmleistung: 52 W
4 Kühlleistung ΔT 40-45 °C
5 Betriebslärm		≤50 dB(A); [Hintergrundlärm ≤25 dB(A)]
6 Verdampfer Rohr-Platte-Typ
7 Kondenzátor		Rohr mit φ 4,8
8 Form der Temperatureinstellung		Elektronische Bedienung, einstellbar im Bereich von 20 bis -18 °C im Kühlmodus und im Bereich von 30 bis 50 °C im Aufwärmmodus
9 Max. Gesamtabmessungen (mm) L 655 × B 356 × H 493 (mm)
10 Abmessungen der Packung (L×B×H)		L 685 × B 380× H 538 (mm)
11 Nettogewicht 16,5 ±0,5
12 Gesamtgewicht 18,5 ±0,5
13 PU-Isolierung √
14 Typ der klimatischen Klasse N/SN

Modell GZ-35A

Č.	Beschreibung Spezifikation
1 Beschreibung des Gerätes DC-Steuermodul: DC 12 V/DC 24 V (fakultativer Adapter)
2 Volumen (l) Kühlraum: 8 Kühlen: 27
3 Nennleistung		Kühlleistung: 70 WAufwärmleistung: 40 W
4 Kühlleistung ΔT 40-45 °C
5 Betriebslärm		≤50 dB(A); [Hintergrundlärm ≤25 dB(A)]
6 Verdampfer Rohr-Platte-Typ
7 Kondenzátor		Rohr mit φ 4,8
8	Form der Temperatureinstellung	Elektronische Bedienung, einstellbar im Bereich von 20 bis -18 °C im Kühlmodus und im Bereich von 30 bis 50 °C im Aufwärmmodus
9	Max. Gesamtabmessungen (mm) L	655 × B 356 × H 415 (mm)
10 Abmessungen der Packung (L×B×H)		L 685 × B 380 × H 461 (mm)
11 Nettogewicht 15,5 ±0,5
12 Gesamtgewicht 17,5 ±0,5
13 PU-Isolierung √
14 Typ der klimatischen Klasse N/SN

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Beschreibung des gesamten Gerätes

1. Oberdeckel
2. Räder
3. Gerätekörper
4. Griff des Oberdeckels
5. Luftaustritt
6. DC-Steckdose
7. Griff
8. Bedienblende

2. Beschreibung der Bedienblende

BETRIEB

1. Schließen Sie das Gerät an eine Stromversorgungsquelle an. Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose und schließen Sie das Gerät an eine Stromversorgungsquelle AC 220 V. Die Form und Spannung der Steckdose muss den Angaben auf den Typenschild des Gerätes entsprechen.

2. Verwendung der Tasten (drücken Sie die Taste immer in ihrer Mitte)

„☐”: EIN/AUS-Taste „—”: Taste der Temperatursenkung „⊕”: Taste der Temperaturerhöhung

1. Öffnen und Schließen des Deckels:

3.1 Wenn der Deckel geöffnet ist, leuchtet die LED-Anzeige. Der Deckel wird mit einer Sicherungsleiste gehalten, damit Sie die Gegenstände in die Kühlbox bequem geben können. 3.2 Wenn Sie den Deckel schließen wollen, müssen Sie die Sicherungsleite (Abb. 1) anheben. Der Deckel wird geschlossen und die LED-Anzeige erlischt.

Mit dem Drücken der Taste „ ^15 ” schalten Sie die Stromversorgung und dann drücken Sie die Taste „„ um den Kühlmodus einzuschalten. Wenn Sie die Taste „” drücken, aktiviert sich der Aufwärmmodus. Zur Einstellung der gewünschten Temperatur dienen die Tasten „ ^4 ” und „”. Auf dem Display wird die Temperatur in der Kühlbox angezeigt. Wenn die Temperatur den eingestellten Wert erreicht, wird die Kühl- oder Aufwärmfunktion gestoppt. Sobald die Temperatur um zwei Grad sinkt oder sich erhöht, aktiviert sich die Kühl- oder Aufwärmfunktion wieder.

1. Speicherfunktion:

Wenn Sie die gewünschte Temperatur einstellen und innerhalb von 5 Sekunden keine weitere Tätigkeit durchführen, wird der eingestellte Wert gespeichert. Wenn Sie das Gerät das nächste Mal einschalten, aktiviert sich die gespeicherte Einstellung vom letzten Mal.

1. Wenn Sie das Gerät um 180° gedreht haben, d.h. mit der Unterseite nach oben, müssen Sie den Kompressor ausschalten und 2 Stunden abwarten.

2. Schutzfunktion:

a) Schutz gegen Überspannung: Wenn der Ausgangsstrom sehr groß ist, schaltet sich das Gerät aus und es wird die Überspannungsschutzfunktion aktiviert.
b) Schutz gegen Fahrzeugeingangsspannung: Wenn die Fahrzeugeingangsspannung unter 10,7 V (bei einer Eingangsspannung von 12 V) oder 22,6 V (bei einer Eingangsspannung von 24 V) liegt, aktiviert sich die Schutzeinrichtung. Die Stromversorgung wird unterbrochen und auf dem Display wird die Fehlermeldung E3 angezeigt. Nach Ablauf von 12 Sekunden schaltet sich das Gerät aus.

c) Überspannungsschutz: Wenn die Eingangsspannung höher als 15 V (bei einer Eingangsspannung von 12 V) oder 30 V (bei einer Eingangsspannung von 24 V) ist, aktiviert sich der Überspannungsschutz. Die Stromversorgung wird unterbrochen und auf dem Display wird die Fehlermeldung E4 angezeigt. Nach Ablauf von 12 Sekunden schaltet sich das Gerät aus.
d) Kurzschlussschutz: Im Kurzschlussfall hat die Schaltung eine Kurzschlussschutzfunktion.
e) Kurzschluss des Temperatursensors: Im Falle eines ungewöhnlichen Kurzschlusses des Temperatursensors aktiviert sich die Schutzeinrichtung. Die Stromversorgung wird unterbrochen und auf dem Display wird die Fehlermeldung E1 angezeigt.
f) Abschaltung des Temperatursensors: Im Falle einer anormalen Unterbrechung des Temperatursensors aktiviert sich die Schutzeinrichtung. Die Stromversorgung wird unterbrochen und auf dem Display wird die Fehlermeldung E2 angezeigt.

BESEITIGUNG MÖGLICHER PROBLEME

Problem Code	Fehleranalyse Prüfung und		Wartung	Anmerkung
Kurzschluss des Temperatur-sensors.	E1 Im	Falle eines anormalen Kurzschlusses des Temperatursensors aktiviert sich die Schutzeinrichtung. Die Stromversorgung wird unterbrochen und auf dem Display wird die Fehlermeldung E1 angezeigt.	Der Temperatursensor muss ersetzt werden.
Abschaltung des Temperatur-sensors.	E2 Im	Falle einer anormalen Abschaltung des Temperatursensors aktiviert sich die Schutzeinrichtung. Die Stromversorgung wird unterbrochen und auf dem Display wird die Fehlermeldung E2 angezeigt.	Prüfen Sie, ob der Temperatursensor richtig angeschlossen ist. Tauschen Sie den Temperatursensor bei Bedarf aus.
Fahrzeugeingan-gsspannung (niedrige Spannung).	E3 Wenn die Eingangsspannung unter 10,7 V (bei einer Eingangsspannung von 12 V) oder 22,6 V (bei einer Eingangsspannung von 24 V) liegt, aktiviert sich die Schutzeinrichtung. Die Stromversorgung wird unterbrochen und auf dem Display wird die Fehlermeldung E3 angezeigt. Nach Ablauf von 12 Sekunden schaltet sich das Gerät aus.		Prüfen Sie die Stromversorgung und warten Sie, bis sich die Stromversorgung stabilisiert..
Feuereingangss-pannung (Überspannung).	E4 Wenn die Eingangsspannung höher als 15 V (bei einer Eingangsspannung von 12 V) oder 30 V (bei einer Eingangsspannung von 24 V) ist, aktiviert sich der Überspannungsschutz. Die Stromversorgung wird unterbrochen und auf dem Display wird die Fehlermeldung E4 angezeigt. Nach Ablauf von 12 Sekunden schaltet sich das Gerät aus.		Prüfen Sie die Stromversorgung und warten Sie, bis sich die Stromversorgung stabilisiert. Dann können Sie das Gerät wieder verwenden.
Spannungs-schutz des Kompressors.	E5 Wenn die Spannung den eingestellten Bereich des Kompressorspannungs-schutzes übersteigt, schaltet sich die Schutzeinrichtung ein. Die Stromversorgung wird unterbrochen und auf dem Display wird die Fehlermeldung E5 angezeigt.		Warten Sie, bis sich die Stromversorgung stabilisiert. Dann können Sie das Gerät wieder verwenden.
Stromschutz des Ventilators.	E6 Wenn der Spitzenstrom des externen Ventilators größer als 1 A ist, schaltet sich die Schutzeinrichtung. Die Stromversorgung wird unterbrochen und auf dem Display wird die Fehlermeldung E6 angezeigt.		Repair or replace the fan.
Fehler beim Start des Kompressors.	E7 Wenn der Motor gestoppt wird oder wenn der Druck im Kühlsystem zu hoch ist, aktiviert sich die Schutzeinrichtung. Die Stromversorgung wird unterbrochen und auf dem Display wird die Fehlermeldung E7 angezeigt.		Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es eine halbe Stunde stehen. Wenn das Gerät dann wieder normal arbeitet, ist keine Wartung notwendig. Wenn nicht, muss die Steuereinrichtung des Kompressors ersetzt werden.
Fehler der minimalen Geschwindigkeit.	E8 Wenn der Kühlsystem überlastet ist und der Motor nicht imstande ist, mit der minimalen Geschwindigkeit von 1850 Drehzahlen pro Minute zu arbeiten, aktiviert sich die Schutzeinrichtung. Die Stromversorgung wird unterbrochen und auf dem Display wird die Fehlermeldung E8 angezeigt.		Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es eine halbe Stunde stehen. Wenn das Gerät dann wieder normal arbeitet, ist keine Wartung notwendig. Wenn nicht, muss die Steuereinrichtung des Kompressors ersetzt werden.
Wärmeschutz des Regulators.	E9 Wenn der Kühlsystem überlastet ist oder wenn die Umgebungstemperatur zu hoch ist, aktiviert sich der Überhitzungsschutz. Es schaltet sich die Schutzeinrichtung ein, die Stromversorgung wird unterbrochen und auf dem Display wird die Fehlermeldung E9 angezeigt.		Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es eine halbe Stunde stehen. Wenn das Gerät dann wieder normal arbeitet, ist keine Wartung notwendig. Wenn nicht, muss die Steuereinrichtung des Kompressors ersetzt werden.

WARTUNG

Warnung: Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdoseziehen, ansonsten kann es zum Stromschlag kommen.

a) Wenn der Innenraum mit Öl verunreinigt wird, reinigen Sie ihn rechtzeitig.
b) Reinigen Sie regelmäßig den Innenraum der Kühlbox, um Geruchsentstehung zu vermeiden.
c) Entfernen Sie Staub aus dem Lufteingang, um die Kühleffektivität des Gerätes zu verbessern.
d) Die Dichtungsleiste der Gerätetür muss regelmäßig gereinigt werden.

ELEKTRISCHES SCHEMA

ZUBEHÖRLISTE

Adapter 1 Gebrauchsanleitung 1
Verbindungsstecker in die Bordspannungssteckdose	1

EMPFOHLENE TEMPERATUREN FÜR DAS AUFBEWAHREN VERSCHIEDENER LEBENSMITTEL - MODELL GZ-35A

Nr. Lebensmittelsorte Temperatur
1 Obst und Gemüse 5 °C ~ 10 °C
2 Schnellimbiss und Gebäck -3 °C ~ 4 °C
3	Meeresfrüchte und Produkte aus Wassertieren -11 °C ~ -4 °C
4 Eingefrorenes Fleisch -18 °C ~ -12 °C

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.