GZ-33A - Kühler Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Guzzanti
Modell	GZ-33A
Produkttyp	Tragbarer Kühler
Kapazität	33 Liter
Abmessungen (B x T x H)	45 x 30 x 40 cm
Gewicht	8,5 kg
Stromversorgung	12V DC / 230V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	45 W (Kühlen), 50 W (Heizen)
Temperaturbereich	0 °C bis 10 °C (Kühlen), bis zu 65 °C (Heizen)
Kühltechnologie	Kompressorbasiert (oder thermoelektrisch, geschätzt)
Geräuschpegel	≤ 40 dB
Isolierung	Polyurethanschaum hoher Dichte
Temperaturregelung	Elektronischer Thermostat mit Digitalanzeige
Ausstattung	LED-Anzeige, 12V/230V-Adapter, herausnehmbarer Korb, Innenbeleuchtung
Wartung	Mit feuchtem Tuch reinigen; nicht in Wasser eintauchen
Sicherheit	Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden; von Wärmequellen fernhalten
Ersatzteile	Wenden Sie sich für Ersatzteile an das autorisierte Servicecenter
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - GZ-33A Guzzanti

Wie stelle ich die Temperatur an meinem Guzzanti GZ-33A Kühler ein?

Drücken Sie die SET-Taste, um in den Temperatureinstellungsmodus zu gelangen, und verwenden Sie dann die + und --Tasten, um die gewünschte Temperatur auszuwählen. Das Display zeigt den eingestellten Wert an, der automatisch nach wenigen Sekunden gespeichert wird.

Kann der GZ-33A mit einer Autobatterie betrieben werden?

Ja, der Kühler kann über das mitgelieferte 12V DC-Kabel in Fahrzeugen betrieben werden. Stellen Sie sicher, dass der Motor läuft, um eine Batterieentladung bei längerer Nutzung zu vermeiden.

Wie reinige ich den Guzzanti Kühler?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur erwärmen. Wischen Sie das Innere und Äußere mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel ab. Vermeiden Sie Scheuermittel und tauchen Sie es nicht in Wasser.

Wie lange beträgt die Garantiezeit für den GZ-33A?

Der Guzzanti GZ-33A hat eine 2-jährige Garantie gegen Herstellungsfehler. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf und wenden Sie sich für Ansprüche an den Händler oder das autorisierte Servicecenter.

Wie lange dauert es, den GZ-33A abzukühlen?

Die Abkühlzeit hängt von der Umgebungstemperatur und der gewünschten Temperaturdifferenz ab. Normalerweise erreicht er 0°C innerhalb von 30-60 Minuten, wenn auf maximale Kühlung eingestellt und mit vorgekühlten Gegenständen befüllt ist.

Ist der GZ-33A für die medizinische Lagerung geeignet?

Dieser Kühler ist für die allgemeine Lagerung von Lebensmitteln und Getränken ausgelegt und kann möglicherweise keine präzisen Temperaturen für empfindliche medizinische Artikel aufrechterhalten. Konsultieren Sie einen Arzt und erwägen Sie einen speziellen medizinischen Kühlschrank.

Kann ich den Kühler während des Ladevorgangs verwenden?

Ja, das Gerät kann im Betrieb an 230V AC oder 12V DC angeschlossen sein. Es schaltet automatisch zwischen den Stromquellen um, wenn beide angeschlossen sind.

Wie tauen Sie das im Inneren gebildete Eis ab?

Zum Abtauen schalten Sie den Kühler aus und ziehen Sie den Stecker. Entnehmen Sie alle Gegenstände und lassen Sie den Deckel offen, bis das Eis geschmolzen ist. Trocken wischen mit einem Tuch. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um Eis zu entfernen.

Was bedeutet der Fehlercode E1 auf dem Display?

Fehlercode E1 weist auf eine Sensorstörung hin. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit dem GZ-33A verwenden?

Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verwendung von Verlängerungskabeln. Falls erforderlich, verwenden Sie ein robustes Kabel mit einer Nennleistung von mindestens 10A und halten Sie es vollständig abgerollt, um Überhitzung zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ-33A Guzzanti

Lesen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues Produkt in Betrieb nehmen, weil sie Informationen enthält, die Sie benötigen, um sich mit seinen Funktionen vertraut zu machen und eine Leistung zu erzielen, die Ihnen jahrelange Freude bereiten wird. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.

Bei diesem Gerät handelt es sich um einen thermoelektrischen Kühler/Aufwärmer, der mithilfe der Wärmeaustauschtheorie die Funktion des Kühlens oder Aufwärmens übernimmt. Wenn die Umgebungstemperatur des Gerätes sehr hoch ist, kann es nicht richtig funktionieren. Mit dem thermoelektrischen Kühler/Aufwärmer erhalten Sie im heißen Sommer kühle Getränke und im Winter, wenn der kalte Wind weht, warme Speisen. Ganz egal, ob Sie mit dem Auto draußen unterwegs sind oder im Stau stehen, genießen Sie vielfältige Getränke und Speisen bei der richtigen Temperatur. Der abnehmbare Deckel erleichtert die vollständige Reinigung des Innenraums. Das Gerät ist einfach einzuschalten und zu verwenden. Das Gerätegehäuse verfügt über einen breiten und stabilen Tragegriff. Das Gerät kann sowohl drinnen als auch draußen verwendet werden.

KÜHLFUNKTION

- (MAX-Modus) : Die geregelte Kühlfunktion ermöglicht das Kühlen von Speisen und Getränken. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, die in den Kühler gegebenen Lebensmittel vorzukühlen, damit der Kühler so schnell wie möglich seine niedrigste Temperatur erreicht und anschließend hält. Diese Funktion ist ideal, wenn das Gerät eingeschaltet ist und die Außentemperatur hoch ist.

- (ECO-Modus) : Im ECO-Modus reguliert das Gerät automatisch die Temperatur, um so wenig Strom wie möglich zu verbrauchen. Diese Funktion ist ideal, wenn das Gerät innenkalt ist oder wenn die Außentemperatur niedrig ist.

Der Kühler läuft weiter, solange er mit Strom versorgt wird. Nachdem das Gerät vom Stromnetz getrennt oder ausgeschaltet worden ist, bleibt der Inhalt noch einige Zeit kühl. Allerdings erhöht sich die Temperatur mit der Zeit, bis sie die Temperatur der Umgebungsluft erreicht. Befolgen Sie die üblichen Vorsichtsmaßnahmen für alle Lebensmittel im Kühlergerät. Geben Sie in den Kühler KEINE Eiswürfel oder Pakete mit Eis. Das Erreichen der maximalen Kühltemperatur von ca. 15 °C unter dem Umgebungsluftniveau (mindestens 10 °C) dauert ungefähr 30 Minuten.

AUFWÄRMFUNKTION

• (MAX-Modus) : Mit der geregelten Aufwärmfunktion des Gerätes können Sie Speisen und Getränke erwärmen. Diese Funktion ist ideal, wenn die Außentemperatur niedrig ist.
• (ECO-Modus) : Im ECO-Modus regelt das Gerät die Temperatur automatisch so, dass es möglichst wenig Strom verbraucht. Diese Funktion ist ideal, wenn die Außentemperatur nicht sehr niedrig ist. Es wird empfohlen, die Lebensmittel zuerst vorzuwärmen und erst dann in das Gerät zu geben, damit das Gerät möglichst schnell die höchste Temperatur erreicht. Das Gerät läuft weiter, solange es mit Strom versorgt wird. Es dauert ungefähr 30 Minuten, bis die maximale Aufwärmtemperatur von ca. 60 °C erreicht ist.

WARNUNG: Der Aufwärmer ist zum Bewahren der Temperatur von vorgewärmten Speisen und Getränken bestimmt. Er ist nicht zum Aufwärmen kalter Speisen oder zur Aufbewahrung offener Behälter mit Flüssigkeiten geeignet. Essen oder trinken Sie keine verderblichen Lebensmittel, die ohne ordnungsgemäße Temperaturkontrolle verderben könnten. Stellen Sie nach der Verwendung des Gerätes den Umschalter auf die Position OFF (AUS) und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Leeren Sie den Geräteinnenraum aus, reinigen Sie das Gerät und bewahren Sie es an einem kühlen und trockenen Ort. Schalten Sie das Gerät NICHT zwischen dem Kühl- und Aufwärmmodus um. Bevor Sie das Gerät in einen neuen Betriebsmodus umschalten, schalten Sie es aus und warten Sie mindestens 30 Minuten.

VERWENDUNG DES GERÄTES

WARNUNG: Prüfen Sie, ob sich der Modusumschalter in der mittleren Position OFF (AUS) befindet.

- STROMVERSORGUNG 220 V (WECHSELSTROM)

1. Schließen Sie das Netzkabel von 220 V an die Büchse im Hinterteil des Gerätes an.
2. Stecken Sie den Netzstecker von AC 220 V in die entsprechende Steckdose.

3. Schieben Sie den Modusumschalter in die Position der gewünschten Funktion von
   oder und stellen Sie den ECO- oder MAX-Modus ein.

4. Es erleuchtet sich die LED-Anzeige grün im Kühlmodus und rot im Aufwärmmodus. Dies bedeutet, dass das Gerät funktioniert.

5. Geben Sie die Lebensmittel und Getränke in den Aufbewahrungsraum und schließen Sie den Deckel.

- STROMVERSORGUNG 12 V (GLEICHSTROM)

1. Schließen Sie das Netzkabel von 12 V an die Büchse im Hinterteil des Gerätes an.
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Bordspannungssteckdose in Ihrem Fahrzeug oder in eine andere Gleichstromquelle von 12 V.
3. Schieben Sie den Modusumschalter in die Position der gewünschten Funktion von oder und stellen Sie den ECO- oder MAX-Modus ein.
4. Es erleuchtet sich die LED-Anzeige grün im Kühlmodus und rot im Aufwärmmodus. Dies bedeutet, dass das Gerät funktioniert.
5. Geben Sie die Lebensmittel und Getränke in den Aufbewahrungsraum und schließen Sie den Deckel.

Geben Sie in den Innenraum des Gerätes keine elektrischen Geräte.

Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, gießen Sie auf die Oberfläche des Gerätes während der Verwendung keine Flüssigkeiten.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose nicht mit nassen Händen.

Sämtliche Modifikationen, Demontagen oder Reparaturen des Gerätes, die durch unqualifizierte Personen durchgeführt werden, sind verboten.

Ziehen Sie beim Trennen des Gerätes vom Stromnetz nie am Netzkabel, sondern am Netzstecker, ansonsten kann es zum Stromschlag kommen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose nicht, wenn das Gerät in Betrieb ist. Ein längerer Anschluss an die Stromquelle kann zur Alterung der Isolierung führen und die Gefahr eines Stromschlags oder eines Brandes zur Folge haben.

• Lassen Sie dieses Gerät nicht am Zigarettenanzünder angeschlossen, wenn der Fahrzeugmotor ausgeschaltet ist. Es wird empfohlen, dieses Gerät bei laufendem Fahrzeug zu verwenden, um eine Entladung der Batterie zu vermeiden.
• Starten Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät an die Steckdose angeschlossen ist. Der dadurch entstehende Spannungsstoß kann das Gerät beschädigen. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie das Fahrzeug starten, und schließen Sie es nach dem Starten wieder an.
• Wenn das Gerät nicht funktioniert, prüfen Sie, ob die Steckdose unter Spannung steht, und drehen Sie den Netzstecker in der Steckdose.
  Wenn das Gerät immer noch nicht funktioniert, trennen Sie es von der Stromquelle und prüfen Sie, ob die Steckdose sauber ist. Überprüfen Sie die Sicherung im Netzstecker, indem Sie den Stift abschrauben. Ersetzen Sie sie bei Bedarf.

MÖGLICHE PROBLEME UND IHRE BEHEBUNG

Entfernen Sie regelmäßig Staub, der sich auf dem Netzstecker angesammelt hat. Der angesammelte Staub kann einen Brand verursachen.

Problém Ursache	Lösung
Das Gerät kühlt nicht. Unzureichender Kontakt zwischen der elektrischen Steckdose und dem Netzkabel.Der Ventilator oder das Ventilatorblatt ist blockiert.Das Gerät befindet sich zu nahe der Wand oder eines Gegenstandes.		Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sowohl in der elektrischen Steckdose noch in der Gerätebüchse richtig steckt.Reinigen Sie den Ventilator oder das Ventilatorblatt.Das Gerät muss sich ausreichend fern von den Wänden oder Gegenständen befinden.
Das Gerät bringt während des Betriebes ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen hervor.	Das Gerät funktioniert nicht richtig.	Um die Beschädigung zu vermeiden, schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Kontaktieren Sie örtliche Servicestelle.
Aus dem Gerät strömt Brandgeruch oder das Gerätegehäuse ist verformt.	Das Gerät ist überhitzt. Um die Beschädigung zu vermeiden, schalten Sie das Gerät sofort aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Kontaktieren Sie örtliche Servicestelle.

Stromversorgung	12 V DC220 V - 240 V 50 Hz AC		Kühlleistung	15 °C unter die Umgebungs-temperatur
Verbrauch	12 V	Kühlmodus: 45 WAufwärmmodus: 42 W	Netzkabel12 V DC	2 m
			Netzkabel220 - 240 V AC	1,8 m
	220 V	Kühlmodus: 60 WAufwärmmodus: 55 W	Abmessungen	44,5 x 33,4x 46,7
			Gewicht 6,25 kg
Volumen 33 litrov Klimatische Klasse N/SN

• Überfüllen Sie das Gerät nicht, damit der Deckel fest auf dem Riegel schließt. Halten Sie den Deckel während des Betriebes geschlossen und schließen Sie ihn beim Einlegen und Herausnehmen von Speisen schnell wieder.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das elektrische System Ihres Fahrzeuges schwach oder beschädigt ist.

• Lassen Sie das Gerät NIE in einem geschlossenen oder schlecht belüfteten Bereich laufen.

• Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus.

• Setzen Sie das Gerät keinen direkten Sonnenstrahlen aus.
• Reinigen Sie das Gerät nicht direkt unter Wasser.
• Dieses Gerät dürfen Personen (einschließlich Kindern) mit begrenzten geistigen, sensorischen oder physischen Schwierigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht einer verantwortlichen Person befinden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, sodass sie mit dem Gerät nicht spielen.
• Reinigen Sie das Gerät nie mit Alkohol oder scheuernden Reinigungsmitteln, weil dies zu Verfärbungen am Gerät führen kann.
• Das Gerät darf keinen großen Stößen ausgesetzt werden, die Schaltkreise und interne elektronische Komponenten beschädigen und zerstören könnten.
• Das Gerät muss gut belüftet werden. Stellen Sie sicher, dass der Ventilator nicht blockiert ist.
• Bei hoher Umgebungstemperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit können sich Wassertropfen im Inneren des Gerätes bilden. Dies ist kein Symptom einer Störung. Wischen Sie die Tropfen mit einem trockenen Tuch ab.
• Um fettigen Schmutz zu entfernen, verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit etwas neutralem Reinigungsmittel.
• Das Gerät muss gut belüftet werden. Um das Gerät herum muss die Luft IMMER frei strömen. Betreiben Sie das Gerät nie in geschlossenen Räumen (z.B. im Kofferraum eines Fahrzeuges). Das Gerät ist nur für den tragbaren Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für den Einbau bestimmt.

- Beim Betrieb des Gerätes im Fahrzeugraum oder in der Kabine des Schiffes muss für ausreichende Belüftung über die Klimaanlage oder ein geöffnetes Fenster gesorgt werden.

- Lassen Sie das Gerät NICHT in einem geschlossenen Fahrzeug laufen. Die Luft kann eine hohe Temperatur erreichen und das Gerät ernsthaft beschädigen. Zur Wärmeableitung ist das Gerät mit einem eingebauten Ventilator ausgestattet. Blockieren Sie den Ventilator nicht. Die Luft muss um das Gerät herum frei strömen.

ZUBEHÖR

Wechselstromnetzkabel (220 - 240 V)

Schließen Sie das Netzkabel an die AC-Steckdose an der Deckelseite an.

Stecken Sie den Netzstecker in die elektrische Steckdose

Gleichstromnetzkabel (12 V)

Schließen Sie das Netzkabel an die DC-Steckdose an der Deckelseite an.

Stecken Sie den Zigarettenanzünderstecker in die Bordspannungssteckdose (12 V) im Fahrzeug.

REINIGUNG

Wenn Sie das Gerät reinigen wollen, schalten Sie es aus, trennen Sie es von der Stromquelle und lassen Sie es abkühlen. Wischen Sie den Innenraum mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie bei Bedarf milde Seife und Wasser. Verwenden Sie keine Scheuermittel, weil diese die Geräteoberfläche beschädigen können. Tauchen Sie das Gerät NICHT in Wasser.

WARNUNG

Setzen Sie das Gerät NICHT dem Regen aus und tauchen Sie es NICHT in Wasser. Gehen Sie damit vorsichtig um. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch und vor der Reinigung vom Stromnetz. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen und aufbewahren. Reinigen Sie das Gerät möglichst bald nach Gebrauch und vor der Lagerung. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine Topfkratzer. Tauchen Sie das Gerät NICHT in Wasser. Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzkabel. Bewahren Sie das Netzkabel im Inneren des Gerätes auf, um eine Fehlverlegung zu vermeiden. Verwenden Sie KEINE andere Stromquelle als die, für die das Gerät entwickelt wurde.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.