GZ-48GR - Kühlbox Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühlbox mit Kühl- und Heizfunktion
Marke	Guzzanti
Modell	GZ-48GR
Kapazität	ca. 48 Liter
Abmessungen (ca.)	55 x 35 x 40 cm (L x B x H)
Gewicht (ca.)	4,5 kg
Stromversorgung	220-240 V~ Wechselstrom oder 12 V= Gleichstrom
Kühltechnologie	Halbleiterkühlung (thermoelektrisch)
Kühlfunktion	Ja, mit grüner LED-Anzeige
Heizfunktion	Ja, mit roter LED-Anzeige
Energiesparmodus (ECO)	Ja, nur bei Wechselstrombetrieb
Maximale Kühlleistung	Temperaturdifferenz ca. 15 °C (z. B. Umgebung 25 °C → Mindesttemperatur 10 °C)
Maximale Heizleistung	bis ca. 65 °C (geschätzt)
Isolierung	Dicke PU-Schaumschicht
Gehäusematerial	Kunststoff
Besonderheiten	Räder, Zuggriff (lang und kurz), integrierte Kabelaufbewahrung, Lüfterabdeckung
Reinigung	Außen mit weichem Tuch und mildem Reinigungsmittel; Dichtung mit klarem Wasser; keine abrasiven Mittel
Sicherheitshinweise	Nicht für Medikamente/Impfstoffe geeignet; keine explosiven Stoffe; Kinder unter 8 Jahren nur unter Aufsicht; Abstand zu Wärmequellen
Entsorgung	Elektro-Altgeräte nicht im Hausmüll; zur Sammelstelle bringen
Zubehör	Netzkabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - GZ-48GR Guzzanti

Wie schalte ich zwischen Kühl- und Heizfunktion um?

Stellen Sie den Funktionsumschalter auf COLD (Kühlen) oder HOT (Heizen). Vor dem Umschalten mindestens 30 Minuten in der Position OFF warten, um Schäden zu vermeiden.

Kann ich die Kühlbox mit 12V im Auto betreiben?

Ja, die Kühlbox kann wahlweise mit 220-240 V Wechselstrom oder 12 V Gleichstrom (z. B. Zigarettenanzünder) betrieben werden. Achten Sie auf die Polarität des Gleichstromanschlusses.

Warum leuchtet die Kontrollleuchte nicht?

Mögliche Ursachen: Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt, Stromausfall oder der Umschalter steht nicht auf einer Betriebsposition (COLD/HOT). Prüfen Sie auch die Sicherung der Bordsteckdose bei Gleichstrombetrieb.

Der Ventilator dreht sich nicht, aber die Leuchte ist an. Was tun?

Der Ventilator könnte defekt sein oder das Lüfterblatt ist blockiert. Überprüfen Sie auf Fremdkörper. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

Wie reinige ich die Kühlbox richtig?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches Tuch mit lauwarmem Wasser oder einem milden Reinigungsmittel für die Außenflächen. Die Deckeldichtung nur mit klarem Wasser reinigen. Keine aggressiven Mittel wie Alkohol oder Scheuermittel verwenden.

Was bedeutet der ECO-Modus?

Der ECO-Modus (Energiesparmodus) kann nur bei Wechselstrombetrieb (220-240 V) aktiviert werden. Er reduziert die Leistung und eignet sich, wenn die Box nur teilweise gefüllt ist.

Kann ich heiße Speisen direkt in die Kühlbox stellen?

Nein, die Kühlbox ist nicht zum schnellen Abkühlen heißer Speisen ausgelegt. Lassen Sie heiße Speisen auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie hineingeben. Die Box hält hauptsächlich die bereits vorhandene Temperatur.

Wie tauche ich die Kühlbox ab?

Schalten Sie das Gerät aus und entnehmen Sie alle Lebensmittel. Lassen Sie den Deckel offen, bis das Eis geschmolzen ist. Reinigen Sie anschließend das Innere und trocknen Sie es gründlich.

Kann ich die Kühlbox im Regen verwenden?

Die Kühlbox ist für den Campinggebrauch geeignet, sollte aber nicht direktem Regen ausgesetzt werden. Stellen Sie sie an einem trockenen, belüfteten Ort auf.

Wie entsorge ich die Kühlbox umweltgerecht?

Entsorgen Sie das Altgerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einer kommunalen Sammelstelle für Elektro-Altgeräte. Vor der Entsorgung den Deckel abnehmen, um ein Einsperren von Kindern zu verhindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ-48GR Guzzanti

Produkteigenschaften

Aufwärm- und Kühlfunktion

• Die Halbleiterkühltechnik kann sowohl zum Kühlen als auch zum Aufwärmen verwendet werden.

Ziehen Sie am Griff und heben Sie ihn an

Design mit Rädern und langem sowie kurzem Griff für einen einfachen Transport.

Umweltschutz und Energieersparnis

Die Halbleiterkühlung enthält keine Kohlenwasserstoffe und dank der Verwendung einer dicken Schicht PU-Schaum wird die Umwelt geschont und Energie gespart.

Vielfältige Nutzung

Dieses Gerät wird im Haushalt und zu ähnlichen Zwecken verwendet, wie z.B.:

• in Küchen für Angestellte in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen;
• auf Farmen und für Klienten von Hotels, Motels und Übernachtungseinrichtungen;
• in Unterkunftseinrichtungen, wo Frühstück serviert wird;
• für Catering und ähnliche nicht-kommerzielle Verwendung.

Das Gerät eignet sich für Camping, Reisefahrzeuge und Freizeitboote.

Das Design der ultrakleinen Konstruktion nimmt wenig Platz ein, egal ob in der Küche, im Schlafzimmer oder im Wohnwagen. Das Gerät kann zur Verwendung auf einer Yacht platziert und wirklich mobil genutzt werden, um Ihren verschiedensten persönlichen Bedürfnissen gerecht zu werden.

Beschreibung des Gerätes

Alle Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung ist nur schematisch! Einige Funktionen des Gerätes stimmen möglicherweise nicht genau mit Ihrem Kühlboxmodell überein! Die konkrete Struktur und Konfiguration finden Sie im Produkt.

1 Aufbewahrungsraum für Netzkabel
2 Luftzufuhr
3 Bedienblende
4 Deckel
5 Luftableitung
6 Griff
7 Gerätekörper
8 Rad
9 Dichtung
10 Ventilatorabdeckung
11 Aufbewahrungsraum
12 Platte

Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät dürfen Kinder im Alter ab 8 Jahren und Personen mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht befinden oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut sind und damit verbundene Risiken verstehen.
• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen die Reinigung und Benutzerwartung nie ohne Aufsicht durchführen. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren können Lebensmittel und Getränke in das Gerät hineingeben und aus dem Gerät herausnehmen.
• Passen Sie auf die Kinder gut auf, sodass sie mit dem Gerät spielen und in das Gerät nicht kriechen. Es ist verboten, auf den Gerätedeckel zu steigen, sich darauf zu setzen oder zu stützen, ansonsten könnte es zur Personenverletzung und Gerätebeschädigung kommen.
• Das Netzkabel darf weder gedrückt noch zusammengelegt, geknotet oder beschädigt werden. Das beschädigte Netzkabel darf nur mit einem Spezialkabel und/oder einer Spezialkomponente ersetzt werden, die beim Hersteller oder in einer autorisierten Servicestelle gekauft wurden. Das Gerät kann in solchem Fall erst nach dem Netzkabelaustausch wieder eingeschaltet werden, ansonsten kann es leicht zum Stromschlag oder sogar Brand kommen.

• Ziehen Sie beim Trennen des Gerätes vom Stromnetz nie direkt am Netzkabel, sondern nur am Netzstecker, um den Kabelbruch zu vermeiden.

• Bevor Sie mit der Reparatur oder Reinigung des Gerätes beginnen, vergessen Sie nicht, den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose zu ziehen.

• Dieses Gerät ist zur Aufbewahrung von Lebensmitteln bestimmt, es eignet sich nicht zur Aufbewahrung von Stoffen mit strengen Temperaturanforderungen (z.B. Impfstoffen, Stämmen und chemischen Reagenzien).
• Bewahren Sie im Gerät keine explosiven Stoffe auf, wie z.B. Sprays mit brennbarem Treibgas.
• Das Gerät eignet sich zum Campen, es sollte jedoch keinem Regen ausgesetzt werden.
• Wenn Sie das Altgerät entsorgen wollen, sollten Sie den Gerätedeckel demontieren, um das Sperren von Kindern im Geräteinnenraum zu vermeiden.

Gefahr: In der Nähe des Gerätes dürfen keine brennbaren Stoffe aufbewahrt und verwendet werden, wie z.B. Gas, Farbstoffe, Benzin usw. Es ist verboten, explosive und brennbare Stoffe in das Gerät zu geben, wie z.B. Alkohol, Benzin usw., ansonsten könnte es zum Ausbruch und Brand kommen.

Warnung: Verwenden Sie im Innenraum des Geräte nur solche Geräte, die vom Hersteller empfohlen sind.

Warnung: Stellen Sie auf den Gerätedeckel keine Mikrowellen, elektrischen Kochtopfe, Spannungsregler oder anderen elektrischen Geräte. Stellen Sie auf den Gerätedeckel keine schweren Gegenstände und Gefäße mit Flüssigkeiten, um die Personenverletzung oder das Flüssigkeitsauslaufen zu vermeiden.

Strom und Feuer

Warnung: Falls es zum Ausströmen von brennbaren Gasen kommt, schließen Sie das Ventil der ausströmenden Gasquelle und versuchen Sie, das Zimmer auszulüften. Wenn es zum Brand kommt, trennen Sie das Gerät nicht vom Stromnetz und verwenden Sie es nicht.

Warnung: Halten Sie alle Belüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Innenkonstruktion frei von Hindernissen.

Handhabung und Platzierung

Handhabung

Halten Sie das Gerät beim Verstellen nie am Deckel oder am Deckelgriff. Verwenden Sie dazu die Griffe am Gerätekörper oder halten Sie das Gerät an der Basis.

Platzierung

• Das Gerät muss sich während der Verwendung an einer glatten und ebenen Oberfläche befinden, ansonsten kann es für den Benutzer gefährlich sein.
• Das Gerät sollte sich auf einem trockenen und belüfteten Platz befinden und um das Gerät herum muss die Luft frei strömen. Um die Überhitzung des Gerätes, Leistungssenkung und die Gefahren zu vermeiden, sollte sich mindestens 20 cm Freiraum um das Belüftungsgitter und mehr als 30 cm Freiraum über dem Gerätedeckel bleiben.
• Die Belüftungsgitter des Gerätes dürfen weder verdeckt noch blockiert werden und das Gerät muss sich fern von Vorhängen und anderen brennbaren Materialien befinden. Setzen Sie das Gerät weder der Wärme noch den direkten Sonnenstrahlen aus.

Warnung: Vergewissern Sie sich nach dem Verstellen des Gerätes, dass das Netzkabel weder geklemmt noch beschädigt ist. Stellen Sie hinter das Gerät keine Mehrfachsteckdosen oder tragbaren Stromversorgungsquellen.

Verbindungsstecker für das Gerät

Im Allgemeinen kann man für die Stromversorgung der elektronischen Kühlbox zwei Stromversorgungsquellen verwenden (die technischen Angaben der einzelnen Modelle können sich unterscheiden, die entsprechenden Angaben zu Ihrem Gerät finden Sie auf dem Gerätetypenschild).

Stromversorgung mit Wechselstrom Stromversorgung mit Gleichstrom

Vorbereitung vor der Erstverwendung

• Entfernen Sie alle Verpackungskomponenten mitsamt der Schaumunterlagen am Geräteboden und Befestigungsstreifen (falls vorhanden), die zum Befestigen von Zubehör in der Transportbox dienen.
• Prüfen Sie, ob die mitgelieferten Dokumente nicht fehlen.
  • Stellen Sie das Gerät in die richtige Position auf einen passenden Platz.
• Reinigen Sie den Innenraum des Gerätes sowie das Gerätegehäuse, halten Sie dabei die Reinigungshinweise in dieser Gebrauchsanleitung ein.

Einschalten und Funktionseinstellung

COLD: Das Kühlen ist eingeschaltet – es leuchtet die grüne Lichtanzeige.

OFF: Das Gerät ist ausgeschaltet.

HOT: Das Aufwärmen ist eingeschaltet – es leuchtet die rote Lichtanzeige.

ECO-Leistungsumschalter: Das Gerät befindet sich im Energieersparnismodus (dies kann nur dann gewählt werden, wenn das Gerät mit Wechselstrom 220-240 V gespeist wird).

Wir empfehlen Ihnen, diesen Modus nur dann einzuschalten, wenn die Kühlbox nur teilweise gefüllt ist.

OFF: Das Gerät ist ausgeschaltet.

MAX: Das Gerät arbeitet mit maximaler Leistung.

Lichtanzeigen

Die Funktion „Kühlen“ ist mit einer grünen Lichtanzeige markiert. Die rote Lichtanzeige macht den Benutzer darauf aufmerksam, dass die Funktion „Aufwärmen“ aktiviert ist.

TIPPS

• Die elektronischen Kühlboxen sind weder zum schnellen Abkühlen heißer Speisen noch zum Aufwärmen von kalten Speisen bestimmt. Sie sind dazu entworfen, kalte oder heiße Speisen bei dergleichen Temperatur zu halten, bei der die Speisen in die Kühlbox gegeben wurden. Das Abkühlen einer heißen Speise oder das Aufwärmen einer kalten Speise kann eine längere Zeit dauern.
• Die Kühlleistung der elektronischen Kühlbox wird im Allgemeinen als Temperaturunterschied beschrieben. Beispiel: Temperaturunterschied beim Kühlen beträgt 15 °C (Ringtemperatur 25 °C), die Geräteumgebungstemperatur beträgt 25°C, die niedrigste Kühltemperatur beträgt 10 °C.
• Wenn Sie während des Gerätebetriebes die Kühl- und Aufwärmfunktionen umschalten wollen, sollten Sie den Funktionsumschalter in Position „OFF“ (AUS) verstellen und erst nach Ablauf von 30 Minuten auf die gewünschte Funktion umschalten, ansonsten wird die Nutzungsdauer des Gerätes verkürzt.
• Dieses Gerät eignet sich zum Aufbewahren von eingepackten Lebensmitteln und Getränken, wie z.B. Obst, Gemüse und alkoholfreie Getränke beim Kühlen. Frische Lebensmittel sollten in diesem Gerät für eine längere Zeit nicht aufbewahrt werden. Wärmen Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke auf, denn sie könnten bersten.
• Um die Kontaminierung von Lebensmitteln zu vermeiden, halten Sie folgende Hinweise ein: Wenn Sie den Gerätedeckel eine längere Zeit offen lassen, kann die Temperatur im Aufbewahrungsraum der Kühlbox deutlich steigen. Reinigen Sie regelmäßig alle Oberflächen, die in Berührung mit Lebensmitteln kommen können, und zugängliche Teile des Abflusssystems.

- Vor einer längeren Betriebspause müssen alle Lebensmittel und Getränke aus dem Gerät herausgenommen werden. Schließen Sie dann den Gerätedeckel, tauen Sie das Gerät ab, reinigen Sie es, wischen Sie es trocken und lassen Sie den Gerätedeckel offen, um die Schimmelbildung im Aufbewahrungsreim der Kühlbox zu vermeiden.

Anmerkungen zur Reinigung der Innen- und Außenoberfläche der Kühlbox

Vor der Reinigung müssen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen.

• Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass kein Wasser in den Raum unter Spannung eindringt.
• Tauchen Sie ein weiches Tuch in lauwarmes Wasser oder verwenden Sie zur Reinigung der Geräteaußenoberfläche des Gerätes ein neutrales Reinigungsmittel. Vermeiden Sie die Berührung des Reinigungsmittels mit dem Innenteil des Außendichtungsstreifens am Gerätedeckel.
• Verwenden Sie zur Reinigung der Deckeldichtung reines Wasser und trockenes Tuch.
• Reinigen Sie das Gerät nie mit abrasivem Reinigungsmittel (z.B. Zahnpaste), Säure, chemischen Lösungsmitteln (z.B. Alkohol) oder Poliermitteln.
• Spülen Sie das Gerät mit unter Wasser ab.

Tipps zur Energieersparnis

• Stellen Sie die Kühlbox auf einen trockenen und gut belüfteten Platz, um zu sichern, dass sich das Gerät fern von Wärmequellen und direkten Sonnenstrahlen befindet.
• Die Lebensmittel mit hoher Temperatur sollten zuerst auf Zimmertemperatur und dann im Kühlschrank gekühlt werden (wenn es notwendig ist, sie aufzuwärmen, dann ignorieren Sie diese Regel).
• Verkürzen Sie die Zeit, wann die Kühlbox offen ist.

Sonstige Informationen

Stromausfall

Wenn es zum Stromausfall gekommen ist, öffnen Sie den Gerätedeckel nicht so oft und geben Sie in die Kühlbox keine neuen Lebensmittel (um die Temperaturerhöhung zu vermeiden).

Ausschalten nach der Verwendung

Wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, genügt es, den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose zu ziehen.

Vor einer längeren Betriebspause müssen Sie folgendes tun: Schalten Sie das Gerät aus, reinigen Sie es und lassen Sie dann den Gerätedeckel leicht offen, um die Geruchsbildung zu vermeiden.

Anmerkung: In der ausgeschalteten Kühlbox können dürfen keine Lebensmittel aufbewahrt werden.

Fehlerlose Analyse und Eliminierung

Auf der Geräteaußenoberfläche gibt es Kondenswasser.

Dies passiert, wenn die Luftfeuchtigkeit sehr hoch ist. Es genügt, die Feuchtigkeit abzuwischen.

Raureif, kondensierte Feuchtigkeit im Innenraum der Kühlbox

Da sich der Aufbewahrungsraum nahe der Innenwand befindet, während des Gerätebetriebes herrschen hier niedrige Temperaturen und Frost, deshalb kommt es zur Kondensatbildung.

Mangelnde Kühlleistung

Weil die Umgebungstemperatur im Sommer höher ist, ist auch die Temperatur im Innenraum des Gerätes höher. Dies ist eine normale Erscheinung.

Beseitigung möglicher Probleme

Problem Mögliche	Ursachen Lösung
Die Lichtanzeige erleuchtet sich nicht und der Ventilator dreht sich nicht.	Der Netzstecker des Netzkabels steckt in der Steckdose nicht richtig; Stromausfall; der Umschalter befindet sich nicht in der Betriebsposition.	Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose; prüfen Sie, ob es zum Stromausfall gekommen ist; prüfen Sie, ob sich der Umschalter in der richtigen Position befindet; prüfen Sie, ob die Sicherungen in der Bordspannungssteckdose in Ordnung sind.
Der Ventilator funktioniert, aber die Lichtanzeige leuchtet nicht.	Die Lichtanzeige ist beschädigt.	Den Austausch der Lichtanzeige darf nur ein Fachmann durchführen.
Die Lichtanzeige leuchtet, aber der Ventilator funktioniert nicht.	Der Ventilator ist beschädigt; die Ventilatorleitung ist defekt; der Ventilatorblatt wird mit einem Fremdkörper blockiert.	Lassen Sie den Ventilator in einer autorisierten Servicestelle prüfen und bei Bedarf ersetzen; prüfen Sie, ob der Ventilatorblatt mit einem Fremdkörper blockiert ist.
Die Farbe der Lichtanzeige entspricht der Umschalterposition nicht.	Falsche Polarität der Gleichstromversorgungsquelle.	Prüfen Sie, ob die Polarität der Gleichstromversorgungsquelle in Übereinstimmung mit Stromversorgungsanforderungen des Produktes ist.
Die Lichtanzeige leuchtet, der Ventilator funktioniert, aber das Gerät kühlt nicht (bzw. wärmt nicht auf).	Die Kühlplatte ist beschädigt; das Kabel der Kühlplatte ist abgekoppelt.	Lassen Sie das Gerät in einer autorisierten Servicestelle prüfen und die Platte bei Bedarf ersetzen.
Die Lichtanzeige leuchtet richtig, der Ventilator funktioniert, aber die Kühl- bzw. Aufwärmleistung ist schwach.	Das Belüftungsgitter ist blockiert; im Gerät gibt es sehr viele Lebensmittel; der Gerätedeckel ist nicht richtig geschlossen.	Entfernen Sie Fremdkörper und Staub aus dem Belüftungsgitter und seiner Nähe; das Auskühlen sehr vieler Lebensmittel dauert länger; prüfen Sie, ob der Gerätedeckel geschlossen ist.

ABFALLENTSORGUNG

Um die Umweltschutz zu schützen, sollten elektrische Altgeräte nie zusammen mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden.

Wenn Sie dieses Produkt nicht mehr verwenden und es ist notwendig, es zu entsorgen, bringen Sie es zur entsprechenden Sammelstelle, wo es recycelt wird. Nähere Informationen über das Entsorgungssystem erfahren Sie bei Ihrer örtlichen Verwaltung oder vom Verkäufer.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.

Product features