GZ-48GR - Chladič Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Chladicí box s funkcí chlazení a ohřevu
Značka	Guzzanti
Model	GZ-48GR
Kapacita	cca 48 litrů
Rozměry (cca)	55 x 35 x 40 cm (D x Š x V)
Hmotnost (cca)	4,5 kg
Napájení	220-240 V~ střídavý proud nebo 12 V= stejnosměrný proud
Technologie chlazení	Polovodičové chlazení (termoelektrické)
Funkce chlazení	Ano, se zeleným LED indikátorem
Funkce ohřevu	Ano, s červeným LED indikátorem
Úsporný režim (ECO)	Ano, pouze při provozu na střídavý proud
Maximální chladicí výkon	Teplotní rozdíl cca 15 °C (např. okolí 25 °C → minimální teplota 10 °C)
Maximální topný výkon	až cca 65 °C (odhad)
Izolace	Tlustá vrstva PU pěny
Materiál skříně	Plast
Zvláštnosti	Kolečka, tažné držadlo (dlouhé a krátké), integrované ukládání kabelu, kryt ventilátoru
Čištění	Zvenčí měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem; těsnění čistou vodou; žádné abrazivní prostředky
Bezpečnostní pokyny	Nevhodné pro léky/vakcíny; žádné výbušné látky; děti do 8 let pouze pod dohledem; udržujte odstup od zdrojů tepla
Likvidace	Stará elektrická zařízení nepatří do domovního odpadu; odneste je na sběrné místo
Příslušenství	Napájecí kabel, návod k obsluze

Často kladené otázky - GZ-48GR Guzzanti

Jak přepínám mezi funkcí chlazení a ohřevu?

Přepínač funkcí nastavte na COLD (chlazení) nebo HOT (ohřev). Před přepnutím počkejte alespoň 30 minut v poloze OFF, aby nedošlo k poškození.

Mohu chladicí box používat s 12V v autě?

Ano, chladicí box lze provozovat volitelně s 220-240 V střídavým proudem nebo 12 V stejnosměrným proudem (např. zapalovač). Dbejte na polaritu stejnosměrného připojení.

Proč nesvítí kontrolka?

Možné příčiny: Napájecí zástrčka není správně zasunuta, výpadek proudu nebo přepínač není v provozní poloze (COLD/HOT). Zkontrolujte také pojistku palubní zásuvky při stejnosměrném provozu.

Ventilátor se netočí, ale kontrolka svítí. Co dělat?

Ventilátor může být vadný nebo je lopatka blokována. Zkontrolujte cizí předměty. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizovaný zákaznický servis.

Jak správně čistím chladicí box?

Před čištěním odpojte napájecí kabel. Na vnější povrchy použijte měkký hadřík s vlažnou vodou nebo jemným čisticím prostředkem. Těsnění víka čistěte pouze čistou vodou. Nepoužívejte agresivní prostředky jako alkohol nebo abraziva.

Co znamená režim ECO?

Režim ECO (úsporný režim) lze aktivovat pouze při provozu na střídavý proud (220-240 V). Snižuje výkon a hodí se, když je box pouze částečně naplněn.

Mohu do chladicího boxu dávat horká jídla přímo?

Ne, chladicí box není určen k rychlému chlazení horkých jídel. Nechte horká jídla vychladnout na pokojovou teplotu, než je vložíte dovnitř. Box udržuje hlavně již existující teplotu.

Jak odmrazuji chladicí box?

Vypněte zařízení a vyjměte všechny potraviny. Nechte víko otevřené, dokud led neroztaje. Poté vnitřek vyčistěte a důkladně osušte.

Mohu chladicí box používat v dešti?

Chladicí box je vhodný pro kempování, ale neměl by být vystaven přímému dešti. Umístěte jej na suchém, větraném místě.

Jak ekologicky zlikviduji chladicí box?

Staré zařízení nelikvidujte v domovním odpadu. Odneste jej na obecní sběrné místo pro stará elektrická zařízení. Před likvidací sejměte víko, aby nedošlo k uvěznění dětí.

NÁVOD K OBSLUZE GZ-48GR Guzzanti

Funkce zahřívání a chlazení

- Polovodičovou chladicí technologii založenou na principu Partie Ize použít pro chlazení i ohřívání.

Zatáhněte a zvedněte rukojeť

Design s dlouhou a krátkou rukojetí s kolečky pro snadné prénášení.

Ochrana životního prostředí a úspora energie

Polovodičové chlazení neobsahuje uhlovodíky a při použití silné vrstvy PU pěny je větší ochrana životního prostředí a úspora energie.

Široké využití

Tento spotřebič se používá pro domácí a podobné účely, jako například:

• Kuchyňský prostor v obchodě, kanceláři nebo jiném pracovišti.
• Zákazníky farem, jakož i hotelů, motelů a rezidenčních prostředí.
• Prostředí typu ubytování s výdejem snídaně.
• Catering a podobné ne maloobchodní aplikace.

Je vhodný pro kempink, turistické vozidlo a rekreační lod.

Design ultra malé konstrukce zabírá málo místa, bez ohledu na to, zda je v kuchyni, ložnici, karavanu, lze spotřebič umístit na jachtu k použití, skutečně realizovat mobilní funkci, aby vyhovovala vašim různým osobním potřebám.

Názvy jednotlivých částí

Všechny obrázky v tomto návodu jsou schematické! Některé funkce a zařízení nemusí být úplně stejné jako váš model chladicího boxu! Specifickou strukturu a konfiguraci naleznete v produktu

1 Místo pro uložení kabelu
2 Přívod vzduchu
3 Ovládací panel
4 Víko
5 Odvod vzduchu
6 Rukojet
7 Tělo spotřebiče
8 Kolečko
9 Těsnění
10 Kryt ventilátoru
11 Úložný prostor
12 Deska

Bezpečnostní opatření

• Toto zařízení mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, za předpokladu, že dostaly dohled nebo byly poučeny o rozumném používání zařízení a jsou si vědomy souvisejících rizik.
• Děti si se zařízením nesmí hrát. Děti nesmí čistit a udržovat zařízení bez dozoru. Děti ve věku od 3 do 8 let mají povolený přístup k jídlu.
• Zajistěte, aby si děti nehrály a nelezly na toto zařízení, kromě toho nedovolte nikomu lézt, sedět, stát nebo se opírat o dvířka (kryt) zařízení, aby se předešlo zranění osob a poškození tohoto zařízení.
• Zabraňte mačkání, skládání, zauzlení nebo poškození napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být nahrazen speciálním kabelem nebo speciálním komponentem zakoupeným od jeho výrobce nebo autorizovaného servisního střediska. Spotřebič lze zapnout až po výměně elektrického kabelu, v opačném případě může snadno dojít k úrazu elektrickým proudem nebo dokonce k požáru.
• Při odpojování sítové zástrčky netahejte přímo za napájecí kabel, aby nedošlo k jeho zlomení.

- Při opravě nebo čištění spotřebiče je třeba vytáhnout zástrčku z elektrické zásuvky.

- Tento spotřebič se používá hlavně pro skladování potravin, nikoli pro předměty s přísnými požadavky na teplotu (jako jsou vakcíny, kmeny a chemická činidla).

• Ve spotřebiči neskladujte výbušniny, jako jsou spreje podporující hoření.

- Zařízení je vhodné ke kempování. Při kempování by vybavení nemělo být vystaveno dešti.

- Při likvidaci nepoužívaných spotřebičů by se měla odstranit dvířka (kryt) spotřebiče, aby se zabránilo uzamčení dětí uvnitř spotřebiče.

Nebezpečí: V blízkosti spotřebiče neskladujte a nepoužívejte hořlavé zboží, jako je plyn, barvy, benzín apod. a je zakázáno vkládat do spotřebiče hořlavé, výbušné zboží jako alkohol, benzín apod., pro případ výbuchu a požáru.

Varování: Ve vnitřním prostoru spotřebiče nepoužívejte jiné spotřebiče, než jsou ty, které doporučuje výrobce.

Varování: Mikrovlnná trouba, elektrický varný hrnec, regulátor napětí a jiná elektrická zařízení by neměla být umístěna na horní části spotřebiče. Na horní část spotřebiče by se také neměly umístovat těžké předměty a nádoby na tekutiny, aby se předešlo kontaktu způsobenému zraněním osob nebo únikem tekutiny.

Elektrina a oheň.

Varování: V případě úniku hořlavého plynu zavřete ventil zdroje úniku a pokuste se vyvětrat. V případě požáru neodpojujte elektrickou zásuvku spotřebiče a nepoužívejte tento spotřebič.

Varování: Udržujte větrací otvory v krytu nebo vnitřní konstrukci spotřebiče bez překážek.

Manipulace a umístění

Manipulace

Nedržte dvířka (kryt) nebo rukojeť dvířek (krytu) při prénášení tohoto spotřebiče, zvedání ze zvedací konstrukce nebo spodní části designu produktu.

Umístění

- Spotřebič musí být při používání umístěn na hladkém vodorovném povrchu, v opačném případě bude pro uživatele nebezpečný.

- Spotřebič by měl být umístěn na suchém, větraném místě, musí mít volné proudění vzduchu. Aby se předešlo přehřátí, ovlivňování efektu používání spotřebiče a předcházení nebezpečím, kolem větrací mřížky spotřebiče by mělo být vyhrazeno více než 20 cm prostoru a v horní části spotřebiče více než 30 cm prostoru.

- Větrací mřížky, které zakrývají nebo blokují spotřebič, nejsou povoleny a musí být umístěny mimo závěsy a jiné hořlavé materiály. Vyhněte se přímému vystavení teplu nebo slunečnímu záření.

Varování: Při umístování spotřebiče se ujistěte, zda napájecí kabel není zachycen nebo poškozen. Na zadní stranu spotřebiče neumístujte více přenosných zásuvek nebo přenosných zdrojů napájení.

Konektory pro spotřebič

Obecně lze pro napájení elektronického chladicího boxu použít dva druhy napájecího zdroje (produkty některých specifikací se mohou lišit, specifické specifikace napájecího zdroje naleznete na typovém štítku produktu).

Napájení střídavým proudem Napájení stejnosměrným proudem

Příprava před použitím

• Odstraňte všechny části balení, včetně pěnových podložek na dně spotřebiče a pěnových podložek a pásky (pokud nějaké jsou), které se používají k uchycení příslušenství v krabici.
  • Zkontrolujte náhodné přílohy a údaje.
• Umístěte spotřebič do správné polohy s ohledem na manipulaci a umístění.
• Při čištění vnitřních a vnějších částí spotřebiče postupujte podle pokynů k čištění.

Zapnutí a nastavení funkci

COLD: Funkce chlazení je zapnutá – svítí zelený indikátor.

OFF: Spotřebič je vypnutý.

HOT: Funkce ohřevu je zapnutá – svítí červený indikátor.

Přepínač režimu výkonu ECO: Spotřebič je v režimu úspory energie (Ize zvolit pouze v režimu 220-240 V).

Doporučuje se, pokud je chladicí box naplněn jen částečně.

OFF: Spotřebič je vypnutý.

MAX: Spotřebič pracuje na maximální výkon.

Indikátory

Funkce „chlazení“ je indikována zeleným světlem. Červený indikátor ukazuje, že je aktivována funkce „udržování teploty“.

TIPY

• Elektronické chladicí boxy nejsou určeny pro rychlé ochlazování horkých pokrmů nebo zahřívání studených pokrmů. Jsou navrženy tak, aby udržely studený nebo teplý pokrm při stejné teplotě, při které se přenáší. Ochlazení horkého pokrmu nebo zahřátí studeného pokrmu může trvat delší dobu.
• Chladicí výkon elektronického chladicího boxu je obecně popsán jako teplotní rozdíl. Například: rozdíl teplot chlazení 15 °C (teplota kroužku 25 °C), teplota okolí spotřebiče 25 °C, nejnižší teplota chlazení 10 °C.
• Pokud se má tento produkt během provozu přepnout na funkce chlazení a zahřívání, přepínač funkcí by měl být přesunut do polohy „OFF“ a přepnut po 30 minutách, v opačném případě se zkrátí životnost výrobku.
• Tento produkt je vhodný pro skladování balených potravin a nápojů, jako je ovoce, zelenina a nealkoholické nápoje při chlazení. Čerstvé potraviny by se neměly skladovat delší dobu. Při zahřívání nepřidávejte sycené nápoje, aby nedošlo k jejich prasknutí.
• Abyste předešli kontaminaci potravin, postupujte podle následujících pokynů: Dlouhé otevírání dvířek (krytu) může způsobit výrazné zvýšení teploty ve skladovacím prostoru chladicího boxu.
  Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do kontaktu s potravinami a přístupné odtokové systémy.
• Pokud je spotřebič delší dobu prázdný, zavřete jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka (kryt) otevřená, abyste předešli vzniku plísní uvnitř chladicího boxu.

Poznámky pro čištění vnitřního a vnějšího povrchu chladicího boxu

Před čištěním musíte odpojit zástrčku.

• Při čištění dbejte na to, aby voda nevnikla do prostoru pod napětím.
• Ponořte měkkou utěrku do vlažné vody nebo vnější povrch spotřebiče otřete neutrálním čisticím prostředkem, kromě vnitřní části vnějšího těsnicího proužku dvířek.
• Při čištění těsnění dvířek je očistěte čistou vodou a suchou utěrkou.
• Nedrhněte čisticím prostředkem, který obsahuje abrazivní látky (například zubní pastou), kyselinu, chemické rozpouštědlo (například alkohol) nebo leštidlo.
  • Neoplachujte vodou.

Tipy pro úsporu energie

• Chladicí box umístěte na suché a dobře větrané místo, abyste zajistili, že spotřebič nebude blízko zdroje tepla a nebude vystaven přímému slunečnímu záření.
• Potraviny s vysokou teplotou by se měly ochladit na pokojovou teplotu a v chladničce (je-li třeba je zahřívat, ignorujte toto pravidlo).
  • Zkratte čas otevírání chladicího boxu.

Ostatní věci

Výpadek dodávky elektrické energie

Snižte počet otevření dvířek chladicího boxu (krytu), nevkládejte nové potraviny (abyste zabránili zvýšení teploty).

Vypnutí mimo používání

Pokud potřebujete spotřebič vypnout, stačí vytáhnout zástrčku z elektrické zásuvky. Pokud se rozhodnete chladicí box na určitou dobu vyřadit z provozu, postupujte podle těchto kroků: Nejdříve jej vypněte, pak vyčistěte a nakonec nechte dvířka (kryt) mírně pootevřená, abyste předešli tvorbě zápachu.

Poznámka: Pokud se rozhodnete přestat používat chladicí box, nemůžete v něm uchovávat žádné potraviny.

Bezchybná analýza a eliminace

Na vnější straně chladicího boxu je kondenzovaná vlhkost.

Při vysoké vlhkosti vzduchu k tomuto jevu dojde, stačí vlhkost nechat vysušit.

Námraza, kondenzace vlhkosti ve vnitřním prostoru

Protože je skladovací prostor v blízkosti vnitřní stěny, při práci je zde nízká teplota a mráz, dochází ke kondenzaci vlhkosti.

Nedostatečný chladicí účinek

Protože v letním období je okolní teplota vyšší, teplota ve vnitřním prostoru spotřebiče je vyšší a je to normální jev.

Odstranění možných problémů

Problém Možné příčiny Způsob řešení
Indikátor se nerozsvítí a ventilátor se neotáčí.	Sítová zástrčka není správně zasunuta do elektrické zásuvky; Výpadek dodávky elektrické energie; Spínač není přepnut do provozní polohy.	Připojte ji do elektrické zásuvky; Zkontrolujte výpadek dodávky elektrické energie; Zkontrolujte, zda je poloha přepínače správná; Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny pojistky v zásuvce zapalovače ve vozidle;
Ventilátor funguje, ale indikátor nesvítí.	Světlo indikátoru je poškozeno;	K výměně světla jsou potřební odborníci;
Indikátor svítí, ale ventilátor nefunguje.	Ventilátor je poškozený; Vedení ventilátoru je vypadlé; Zaseknutá lopatka ventilátoru cizím tělesem.	Profesionální personál je povinen zkontrolovat, zda je vedení ventilátoru vypnuto, nebo vyměnit ventilátor; Zkontrolujte, zda na lopatce ventilátoru není přilepen nějaký cizí předmět;
Barva indikátoru neodpovídá poloze přepínače funkcí.	Nesprávná polarita napájecího zdroje stejnosměrného proudu.	Zkontrolujte, zda je polarita stejnosměrného napájecího zdroje v souladu s požadavky na napájení produktu;
Indikátor svítí, ventilátor funguje, ale nedochází k žádnému chlazení (vyhřívání).	Chladicí deska je poškozena; Vývod chladicí desky se odpojil.	Od odborného personálu se vyžaduje, aby zkontroloval, zda se napájecí vodič chladicí desky neodpojil nebo vyměnil chladicí desku;
Indikátor signalizuje správně, ventilátor funguje, chladicí (vyhřivací) účinek je slabý.	Větrací mřížka je zablokována; Velmi mnoho položek ve spotřebiči; Dvířka (kryt) nejsou správně zavřená.	Odstraňte předměty v blízkosti větrací mřížky a nahromadění prachu; Velmi mnoho položek vyžaduje delší dobu chlazení; Zkontrolujte, zda jsou dvířka (kryt) zavřená;

LIKVIDACE ODPADU

Z důvodu ochrany životního prostředí by se staré elektrické spotřebiče neměly likvidovat spolu s domovním odpadem.

Pokud tento produkt již nepoužíváte a je třeba jej zlikvidovat, umístěte jej na speciální místo k recyklaci. Pokud nevíte, požádejte o radu o recyklaci místní samosprávu nebo prodejce.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.

- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.

- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.

- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)

- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel:

Příjmení/jméno:

Stát/PSČ/obec/ulice:

Telefonní číslo:

Číslo/označení (zbožní) položky:

Datum/místo prodeje:

Popis závady:

Dátum/podpis:

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Vlastnosti produktu

Funkcia zohrievania a chladenia

OFF: Spotrebič je vypnutý.

Prepínač režimu výkonu ECO: Spotrebič je v režime úspory energie (možno zvolit' len v režime 220-240 V).

OFF: Spotrebič je vypnutý.

Pred čistením musíte odpojit zástrčku.

Znížte počet otvorení dvierok chladiaceho boxu (krytu), nevkladajte nové potraviny (aby ste zabránili zvýšeniu teploty).

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel: ....

Priezvisko/meno:

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo:

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat náklady. Opravte výrobok za úhradu.