GZ-45D - Chladič Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Chladicí box (elektrický)
Značka	Guzzanti
Model	GZ-45D
Rozměry (D x Š x V)	720 x 455 x 450 mm
Hmotnost (netto)	19,2 kg
Objem	43 l
Jmenovitý výkon	60 W
Rozsah teplot	-18 °C až +10 °C
Zdroje napájení	DC 12 V / 24 V, AC přes adaptér
Jmenovitý proud	7,0 A (12 V) / 3,5 A (24 V)
Pojistka	15 A
Oddělitelná jednotka	Demontovatelná, poté samostatná chladicí zóna
Provozní režimy	MAX (rychlé chlazení) a ECO (úsporný režim)
Ochrana baterie	3 úrovně (nízká, střední, vysoká) nastavitelné
Zobrazení teploty	Přepínatelné mezi °C a °F
Příslušenství	Napájecí kabel (DC), adaptér pro AC
Čištění	Vnitřek teplou vodou a sodou (15 ml/l)
Likvidace	Ne do domovního odpadu, odneste do sběrného dvora
Použití	Domácnost, kempování, vozidlo (12 V/24 V)

Často kladené otázky - GZ-45D Guzzanti

Jak zařízení zapnout a vypnout?

Připojte zařízení k napájení. Stiskněte tlačítko @ pro zapnutí nebo vypnutí.

Jak nastavit teplotu?

Stiskněte tlačítka + nebo - pro příslušný chladicí prostor. Cílová teplota bliká a mění se každým stisknutím o 1 °C.

Jaké jsou provozní režimy?

K dispozici jsou režimy MAX (rychlé chlazení, modrý indikátor) a ECO (úspora energie, zelený indikátor). Přepínání se provádí příslušným tlačítkem.

Co je ochrana baterie a jak ji nastavit?

Ochrana baterie zabraňuje hlubokému vybití autobaterie. V nabídce nastavení (Pr) vyberte jednu ze tří úrovní: HIGH, MID (standardní) nebo LOW.

Mohu přepnout zobrazení teploty z Celsia na Fahrenheita?

Ano. V nabídce nastavení (CF) stiskněte + nebo - pro přepínání mezi °C a °F.

Jak správně vyčistit chladicí box?

Odpojte zařízení od elektřiny. Vyčistěte vnitřek směsí teplé vody a jedlé sody (asi 15 ml na litr vody). Poté osušte. Vyčistěte těsnění víka a naneste trochu vazelíny.

Co znamenají chybové kódy E1 až E6?

E1: Nízké napětí baterie. E2: Chyba ventilátoru. E3: Problém se startem kompresoru. E4: Nesprávné otáčky kompresoru. E5: Přetečení. E6: Chyba NTC. Při přetrvávajících problémech kontaktujte zákaznický servis.

Mohu chladicí box používat i v domácnosti s 230 V?

Ano. Připojte DC napájecí kabel k zařízení, připojte jej k přiloženému adaptéru a zapojte do zásuvky.

Jak mohu šetřit energii?

Udržujte víko zavřené a zajištěné. Otevírejte jej pouze v případě potřeby. Používejte režim ECO. Předchlazujte prázdné zařízení.

Jak zlikvidovat staré zařízení?

Zařízení nesmí být vyhozeno do domovního odpadu. Odneste jej do komunálního sběrného místa nebo vraťte prodejci. Předtím demontujte víko, aby byla zajištěna bezpečnost dětí.

NÁVOD K OBSLUZE GZ-45D Guzzanti

Před použitím spotřebiče si pozorně přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.

• Nerespektováním bezpečnostních pokynů výrobce nemůže nést odpovědnost za poškození spotřebiče.
• Používání příslušenství, které nedoporučuje výrobce, může způsobit zranění a vést ke ztrátě platnosti jakékoli záruky, kterou můžete mít.
• Spotřebič nesmí být vystaven mírnému/silnému dešti.
• Umístěte spotřebič na suchý, bezpečný povrch s přiměřeným větráním.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru v nezakrytých venkovních prostorách vystavených povětrnostním vlivům.
• Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti přímých zdrojů tepla, jak je otevřený plamen nebo radiátor.
• Do spotřebiče nevkládejte otevřené nádoby s tekutinami.
• Nevkládejte horké/teplé potraviny přímo do spotřebiče, aniž byste je nechali vychladnout. Při používání spotřebiče v pohybujícím se vozidle bezpečně umístěte/ uspořádejte obsah vašeho spotřebiče.
• Chcete-li maximalizovat úsporu energie, ujistěte se, zda je víko zavřené a zabezpečené a spotřebič otevírejte jen tehdy, když je to nutné.
• Napájecí kabel smí vyměňovat pouze kvalifikovaný technický personál a pomocný orgán autorizovaný výrobcem.
• Před provedením jakékoli údržby na spotřebiči odpojte všechny zdroje napájení od spotřebiče.
• Další informace jsou uvedeny na štítku s technickými údaji uvnitř produktu.

⚠ UPOZORNĚNÍ

• Uchovávejte spotřebič na dobře větraném místě.
- K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky, než jsou ty, které doporučuje výrobce.
- Uvnitř prostoru pro potraviny nepoužívejte elektrická zařízení, pokud to není schváleno/doporučeno výrobcem.
- Spotřebič se smí používat pouze s napájecím zdrojem dodaným se spotřebičem.
- Musí být napájen pouze bezpečným extra nízkým napětím, které odpovídá označení na spotřebiči.
• Abyste předešli kontaminaci potravin, dodržujte následující pokyny:
- Otevírání dvířek na delší dobu může způsobit výrazné zvýšení teploty v přihrádkách spotřebiče.
- Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do kontaktu s potravinami a přístupné odtokové systémy.

• Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách ve spotřebiči, aby se nedostalo do kontaktu s jinými potravinami a nekapalo na ně.
• Necháte-li spotřebič delší dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená, aby se ve spotřebiči netvořily plísně.

VAROVÁNÍ! Potraviny je třeba před vložením do spotřebiče zabalit do sáčků a tekutiny zabalit do láhví nebo nádob s uzávěrem, aby se předešlo problému, že design výrobku nelze snadno čistit.

VAROVÁNÍ

• V tomto spotřebiči neskladujte výbušné předměty, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem. Hrozí riziko požáru a úrazu elektrickým proudem.
• Nedovolte, aby se horké předměty dotýkaly plastových částí spotřebiče.
• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na něj neumístujte hořlavé produkty nebo předměty.
• Když je spotřebič v provozu, nedotýkejte se kompresoru ani kondenzátoru. Mohou být velmi horké.
• Při nastavování spotřebiče se ujistěte, zda napájecí kabel není zachycený nebo poškozený.
• Na zadní straně spotřebiče neumístujte více přenosných zásuvek nebo přenosných napájecích zdrojů.
• Tento spotřebič není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nejsou poučeny o používání spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
  • Děti musí být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.
• Pokud je napájecí kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
• V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem.

SPRÁVNÁ LIKVIDACE TOHOTO PRODUKTU

Abyste předešli možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadu, recyklujte jej zodpovědně, abyste podpořili udržitelné opětovné využití materiálních zdrojů. Chcete-li vrátit použité zařízení, použijte systémy obnovy nebo kontaktujte prodejce, který může tento produkt předat k ekologické bezpečné recyklaci.

Hrozí riziko uvíznutí dítěte.

Před vyhozením starého spotřebiče:

• Sejměte dvířka.
• Poličky nechte na místě, aby děti nemohly snadno vlézt dovnitř.

ÚČEL POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a místech aplikacích, jako jsou:

• kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
• farmářské domy a klienti v hotelech, motelech a jiných prostředích obytného typu;
• penziony;
• stravování a podobné ne maloobchodní využití.
• Toto zařízení je vhodné ke kempování.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model GZ-45D
Rozměry (D × Š × V) 720×455×450mm
Objem 43 L
Čistá hmotnost 18,5 kg
Jmenovitý výkon 40 W
Teplotní rozsah -18°C až +10°C
Zdroj elektrické energie DC 12V / 24V
Jmenovitý proud	7,0A / 3,5A
Pojistka 15A

ZNÁZORNĚNÍ HLAVNÍCH ČÁSTÍ SPOTŘEBIČE

3. POUŽÍVÁNÍ CHLADNIČKY VE VOZIDLE

3.1 Připojení na 12 V nebo 24 V

Připojte napájecí kabel ke zdroji stejnosměrného proudu 24 V DC.

Ujistěte se, zda je polarita správná.

Pokud je spotřebič připojen ke stávající zástrčce zapalovače cigaret, pečlivě zkontrolujte, zda je napájení dostatečné.

Pokud dodaný napájecí kabel nepoužíváte, viz tabulka s informacemi týkajícími se kabelové části. (Tento spotřebič je navržen tak, aby fungoval na vstupech stejnosměrného napětí.)

3.2 Používání chladničky v domácnosti (AC)

Připojte DC napájecí kabel k tomuto spotřebiči.

• Připojte napájecí kabel 12V/24V DC ke spotřebiči.
• Potom připojte napájecí kabel 12V/24V DC a napájecí kabel adaptéru s adaptérem.
• Nakonec vložte napájecí kabel adaptéru do elektrické zásuvky.

ZAČÍNÁME

Několik připomínek

1. Pokud nebyl spotřebič po přepravě a dodání umístěn ve svislé poloze, mějte jej ve svislé poloze 24 hodin, abyste se ujistili, že kompresor může správně fungovat.
2. Pokud nelze spotřebič zapnout nebo při prvním použití narazíte na jiné problémy, kontaktujte nás se žádostí o pomoc.
3. Před použitím předchladte prázdný spotřebič, abyste zvýšili účinnost systému.

PROVOZ

Všechny popisy v tomto návodu jsou založeny na ovládacím panelu otočeném doprava.

Poznámka: Levý prostor se týká části na levé straně rozdělovače, zatímco pravá část je část na kompresoru.

1. Zapnutí/vypnutí napájení

Když je spotřebič připojen, stisknutím tlačítka „©“ ho zapnete/vypnete.

2. Nastavení teploty

Výchozí cílová teplota pro levý prostor je -18 °C, zatímco pro pravý je 5 °C. Stisknutím příslušného tlačítka „ + “ nebo „ – “ upravte cílovou teplotu, cílová hodnota bude blikat na displeji. Při každém stisknutí tlačítka se teplota změní o jeden stupeň. Podržením tlačítka můžete urychlit proces změny nastavení teploty.

3 Režim MAX/ECO

Když je spotřebič zapnutý, mačkáním tlačítka „☐“ přepínáte mezi režimem MAX (Rychlé chlazení) a režimem ECO (Úspora energie). Současně se rozsvítí příslušný indikátor: modrý indikátor je pro režim MAX, zatímco zelený indikátor se vztahuje na režim ECO.

4 Menu nastavení

V pohotovostním režimu (spotřebič je vypnutý, ale připojený k napájení) současně stiskněte a na 3 sekundy podržte tlačítka „+“ a „–“ (Pravý prostor), čímž vstoupíte do menu nastavení, které obsahuje dvě funkce: Pr (Nastavení ochrany baterie) a CF (Nastavení °C/°F). Mačkáním tlačítka „☐“ přepínáte mezi nastaveními ochrany baterie a nastaveními °C/°F.

4.1 Nastavení ochrany baterie

Když se na pravém displeji zobrazí „Pr“, stisknutím tlačítka + nebo – (Pravý prostor) zvolte úroveň ochrany.

K dispozici jsou tři úrovně ochrany, „=“ představuje střední úroveň, což je také výchozí hodnota. „≡“ představuje vysokou úroveň, „--“ představuje nízkou úroveň.

Zdroj napájení\Úroveň ochrany	Střední úroveň je výchozí nastavení
	HIGH (Vysoká) MID (Střední) LOW (Nízká)
Zobrazenie	≡≡		==		--
	Start	Přerušení	Start	Přerušení	Start	Přerušení
12V 12,4 V	11,1 V 11,7	V 10,4 V 1	0,9 V 9,6 V
24V 25,7 V	24,3 V 24,2	V 22,8 V 2	2,7 V 21,3 V

Co jsou nastavení ochrany baterie?

Tato funkce je navržena tak, aby zabránila nadměrnému vybití baterie. Když je naměřeno stejnosměrné napětí pod hraniční hodnotou, kompresor se vypne, aby se zabránilo vybití baterie.

Když je napětí vyšší než startovací hodnota, kompresor se opět vrátí do provozu. Snížení nastavení ochrany nebo slabá baterie může způsobit chybu ochrany baterie E1 nebo baterii včas nabít.

4.2 Přepínání mezi °C až °F

Když se na pravém displeji zobrazí „C/F“, stiskněte tlačítko „ + “ nebo „ – “ (Pravý prostor) pro přepínání mezi C (stupně Celsia) a F (stupně Fahrenheit)).

5. Demontáž a instalace dělicí jednotky

Pokud je dělicí jednotka ze spotřebiče odstraněna, bude spotřebič fungovat jako zařízení s jednou zónou a bude k dispozici pouze jedno nastavení teploty.

DŮLEŽITÉ!

Vždy, když je dělicí jednotka demontována nebo nainstalována, cílová teplota se resetuje na výchozí hodnotu a je třeba ji znovu nastavit.

ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

Kód Popis Řešení
E1	Napětí baterie je nízké.	Zkontrolujte napětí baterie a podle potřeby upravte přerušení nízkého napětí.
E2	Porucha ventilátoru / Časté spuštění-zastavení.	Pro dohodnutí dalšího postupu kontaktujte prodejní místo.
E3	Problémy se startováním kompresoru.	Zkontrolujte, zda jsou větrací otvory čisté.Přesuňte spotřebič na chladnější místo(teplota okolí může být velmi vysoká).
E4	Rychlost provozu kompresoru nesplňuje požadavky.
E5	Spotřebič je přeplněný.
E6	Porucha NTC (otevřený obvod nebo zkrat)

KAŽDODENNÍ ÚDRŽBA A POZORNOST

Čištění vnějšího povrchu spotřebiče PLAST ODOLNÝ VŮČI OTISKŮM PRSTŮ

Vnější povrchy, rukojeti krytu a obložení

POZNÁMKA: NEPROVÁDĚJTE

Nenanášejte čisticí prostředek na nerezavějící ocel na žádné plastové komponenty včetně lemů, rukojetí, hardwaru a vnitřního obložení. Pokud se čisticí prostředky neúmyslně dostanou do kontaktu s těmito částmi, jemně vyčistěte plast měkkou houbou namočenou v jemném čisticím roztoku a teplé vodě.

Čištění vnitřního prostoru spotřebiče

• Pro zmírnění zápachu je efektivně umístit otevřenou nádobu sody bikarbony do prostoru/prostorů spotřebiče.
• Před čištěním spotřebiče se ujistěte, zda je odpojen od elektrické sítě. Pokud odpojení spotřebiče není možné, opatrně odstraňte přebytečnou vlhkost z houby nebo hadříku, aby se vlhkost nedostala do kontaktu s elektrickými komponenty, jako jsou spínače, světla nebo ovládací prvky.
• K čištění se doporučuje roztok teplé vody smíchaný se sodou bikarbonou (přibližně 15 ml sody bikarbony na litr vody).
• Tento roztok nejen čistí, ale pomáhá také neutralizovat pachy. Potom povrchy opláchněte a důkladně osušte.
• Když jsou těsnění krytu vyčištěna, na závěsovou stranu těsnění jemně naneste vazelínu. Tento krok údržby zabraňuje přilepení těsnění a ztrátě jejich tvaru.

Uskladnění spotřebiče

Při uskladnění spotřebiče vyjměte všechny potraviny, odpojte napájení odpojením spotřebiče od elektrické sítě nebo nastavte ovladač teploty do polohy OFF (Vyp.). Vyčistěte vnitřní prostor pomocí roztoku jedné polévkové lžíce sody bikarbony smíchané s 1 litrem vody. Po vyčištění nechte víko otevřené, aby se vnitřní prostor vyvětral.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.

na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.

- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.

- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)

- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel:

Příjmení/jméno:

Stát/PSČ/obec/ulice:

Telefonní číslo:

Číslo/označení (zbožní) položky:

Datum/místo prodeje:

Popis závady:

Dátum/podpis:

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

VÝSTRAHA

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny.

Pred vyhodením starého spotrebiča:

• Zložte dvierka.
• Poličky nechajte na mieste, aby deti nemohli l'ahko vliezt dovnútra.

ÚČEL POUŽITIA SPOTREBIČA

3. POUŽÍVANIE CHLADNIČKY VO VOZIDLE

Pripojte napájací kábel k zdroju jednosmerného prúdu 24 V DC.

ZAČÍNAME

Niekolko pripomienok

Poznámka: L'avý priestor sa týka časti na l'avej strane rozdel'ovača, zatial'čo pravá čast'je čast'na kompresore.

Ked'je spotrebič pripojený, stlačením tlačidla „he znapnete/vypnete.

2. Nastavenie teploty

Ked'sa na pravom displeji zobrazí „Pr“, stlačením tlačidla + alebo – (Pravý priestor) zvolte úroveň ochrany.

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel: ....

Priezvisko/meno:

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo:

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät.