GZ-45D - Lodówka turystyczna Guzzanti - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka turystyczna (elektryczna)
Marka	Guzzanti
Model	GZ-45D
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	720 x 455 x 450 mm
Masa netto	19,2 kg
Pojemność	43 l
Moc znamionowa	60 W
Zakres temperatur	-18 °C do +10 °C
Źródła zasilania	DC 12 V / 24 V, AC przez adapter
Prąd znamionowy	7,0 A (12 V) / 3,5 A (24 V)
Bezpiecznik	15 A
Jednostka separująca	Demontowalna, wtedy pojedyncza strefa chłodzenia
Tryby pracy	MAX (szybkie chłodzenie) i ECO (tryb oszczędzania energii)
Ochrona akumulatora	3 poziomy (niski, średni, wysoki) do ustawienia
Wyświetlacz temperatury	Przełączalny między °C a °F
Akcesoria	Przewód zasilający (DC), adapter do AC
Czyszczenie	Wnętrze ciepłą wodą i sodą oczyszczoną (15 ml/l)
Utylizacja	Nie wyrzucać do odpadów domowych, oddać do punktu zbiórki surowców
Zastosowanie	Gospodarstwo domowe, camping, pojazd (12 V/24 V)

Często zadawane pytania - GZ-45D Guzzanti

Jak włączyć i wyłączyć urządzenie?

Podłącz urządzenie do źródła zasilania. Naciśnij przycisk @, aby je włączyć lub wyłączyć.

Jak ustawić temperaturę?

Naciśnij przyciski + lub - dla odpowiedniej komory chłodzenia. Docelowa temperatura miga i zmienia się o 1 °C przy każdym naciśnięciu.

Jakie są tryby pracy?

Dostępne są tryby MAX (szybkie chłodzenie, niebieski wskaźnik) i ECO (oszczędzanie energii, zielony wskaźnik). Przełączanie odbywa się za pomocą odpowiedniego przycisku.

Co to jest ochrona akumulatora i jak ją ustawić?

Ochrona akumulatora zapobiega głębokiemu rozładowaniu akumulatora pojazdu. W menu ustawień (Pr) wybierz jeden z trzech poziomów: HIGH, MID (standardowy) lub LOW.

Czy mogę przełączyć wyświetlacz temperatury z Celsjusza na Fahrenheita?

Tak. W menu ustawień (CF) naciśnij + lub -, aby przełączyć między °C a °F.

Jak prawidłowo wyczyścić lodówkę turystyczną?

Odłącz urządzenie od zasilania. Wyczyść wnętrze mieszanką ciepłej wody i sody oczyszczonej (ok. 15 ml na litr wody). Następnie wytrzyj do sucha. Wyczyść uszczelkę pokrywy i nałóż odrobinę wazeliny.

Co oznaczają kody błędów E1 do E6?

E1: Niskie napięcie akumulatora. E2: Błąd wentylatora. E3: Problem z uruchomieniem sprężarki. E4: Nieprawidłowa prędkość obrotowa sprężarki. E5: Przepełnienie. E6: Błąd NTC. W przypadku utrzymujących się problemów skontaktuj się z działem obsługi klienta.

Czy mogę używać lodówki turystycznej w domu z napięciem 230 V?

Tak. Podłącz przewód zasilający DC do urządzenia, podłącz go do dołączonego adaptera, a następnie włóż go do gniazdka.

Jak oszczędzać energię?

Utrzymuj pokrywę zamkniętą i zabezpieczoną. Otwieraj ją tylko w razie potrzeby. Używaj trybu ECO. Wstępnie schładzaj puste urządzenie.

Jak zutylizować stare urządzenie?

Urządzenia nie należy wyrzucać do odpadów domowych. Oddaj je do komunalnego punktu zbiórki lub zwróć do sprzedawcy. Przedtem zdemontuj pokrywę, aby zapewnić bezpieczeństwo dzieciom.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GZ-45D Guzzanti

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zasady bezpieczeństwa.

• W przypadku nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia.
• Używanie akcesoriów niezalecanych przez producenta może spowodować obrażenia i utratę gwarancji.
• Urządzenia nie wolno wystawiać na działanie lekkiego/silnego deszczu.
• Umieść urządzenie na suchej, bezpiecznej powierzchni z odpowiednią wentylacją.
• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru w niezadaszonych miejscach na zewnątrz, narażonych na działanie czynników atmosferycznych.
• Nie używaj tego urządzenia w pobliżu bezpośrednich źródeł ciepła, takich jak otwarty ogień lub grzejnik.
• Nie wkładać do urządzenia otwartych pojemników z płynami.
• Nie wkładaj gorącej/ciepłej żywności bezpośrednio do urządzenia, dopóki nie ostygnie. Podczas korzystania z urządzenia w poruszającym się pojeździe należy bezpiecznie umieścić/uporządkować zawartość urządzenia.
• Aby zmaksymalizować oszczędność energii, upewnij się, że pokrywa jest zamknięta i zabezpieczona, a urządzenie otwieraj tylko wtedy, gdy jest to konieczne.
• Przewód zasilający może wymieniać wyłącznie wykwalifikowany personel techniczny i jednostka pomocnicza autoryzowana przez producenta.
• Odłącz wszystkie źródła zasilania od urządzenia przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac konserwacyjnych urządzenia.
• Dalsze informacje można znaleźć na etykiecie danych technicznych wewnątrz produktu.

OSTRZEŻENIE

• Przechowuj urządzenie w dobrze wentylowanym miejscu.
• Nie należy używać urządzeń mechanicznych ani innych środków niż zalecane przez producenta w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.
• Nie używaj sprzętu elektrycznego w pomieszczeniach przeznaczonych do kontaktu z żywnością, chyba że zostało to zatwierdzone/zalecone przez producenta.
• Urządzenie może być używane wyłącznie z zasilaczem dostarczonym wraz z urządzeniem.
• Musi być zasilane wyłącznie bezpiecznym, bardzo niskim napięciem, zgodnym z oznaczeniem na urządzeniu.
• Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych wskazówek:

• Otwarcie drzwi na dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
  Regularnie czyścić powierzchnie mogące mieć kontakt z żywnością oraz dostępne systemy odwadniające.

• Surowe mięso i ryby przechowuj w odpowiednich pojemnikach w urządzeniu, tak aby nie miało kontaktu z innymi produktami spożywczymi i na nie kapało.

• Jeśli pozostawisz urządzenie puste przez dłuższy czas, wyłącz je, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić drzwi otwarte, aby zapobiec tworzeniu się pleśni w urządzeniu.

ALERT! Żywność należy zawijać w worki przed włożeniem do urządzenia, a płyny w butelki lub pojemniki z pokrywkami, aby uniknąć problemu wynikającego z trudności w czyszczeniu konstrukcji produktu.

ALERT

• Nie przechowuj w tym urządzeniu przedmiotów wybuchowych, takich jak puszki aerozolowe z łatwopalnym gazem pędnym. Istnieje ryzyko pożaru i porażenia prądem.
• Nie pozwalaj, aby gorące przedmioty dotykały plastikowych części urządzenia.
• Nie umieszczaj łatwopalnych produktów ani przedmiotów w urządzeniu, w jego pobliżu ani na nim.
• Kiedy urządzenie pracuje, nie dotykaj sprężarki ani skraplacza. Mogą być bardzo gorące.
• Podczas ustawiania urządzenia należy uważać, aby kabel zasilający nie został przytrzaśnięty ani uszkodzony.
• Nie umieszczaj wielu przenośnych gniazdek lub przenośnych zasilaczy z tyłu urządzenia.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadających doświadczenia i wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• Nie przechowuj w tym urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak puszki aerozolowe z łatwopalnym paliwem.

SPRAWIDŁOWA UTYLIZACJA TEGO URZĄDZENIA

Aby uniknąć możliwych szkód dla środowiska lub zdrowia ludzkiego w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o odpowiedzialny recykling, aby promować zrównoważone ponowne wykorzystanie zasobów materialnych.

Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemów odzyskiwania lub skontaktuj się ze sprzedawcą, który może przekazać ten produkt do bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

istnieje ryzyko uwięzienia dziecka.

Przed wyrzuceniem starego urządzenia:

- Zdejmij drzwi.

- Pozostaw półki na miejscu, tak aby dzieci nie mogły łatwo wejść do środka.

CEL KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w domu oraz w miejscach, w których występują takie zastosowania jak:

• powierzchnie kuchenne dla pracowników w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy;
• gospodarstwa wiejskie i klienci w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych;
• pensjonaty;
• catering i podobne zastosowania niehandlowe.
• To urządzenie nadaje się do biwakowania.

2. DANE TECHNICZNE

Model GZ-45D
Wymiary (D × SZ × W) 720×455×450mm
Objętość 43 L
Waga netto 18,5 kg
Moc znamionowa 40 W
Zakres temperatury -18°C do +10°C
Źródło energii elektrycznej DC 12V / 24V
Prąd znamionowy	7,0A / 3,5A
Bezpiecznik 15A

PRZEDSTAWIENIE GŁÓWNYCH CZĘŚCI URZĄDZENIA

3. KORZYSTANIE Z LODÓWKI W POJEŹDZIE

3.1 Podłączenie do 12 V lub 24 V

Podłącz przewód zasilający do źródła zasilania 24 V DC.

Upewnij się, że polaryzacja jest prawidłowa.

Jeżeli urządzenie jest podłączone do istniejącej wtyczki zapalniczki samochodowej, należy dokładnie sprawdzić, czy zasilanie jest wystarczające.

Jeśli nie używasz dostarczonego kabla zasilającego, zapoznaj się z tabelą zawierającą informacje na temat części kabla. (To urządzenie jest przeznaczone do pracy przy zasilaniu napięciem stałym.)

3.2 Korzystanie z lodówki w domu (AC)

Podłącz przewód zasilający prądu stałego do tego urządzenia.

• Podłącz kabel zasilający 12V/24V DC do urządzenia.
• Następnie podłącz kabel zasilający 12V/24V DC i kabel zasilający adaptera do adaptera.
  • Na koniec włóż kabel zasilający zasilacza do gniazdka elektrycznego.

ZACZYNAMY

Kilka komentarzy

1. Jeżeli po transporcie i dostawie urządzenie nie zostało ustawione w pozycji pionowej, należy pozostawić je w pozycji pionowej na 24 godziny, aby mieć pewność, że sprężarka będzie działać prawidłowo.
2. Jeżeli nie można włączyć urządzenia lub przy pierwszym użyciu napotkasz inne problemy, skontaktuj się z nami w celu uzyskania pomocy.
3. Przed użyciem schłodzić puste urządzenie, aby zwiększyć wydajność systemu.

OBSŁUGA

Wszystkie opisy w tej instrukcji dotyczą panelu sterowania skierowanego w prawo.

Uwaga: Lewa przestrzeń odnosi się do części znajdującej się po lewej stronie kolektora, natomiast prawa część odnosi się do części znajdującej się na sprężarce.

1. Włączenie/wyłączenie urządzenia

Gdy urządzenie jest podłączone, naciśnij przycisk „😊“ aby je włączyć/wyłączyć.

2. Ustawienie temperatury

Domyślna temperatura docelowa dla lewej przestrzeni wynosi -18°C, natomiast dla prawej przestrzeni wynosi 5°C. Naciśnij odpowiedni przycisk „+” lub „-”, aby ustawić temperaturę docelową, wartość docelowa zacznie migać na wyświetlaczu. Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę temperatury o jeden stopień.

Przytrzymując przycisk można przyspieszyć proces zmiany ustawienia temperatury.

3 Tryb MAX/ECO

Gdy urządzenie jest włączone, naciśnij przycisk „” aby przełączyć pomiędzy trybem MAX (szybkie chłodzenie) a trybem ECO (oszczędność energii). Jednocześnie zaświeci się odpowiednia kontrolka: niebieska kontrolka oznacza tryb MAX, a zielona kontrolka oznacza tryb ECO.

4 Menu ustawienia

W trybie czuwania (urządzenie jest wyłączone, ale podłączone do prądu) naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski „+” i „-” (Prawy spacja) przez 3 sekundy, aby wejść do menu ustawień, które zawiera dwie funkcje: Pr (Ustawienia ochrony baterii) i CF (Ustawienia °C/°F). Naciśnij przycisk „⊕” aby przełączać pomiędzy ustawieniami ochrony baterii a ustawieniami °C/°F.

4.1 Ustawienia ochrony baterii

Gdy na prawym wyświetlaczu pojawi się „Pr”, naciśnij przycisk + lub - (prawa spacja), aby wybrać poziom ochrony.

Istnieją trzy poziomy ochrony, „=“ oznacza poziom środkowy, który jest również wartością domyślną. „≡“ Oznacza wysoki poziom, „--“ oznacza niski poziom.

Zródło prądu\Ochrony\Poziom	Średni poziom jest ustawieniem domyślnym
	HIGH (Wysoki) MID (Średni) LOW (Niski)
Wyświetlenie	≡≡		==		--
	Start	Przerwanie	Start	Przerwanie	Start	Przerwanie
12V 12,4 V	11,1 V 11,7	V 10,4 V 1	0,9 V 9,6 V
24V 25,7 V	24,3 V 24,2	V 22,8 V 2	2,7 V 21,3 V

Jakie są ustawienia ochrony baterii?

Ta funkcja ma na celu zapobieganie nadmiernemu zużyciu baterii. Gdy zmierzone napięcie prądu stałego spadnie poniżej wartości progowej, sprężarka wyłączy się, aby zapobiec rozładowaniu akumulatora.

Gdy napięcie będzie wyższe od wartości początkowej, sprężarka uruchomi się ponownie. Obniżenie poziomu ochrony lub niski poziom naładowania akumulatora może spowodować błąd zabezpieczenia akumulatora E1 lub naładować akumulator w odpowiednim czasie.

4.2 Przełączenie pomiędzy °C i°F

Gdy na prawym wyświetlaczu pojawi się „C/F”, naciśnij przycisk „+” lub „-” (prawa strona), aby przełączać pomiędzy C (stopnie Celsjusza) i F (stopnie Fahrenheit).

5. Demontaż i montaż rozdzielacza

Jeśli jednostka dzielona zostanie wyjęta z urządzenia, urządzenie będzie działać jako urządzenie jednostrefowe i dostępne będzie tylko jedno ustawienie temperatury.

WAŻNE!

Po każdym demontażu lub montażu jednostki split temperatura docelowa zostaje zresetowana do wartości domyślnej i należy ją ustawić ponownie.

Kod Opis Rozwiązanie
E1	Napięcie akumulatora jest niskie.	Sprawdź napięcie akumulatora i w razie potrzeby wyreguluj wyłącznik niskiego napięcia.
E2	Awaria wentylatora / Częsty start-stop.	W celu uzgodnienia dalszego postępowania należy skontaktować się z punktem sprzedaży.
E3	Problemy z uruchomieniem sprężarki.	Sprawdź, czy otwory wentylacyjne są czyste. Przenieś urządzenie do chłodniejszego miejsca (temperatura otoczenia może być bardzo wysoka).
E4	Prędkość robocza sprężarki nie spełnia wymagań.
E5	Urządzenie jest pełne.
E6	Usterka NTC (przerwa w obwodzie lub zwarcie)

CODZIENNA KONSERWACJA I UWAGI

Czyszczenie zewnętrznej powierzchni urządzenia PLASTIK ODPORNY NA ODCISKI PALCÓW

Powierzchnie zewnętrzne, uchwyty i wykończenia obudowy

UWAGA: NIE WYKONYWAĆ

Nie nakładać środka czyszczącego do stali nierdzewnej na elementy plastikowe, w tym ramki, uchwyty, okucia i wykończenia wnętrza. Jeśli przypadkowo dostaną się środki czyszczące na te części, delikatnie wyczyść plastik miękką gąbką zamoczona w łagodnym roztworze czyszczącym i ciepłej wodzie.

Czyszczenie wnętrza urządzenia

• Aby zredukować nieprzyjemny zapach, warto umieścić otwarty pojemnik z sodą oczyszczona w przestrzeniach urządzenia.
• Przed czyszczeniem urządzenia należy upewnić się, że jest ono odłączone od sieci. Jeśli odłączenie urządzenia nie jest możliwe, ostrożnie usuń nadmiar wilgoci gąbką lub szmatką, aby wilgoć nie zetknęła się z elementami elektrycznymi, takimi jak przełączniki, oświetlenie lub elementy sterujące.
• Do czyszczenia zaleca się roztwór ciepłej wody zmieszanej z sodą oczyszczoną (około 15 ml sody oczyszczonej na litr wody).
• To rozwiązanie nie tylko czyści, ale także pomaga neutralizować nieprzyjemne zapachy. Następnie spłucz powierzchnie i dokładnie je wysusz.
• Po oczyszczeniu uszczelek pokrywy, posmaruj delikatnie wazeliną stronę zawiasów uszczelek. Ten etap konserwacji zapobiega sklejaniu się uszczelek i utracie ich kształtu.

Przechowywanie urządzenia

Podczas przechowywania urządzenia należy wyjąć całą żywność, odłączyć zasilanie poprzez wyciągnięcie wtyczki lub ustawić regulator temperatury w pozycji OFF. Wnętrze należy czyścić roztworem jednej łyżki sody oczyszczonej zmieszanej z 1 litrem wody. Po czyszczeniu pozostawić pokrywę otwartą, aby przewietrzyć wnętrze.

Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych)

Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat. W niektórych państwach można zwrócić tego typu odpad bezpośrednio u sprzedawcy w momencie nabycia nowego produktu.

Prawidłowa likwidacja takich produktów zbytecznie nie obciąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie. Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski.

W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Dla osób prawnych w Unii Europejskiej

Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego udzieli sprzedawca lub dystrybutor.

Informacje dotyczące likwidacji w państwach nie należących do Unii Europejskiej

Powyższy symbol obowiązuje wyłącznie w krajach Unii Europejskiej. Aby zlikwidować urządzenie, należy zwrócić się o pomoc do urzędu miejskiego lub dystrybutora w celu zasięgnięcia informacji o prawidłowym sposobie likwidacji tego typu odpadu.

FIGYELMEZTETÉS