GZ-45D - Chladnička Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladiaca skrinka (elektrická)
Značka	Guzzanti
Model	GZ-45D
Rozmery (D x Š x V)	720 x 455 x 450 mm
Hmotnosť (netto)	19,2 kg
Objem	43 l
Menovitý výkon	60 W
Teplotný rozsah	-18 °C až +10 °C
Zdroje napájania	DC 12 V / 24 V, AC cez adaptér
Menovitý prúd	7,0 A (12 V) / 3,5 A (24 V)
Poistka	15 A
Oddeľovacia jednotka	Demontovateľná, potom samostatná chladiaca zóna
Prevádzkové režimy	MAX (rýchle chladenie) a ECO (úsporný režim)
Ochrana batérie	3 stupne (nízky, stredný, vysoký) nastaviteľné
Zobrazenie teploty	Prepínateľné medzi °C a °F
Príslušenstvo	Sieťový kábel (DC), adaptér pre AC
Čistenie	Vnútorný priestor teplou vodou a sódou (15 ml/l)
Likvidácia	Nelikvidovať s domovým odpadom, odniesť na zberný dvor
Použitie	Domácnosť, kempovanie, vozidlo (12 V/24 V)

Často kladené otázky - GZ-45D Guzzanti

Ako zapnúť a vypnúť zariadenie?

Pripojte zariadenie k zdroju napájania. Stlačte tlačidlo @ na zapnutie alebo vypnutie.

Ako nastaviť teplotu?

Stlačte tlačidlá + alebo - pre príslušný chladiaci priestor. Cieľová teplota bliká a mení sa o 1 °C pri každom stlačení.

Aké sú prevádzkové režimy?

Existujú režimy MAX (rýchle chladenie, modrý indikátor) a ECO (úspora energie, zelený indikátor). Prepínanie sa vykonáva príslušným tlačidlom.

Čo je ochrana batérie a ako ju nastaviť?

Ochrana batérie zabraňuje hlbokému vybitiu batérie vozidla. V ponuke nastavení (Pr) vyberte jeden z troch stupňov: HIGH, MID (štandard) alebo LOW.

Môžem prepnúť zobrazenie teploty z Celzia na Fahrenheita?

Áno. V ponuke nastavení (CF) stlačte + alebo - na prepínanie medzi °C a °F.

Ako správne vyčistiť chladiacu skrinku?

Odpojte zariadenie od napájania. Vyčistite vnútorný priestor zmesou teplej vody a jedlej sódy (asi 15 ml na liter vody). Potom utrite dosucha. Vyčistite tesnenie veka a naneste trochu vazelíny.

Čo znamenajú chybové kódy E1 až E6?

E1: Nízke napätie batérie. E2: Chyba ventilátora. E3: Problém so štartom kompresora. E4: Nesprávne otáčky kompresora. E5: Preplnenie. E6: Chyba NTC. Pri pretrvávajúcich problémoch kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem chladiacu skrinku používať aj v domácnosti s 230 V?

Áno. Pripojte DC sieťový kábel k zariadeniu, spojte ho s priloženým adaptérom a zapojte do zásuvky.

Ako môžem šetriť energiu?

Udržujte veko zatvorené a zaistené. Otvárajte ho len v prípade potreby. Používajte režim ECO. Predchladené prázdne zariadenie.

Ako zlikvidovať staré zariadenie?

Zariadenie nesmie byť likvidované s domovým odpadom. Odneste ho na obecné zberné miesto alebo ho odovzdajte u odborného predajcu. Predtým demontujte veko, aby ste zaistili bezpečnosť detí.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ-45D Guzzanti

Tel./fax [phone] - príjem oprav- servis.

• Nerešpektovaním bezpečnostných pokynov výrobca nemôže niest' zodpovednosť za poškodenie spotrebiča.
• Používanie príslušenstva, ktoré neodporúča výrobca, môže spôsobit zranenie a viest' k strate platnosti akejkol'vek záruky, ktorú môžete mat'.
• Spotrebič nesmie byť vystavený miernemu/silnému dažďu.
• Umiestnite spotrebič na suchý, bezpečný povrch s primeraným vetraním.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru v nezakrytých vonkajších priestoroch vystavených poveternostným vplyvom.
• Nepoužívajte tento spotrebič v blízkosti priamych zdrojov tepla, ako je otvorený plameň alebo radiátor.
• Do spotrebiča nevkladajte otvorené nádoby s tekutinami.
• Nevkladajte horúce/teplé potraviny priamo do spotrebiča bez toho, aby ste ich nechali vychladnút. Pri používaní spotrebiča v pohybujúcom sa vozidle bezpečne umiestnite/usporiadajte obsah vášho spotrebiča.
• Ak chcete maximalizovať úsporu energie, uistite sa, či je veko zatvorené a zabezpečené a spotrebič otvárajte len vtedy, ked’je to potrebné.
• Napájací kábel smie vymieňať iba kvalifikovaný technický personál a pomocný orgán autorizovaný výrobcom.
• Pred vykonaním akejkol'vek údržby na spotrebiči odpojte všetky zdroje napájania od spotrebiča.
• Dalšie informácie sú uvedené na štítku s technickými údajmi vo vnútri produktu.

UPOZORNENIE

• Uchovávajte spotrebič na dobre vetranom mieste.
• Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky, ako sú tie, ktoré odporúča výrobca.
• Vo vnútri priestorov na potraviny nepoužívajte elektrické zariadenia, pokial'to nie je schválené/odporúčané výrobcom.
• Spotrebič sa smie používať iba s napájacím zdrojom dodaným so spotrebičom.
• Musí byť napájaný iba bezpečným extra nízkym napätím, ktoré zodpovedá označeniu na spotrebiči.
• Aby ste predišli kontaminácii potravín, dodržiavajte nasledujúce pokyny:
• Otváranie dvierok na dlhší čas môže spôsobit výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča.

• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do kontaktu s potravinami a prístupné odtokové systémy.

• Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v spotrebiči, aby sa nedostalo do kontaktu s inými potravinami a nekvapkalo na ne.

• Ak necháte spotrebič dlhší čas prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa v spotrebiči netvorili plesne.

VAROVANIE! Potraviny je potrebné pred vložením do spotrebiča zabaliť do vrecúšok a tekutiny zabaliť do fliaš alebo nádob s uzáverom, aby sa predišlo problému, že dizajn výrobku sa nedá l'ahko čistiť.

VAROVANIE

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné predmety, ako sú aerosólové plechovky s horľavým hnacím plynom.
  Hrozí riziko požiaru a úrazu elektrickým prúdom.
• Nedovol'te, aby sa horúce predmety dotýkali plastových častí spotrebiča.
• Do spotrebiča, do jeho blízkosti alebo naň neumiestňujte horľavé produkty alebo predmety.
• Ked'je spotrebič v prevádzke, nedotýkajte sa kompresora ani kondenzátora. Môžu byt' veľmi horúce.
• Pri nastavovaní spotrebiča sa uistite, či napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený.
• Na zadnej strane spotrebiča neumiestňujte viacero prenosných zásuviek alebo prenosných napájacích zdrojov.
• Tento spotrebič nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokial' nie sú pod dozorom alebo nie sú poučené o používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
• Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako sú aerosólové plechovky s horl'avým hnacím plynom.

SPRÁVNA LIKVIDÁCIA TOHTO PRODUKTU

Aby ste predišli možnému poškodeniu životného prostredia alebo ludského zdravia v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odpadu, recyklujte ho zodpovedne, aby ste podporili udržateľné opätovné využitie materiálnych zdrojov. Ak chcete vrátit použité zariadenie, použite systémy obnovy alebo kontaktujte predajcu, ktorý môže tento produkt odovzdat na ekologickú bezpečnú recykláciu.

Hrozí riziko uviaznutia diet'aṭa.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a miestach aplikáciách, ako sú:

• kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;
• farmárske domy a klienti v hoteloch, moteloch a iných prostrediach obytného typu;
• penzióny;
• stravovanie a podobné nie maloobchodné využitia.
• Toto zariadenie je vhodné na kempovanie.

2.TECHNICKÉ ÚDAJE

Model GZ-45D
Rozmery (D × Š × V) 720×455×450mm
Objem 43 L
Čistá hmotnosť 18,5 kg
Menovitý výkon 40 W
Teplotný rozsah -18°C až +10°C
Zdroj elektrickej energie DC 12V / 24V
Menovitý prúd	7,0A / 3,5A
Poistka 15A

ZNÁZORNENIE HLAVNÝCH ČASTÍ SPOTREBIČA

3.1 Pripojenie na 12 V alebo 24 V

Uistite sa, či je polarita správna.

Ak je spotrebič pripojený k existujúcej zástrčke zapal'ovača cigariet, pozorne skontrolujte, či je napájanie dostatočné.

Ak dodaný napájací kábel nepoužívate, pozrite si tabul'ku s informáciami týkajúcimi sa káblovej časti. (Tento spotrebič je navrhnutý tak, aby fungoval na vstupoch jednosmerného napätia.)

3.2 Používanie chladničky v domácnosti (AC)

1. Ak nebol spotrebič po preprave a dodaní umiestnený vo zvislej polohe, majte ho vo zvislej polohe 24 hodín, aby ste sa uistili, že kompresor môže správne fungovať.
2. Ak sa spotrebič nedá zapnút alebo pri prvom použití narazíte na iné problémy, kontaktujte nás so žiadostou o pomoc.
3. Pred použitím predchladte prázdny spotrebič, aby ste zvýšili účinnosť systému.

Všetky popisy v tomto návode sú založené na ovládacom paneli otočenom doprava.

1. Zapnutie/vypnutie napájania

Predvolená cieľová teplota pre l'avý priestor je -18 °C, kým pre pravý je 5 °C. Stlačením príslušného tlačidla „ + “ alebo „ – “ upravte cieľovú teplotu, cieľová hodnota bude blikat na displeji. Pri každom stlačení tlačidla sa teplota zmení o jeden stupeň. Podržaním tlačidla môžete urýchliť proces zmeny nastavenia teploty.

3 Režim MAX/ECO

Ked'je spotrebič zapnutý, stláčaním tlačidla „” prepínate medzi režimom MAX (Rýchle chladenie) a režimom ECO (Úspora energie). Súčasne sa rozsvieti príslušný indikátor: modrý indikátor je pre režim MAX, zatial' čo zelený indikátor sa vztahuje na režim ECO.

4 Menu nastavení

V pohotovostnom režime (spotrebič je vypnutý, ale pripojený k napájaniu) súčasne stlačte a na 3 sekundy podržte tlačidlá „+“ a „-“ (Pravý priestor), čím vstúpite do menu nastavení, ktoré obsahuje dve funkcie: Pr (Nastavenia ochrany batérie) a CF (Nastavenia °C/°F). Stláčaním tlačidla „(+)“ prepínate medzi nastaveniami ochrany batérie a nastaveniami °C/°F.

4.1 Nastavenia ochrany batérie

K dispozícii sú tri úrovne ochrany, „==“ predstavuje strednú úroveň, čo je taktiež predvolená hodnota. „≡≡“ predstavuje vysokú úroveň, „--“ predstavuje nízku úroveň.

Zdroj napájania\Úroveň ochrany	Stredná úroveň je predvolené nastavenie
	HIGH (Vysoká) MID (Stredná) LOW (Nízka)
Zobrazenie	≡≡		==		--
	Štart	Prerušenie	Štart	Prerušenie	Štart	Prerušenie
12V 12,4 V	11,1 V 11,7	V 10,4 V 1	0,9 V 9,6 V
24V 25,7 V	24,3 V 24,2	V 22,8 V 2	2,7 V 21,3 V

Čo sú nastavenia ochrany batérie?

Táto funkcia je navrhnutá tak, aby zabránila nadmernému vybitiu batérie. Ked'je namerané jednosmerné napätie pod hraničnou hodnotou, kompresor sa vypne, aby sa zabránilo vybitiu batérie.

Ked'je napätie vyššie ako štartovacia hodnota, kompresor sa opät' vráti do prevádzky. Zníženie nastavenia ochrany alebo slabá batéria môže spôsobit' chybu ochrany batérie E1 alebo batériu včas nabit'.

4.2 Prepínanie medzi °C až °F

Ked'sa na pravom displeji zobrazí „C/F“, stlačte tlačidlo „+“ alebo „-“ (Pravý priestor) na prepínanie medzi C (stupne Celzia) a F (stupne Fahrenheit).

5. Demontáž a inštalácia deliacej jednotky

Ak je deliaca jednotka zo spotrebiča odstránená, bude spotrebič fungovať ako zariadenie s jednou zónou a bude k dispozícii iba jedno nastavenie teploty.

DÔLEŽITÉ!

Vždy, ked'je deliaca jednotka demontovaná alebo nainštalovaná, cieľová teplota sa resetuje na predvolenú hodnotu a je potrebné ju znova nastavit.

ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV

Kód Popis Riešenie
E1 Napätie batérie je nízke.		Skontrolujte napätie batérie a podl’a potreby upravte prerušenie nízkeho napätia.
E2	Porucha ventilátora / Časté spustenie-zastavenie.	Pre dohodnutie d’alšieho postupu kontaktujte predajné miesto.
E3	Problémy so štartovaním kompresora.	Skontrolujte, či sú vetracie otvory čisté.Presuňte spotrebič na chladnejšie miesto(teplota okolia môže byť vel’mi vysoká).
E4	Rýchlost’ prevádzky kompresora nespíňa požiadavky.
E5 Spotrebíč je preplnený.
E6	Porucha NTC (otvorený obvod alebo skrat)

KAŽDODENNÁ ÚDRŽBA A POZORNOSŤ

Čistenie vonkajšieho povrchu spotrebiča PLAST ODOLNÝ VOČI ODTLAČKOM PRSTOV

Vonkajšie povrchy, rukoväti krytu a obloženie

POZNÁMKA: NEVYKONÁVAJTE

Nenanášajte čistiaci prostriedok na nehrdzavejúcu ocel'na žiadne plastové komponenty vrátane lemov, rukovätí, hardvéru a vnútorného obloženia. Ak sa čistiace prostriedky neúmyselne dostanú do kontaktu s týmito častami, jemne vyčistite plast mäkkou špongiou namočenou v jemnom čistiacom roztoku a teplej vode.

Čistenie vnútorného priestoru spotrebiča

• Na zmiernenie zápachu je efektívne umiestnit otvorenú nádobu sódy bikarbóny do priestoru/priestorov spotrebiča.
• Pred čistením spotrebiča sa uistite, či je odpojený od elektrickej siete. Ak odpojenie spotrebiča nie je možné, opatrne odstráňte prebytočnú vlhkost zo špongie alebo handričky, aby sa vlhkost nedostala do kontaktu s elektrickými komponentmi, ako sú spínače, svetlá alebo ovládacie prvky.
• Na čistenie sa odporúča roztok teplej vody zmiešaný so sódou bikarbónou (približne 15 ml sódy bikarbóny na liter vody).
• Tento roztok nielen čistí, ale pomáha aj neutralizovať pachy. Potom povrchy opláchnite a dôkladne osušte.
• Ked'sú tesnenia krytu vyčistené, na závesovú stranu tesnení jemne naneste vazelínu. Tento krok údržby zabraňuje prilepeniu tesnení a strate ich tvaru.

Uskladnenie spotrebiča

Pri uskladnení spotrebiča vyberte všetky potraviny, odpojte napájanie odpojením spotrebiča od elektrickej siete alebo nastavte ovládač teploty do polohy OFF (Vyp.). Vyčistite vnútorný priestor pomocou roztoku jednej polievkovej lyžice sódy bikarbóny zmiešanej s 1 litrom vody. Po vyčistení nechajte veko otvorené, aby sa vnútorný priestor vyvetral.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahrňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osób, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel'

- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
  porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis:

Záruka sa nevztahuje.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel’a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ALERT