GZ-45D - Hűtő Guzzanti - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hűtődoboz (elektromos)
Márka	Guzzanti
Modell	GZ-45D
Méretek (H x Sz x M)	720 x 455 x 450 mm
Nettó tömeg	19,2 kg
Térfogat	43 l
Névleges teljesítmény	60 W
Hőmérséklet tartomány	-18 °C-tól +10 °C-ig
Áramellátási források	DC 12 V / 24 V, AC adapterrel
Névleges áram	7,0 A (12 V) / 3,5 A (24 V)
Biztosíték	15 A
Elválasztó egység	Szétszerelhető, ekkor külön hűtőzóna
Üzemmódok	MAX (gyorshűtés) és ECO (energiatakarékos mód)
Akkumulátor védelem	3 fokozat (alacsony, közepes, magas) állítható
Hőmérséklet kijelzés	Váltható °C és °F között
Tartozékok	Tápkábel (DC), adapter AC-hez
Tisztítás	Belső tér meleg vízzel és szódabikarbónával (15 ml/l)
Ártalmatlanítás	Ne helyezze a háztartási hulladékba, vigye újrahasznosító telepre
Alkalmazás	Háztartás, kemping, jármű (12 V/24 V)

Gyakran ismételt kérdések - GZ-45D Guzzanti

Hogyan kapcsoljam be és ki a készüléket?

Csatlakoztassa a készüléket az áramforráshoz. Nyomja meg a @ gombot a be- vagy kikapcsoláshoz.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet?

Nyomja meg a + vagy - gombot a megfelelő hűtőtérhez. A célhőmérséklet villogni kezd, és minden gombnyomásra 1 °C-kal változik.

Milyen üzemmódok vannak?

A módok: MAX (gyors hűtés, kék kijelzés) és ECO (energiatakarékos, zöld kijelzés). A váltás a megfelelő gombbal történik.

Mi az akkumulátorvédelem, és hogyan állítsam be?

Az akkumulátorvédelem megakadályozza a járműakkumulátor mélykisülését. A beállítási menüben (Pr) válasszon a három szint közül: HIGH, MID (alapértelmezett) vagy LOW.

Át tudom állítani a hőmérsékletkijelzést Celsiusról Fahrenheitre?

Igen. A beállítási menüben (CF) nyomja meg a + vagy - gombot a °C és °F közötti váltáshoz.

Hogyan tisztítsam meg megfelelően a hűtődobozt?

Válassza le a készüléket az áramellátásról. Tisztítsa meg a belső teret meleg víz és szódabikarbóna keverékével (kb. 15 ml literenként). Ezután törölje szárazra. Tisztítsa meg a fedél tömítését, és vigyen fel egy kis vazelint.

Mit jelentenek az E1-től E6-ig terjedő hibakódok?

E1: Alacsony akkumulátorfeszültség. E2: Ventilátor hiba. E3: Kompresszor indítási probléma. E4: Kompresszor fordulatszám nem megfelelő. E5: Túltöltés. E6: NTC hiba. Tartós problémák esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Használhatom a hűtődobozt otthon 230 V-rol is?

Igen. Csatlakoztassa a DC tápkábelt a készülékhez, kösse össze a mellékelt adapterrel, majd dugja be egy konnektorba.

Hogyan takaríthatok energiát?

Tartsa a fedelet zárva és rögzítve. Csak szükség esetén nyissa ki. Használja az ECO módot. Hűtse elő az üres készüléket.

Hogyan ártalmatlanítsam a régi készüléket?

A készülék nem helyezhető a háztartási hulladékba. Vigye egy önkormányzati gyűjtőhelyre vagy adja le a szakkereskedőnél. Előtte szerelje le a fedelet a gyermekbiztonság érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GZ-45D Guzzanti

Záruka se nevztahuje.

Pripojte DC napájací kábel k tomuto spotrebiču.

• Pripojte napájací kábel 12V/24V DC k spotrebiču.
• Potom pripojte napájací kábel 12V/24V DC a napájací kábel adaptéra s adaptérom.
• Napokon vložte napájací kábel adaptéra do elektrickej zásuvky.

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást és a biztonsági utasításokat.

• A gyártó nem vonható felelősségre a biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkezett termékkárosodásokért.
• A gyártó által nem ajánlott tartozékok használata sérülést okozhat, és egyúttal az esetleges garancia is érvényét veszíti.
• A készüléket nem szabad mérsékelt/erős esőnek kitenni.
• Helyezze a készüléket száraz, biztonságos felületre, megfelelő szellőzéssel.
• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül az időjárásnak kitett, fedetlen kültéri területeken.
• Ne használja ezt a készüléket közvetlen hőforrások, például nyílt láng vagy radiátor közelében.
• Ne helyezzen nyitott folyadéktartályokat a készülékbe.
• Ne tegyen forró/meleg ételt közvetlenül a készülékbe, mielőtt azok lehűlnek. Ha a készüléket mozgó járműben használja, biztonságosan helyezze el/ rendezze el a készülék tartalmát.
• A maximális energiatakarékosság érdekében győződjön meg arról, hogy a fedél zárva és biztonságosan van, és csak akkor nyissa ki a készüléket, ha szükséges.
• A tápkábelt csak szakképzett műszaki személy és a márkaszerviz cserélheti ki.
• Mielött bármilyen karbantartást végezne a készüléken, válassza le mindennemű áramforrásról.
• További információk a termék belsejében, a műszaki adattáblán találhatók.

FIGYELEM

• Tartsa a készüléket jól szellőző helyen.
- A leolvasztási folyamat felgyorsítása érdekében ne használjon a gyártó által javasolt eszközöktől eltérő mechanikus eszközöket vagy tárgyakat.
- Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszertároló térben, hacsak a gyártó nem hagyta jóvá/nem ajánlotta.
• A készülék csak a mellékelt tápegységgel használható.
- A készüléket csak olyan biztonságos extra alacsony feszültséggel szabad táplálni, amely megfelel a készüléken lévő jelölésnek.
- Az élelmiszer - szennyeződés megelőzése érdekében tartsa be az alábbiakat:
- Az ajtó hosszabb időre történő kinyitása jelentős hőmérséklet-emelkedést okozhat a készüléktérben.
- Rendszeresen tisztítsa meg azokat a felületeket, amelyek érintkezhetnek az élelmiszerekkel, és a hozzáférhető vízelvezető rendszereket.

• A nyers húst és halat megfelelő tárolóedényekben tárolja a készülékben, hogy az ne érintkezzen más élelmiszerekkel, illetve ne csöpögjön rájuk.
• Ha a készülék hosszabb ideig üres lesz, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa ki és hagyja nyitva az ajtót a penészképződés megelőzéséhez.

VIGYÁZAT! Az élelmiszereket a készülékbe helyezés előtt be kell zacskózni, a folyadékokat pedig kupakkal ellátott üvegekbe vagy tartályokba kell csomagolni, hogy elkerülhető legyen a termék bonyolult tisztítása.

VIGYÁZAT

• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtógázzal töltött aeroszolos dobozokat ebben a készülékben. Fennáll a tűzképződés és áramütés veszélye.
• Ne engedje, hogy forró tárgyak érintkezzenek a készülék műanyag részeivel. Ne helyezzen gyúlékony termékeket vagy tárgyakat a készülékbe, annak közelébe vagy a készülékre.
• Ne érintse meg a kompresszort vagy a kondenzátort, amikor a készülék üzemel. Ezek nagyon forróak lehetnek.
• A készülék felállításakor győződjön meg arról, hogy a tápkábel nincs beszorulva vagy megsérülve.
• Ne helyezzen elosztó aljzatokat vagy hordozható tápegységet a készülék mögé.
• A készüléket nem használhatják korlátozott fizikai, mentális vagy érzékszervi képességű, vagy kellő tapasztalatokkal nem rendelkező személyek, illetve gyermekek, ha nem állnak felügyelet alatt, vagy nem kaptak utasításokat a készülék használatával kapcsolatban a biztonságukért felelős személytől.
• Ne engedje, hogy gyermekek játszanak a készülékkel.
• A sérült tápkábelt a fennálló veszély elkerülése érdekében a gyártónak, a szerviznek vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie.
• Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtógázzal töltött aeroszolos dobozokat ebben a készülékben.

A TERMÉK HELYES ÁRTALMATLANÍTÁSA

Az ellenőrizetlen hulladéklerakásból eredő környezeti károk, vagy az emberi egészség veszélyeztetésének elkerüléséhez felelősségteljesen kell selejtezni, ami hozzájárul az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásához.

A használt berendezések visszaküldéséhez használja a visszaküldési és hulladékfeldolgozó rendszert, vagy vegye fel a kapcsolatot a kiskereskedővel, akitől a terméket vásárolta.

Gyermekek csapdába esésének veszélye.

A régi készülék selejtezése előtt:

• Vegye le az ajtót.
• Hagyja helyén a polcokat, hogy ne tudjanak bemászni a gyermekek.

A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE

A készülék csak háztartásokban és hasonló helyeken használható, ilyenek pl.:

• alkalmazottak konyhái boltokban, irodákban és más munkahelyeken;
• gazdasági épületekben, hotelek, motelek és más szálláshelyek vendégei által;
• fogadókban;
• étkezdékben és rendezvényeken.

Ez a készülék alkalmas a kempingezésre.

MÜSZAKI ADATOK

Modell GZ-45D
Méretek (H × Sz × M) 720×455×450mm
Térfogat 43 L
Nettó tömeg 18,5 kg
Névleges teljesítmény 40 W
Hőmérséklet-tartomány -18°C és +10°C között
Áramforrás DC 12V / 24V
Névleges áram	7,0A / 3,5A
Biztosíték 15A

A KÉSZÜLÉK FŐ RÉSZEINEK ÁBRÁZOLÁSA

3. A HÜTÖLÁDA HASZNÁLATA JÁRMÜVEKBEN

3.1 Csatlakoztatás 12 V vagy 24 V áramhoz

Csatlakoztassa a tápkábelt 24 V egyenáramú áramforráshoz.

Ellenőrizze a polaritást.

Ha a készülék egy meglévő szivargyújtó dugóhoz van csatlakoztatva, gondosan ellenőrizze, hogy az áramellátás elegendő-e.

Ha nem a mellékelt tápkábelt használja, a kábelre vonatkozó információk a táblázatban találhatók. (Ezt a készüléket úgy tervezték, hogy egyenáramú bemeneti feszültségen működjön.)

3.2 A hütöláda használata háztartásokban (AC)

Csatlakoztassa a DC tápkábelt a készülékhez.

• Csatlakoztassa a 12V/24V DC tápkábelt a készülékhez.
• Most csatlakoztassa a 12V/24V DC kábelt és az adapter tápkábelét az adapterrel.
  • Végül csatlakoztassa az adapter tápkábelét egy aljzathoz.

HASZNÁLAT ELÖTT

Néhány megjegyzés

1. Ha a készüléket a szállítást és a kiszállítást követően nem állították függőleges helyzetbe, tartsa függőleges helyzetben 24 órán keresztül, hogy a kompresszor megfelelően tudjon működni.

2. Ha a készüléket nem lehet bekapcsolni, vagy ha az első használatnál más probléma merül fel, kérjük, forduljon hozzánk segítségért.

3. A rendszer hatékonyságának növeléséhez használat előtt hűtse elő az üres készüléket.

ÜZEMELTETÉS

Ebben a kézikönyvben minden leírás a jobbra néző vezérlőpanelen alapul.

Megjegyzés: A bal oldali rész az elosztó bal oldalán lévő részre vonatkozik, míg a jobb oldali rész a kompresszoron lévő rész.

1. Bekapcsolás/Kikapcsolás

Ha a készülék csatlakoztatva van, kapcsolja be/ki a „©” megnyomásával.

2. Hőmérséklet beállítása

A bal oldali rész alapértelmezett hőmérséklete -18°C, míg a jobb oldali részé 5°C. A célhőmérséklet beállításához nyomja meg a " + " vagy " - " gombot, a célérték villogni fog a kijelzőn. A gomb minden megnyomásakor a hőmérséklet egy fokkal változik. A gomb lenyomva tartásával felgyorsul a hőmérséklet-beállítás folyamata.

3 MAX/ECO mód

Bekapcsolt készüléknél a „” nyomogatásával átkapcsolhat a MAX (gyors hűtés) és ECO (energiatakarékosság) üzemmódok között. Ezzel egyidejúleg a megfelelő jelző világít: a kék jelző a MAX módra, a zöld jelző az ECO módra utal.

4 Beállítás menü

Készenléti módban (a készülék ki van kapcsolva, de csatlakoztatva van a tápforráshoz) tartsa lenyomva egyszerre 3 másodpercig a " + " és " - " gombokat (jobb tér), ezzel beléphet a beállítás menübe, amelynek két funkciója van: Pr (Akkumulátor-védelmi beállítás) és CF (°C/°F beállítás). A „💡” nyomogatásával átkapcsolhat az akkumulátor-védelmi beállítás és a °C/°F beállítás között.

4.1 Akkumulátor-védelmi beállítás

Ha a jobboldali kijelzón a „Pr“ látható, a + vagy – (jobb tér) gombbal állítsa be a védelmi szintet.

3 védelmi szint áll rendelkezésre. A „==“ a középső szint, és ez az alapbeállítás. A≡≡“ a magas szintet, a, „--“ az alacsony szintet jelöli.

Tápforrás\Védelmi szint	A középső szint az alapbeállítás
	HIGH (magas) MID (közepes) LOW (alacsony)
Ábrázolás	≡≡		==		--
	Start	Szünet	Start	Szünet	Start	Szünet
12V 12,4 V	11,1 V 11,7	V 10,4 V 1	0,9 V 9,6 V
24V 25,7 V	24,3 V 24,2	V 22,8 V 2	2,7 V 21,3 V

Mit jelent az akkumulátor-védelmi beállítás?

Ezt a funkciót úgy tervezték, hogy megakadályozza az akkumulátor túlzott lemerülését. Ha a mért egyenfeszültség a küszöbérték alatt van, a kompresszor kikapcsol, hogy megakadályozza az akkumulátor lemerülését.

Ha a feszültség magasabb, mint az indítási érték, a kompresszor újra működésbe lép. A védelmi beállítás csökkentése vagy a gyenge akkumulátor E1 akkumulátor védelmi hibát okozhat, vagy az akkumulátort időben fel kell tölteni.

4.2 Átkapcsolás °C és °F között

Amikor a jobb oldali kijelzón megjelenik a "C/F", nyomja meg a " + " vagy " - " (jobb oldali rész) gombot a C (Celsius) és F (Fahrenheit) közötti váltáshoz.

5. Az osztóegység szétszerelése és telepítése

Az osztóegység eltávolítása esetén a készülékből a készülék egyzónás készülékként fog működni, és csak egy hőmérsékleti beállítás lesz elérhető.

FONTOS!

Minden alkalommal, amikor az osztóegység eltávolításra vagy beszerelésre kerül, a célhőmérséklet visszaáll az alapértelmezett értékre, és újra be kell állítani.

HIBAELHÁRÍTÁS

Kód Leírás Megoldás
E1 Alacsony akkumulátor-feszültség.		Ellenőrizze az akkumulátor feszültségét, és szükség szerint állítsa be az alacsony feszültség lekapcsolást.
E2	Ventilátorhiba / Gyakori indítás/ leállás.	Értesítse az eladót és beszélje meg vele a további lépéseket.
E3	Problémák a kompresszor indításánál.	Ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások tiszták-e. Vigye a készüléket hűvösebb helyre (a környezeti hőmérséklet nagyon magas lehet).
E4	A kompresszor üzemsebessége nem felel meg a követelményeknek.
E5	Túl van töltve a készülék.
E6	NTC hiba (nyitott áramkör vagy rövidzárlat)

MINDENNAPI KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

A készülék külső felületének tisztítása

UJJLENYOMAT-ÁLLÓ MÚANYAG

Külső felületek, külső fogantyúk és díszítések

MEGJEGYZÉS: EZT NE TEGYE

Ne alkalmazzon rozsdamentes acél tisztítószert semmilyen műanyag részhez, beleértve a szegélyeket, fogantyúkat, hardvert és belső bevonatokat. Ha a tisztítószer véletlenül érintkezik ezekkel az alkatrészekkel, óvatosan tisztítsa meg a műanyagot enyhe tisztítószeres meleg vízbe mártott puha szivaccsal.

A készülék belső terének tisztítása

• A szagokat hatásosan enyhíti egy nyitott szódabikarbónás tál behelyezése a belső térbe.
• A készülék tisztítása előtt ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e húzva a hálózatból. Ha ez nem lehetséges, óvatosan távolítsa el a felesleges nedvességet a szivacsról vagy rongyról, hogy az ne érintkezzen az elektromos alkatrészekkel, például a kapcsolókkal, lámpákkal vagy kezelőszervekkel.
• A tisztításhoz szódabikarbóna és meleg víz oldata javasolt (kb. 15 ml szódabikarbóna egy liter vízhez).
• Ez az oldat nemcsak tisztít, hanem a szagokat is semlegesíti. Ezután öblítse le a felületeket, és alaposan szárítsa meg.
• A fedéltömítések megtisztítása után óvatosan kenje be vazelinnel a tömítés zsanér felőli oldalát. Ez a lépés megakadályozza, hogy a tömítések leragadjanak és elveszítsék alakjukat.

A készülék tárolása

A készülék tárolása előtt távolítson el minden ételt, a készüléket válassza le a villanyhálózatról, vagy a hömérsékletszabályozót állítsa OFF állásba. Tisztítsa meg a készülék belsejét egy evőkanál szódabikarbóna és 1 liter víz oldatával. Tisztítás után hagyja nyitva a fedelet a belső tér szellőztetéséhez.

Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások)

Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatóka háztartási hulladékkal együtt.

A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható. Néhány országban ezek a készülékek az eladónál is leadhatók, amennyiben egy új, hasonló terméketvásárol ott. A termékek helyes likvidálása értékes nyersanyagokat spórolhat meg, és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat, amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be. A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően.

A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő.

Jogi személyek az EU keretén belül

Amennyiben használt elektrikus és elektromos készülékeket szeretne likvidálni, forduljon részletes információkért a helyi eladóhoz vagy közvetítőhöz.

Információk a likvidálásról az EU tagállamokon kívül

Ez az ikon csakaz Európai Unióban érvényes. Amennyiben likvidálni szeretné ezta készüléket, forduljon a helyi hivatalhoz vagy az eladóhoz, és kérjen töle információkat a termék helyes likvidálásáról.

NEVARNOST