GZ-48GR - Chladnička Guzzanti - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladiaca skrinka s funkciou chladenia a vyhrievania
Značka	Guzzanti
Model	GZ-48GR
Kapacita	približne 48 litrov
Rozmery (približne)	55 x 35 x 40 cm (d x š x v)
Hmotnosť (približne)	4,5 kg
Napájanie	220-240 V~ striedavý prúd alebo 12 V= jednosmerný prúd
Technológia chladenia	Polovodičové chladenie (termoelektrické)
Funkcia chladenia	Áno, so zelenou LED indikáciou
Funkcia vyhrievania	Áno, s červenou LED indikáciou
Úsporný režim (ECO)	Áno, iba pri prevádzke na striedavý prúd
Maximálny chladiaci výkon	Teplotný rozdiel približne 15 °C (napr. okolie 25 °C → minimálna teplota 10 °C)
Maximálny vyhrievací výkon	až približne 65 °C (odhadom)
Izolácia	Hrubá vrstva PU peny
Materiál krytu	Plast
Zvláštnosti	Kolieska, tiahlo (dlhé a krátke), integrované ukladanie kábla, kryt ventilátora
Čistenie	Z vonkajšku mäkkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom; tesnenie čistou vodou; žiadne abrazívne prostriedky
Bezpečnostné pokyny	Nevhodné pre lieky/očkovacie látky; žiadne výbušné látky; deti do 8 rokov len pod dohľadom; udržujte vzdialenosť od zdrojov tepla
Likvidácia	Staré elektrospotrebiče nevyhadzujte do domáceho odpadu; odneste na zberné miesto
Príslušenstvo	Sieťový kábel, návod na obsluhu

Často kladené otázky - GZ-48GR Guzzanti

Ako prepínam medzi funkciou chladenia a vyhrievania?

Prepínač funkcií nastavte na COLD (chladenie) alebo HOT (vyhrievanie). Pred prepnutím počkajte aspoň 30 minút v polohe OFF, aby ste predišli poškodeniu.

Môžem chladiacu skrinku prevádzkovať v aute s 12V?

Áno, chladiacu skrinku je možné prevádzkovať voliteľne so striedavým prúdom 220-240 V alebo jednosmerným prúdom 12 V (napr. zapaľovač cigariet). Dbajte na polaritu jednosmerného pripojenia.

Prečo nesvieti kontrolka?

Možné príčiny: Sieťová zástrčka nie je správne zasunutá, výpadok prúdu alebo prepínač nie je v prevádzkovej polohe (COLD/HOT). Skontrolujte tiež poistku palubnej zásuvky pri prevádzke na jednosmerný prúd.

Ventilátor sa neotáča, ale svetlo svieti. Čo robiť?

Ventilátor môže byť chybný alebo je lopatka ventilátora zablokovaná. Skontrolujte cudzie telesá. Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizovaný zákaznícky servis.

Ako správne čistiť chladiacu skrinku?

Pred čistením vytiahnite sieťovú zástrčku. Na vonkajšie povrchy použite mäkkú handričku s vlažnou vodou alebo jemným čistiacim prostriedkom. Tesnenie veka čistite iba čistou vodou. Nepoužívajte agresívne prostriedky ako alkohol alebo abrazívne čistidlá.

Čo znamená režim ECO?

Režim ECO (úsporný režim) je možné aktivovať iba pri prevádzke na striedavý prúd (220-240 V). Znižuje výkon a je vhodný, keď je skrinka len čiastočne naplnená.

Môžem horúce jedlá vkladať priamo do chladiacej skrinky?

Nie, chladiaca skrinka nie je určená na rýchle chladenie horúcich jedál. Nechajte horúce jedlá vychladnúť na izbovú teplotu, kým ich vložíte. Skrinka hlavne udržiava už existujúcu teplotu.

Ako rozmrazujem chladiacu skrinku?

Vypnite zariadenie a vyberte všetky potraviny. Nechajte veko otvorené, kým sa ľad neroztopí. Potom vnútro vyčistite a dôkladne vysušte.

Môžem chladiacu skrinku používať v daždi?

Chladiaca skrinka je vhodná na kempovanie, ale nemala by byť vystavená priamemu dažďu. Umiestnite ju na suchom, vetranom mieste.

Ako ekologicky zlikvidovať chladiacu skrinku?

Staré zariadenie nevyhadzujte do domáceho odpadu. Odneste ho na komunálne zberné miesto pre staré elektrospotrebiče. Pred likvidáciou odstráňte veko, aby ste zabránili uviaznutiu detí.

NÁVOD NA OBSLUHU GZ-48GR Guzzanti

- Polovodičovú chladiacu technológiu založenú na princípe Partie je možné použit na chladenie aj zohrievanie.

Potiahnite a zdvihnite rukovät

Dizajn s dlhou a krátkou rukovätou s kolieskami pre l'ahké prenášanie.

Ochrana životného prostredia a úspora energie

Polovodičové chladenie neobsahuje uhľovodíky a pri použití hrubej vrstvy PU peny je väčšia ochrana životného prostredia a úspora energie.

Široké využitie

Tento spotrebič sa používa na domáce a podobné účely, ako napríklad:

• Kuchynský priestor v obchode, kancelárii alebo inom pracovisku.
• Zákazníkmi fariem, ako aj hotelov, motelov a rezidenčných prostredí.
• Prostredie typu ubytovania s výdajom raňajok.
• Catering a podobné nie maloobchodné aplikácie.

Je vhodný pre kemping, turistické vozidlo a rekreačnú lod.

Dizajn ultra malej konštrukcie zaberá málo miesta, bez ohľadu na to, či je v kuchyni, spálni, karavane, je možné spotrebič umiestniť jachtu na použitie, skutočne realizovať mobilnú funkciu, aby vyhovovala vašim rôznym osobným potrebám.

Názvy jednotlivých častí

Všetky obrázky v tomto návode sú schematické! Niektoré funkcie a zariadenia nemusia byť úplne rovnaké ako váš model chladiaceho boxu! Špecifickú štruktúru a konfiguráciu nájdete v produkte

1 Miesto na uloženie kábla
2 Prívod vzduchu
3 Ovládací panel
4 Veko
5 Odvod vzduchu
6 Rukovät
7 Telo spotrebiča
8 Koliesko
9 Tesnenie
10 Kryt ventilátora
11 Úložný priestor
12 Platňa

Bezpečnostné opatrenia

• Toto zariadenie môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, za predpokladu, že dostali dohlad alebo boli poučené o rozumnom používaní zariadenia a sú si vedomé súvisiacich rizík.
• Deti sa so zariadením nesmú hrat. Deti nesmú čistiť a udržiavať zariadenie bez dozoru. Deti vo veku od 3 do 8 rokov majú povolený prístup k jedlu.
• Mali by sa starať o deti, zabezpečit, aby sa nehrali a neliezli na toto zariadenie, okrem toho nedovolte nikomu liezt, sediet, stát alebo sa opierať o dvierka (kryt) zariadenia, aby sa predišlo zraneniu osôb a poškodeniu tohto zariadenia.
• Zabráňte stláčaniu, skladaniu, zauzleniu alebo poškodeniu napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený špeciálnym káblom alebo špeciálnym komponentom zakúpeným od jeho výrobcu alebo autorizovaného servisného strediska. Spotrebič je možné zapnút až po výmene elektrického kábla, v opačnom prípade môže l'ahko dôjst' k úrazu elektrickým prúdom alebo dokonca k požiaru.

• Pri odpájaní sietovej zástrčky netahajte priamo za napájací kábel, aby nedošlo k jeho zlomeniu.

• Pri oprave alebo čistení spotrebiča je potrebné vytiahnuť zástrčku z elektrickej zásuvky.

• Tento spotrebič sa používa hlavne na skladovanie potravín, nie na predmety s prísnymi požiadavkami na teplotu (ako sú vakcíny, kmene a chemické činidlá).
  • V spotrebiči neskladujte výbušniny, ako sú spreje podporujúce horenie.
• Zariadenie je vhodné na kempovanie. Pri kempovaní by vybavenie nemalo byt vystavené daždu.
• Pri likvidácii nepoužívaných spotrebičov by sa mali odstránit dvierka (kryt) spotrebiča, aby sa zabránilo uzamknutiu detí vo vnútri spotrebiča.

Nebezpečenstvo: V blízkosti spotrebiča neskladujte a nepoužívajte horľavý tovar, ako je plyn, farby, benzín a pod. a je zakázané vkladať do spotrebiča horľavý, výbušný tovar ako alkohol, benzín a pod., pre prípad výbuchu a požiaru.

Varovanie: Vo vnútornom priestore spotrebiča nepoužívajte iné spotrebiče ako sú tie, ktoré odporúča výrobca.

Varovanie: Mikrovlnná rúra, elektrický varný hrniec, regulátor napätia a iné elektrické zariadenia by nemali byť umiestnené na hornej časti spotrebiča. Na hornú časť spotrebiča by sa tiež nemali umiestňovať tažké predmety a nádoby na tekutiny, aby sa predišlo kontaktu spôsobenému zranením osôb alebo únikom tekutiny.

Elektrina a oheň.

Varovanie: V prípade úniku horľavého plynu zatvorte ventil zdroja úniku a pokúste sa vyvetrať. V prípade požiaru neodpájajte elektrickú zásuvku spotrebiča a nepoužívajte tento spotrebič.

Varovanie: Udržujte vetracie otvory v kryte alebo vnútornej konštrukcii spotrebiča bez prekážok.

Manipulácia a umiestnenie

Manipulácia

Nedržte dvierka (kryt) alebo rukovat'dvierok (krytu) pri prenášaní tohto spotrebiča, zdvíhaní zo zdvíhacej konštrukcie alebo spodnej časti dizajnu produktu.

Umiestnenie

- Spotrebič musí byť pri používaní umiestnený na hladkom vodorovnom povrchu, v opačnom prípade bude pre používatel'a nebezpečný.

- Spotrebič by mal byť umiestnený na suchom, vetranom mieste, musí mať volné prúdenie vzduchu. Aby sa predišlo prehriatiu, ovplyvňovaniu efektu používania spotrebiča a predchádzaniu nebezpečenstvám, okolo vetracej mriežky spotrebiča by malo byť vyhradených viac ako 20 cm priestoru a v hornej časti spotrebiča viac ako 30 cm priestoru.

- Vetracie mriežky, ktoré zakrývajú alebo blokujú spotrebič, nie sú povolené a musia byť umiestnené mimo závesov a iných horľavých materiálov. Vyhnite sa priamemu vystaveniu teplu alebo slnečnému žiareniu.

Varovanie: Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, či napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený. Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte viacero prenosných zásuviek alebo prenosných zdrojov napájania.

Konektory pre spotrebič

Vo všeobecnosti možno na napájanie elektronického chladiaceho boxu použit dva druhy napájacieho zdroja (produkty niektorých špecifikácií sa môžu líšit, špecifické špecifikácie napájacieho zdroja nájdete na typovom štítku produktu).

Napájanie striedavým prúdom Napájanie jednosmerným prúdom

Príprava pred použitím

• Odstráňte všetky časti balenia, vrátane penových podložiek na dne spotrebiča a penových podložiek a pásky (ak nejaké sú), ktoré sa používajú na uchytenie príslušenstva v škatuli.
• Skontrolujte náhodné prílohy a údaje.
• Umiestnite spotrebič do správnej polohy s ohľadom na manipuláciu a umiestnenie.
• Pri čistení vnútorných a vonkajších častí spotrebiča postupujte podľa pokynov na čistenie.

Zapnutie a nastavenie funkcií

COLD: Funkcia chladenia je zapnutá – svieti zelený indikátor.

HOT: Funkcia ohrevu je zapnutá – svieti červený indikátor.

Odporúča sa, ak je chladiaci box naplnený len čiastočne.

MAX: Spotrebič pracuje na maximálny výkon.

Indikátory

Funkcia „chladenie“ je indikovaná zeleným svetlom. Červený indikátor ukazuje, že je aktivovaná funkcia „udržiavanie teploty“.

PrepínačPrepínač

TIPY

• Elektronické chladiace boxy nie sú určené na rýchle ochladzovanie horúcich pokrmov alebo zohrievanie studených pokrmov. Sú navrhnuté tak, aby udržali studený alebo teplý pokrm pri rovnakej teplote, pri ktorej sa prenáša. Ochladenie horúceho pokrmu alebo zohriatie studeného pokrmu môže trvať dlhší čas.
• Chladiaci výkon elektronického chladiaceho boxu je všeobecne opísaný ako teplotný rozdiel. Napríklad: rozdiel teplôt chladenia 15 °C (teplota krúžku 25 °C), teplota okolia spotrebiča 25 °C, najnižšia teplota chladenia 10 °C.
• Ak sa má tento produkt v priebehu prevádzky prepnút na funkcie chladenia a zohrievania, prepínač funkcií by mal byt' presunutý do polohy „OFF“ a prepnutý po 30 minútach, v opačnom prípade sa skráti životnosť výrobku.
• Tento produkt je vhodný na skladovanie balených potravín a nápojov, ako je ovocie, zelenina a nealkoholické nápoje pri chladení. Čerstvé potraviny by sa nemali skladovať dlhší čas. Pri zohrievaní nepridávajte sýtené nápoje, aby nedošlo k ich prasknutiu.
• Aby ste predišli kontaminácii potravín, postupujte podľa nasledujúcich pokynov: Dlhé otváranie dvierok (krytu) môže spôsobit výrazné zvýšenie teploty v skladovacom priestore chladiaceho boxu.
  Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do kontaktu s potravinami a prístupné odtokové systémy.
• Ak je spotrebič dlhší čas prázdny, zatvorte ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka (kryt) otvorené, aby ste predišli vzniku plesní vo vnútri chladiaceho boxu.

Poznámky pre čistenie vnútorného a vonkajšieho povrchu chladiaceho boxu

• Pri čistení dbajte na to, aby voda nevnikla do priestoru pod napätím.
• Ponorte mäkkú utierku do vlažnej vody alebo vonkajší povrch spotrebiča utrite neutrálnym čistiacim prostriedkom, okrem vnútornej časti vonkajšieho tesniaceho prúžku dvierok.
• Pri čistení tesnení dvierok ich očistite čistou vodou a suchou utierkou.
• Nedrhnite čistiacim prostriedkom, ktorý obsahuje abrazívne látky (napríklad zubnou pastou), kyselinu, chemické rozpúšťadlo (napríklad alkohol) alebo leštidlo.
  • Neoplachujte vodou.

Tipy na úsporu energie

• Chladiaci box umiestnite na suché a dobre vetrané miesto, aby ste zabezpečili, že spotrebič nebude blízko zdroja tepla a nebude vystavený priamemu slnečnému žiareniu.
• Potraviny s vysokou teplotou by sa mali ochladit' na izbovú teplotu a v chladničke (ak je potrebné ich zohrievať, ignorujte toto pravidlo).
• Skrátte čas otvárania chladiaceho boxu.

Ostatné veci

Výpadok dodávky elektrickej energie

Vypnutie mimo používania

Ak potrebujete spotrebič vypnúť, stačí vytiahnuť zástrčku z elektrickej zásuvky. Ak sa rozhodnete chladiaci box na určitý čas vyradit’ z prevádzky, postupujte podľa týchto krokov: Najskôr ho vypnite, potom vyčistite a nakoniec nechajte dvierka (kryt) mierne pootvorené, aby ste predišli tvorbe zápachu.

Poznámka: Ak sa rozhodnete prestať používať chladiaci box, nemôžete v ňom uchovávať žiadne potraviny.

Bezchybná analýza a eliminácia

Na vonkajšej strane chladiaceho boxu je kondenzovaná vlhkost.

Pri vysokej vlhkosti vzduchu k tomuto javu dôjde, stačí vlhkost' nechat' vysušit'.

Námraza, kondenzácia vlhkosti vo vnútornom priestore

Pretože je skladovací priestor v blízkosti vnútornej steny, pri práci je tu nízka teplota a mráz, dochádza ku kondenzácii vlhkosti.

Nedostatočný chladiaci účinok

Pretože v letnom období je okolitá teplota vyššia, teplota vo vnútornom priestore spotrebiča je vyššia a je to normálny jav.

Odstránenie možných problémov

Problém Možné príčiny Spôsob riešenia
Indikátor sa nerozsvieti a ventilátor sa neotáča.	Sietová zástrčka nie je správne zasunutá do elektrickej zásuvky; Výpadok dodávky elektrickej energie; Spínač nie je prepnutý do prevádzkovej polohy.	Pripojte ju do elektrickej zásuvky; Skontrolujte výpadok dodávky elektrickej energie; Skontrolujte, či je poloha prepínača správna; Skontrolujte, či nie sú poškodené poistky v zásuvke zapalovača vo vozidle;
Ventilátor funguje, ale indikátor nesvieti.	Svetlo indikátora je poškodené;	Na výmenu svetla sú potrební odborníci;
Indikátor svieti a ventilátor nefunguje.	Ventilátor je poškodený; Vedenie ventilátora je vypadnuté; Zaseknutá lopatka ventilátora cudzím telesom.	Profesionálny personál je povinný skontrolovať, či je vedenie ventilátora vypnuté, alebo vymeniť ventilátor; Skontrolujte, či na lopatke ventilátora nie je prilepený nejaký cudzí predmet;
Farba indikátora nezodpovedá polohe prepínača funkcií.	Nesprávna polarita napájacieho zdroja jednosmerného prúdu.	Skontrolujte, či je polarita jednosmerného napájacieho zdroja v súlade s požiadavkami na napájanie produktu;
Indikátor svieti, ventilátor funguje, ale nedochádza k žiadnemu chladeniu (vyhrievaniu).	Chladiaca platňa je poškodená; Vývod chladiacej platne sa odpojil.	Od odborného personálu sa vyžaduje, aby skontroloval, či sa napájací vodič chladiacej platne neodpojil alebo vymenil chladiacu platňu;
Indikátor signalizuje správne, ventilátor funguje, chladiaci (vyhrievací) účinok je slabý.	Vetracia mriežka je zablokovaná; Veľmi veľa položiek v spotrebiči; Dvierka (kryt) nie sú správne zatvorené.	Odstráňte predmety v blízkosti vetracej mriežky a nahromadenie prachu; Veľmi veľa položiek vyžaduje dlhší čas chladenia; Skontrolujte, či sú dvierka (kryt) zatvorené;

LIKVIDÁCIA ODPADU

Z dôvodu ochrany životného prostredia by sa staré elektrické spotrebiče nemali likvidovať spolu s domovým odpadom.

Ak tento produkt už nepoužívate a je potrebné ho zlikvidovať, umiestnite ho na špeciálne miesto na recykláciu. Ak neviete, požiadajte o radu o recyklácii miestnu samosprávu alebo predajcu.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitatelnou pečiatkou predajcu. Záruka zahřňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osób, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikatel'

- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikatel'skú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevztahuje na

• akékol'vek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
• na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
• ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
• nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
• na záruku 24 mesiacov sa nevztahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov, žehličiek, zvlhčovačov, atd. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
• ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
• zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
  porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
• záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebitel'a bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: [phone]

mobil: [phone]

[phone]

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: [e-mail]

[e-mail]

Záručný list

Číslo/označenie (tovaru) položky: ....

Dátum/miesto predaja: ....

Popis poruchy: ....

Dátum/podpis:

Záruka sa nevztahuje.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit hodnotné zdroje a zabrániť možným negativnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávatel’a.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obrátte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]