GZ-35A - Hladilnik Guzzanti - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Prenosni hladilnik/grelnik
Znamka	Guzzanti
Model	GZ-35A
Prostornina	35 L (Hladilni prostor: 8 L, Zamrzovalni prostor: 27 L)
Temperaturno območje (hlajenje)	20°C do -18°C
Temperaturno območje (gretje)	30°C do 50°C
Napajanje	DC 12 V / 24 V (dodaten AC adapter)
Nazivna moč (hlajenje)	70 W
Nazivna moč (gretje)	40 W
Mere (D x Š x V)	655 x 356 x 415 mm
Neto teža	15,5 kg (±0,5 kg)
Izolacija	PU (poliuretan) pena
Klimatski razred	N/SN
Raven hrupa	≤50 dB(A)
Hladilno sredstvo	R1234yf (vnetljivo)
Tip krmiljenja	Elektronski z LED zaslonom
Ključne lastnosti	LED luč ob odprtju pokrova, funkcija pomnilnika, zaščita pred previsokim tokom/napetostjo, zaščita pred kratkim stikom, alarmi za napako senzorja temperature
Priložena dodatna oprema	AC adapter, vžigalnik, uporabniški priročnik
Namen uporabe	Vozilo, kampiranje, gospodinjstvo in podobne aplikacije
Čiščenje	Notranjost obrišite z vlažno krpo; redno čistite rešetko za vstop zraka
Odstranjevanje	Ne odlagajte med gospodinjske odpadke; reciklirajte na pooblaščenih mestih

Pogosto zastavljena vprašanja - GZ-35A Guzzanti

Kako nastavim temperaturo na mojem hladilniku Guzzanti GZ-35A?

Pritisnite gumb ON/OFF za vklop. Nato pritisnite gumb Nastavitve za izbiro načina hlajenja ali gretja. Uporabite gumba + in - za nastavitev želene temperature. Zaslon prikazuje trenutno notranjo temperaturo.

Ali lahko uporabim funkcijo gretja za segrevanje hrane?

Da, GZ-35A lahko greje od 30°C do 50°C. Pritisnite gumb Nastavitve za preklop v način gretja. Med gretjem ne postavljajte zaprtih pločevink ali gaziranih pijač noter, da preprečite eksplozijo.

Kaj pomenijo kode napak E1, E2, E3 itd.?

E1: Kratek stik senzorja temperature. E2: Senzor je odklopljen. E3: Nizka vhodna napetost (<10,7 V za 12 V, <22,6 V za 24 V). E4: Previsoka napetost (>15 V/30 V). E5: Zaščita napetosti kompresorja. E6: Prevelik tok ventilatorja. E7: Napaka pri zagonu kompresorja. E8: Napaka minimalne hitrosti. E9: Toplotna zaščita krmilnika. Za korake odpravljanja napak glejte priročnik.

Kako naj čistim in vzdržujem hladilnik?

Pred čiščenjem izključite napravo. Notranjost obrišite z vlažno krpo, da odstranite madeže. Redno čistite rešetko za vstop zraka, da ohranite učinkovitost hlajenja. Tesnilo vrat lahko očistite z blago milnico.

Kakšno napajanje zahteva GZ-35A?

Deluje na DC 12V ali 24V. Dodaten AC adapter je na voljo za domačo uporabo. Naprava vključuje vtič za vžigalnik za uporabo v vozilu.

Ali lahko v tem hladilniku zamrzujem hrano?

Hladilnik lahko doseže temperature do -18°C, zato je primeren za zamrzovanje. Vendar se priporoča za kratkotrajno zamrzovanje in kot shrambni aparat. Za dolgotrajno shranjevanje nastavite temperaturo na 10-20°C in uporabite zaprte vrečke.

Zakaj hladilnik neha hladiti po nagnjenju?

Če je naprava nagnjena več kot 30° ali obrnjena na glavo, kompresor morda potrebuje čas za okrevanje. Ustavite kompresor in pustite počivati 2 uri pred ponovnim zagonom, da preprečite poškodbe.

Ali je varno uporabljati hladilnik v avtu?

Da, zasnovan je za uporabo v vozilu. Zagotovite ustrezno prezračevanje (vsaj 15 cm odmika na straneh) in ga pritrdite, da preprečite premikanje. Naprave ne izpostavljajte dežju.

Kako pravilno odstranim hladilnik?

Ne odvrzite ga med gospodinjske odpadke. Odnesite ga na pooblaščeno reciklažno središče. Hladilno sredstvo je vnetljivo, zato mora odstranjevanje slediti lokalnim predpisom. Simbol prečrtanega smetnjaka označuje ločeno zbiranje.

Kaj je funkcija pomnilnika?

Po nastavitvi želene temperature, če 5 sekund ne pritisnete nobenega gumba, se nastavitev shrani. Ko napravo izklopite in ponovno vklopite, bo nadaljevala z zadnjim shranjenim načinom in temperaturo.

NAVODILA ZA UPORABO GZ-35A Guzzanti

Da bi zmanjšali nevarnost nastanka požara, električnega udara ali telesnih poškodb, pri uporabi aparata upoštevajte naslednja varnostna opozorila:

1. Pred uporabo preberite vsa navodila za uporabo.

2. Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih prostorih, kot so:

– čajne kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;
– na kmetijah, za stranke hotelov, motelov in drugih namestitvenih objektov;
– namestitveni objekti z zajtrkom;
- za catering in podobno nekomercialno uporabo.

Naprava je primerna za pripravo:

• Uporabo v vozilih
  – Hlajenje in zamrzovanje živil
  – Uporaba za kampiranje.

OPOZORILO: Iz varnostnih razlogov mora poškodovan napajalni kabel zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali enako usposobljena oseba.

OPOZORILO: V aparatu ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke z aerosoli in vnetljivim plinom.

OPOZORILO: Ko nameščate aparat na mesto, pazite, da se napajalni kabel ne zagozdi ali poškoduje.

OPOZORILO: Za to napravo ne postavljajte več prenosnih vtičnic ali prenosnih napajalnikov.

OPOZORILO: Ko želite rabljeno napravo odstraniti, to storite le v pooblaščenem centru za odstranjevanje odpadkov. Naprave ne izpostavljajte ognju.

OPOZORILO: Nevarnost, da se otroci zaprejo v notranjosti. Preden zavržete stari hladilnik ali zamrzovalnik, odstranite vrata naprave. Police pustite na mestu, da otroci ne morejo v aparat in se v njem zapreti.

OPOZORILO: Odprtine za zračenje na aparatu ali pohištvu naj bodo prehodne.

OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih ali drugih naprav za pospešitev odtaljevanja aparata, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

OPOZORILO: Pazite, da ne poškodujete hladilnega tokokroga.

OPOZORILO: V prostoru za shranjevanje živil v aparatu ne uporabljajte električnih naprav, će jih ne priporoča proizvajalec.

OPOZORILO: Ko želite rabljeno napravo odstraniti, to storite le v pooblaščenem centru za odstranjevanje odpadkov. Naprave ne izpostavljajte ognju.

1. Naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će so pod nadzorom ali so prejele navodila glede uporabe naprave s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroke je treba nadzorovati, da se ne bi igrali z napravo.

Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će so nadzorom ali so prejele navodila glede uporabe naprave s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, in razumejo tveganja. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo brez nadzora čistiti in vzdrževali aparata. Otroci, stari od 3 do 8 let, lahko dajejo pijačo v aparat in jo jemljejo iz njega.

1. Hladilno sredstvo (R1234yf) in ciklopentanska pena sta vnetljivi snovi.

Opozorilo: nevarnost požara/vnetljivi materiali

Hladilni sistem aparata vsebuje hladilo (R1234yf), ki je naravni plin in kot tak dobro združljiv z okoljem, kljub temu pa je vnetljiv. Pazite, da se med transportom in namestitvijo ne poškodujejo sestavni deli hladilnega sistema.

Če pride do poškodbe hladilnega sistema:

• Izogibajte se uporabi odprtega ognja in virom vžiga.

• Temeljito prezračite prostor, v katerem se aparat nahaja.

• Odstranite ves embalažni material in natančno preverite hladilno torbo in se prepričajte, da je v dobrem stanju, da ni poškodovana sama hladilna torba oz. napajalni kabel in vtič.

• Pred uporabo aparata preverite, ali napetost v električni vtičnici ustreza napetosti na napisni tablici naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena.

• Ne vklopite stikala kompresorja pogosto (vedno počakajte vsaj 5 minut), da se izognete poškodbam kompresorja.

• Ne dotikajte se vtičnice, če imate mokre roke.

• Aparat vedno postavite na suho in stabilno površino.

• Izdelka ne postavljajte na glavo in ne nagibajte ga za več kot 30°.

• Da zagotovite pravilno prezračevanje hladilne torbe, se prepričajte, da je na obeh straneh hladilne torbe vsaj 15 cm prostora, da se omogoči pravilno prezračevanje naprave. Ne postavljajte hladilne torbe v bližino pečice, radiatorja ali drugega vira toplote.

• Hladilne torbe nikoli ne postavljajte na neposredno sončno svetlobo.

• Hladilno torbo je treba namestiti na mestu, zaščitenem pred vremenskimi vplivi, kot so veter, dež, ali kjer brizga ali kaplja voda.

• V napravo ni dovoljeno dajati kovinskih in drugih električnih naprav, da se izognete požaru in kratkemu stiku.

• Da ne bi prišlo do električnega udara, ne nalivajte vode na kabel, vtič ali odprtine za zračenje ter ne potapljajte aparata v vodo ali druge tekočine.

• Po uporabi in pred čiščenjem aparat izključite iz električnega omrežja.

• Shranite navodila za uporabo za kasneje.

• Bodite pozorni pri uporabi funkcije ogrevanja, v torbo ne dajajte pločevink piva in pijač, ki vsebujejo plin, ki lahko povzročijo eksplozijo.

• Naprava se lahko uporablja za kampiranje, vendar ne sme biti izpostavljena dežju.

• Če so vrata naprave dolgo odprta, se lahko temperatura v napravi znatno poveča.

• Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z živili, in dostopne sisteme za odvajanje vode.

• Surovo meso in ribe hranite v hladilniku v primernih posodah, da ne pridejo v stik z drugimi živili. Ne odpirajte vrat aparata preveč pogosto. Če hranite hrano dlje časa, jo zavijte v vrečko Ziplock in nastavite temperaturo na 10 - 20 °C.

• Če hladilne naprave dalj časa ne boste uporabljali, jo izključite iz omrežja, odtalite, temeljito očistite, posušite in pustite vrata priprta, da preprečite nastanek plesni.

• Ta naprava ni namenjena za vgradnjo v pohištvo.

• Hladilnik ni namenjen za zamrzovanje živil. Priporočamo, da ta hladilnik uporabljate kot napravo za shranjevanje.

• Izdelek se lahko napaja z odstranljivim adapterjem in cigaretnim vžigalnikom, navodila za uporabo pa morajo vsebovati naslednje informacije:

• Napravo lahko uporabljate samo z odstranljivo napajalno enoto.

• Naprave razreda III je treba dostaviti samo SELV.

• Iz varnostnih razlogov mora poškodovan napajalni kabel zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali enako usposobljena oseba.

• Opozorilo: V aparatu ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke z aerosoli in vnetljivim plinom.
• NAPRAVE S KOMPRESORJEM, ki uporabljajo VNETLJIVA HLADILNA SREDSTVA, morajo imeti tudi naslednja obvestila:

–OPOZORILO: Odprtine za zračenje na aparatu ali pohištvu naj bodo prehodne.
– OPOZORILO: Ne uporabljajte mehaničnih ali drugih naprav za pospešitev odtaljevanja aparata, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
– OPOZORILO: Pazite, da ne poškodujete hladilnega tokokroga.

TEHNIČNI PODATKI

Model GZ-45A

Št. Opis Specifikacija
1 Specifikacija izdelka DC modul za nadzor: DC 12 V/DC 24 V (adapter opcija)
2 Prostornina (I) Hladilni prostor: 11 Hlajenje: 34
3 Nazivna moč		Moč hlajenja: 70 W Moč ogrevanja: 52 W
4 Moč	hlajenja ΔT 40°C-45°C
5 Glasnost ≤50 dB(A); [Hrup v ozadju ≤25 dB(A)]
6 Uparjalnik Tip cev-plošča
7 Kondenzator Cev s φ4,8
8 Način upravljanja temperature		Elektronsko upravljanje, (temperatura) nastavljiva od 20 do - 18 °C.Ogrevanje (temperatura) nastavljivo od 30 do 50 °C.
9 Največje skupne mere (mm) D 655 × Š 356 × V 493 (mm)
10 Mere embaliranega aparata (D × Š × V)		D 685 × Š 380 × V 538 (mm)
11 Neto teža 16,5		±0,5
12 Skupna teža 18,5		±0,5
13 PU izolacija √
14 Klimatski razred N/SN

Model GZ-35A

Št. Opis Specifikacija
1 Specifikacija izdelka DC modul za nadzor: DC 12 V/DC 24 V (adapter opcija)
2 Prostornina (I) Hladilni prostor: 8 Hlajenje: 27
3 Nazivna moč		Moč hlajenja: 70 W Moč ogrevanja: 40 W
4 Moč hlajenja ΔT 40°C-45°C
5 Glasnost ≤50 dB(A); [Hrup v ozadju ≤25 dB(A)]
6 Uparjalnik Tip cev-plošča
7 Kondenzator Cev s φ4,8
8 Način upravljanja temperature Elektronsko upravljanje, (temperatura) nastavljiva od 20 do - 18 °C.Ogrevanje (temperatura) nastavljivo od 30 do 50 °C.
9 Največje skupne mere (mm) D 655 × Š 356 × V 415 (mm)
10 Mere embaliranega aparata (D × Š × V) D 685 × Š 380 × V 461 (mm)
11 Neto teža 15,5 ±0,5
12 Skupna teža 17,5 ±0,5
13 PU izolacija √
14 Klimatski razred N/SN

OPIS IZDELKA

1. Sestavni deli aparata

1. Zgornji pokrov
2. Kolesa
3. Ohišje aparata
4. Ročaj zgornjega pokrova
5. Izstop zraka
6. DC napajalna vtičnica
7. Ročaj
8. Upravljalna plošča

2. Upravljalna plošča

DELOVANJE

1. Priključite vir napajanja, vstavite vtič v ustrezno vtičnico, oblika in napetost vtičnice se morata ujemati z nalepko, priključite na vir napajanja AC 220 V.

2. Uporaba tipk: (Napisi se nahajajo v sredini tipke)

„ “: Tipka za VKLOP/IZKLOP „ “: Tipka za nastavitve

„ ⊖ “: Tipka za znižanje temperature

„ ⊕ “: Tipka za zvišanje temperature

1. Navodila za odpiranje/zapiranje pokrova:

3.1 Ko je pokrov odprt, LED lučka gori in varnostni zapah vrat podpira vrata, kar pomaga pri dajanju predmetov v torbo.

3.2 Pri zapiranju pokrova je treba dvigniti varnostni zapah vrat (slika 1), da se pokrov nemoteno zapre in LED lučka ugasne.

S pritiskom na tipko „☑“ vklopite napajanje in pritisnite na tipko „“, da izberete hlajenje ter s tipko „”izberete funkcije ogrevanja po potrebi uporabnika. Želeno temperaturo nastavite s tipkama „+“ in „“.Trenutna temperatura v hladilni torbi se prikaže na zaslonu. Ko temperatura doseže nastavljeno vrednost, se funkcija hlajenja ali ogrevanja ustavi. Kadar je temperatura za dve stopinji višja od nastavljene temperature in v tem ciklu še naprej deluje pri nastavljeni temperaturi.

1. Funkcija spomina:

Po nastavitvi temperature, će uporabnik v 5 sekundah ne opravi nobene dejavnosti, si bo naprava zapomnila trenutno nastavitev in bo nastavila način pred naslednjim vklopom.

1. Če se naprava zavrti za 180 stopinj, je treba kompresor ustaviti za 2 uri.

2. Varnostna funkcija:

a) Zaščita pred preobremenitvijo s tokom: Ko je izhodni tok zelo velik, se naprava izklopi in zažene se funkcija zaščite pred prenapetostjo.

b) Zaščita pred vhodno napetostjo vozila: Ko je vhodna napetost vozila nižja od 10,7 V (pri vhodni napetosti 12 V) ali 22,6 V (pri vhodni napetosti 24 V), se vklopi zaščita, napajanje se izklopi, prikaže se alarm E3, ki traja 12 sekúnd, dokler se aparat ne izklopi.

c) Zaščita pred prenapetostjo: Ko je vhodna napetost vozila višja od 15 V (pri vhodni napetosti 12 V) ali 30 V (pri vhodni napetosti 24 V), se vklopi zaščita, napajanje se izklopi, prikaže se alarm E4, ki traja 12 sekúnd, dokler se aparat ne izklopi.
d) Zaščita pred kratkim stikom: V primeru kratkega stika ima vezje funkcijo zaščite pred kratkim stikom.
e) Kratki stik senzorja temperature: V primeru nepravilnega kratkega stika senzorja temperature se sproži zaščita, napajanje se izklopi in prikaže se alarm E1.
f) Odklop senzorja temperature: V primeru nepravilnega odklopa senzorja temperature se sproži zaščita, napajanje se izklopi in prikaže se alarm E2.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava Koda	Analiza napak Kontrola in	vzdrževanje	Opombe
Kratki stik senzorja temperature.	E1 V primeru nepravilnega kratkega stika temperaturnega senzorja se sproži zaščita, izklopi se napajanje in prikaže se alarm E1.	Zamenjajte senzor temperature.
Odklop senzorja temperature.	E2 V primeru nepravilnega odklopa temperaturnega senzorja se sproži zaščita, izklopi se napajanje in prikaže se alarm E2.	Preverite, ali senzor temperature ni napačno priključen, ali pa ga zamenjajte.
Zaščita vhoda vozila (nizka napetost).	E3 Ko je vhodna napetost vozila nižja od 10,7 V (pri vhodni napetosti 12 V) ali 22,6 V (pri vhodni napetosti 24 V), se sproži zaščita, izklopi se napajanje in prikaže se alarm E3, ki traja 12 sekund do izklopa aparata.	Preverite napajanje in aparat uporabite, ko se napajanje vrne na normalno vrednost.
Zaščita vhoda vozila (prenapetost).	E4 Ko je vhodna napetost višja od 15 V (pri vhodni napetosti 12 V) ali 30 V (pri vhodni napetosti 24 V), se sproži zaščita, izklopi napajanje in alarm E4, ki traja 12 sekund do izklopa aparata.	Aparat uporabite, ko se napajanje vrne na normalno vrednost.
Napetostna zaščita kompresorja.	E5 Ko napetost preseže nastavljen razpon napetostne zaščite kompresorja, se sproži zaščita, izklopi se napajanje in prikaže se alarm E5.	Aparat uporabite, ko se napajanje vrne na normalno vrednost.
Tokovna zaščita ventilatorja.	E6 Ko je zgornji tok zunanjega ventilatorja večji od 1 A, se sproži zaščita, izklopi se napajanje in prikaže se alarm E6.	Popravite ali zamenjajte ventilator.
Napaka pri zagonu kompresorja.	E7 Če se motor ustavi ali pa je pritisk v hladilnem sistemu zelo visok, se sproži zaščita, izklopi se napajanje in prikaže se alarm E7.	Pred zagonom izklopite in pustite, da pol ure stoji. Če se aparat vrne v normalno stanje, ni potrebno popravilo. V nasprotnem primeru popravite ali zamenjajte nadzorno omarico kompresorja.
Napaka najmanjše hitrosti.	E8 Ko je hladilni sistem preobremenjen in motor ne uspe vzdrževati najnižjo hitrost 1850 vrt./min., se sproži zaščita, izklopi se napajanje in prikaže se alarm E8.	Pred zagonom izklopite in pustite, da pol ure stoji. Če se aparat vrne v normalno stanje, ni potrebno popravilo. V nasprotnem primeru popravite ali zamenjajte nadzorno omarico kompresorja.
Toplotna zaščita regulatorja.	E9 Če je hladilni sistem preobremenjen ali je temperatura okolice zelo visoka, regulator sproži zaščito pred pregrevanjem, izklopi se napajanje in prikaže se alarm E9.	Pred zagonom izklopite in pustite, da pol ure stoji. Če se aparat vrne v normalno stanje, ni potrebno popravilo. V nasprotnem primeru popravite ali zamenjajte nadzorno omarico kompresorja.

VZDRŽEVANJE

Opozorilo: Pred čiščenjem odklopite napajalni kabel, da preprečite električni udar.

a) Če je v notranjosti oljni madež, ga pravočasno očistite.
b) Redno čistite umazanijo v notranjosti, da preprečite neprijeten vonj.
c) Redno čistite prah na dovodu zraka, da se izboljša učinkovitost hlajenja.
d) Tesnilna površina vrat se zlahka umaže, zato jo redno čistite.

ELEKTRIČNA SHEMA

SEZNAM DODATNE OPREME

Adapter 1 Navodila za uporabo 1
Vtič za cigaretni vžigalnik	1

PRIMERJAVA TEMPERATURE ZA SHRANJEVANJE RAZLIČNIH ŽIVIL - MODEL GZ-35A

Št. Vrsta živil Temperatura
1 Sadje in zelenjava 5 °C ~ 10 °C
2 Prigrizki in pecivo -3 °C ~ 4 °C
3 Morski sadeži in izdelki iz vodnih živali -11 °C ~ -4 °C
4 Zamrznjeno meso	-18 °C ~ -12 °C

Informacije o odlaganju odpadne električne opreme (zasebna gospodinjstva)

Ta simbol na izdelkih in/ali spremnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme ne smemo zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki.

Za pravilno ravnanje, predelavo in reciklažo vas prosimo, da te izdelke brezplačno vrnete na določena zbirna mesta. V nekaterih državah je te izdelke mogoče vrniti neposredno prodajalcu ob nakupu podobnega novega izdelka.

S pravilnim odlaganjem teh izdelkov pomagate hraniti dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje, do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo. Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad. Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo.

Za poslovne uporabnike v Evropski uniji

Če želite zavreči električno in elektronsko opremo, se za več informacij obrnite na lokalnega prodajalca ali dobavitelja.

Ta simbol velja samo v Evropski uniji. Če želite odstraniti to napravo, se obrnite na ustrezne organe lokalne skupnosti ali prodajalca in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve.