ID8010 - Vŕtačka BLAUPUNKT - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Príklepová vŕtačka
Menovitý výkon	710 W
Maximálny výkon	900 W
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Otáčky naprázdno	0 - 1300 rpm
Frekvencia príklepu	48000 bpm
Max. vŕtací priemer do kovu	10 mm
Max. vŕtací priemer do dreva	25 mm
Max. vŕtací priemer do betónu	13 mm
Hladina akustického tlaku (LpA)	92 dB(A) (K=5 dB)
Emisie vibrácií (vŕtanie)	ahd = 2.93 m/s², ahid = 13.87 m/s² (K=1.5 m/s²)
Hmotnosť	1.9 kg
Prípustná doba prevádzky	15 min prevádzka / 30 min pauza
Typ skľučovadla	Skľučovadlo s kľúčom (s kľúčom na skľučovadlo)
Prídavná rukoväť	Súčasťou balenia
Hĺbkové meradlo	Súčasťou balenia
Smer otáčania	Vpred/Vzad (prepínač)
Regulácia otáčok	Spúšť s plynulou reguláciou a gombíkom max. otáčok
Režim príklepového vŕtania	Prepínateľné zap/vyp
Pokyny na čistenie	Utrite suchou handričkou alebo vyfúkajte stlačeným vzduchom; udržiavajte vetracie otvory čisté
Bezpečnostné prvky	Dvojitá izolácia? (neuvedené, ale štandard), vypínač s poistkou, odporúčajú sa ochranné okuliare a chrániče sluchu
Záruka	Štandardná záruka výrobcu (kontaktujte servis)

Často kladené otázky - ID8010 BLAUPUNKT

Ako vymením vrták?

Uistite sa, že je vŕtačka odpojená od siete. Povoľte skľučovadlo otáčaním kľúča na skľučovadlo proti smeru hodinových ručičiek. Vložte požadovaný vrták a potom skľučovadlo bezpečne utiahnite otáčaním kľúča v smere hodinových ručičiek.

Ako používam hĺbkové meradlo?

Povoľte upevnenie prídavnej rukoväte, vložte hĺbkové meradlo a upravte jeho polohu tak, aby špička meradla zodpovedala požadovanej hĺbke vŕtania. Rukoväť utiahnite, aby sa zabezpečila.

Kedy mám použiť príklepové vŕtanie?

Príklepové vŕtanie používajte na tvrdé materiály ako betón alebo murivo. Zapnite režim príklepu. Pri dreve alebo kove príklep vypnite, aby ste predišli poškodeniu.

Ako zmením smer otáčania vŕtačky?

Prepínač smeru otáčania sa nachádza v blízkosti spúšte. Posuňte ho doprava pre otáčanie vpred (v smere hodinových ručičiek) a doľava pre chod vzad (proti smeru hodinových ručičiek). Nikdy nemeňte smer, keď motor beží.

Čo mám robiť, ak sa vrták zasekne?

Okamžite uvoľnite spúšť a prepnite vŕtačku na chod vzad. Jemne ťahajte vŕtačku pri spätnom otáčaní, aby ste uvoľnili vrták. Ak je zaseknutý, odpojte vŕtačku a ručne otáčajte skľučovadlom, aby ste ho uvoľnili.

Aké ochranné prostriedky mám používať?

Vždy používajte ochranné okuliare (EN166) a chrániče sluchu (85+ dB). Pri vŕtaní materiálov, ktoré produkujú prach, používajte protiprachovú masku (EN149). Vyhnite sa voľnému oblečeniu a zviažte si dlhé vlasy.

Môžem túto vŕtačku použiť na skrutkovanie?

Toto je príklepová vŕtačka určená predovšetkým na vŕtanie. Hoci dokáže so správnym nástavcom zaskrutkovať skrutky, nemá spojku, preto dávajte pozor, aby ste skrutky nepreťažili alebo neodhalili. Používajte nízke otáčky a jemný tlak.

Aká je maximálna kapacita vŕtania?

Maximálne priemery: kov 10 mm, drevo 25 mm, betón 13 mm. Prekročenie týchto hodnôt môže preťažiť motor alebo spôsobiť zlomenie vrtáka.

Ako čistím a udržiavam vŕtačku?

Pred čistením odpojte vŕtačku. Vonkajšiu časť utrite suchou handričkou alebo použite stlačený vzduch na vyfúkanie prachu z vetracích otvorov. Skľučovadlo vyčistite kefkou. Nepoužívajte vodu ani rozpúšťadlá. Skľučovadlo pravidelne mastite ľahkým olejom.

Kde získam náhradné diely alebo servis?

Kontaktujte servis Blaupunkt na [e-mail] alebo volajte [phone]. Používajte iba originálne príslušenstvo odporúčané výrobcom, aby ste zaistili bezpečnosť a kompatibilitu.

NÁVOD NA OBSLUHU ID8010 BLAUPUNKT

Ak chcete dosiahnuť najvyššiu spokojnosť, užiť si výkon produktu a naučiť sa všetky jeho vlastnosti a funkcie, prečítajte si pred použitím tohto produktu tento návod.

Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na obsluhu a dodržujte pokyny v čom uvedené. Výrobca neručí za škody spôsobené používaním zariadenia v rozpore s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou.

Návod na obsluhu uschovajte tak, aby ho bolo možné použit' aj pri neskoršom použití produktu.

- Zariadenie slúži výhradne na domáce použitie. Nepoužívajte ho na iné účely, ktoré sa nezhodujú s jeho určením.

- Zariadenie pripojte len k zásuvke s uzemnením s charakteristikou zodpovedajúcou hodnotám na typovom štítku.

- Skontrolujte, či celkový príkon všetkých zariadení pripojených k nástennej zásuvke neprekračuje maximálnu záťaž poistky.

- Pokial'využívate predlžovaciu šnúru, skontrolujte, či celkový príkon techniky pripojenej na predlžovacej šnúre neprekračuje parametre zaťaženia predlžovacej šnúry. Kábel predlžujúcej šnúry položte tak, aby sa zamedzilo náhodným potiahnutím a zakopnutím o neho.

- Nedovol'te, aby napájací kábel visel na hrane stolu alebo police alebo aby sa dotýkal horúcich povrchov.

- Zariadenie je určené na ovládanie s pomocou externého časového spínača, samostatného dialkového ovládača alebo iného zariadenia, ktorým možno prístroj automaticky spúšťať.

• Je zakázané ponechávať zariadenie zapnuté a zapojené do zásuvky bez dozoru.
  • Zariadenie neponárajte do vody ani do žiadnej inej kvapaliny.
• Zariadenie musí byť pravidelne čistené podľa pokynov popísaných v časti o čistení a údržbe zariadenia.
• Zariadenie neumiestňujte blízko zdrojov tepla, elektrických vykurovacích telies alebo na horúcu rúru. Neumiestňujte ho na žiadne iné zariadenia.
• Toto zariadenie môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými a rozumovými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočné vedomosti ani skúsenosti s používaním podobných zariadení, ibaže budú pod dohladom, alebo ak budú príslušne preškolené ako sa toto zariadenie bezpečne používa a budú informovaní o potenciálnych rizikách.
• Počas používania zariadenia zachovávajte zvláštnu opatrnost, pokial'sa v blízkosti nachádzajú deti alebo domáce zvieratá. Nepripust'te, aby si so zariadením hrali deti. Deti bez dohl'adu nesmú vykonávať čistenie a údržbu zariadenia.
• Počas používania zariadenia zachovávajte zvláštnu opatrnosť, pokial’ sa v blízkosti nachádzajú deti alebo domáce zvieratá. Nepripustťe, aby si so zariadením hrali deti.
• Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.
• Zariadenie nevystavujte pôsobeniu atmosférických podmienok (dažďa, slnka atd’.), ani ho nepoužívajte v podmienkach so zvýšenou vlhkostou (kúpelňne, vlhké chaty).
• Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Pokial' sa poškodil neodpojitelný kábel napájania, musí byť vymenený u výrobcu alebo v špecializovanom servise, prípadne inou kvalifikovanou osobou, aby nevzniklo nebezpečenstvo.
• Nepoužívajte zariadenie s poškodeným napájacím káblom, zástrčkou alebo pokial'Vám spadlo alebo bolo poškodené

akýmkol'vek iným spôsobom, prípadne pokial' nepracuje správne. Zariadenie sami neopravujte, inak hrozí úraz.

Poškodené zariadenie odovzdajte do príslušného servisu kvôli kontrole alebo vykonaniu opravy. Všetky opravy môžu robit' výhradne oprávnené servisy. Nesprávne urobená oprava môže pre užívatel'a predstavovať vážne nebezpečenstvo.

- Používajte iba originálne príslušenstvo k zariadeniu alebo príslušenstvo odporúčané výrobcom. Používanie príslušenstva neodporúčaného výrobcom môže viest' k poškodeniu zariadenia a ohroziť bezpečnosť používania.

- Neporiadok a nedostatočné osvetlenie vedú k nehodám.

- Elektrické náradie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu, tzn. v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu.

- Chvíl'ka nepozornosti môže viest' k strate kontroly nad náradím.

- Ak sú k dispozícii elektrické náradie na odsávanie alebo zber prachu, skontrolujte, či sú pripojené a správne fungujú. Použitie takéhoto elektrického náradia znižuje riziko prítomnosti prachu.

- Nenakláňajte sa s elektrickým náradím príliš d'aleko. Udržujte stabilnú polohu tela a rovnováhu. Vd'aka tomu si zachováte lepšiu kontrolu nad elektrickým náradím v nepredvídaných situáciách.

- Vyhnite sa nechcenému spusteniu elektrického náradia. Pred pripojením elektrického náradia k elektrickej sieti skontrolujte, či sa vypínač nachádza vo vypnutej polohe (OFF). Prenášanie elektrického náradia s prstom na spúšti alebo pripájanie elektrického prúdu k sieti po jeho zapnutí môže viest' k nehode.

môžu zachytit' a vtiahnut' vol'ný odev, šperky alebo dlhé vlasy.

- Pred spustením elektrického náradia z neho odstráňte všetky klúče alebo nástroje. Nástroj alebo klúč, ktorý je stále pripojený k rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobit' zranenie.

- Pri práci s elektrickým náradím bud’te opatrní, sústred’te sa na prácu a používajte zdravý rozum. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíl’ka nepozornosti pri práci s elektrickým náradím môže viest’ k vážnej nehode.

- Udržujte deti mimo pracovnej oblasti a NEDOVOL'TE detom, aby t'ahali za napájací kábel - mohlo by to spôsobit' vážne z ranenie.

- Pred vykonávaním akýchkol'vek úprav, výmenou príslušenstva alebo pred odložením elektrického náradia otočte hlavný vypínač do polohy vypnuté, aby ste náradie odpojili od zdroja napájania. Také preventívne opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia.

- Uistite sa, že sú ventilačné otvory bez nečistôt.

- Zariadenie je možné používať iba v suchom, dobre osvetlenom prostredí.

- Toto náradie by nemali používať osoby mladšie ako 16 rokov.

- Zariadenie je určené iba na vonkajšie použitie. Nepoužívajte na iné účely, ktoré nie sú v súlade s jeho zamýšľaným použitím.

- Pri vykonávaní prác, pri których môže dôjst' ku kontaktu náradia alebo kotviaceho prvku so skrytými elektrickými vodičmi, preto elektronáradie držte iba za izolované povrchy. Pri kontakte náradia alebo kotviaceho prvku s elektrickým káblom pod napätím môže dôjst' k prenosu napätia na neizolované kovové prvky elektronáradia, čo môže viest' k zásahu operátora el. prúdom.

- Pri strate kontroly nad elektronáradím, môže dôjst' k úrazu či nehode.

- Na stanovenie umiestnenia elektroinštalácie použite vhodné detektory, alebo sa obrátte na odborníka. Kontakt s káblami pod napätím môže viest' k vzniku požiaru alebo k úrazu následkom zásahu el. prúdom. Poškodenie plynovodného potrubia môže viest' k výbuchu. Poškodenie vodovodného potrubia môže spôsobit' značné materiálne škody.

- Elektronáradie držte vždy pevne a isto. Pri zaskrutkovávaní a odskrutkovávaní skrutiek môže občas dôjst' k vysokým reakčným momentom.

- Obrábaný predmet náležite zabezpečte. Upevnenie obrábaného predmetu nejakým upevňovacím nástrojom alebo zverákom, je bezpečnejšie než držanie rukami.

- Elektronáradie je určené na výtanie do dreva, kovu, betónu, keramických dlaždíc a do plastov.

- Predtým, ako elektronáradie odložíte, najprv skontrolujte, či sa úplne zastavilo.

• V prípade, ak sa pracovný nástroj zablokujte, elektronáradie okamžite vypnite. Zablokovanie náradia môže vyvolat' silný moment reakcie, čo spôsobuje odhodenie.

- Nepracujte s vyššou uhlovou rýchlostou, než je maximálna uhlová rýchlost používaného vrtáku. Ak je rýchlost príliš vysoká, vrták sa môže zlomiť.

- Odporúčame, aby ste používali pomocnú rukovát. To znižuje riziko straty kontroly nad elektronáradím.

- Pri príklepovom vrtaní, používajte vhodnú ochranu sluchu.

- Používajte iba čisté a ostré rezné nástroje (napr. vrtáky). Používanie tupých nástrojov znižuje efektivitu práce, a tiež zvyšuje riziko nehôd.

- Vyberte taký pracovný režim a taký pracovný nástroj, ktoré zodpovedajú typu obrábaného predmetu a typu vykonávanej

práce.

• Kontrolujte stav protiprachového krytu. V prípade, ak sa poškodí, vymeňte ho na nový alebo náradie zaneste do profesionálneho servisu na opravu.
• Pri obrábaní niektorých materiálov sa do vzduchu dostáva prach, ktorý môže ohrozovať zdravie, spôsobovať alergické reakcie, ochorenia dýchacích ciest, a tiež viest’ k rakovine. Zabezpečte náležité vetranie pracoviska, a tiež používajte protiprachové respirátory s príslušnou triedou ochrany, podľa typu vykonávanej práce.
• Materiály, ktoré obsahujú azbest, môžu obrábať jedine náležite zaškolené (certifikované) osoby.
• Stroj sa môže používať v zatvorených miestnostiach iba s náležite fungujúcim vetraním.
• Pri výmene pracovného nástroja postupujte náležite opatrne. Bezprostredne po použití môže byť velmi horúci a/alebo ostrý. Odporúčame, aby ste používali vhodné ochranné rukavice.

SYMBOLY

• Nasledujúce symboly môžu byť uvedené v príručke, návode alebo na výrobnom štítku náradia.
• Tieto označenia obsahujú dôležité informácie o výrobku, ako aj pokyny ohľadne používania výrobku.

	Prečítajte si používatelškú príručku.		Noste ochranu uší
	Všeobecné upozornenie		Používajte ochranné rukavice.
	Nebezpečenstvo požiaru		Noste ochranný odev
	Nebezpečenstvo zásahu el. prúdom		Noste ochrannú masku
	Noste ochranné okuliare		Používajte ochranu dýchacích ciest

Pokiaľ sa na zariadení nachádza symbol preškrtnutého odpadkového koša, znamená to, že sa na tento výrobok vztahujú ustanovenia európskej smernice 2012/19/EU. Zoznámte sa s podmienkami týkajúcimi sa miestneho systému zberu elektrického a elektronického odpadu. Postupujte v súlade s miestnymi predpismi. Tento produkt nie je možné vyhodit spoločne s bežným domácim odpadom. Správne odstránenie starého výrobku zabraňuje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ľudské zdravie.

Výrobok bol vyprodukovaný z vysoko kvalitných materiálov a súčiastok, ktoré možno recyklovať a znovu použit.

• Noste ochranné okuliare v súlade s normou EN 166
• Noste ochrannú masku v súlade s normou EN 149
- Používajte iné špecifické osobné ochranné prostriedky, podľa typu vykonávanej práce.

Opis zariadenia

1. Sklučovadlo pracovného nástroja
2. Svorka sklučovadla pracovného nástroja
3. Prepínač funkcie príklepu

4. Prepínač smeru otáčok

5. Tlačidlo blokády zapínača

6. Koliesko maximálnej uhlovej rýchlosti
7. Klúč do svorky sklučovadla
8. Pomocná rukovät

Príprava zariadenia na použitie

Pozor: Pri montáži alebo výmene pracovného nástroja, náradie musí byť odpojené od zdroja el. napätia.

Ked' chcete namontovať mierku híbky, uvol'nite upevnenie pomocnej rukoväte. Zasuňte mierku híbky a nastavte jej polohu podľa očakávanej híbky otvoru a podľa dĺžky používaného vrtáka.

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

Skontrolujte, či sa v oblasti vrtania nenachádzajú žiadne káble, rúrky alebo iné citlivé prvky rozvodov. Vrtanie začnite tak, že koncovku vrtáka priložíte k obrábanému predmetu a vrtáčku zlahka pritlačíte v osi vrtáku. Uhlová rýchlost sa ovláda stlačením spúšte vrtáčky, čím spúšť stlačíte viac, tým je uhlová rýchlost vyššia. Dávajte pozor na odvádzanie sutiny. V prípade, ak vrtate do podlahy, alebo vrtate hlbšie otvory, zabezpečte, aby bola sutina náležite odvádzaná, môžete napríklad sutinu z vrtaného otvoru pravidelne vyfúknut.

Pri vítaní do betónu odporúčame, aby ste použivali príklepové vítanie. Pri vítaní do krehkých materiálov odporúčame, aby ste príklepové vítanie nepouživali.

Smer vrtania môžete zmenit prepínačom. Smer vrtania nemeňte počas vrtania.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Predtým, než začnete náradie a nástroje čistiť či vykonávať údržbu, uistite sa, či je zariadenie odpojené od el. napätia.

Udržiavajte vetracie kanály (vstupy a výstupy vzduchu) zariadenia priechodné, bez nečistôt. Zariadenie utierajte suchou handričkou alebo prefukujte stlačeným vzduchom. Skľučovadlo pracovného nástroja udržiavajte v náležitej čistote, bez žiadneho prachu. Odporúčame, aby ste

náradie a nástroje čistili po každom použití. Neponárajte do vody ani do iných kvapalín. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

TECHNICKÉ PARAMETRE

Zdrojové napätie 230 V \~ 50 Hz

Menovitý príkon 710 W Max: 900 W

Počet otáčok za minútu 0-1300

Počet úderov za minútu 48000

Maximálny priemer vrtania:

- do kovu 10 mm

- do dreva 25 mm

- do betónu 13 mm

Hluk

Typická úroveň hluku stanovená na mierke A podľa normy En62841:

Úroveň hluku pri práci môže prekročit: 85 dB (A).

Používajte ochranu sluchu!

Vibrácie

Celková úroveň vibrácií stanovený podľa normy En62841:

Emisia vibrácií: ahd = 2,93 m/s²; ahid = 13,87 m/s²

Nepresnost (odchýlka) merania (K): 1,5 m/s²

Prípustná dĺžka práce: 15 minút práce, 30 minút prestávky.

Deklarovaná hodnota vibrácií bola stanovená štandardnou skúšobnou metódou a môže sa použit na porovnávanie rôznych náradí.

Deklarovaná hodnota vytváraných vibrácií sa môže použit aj na vstupné posúdenie expozície.

FONTOS INFORMÁCIÓK